Renault openR link Manuale utente

Renault openR link

openR link

libretto d’istruzioni

précautions d’utilisation .............................

(page courante)

système de navigation ...............................

(page courante)

0.1

ITA_UD80764_2

Précautions d’utilisation (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Précautions d’utilisation

PRECAUZIONI D’USO (1/3)

Prima di utilizzare il sistema, è obbligatorio accettare le Condizioni generali di vendita.

La descrizione dei modelli, indicati in questo libretto, è stata stabilita a partire dalle caratteristiche tecniche note alla data di

redazione del presente documento. A seconda della marca e del modello del vostro telefono, alcune funzioni potrebbe essere

completamente o parzialmente incompatibili con il sistema multimediale del vostro veicolo.

Per maggiori informazioni, rivolgetevi alla Rete del marchio.

Precauzioni riguardanti la manipolazione del sistema

– Azionare i controlli e leggere le informazioni sullo schermo soltanto quando le condizioni della strada lo consentono.

– Regolate il volume sonoro ad un livello moderato che permetta di ascoltare i rumori circostanti.

Precauzioni riguardanti la navigazione

– L’utilizzo del sistema di navigazione non sostituisce in alcun caso la responsabilità né la vigilanza del conducente durante

la guida del veicolo.

– In base alla zona geografica, la mappa può essere priva di informazioni sulle novità del percorso. Siate vigili. In ogni caso,

il codice della strada ed i cartelli stradali hanno sempre priorità rispetto alle indicazioni del sistema di navigazione.

Precauzioni materiali

– Non effettuate alcuna operazione di smontaggio o modifica del sistema per evitare rischi di danneggiamento del materiale

o di incendio.

– In caso di cattivo funzionamento ed in caso di necessità di smontaggio, abbiate cura di rivolgervi al rappresentante del cos-

truttore.

– Non inserite corpi estranei o una periferica di archiviazione esterna danneggiata o sporca (chiave USB, scheda SD, ecc.)

nel lettore.

– Utilizzare esclusivamente una periferica di archiviazione esterna (chiavetta USB, presa Jack, ecc.) che sia compatibile con

il sistema.

– Pulite sempre lo schermo con un panno in microfibra.

– Non utilizzate prodotti a base di alcool e/o polverizzazione fluidi sull’area.

È tassativo seguire le precauzioni riportate in basso durante l’utilizzo del sistema per motivi di sicurezza o di rischio di danneggia-

mento dei materiali. Rispettate obbligatoriamente le leggi vigenti nel paese in cui vi trovate.

données personnelles sauvegarder

protection des données personnelles ..

(jusqu’à la fin de l’UD)

services connectés ....................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

0.2

ITA_UD80764_2

Précautions d’utilisation (XNX - A-IVI 2 - Renault)

PRECAUZIONI D’USO (2/3)

Protezione dei dati personali

I dati del tuo veicolo vengono elaborati dal Costruttore, Google®, dai distributori autorizzati e da altre entità nel gruppo

del Costruttore. I dettagli del produttore sono disponibili sul loro sito web e nell'ultima pagina del manuale d'uso del

veicolo.

I tuoi dati personali sono trattati per le seguenti finalità:

– Per consentirti di beneficiare dei servizi e delle applicazioni di bordo del tuo veicolo;

– Per consentire il funzionamento e la manutenzione del tuo veicolo;

– per migliorare l’esperienza del conducente e sviluppare i prodotti e i servizi del gruppo del produttore;

– Far rispettare gli obblighi legali del gruppo del produttore.

In conformità alle normative a te applicabili, in particolare se ti trovi in Europa, puoi chiedere:

– di ottenere e verificare i dati che il produttore detiene e che ti riguardano;

– di correggere eventuali informazioni inesatte;

– di eliminare i dati che ti riguardano;

– di ottenere una copia dei tuoi dati per riutilizzarli altrove;

– di opporti in qualsiasi momento all’utilizzo dei tuoi dati;

– congelare l’uso dei tuoi dati.

Dallo schermo multimediale del tuo veicolo puoi:

– rifiutare di prestare il consenso alla condivisione dei tuoi dati personali (inclusa la posizione);

– revocare il consenso in qualsiasi momento.

Se decidi di sospendere la condivisione dei tuoi dati personali, alcune delle funzioni del veicolo e/o dei servizi forniti dal pro-

duttore verranno interrotti in quanto richiedono il tuo consenso.

0.3

ITA_UD80764_2

Précautions d’utilisation (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Il libretto di istruzioni raggruppa tutte le funzioni esistenti per i modelli descritti. La loro presenza dipende dal modello

della dotazione, dalle opzioni scelte e dal paese di commercializzazione. Allo stesso modo, in questo libretto possono

essere descritte funzionalità che verranno rese disponibili nel corso dell’anno. Le schermate presenti sul libretto d’i-

struzioni sono del tipo non-contrattuali.

Protezione dei dati personali

Indipendentemente dal fatto che tu decida o meno di sospendere la condivisione, i dati di utilizzo del veicolo verranno

inoltrati al produttore e ai partner/alle filiali interessati per le seguenti finalità:

– per consentire il funzionamento e la manutenzione del tuo veicolo;

– migliorare il ciclo di vita del tuo veicolo.

Lo scopo dell’utilizzo di questi dati non è la propaganda commerciale, ma piuttosto il miglioramento continuo dei veicoli del

produttore e la prevenzione dei problemi che possono ostacolare il loro funzionamento quotidiano.

Per ulteriori informazioni, la politica sulla protezione dei dati è disponibile sul sito Web del produttore, per il quale l’indirizzo è

disponibile nel manuale dell’utente del veicolo.

PRECAUZIONI D’USO (3/3)

0.4

ITA_UD70133_1

Filler NX (XNX - A-IVI 2 - Renault)

0.5

ITA_UD79405_2

General contents_RadNAV (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Generalità .............................................................

Navigazione ..........................................................

Audio .....................................................................

Telefono ................................................................

Applicazioni ..........................................................

Veicolo ..................................................................

Impostazioni .........................................................

Indice .................................................................

Capitoli

1

SOMMARIO

2

3

4

5

6

7

8

0.6

ITA_UD70113_1

Filler NX (XNX - A-IVI 2 - Renault)

1.1

ITA_UD80737_4

Généralités (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Generalità

Descrizione generale ............................................................. 1.2

Presentazione dei comandi ........................................................ 1.6

Attivazione dei servizi ............................................................ 1.9

Principi di utilizzo ................................................................ 1.14

Pulizia ........................................................................ 1.18

Accensione, Spegnimento ......................................................... 1.19

Aggiungere e gestire dei widget .................................................... 1.21

Utilizzare il riconoscimento vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23

touches contextuelles ................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écrans

écran multimédia..................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

multimédia (équipement) ...........................

(jusqu’à la fin de l’UD)

écran

menu ....................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.2

ITA_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Description générale

18 Indicatore ripartizione dell’aria

nell’abitacolo.

19 Indicatore temperatura riscalda-

mento passeggero.

20 Indicatore “Sincronizzazione”

SYNC attivato.

21 Comando del parabrezza riscal-

dato.

C

A

D

A

D

98 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19

21

11B

4

1 2 3 5 6 7

20

Schermo

A Barra di accesso e di stato.

B Accesso a diversi mondi.

C Area di visualizzazione del mondo

selezionato.

D Barra livello di riscaldamento.

1 Stato della connessione e condivi-

sione dei dati;

2 Livello di carica della batteria;

3 Stato di ricezione telefono.

4 Bluetooth® del sistema multimediale

attivato.

5 Stato sistema multimediale WIFI.

6 Punto di accesso attivato.

7 Stato del caricabatterie wireless. Per ulteriori informazioni sul livello

di riscaldamento, consultare il li-

bretto di istruzioni del veicolo.

DESCRIZIONE GENERALE (1/4)

8 Accedere al centro notifiche.

9 Temperatura esterna.

10 Ora.

11 Indicatore della temperatura ri-

scaldamento conducente.

12 Indicatore velocità di ventilazione.

13 Controllo della sincronizzazione

SYNC.

14 Comando sedile termico lato con-

ducente.

15 Comando dell’aria condizionata.

16 Comando del sedile termico lato

passeggero.

17 Comando volante riscaldato.

Configura

Elettrico Fotocamera 360° Assistente al par-

cheggio automatico Sedili

Qualità dell’aria Driving Eco Assistenza alla guida Assistenza al

parcheggio

Veicolo Impostazioni

1.3

ITA_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

DESCRIZIONE GENERALE (2/4)

Schermi dei Mondi

Il sistema presenta diversi mondi B:

– “Pagina iniziale”;

– “Navigazione”;

– “Audio”;

– “Telefono”;

– “ Applicazioni”;

– “Veicolo”.

Nota: a seconda dei mondi, alcuni

menu potrebbero non essere disponi-

bili.

È possibile accedere ai vari mondi

in qualsiasi momento dalla barra dei

mondi B, visibile e accessibile in ogni

momento sullo schermo attivo.

“Pagina iniziale” del mondo

(secondo la dotazione)

La “Pagina iniziale” dei mondi, acces-

sibile tramite il pulsante 22, visualizza

quattro widget personalizzabili.

Modalità “Navigazione”

(secondo la dotazione)

Il mondo “Navigazione” accessibile tra-

mite il pulsante 23 consente l’accesso

alla navigazione. È possibile visualiz-

zare due widget personalizzabili.

Nota: l’icona del mondo “Navigazione”

può variare a seconda dell’applicazione

utilizzata per la navigazione.

22 23

B

Modalità Eco Pressione pneumatici

profilo utente

Eco Pressione OK

Pressione pneumatici

Pressione OK

Hey ! - Stephen Walking

de Parisalla via

Da

1.4

ITA_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Modalità “Applicazioni”

Il mondo “Applicazioni”, accessibile

con il pulsante 26, consente di acce-

dere alle applicazioni del sistema mul-

timediale e a quelle disponibili su “Play

Store™”.

DESCRIZIONE GENERALE (3/4)

Modalità “Telefono”

Il mondo “Telefono” accessibile tra-

mite il pulsante 25 consente l’accesso

a chiamate, contatti e altre funzioni te-

lefoniche collegate al sistema multime-

diale.

Nota: l’icona del mondo “Telefono” può

cambiare durante una replica in corso.

Modalità “Audio”

Il mondo “Audio” accessibile tramite il

pulsante 24 consente l’accesso alla

radio e alla musica.

24 25 26

Applicazioni

Android Auto Gestore dei

dispositivi Play Store

Agenda Google

Assistente Google News Maps

Telefono Podcasts Impostazioni

Lista Preferiti

Telefono

Oggi

My Casa

Cellulare, 5 ore fa

Cellulare, 12 ore fa

Cellulare, 20 ore fa

Casa, l'altro ieri

Cellulare, l'altro ieri

Cellulare, 3 giorni fa

Chiamata

recente Contatti Preferiti

Enorah

Kerlyne

Thierry

Grégory

Chris

Océane

Marvin

Ieri

1.5

ITA_UD80332_4

Description générale (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Modalità “Veicolo”

Il mondo “Veicolo” accessibile tramite il

pulsante 27 permette di accedere alla

gestione di alcune apparecchiature del

veicolo, ad es. MULTI-SENSE, i sistemi

di assistenza alla guida, la telecamera

a 360°, Driving Eco... e per regolare

varie impostazioni del sistema multime-

diale, come display, lingua, ecc

DESCRIZIONE GENERALE (4/4)

Nota:

– a seconda del livello di equipaggia-

mento, nella schermata iniziale ven-

gono visualizzate solo le funzioni

disponibili che possono essere sele-

zionate;

– è inoltre possibile accedere alle varie

modalità premendo ripetutamente il

tasto di comando “MULTI-SENSE”

del veicolo. Per ulteriori informazioni,

consultate il libretto d'istruzioni del

veicolo.

27

Centro notifiche 8

Il centro notifiche fornisce l’accesso alle

notifiche e ad alcune funzioni in qualsi-

asi momento.

Configura

Elettrico Fotocamera 360° Assistente al par-

cheggio automatico Sedili

Qualità dell’aria Guida ecologica Assistenza alla guida Assistenza al

parcheggio

Veicolo Impostazioni

Elimina tutto

Enorah

00 65 48 85 65

Snow Fire

AllttA - Facing Giants

777 rue Paris - 78520 Limay - A scorrimento veloce

Verificare la pressione degli pneumatici

La pressione degli pneumatici è inferiore a quella consigliata

il livello Eco

Più tardi Vedere i consigli

commandes ...............................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

boutons ......................................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

façades et commandes au volant ..............

(jusqu’à la fin de l’UD)

commandes

commande écran .................................

(page courante)

1.6

ITA_UD77964_2

Présentation des commandes (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Présentation des commandes

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (1/3)

Comandi a schermo

3

2

4

11

Funzione

1Schermo multimediale.

2Aumento del volume.

3

Premere e tenere premuto (circa 5 secondi): spegnimento forzato del sistema multimediale.

Pressione breve: “Safe mode” (a seconda dell’equipaggiamento), “Radio - Musica OFF”/”Radio - Musica ON”,

“Visualizzazione in modalità standby”, “Pulire lo schermo”, “Stand-by”.

4Diminuzione del volume.

2

3

4

commandes

commande sous le volant ....................

(page courante)

1.7

ITA_UD77964_2

Présentation des commandes (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Funzione

5Scelta della sorgente audio.

6Sfogliare le stazioni radio o le tracce audio e le directory (a seconda

dell’equipaggiamento).

7

Pressione breve

– aumentare il volume della sorgente che si sta ascoltando.

Premere a lungo (10 secondi circa):

– disattivare il silenziamento forzato dell’audio.

7 + 8

Pressione breve

– attivare/disattivare l’audio dell’autoradio;

– mettere in pausa o riprodurre la traccia audio;

– interrompere il sintetizzatore vocale per il riconoscimento vocale.

Premere a lungo (10 secondi circa):

– disattivare il silenziamento forzato dell’audio.

8

Pressione breve

– diminuire il volume della sorgente che si sta ascoltando.

Tenere premuto (5 secondi circa):

– attivare il silenziamento forzato dell’audio.

9Cambiamento della modalità di riproduzione delle stazioni radio (“Lista”,

“Preferiti”),

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (2/3)

5 5

7

8

9

6

Comandi al volante

5 5 6

9

7

8

commandes

au volant ..............................................

(page courante)

1.8

ITA_UD77964_2

Présentation des commandes (XNX - A-IVI 2 - Renault)

PRESENTAZIONE DEI COMANDI (3/3)

Funzione

10 Rispondere/chiudere.

11

Pressione breve (veicoli dotati di sistema di navigazione):

– per attivare/disattivare il riconoscimento vocale sul sistema multime-

diale.

Pressione continua:

– attivare/disattivare il riconoscimento vocale del telefono (disponibile

solo quando il telefono è connesso al sistema multimediale tramite la

replica del telefono).

12

Pressione breve

– selezionare la modalità MULTI-SENSE.

Pressione continua:

– accedere alla configurazione della modalità MULTI-SENSE in uso.

Per maggiori informazioni, consultare il capitolo “MULTI-SENSE”.

13

Pressione breve

– utilizzare la funzione “Preferiti”.

Pressione continua:

– accedere alla configurazione della selezione della funzione “Preferiti”.

Per ulteriori informazioni, consultare il capitolo ''Impostazioni utente".

Comandi al volante

10 11

12

13

données personnelles

sauvegarder .........................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

services connectés ....................................

(jusqu’à la fin de l’UD)

1.9

ITA_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

Activation des services

ATTIVAZIONE DEI SERVIZI (1/5)

Assistente alla

configurazione

Selezionare la lingua da utilizzare

dall’elenco disponibile in 1, quindi con-

fermare premendo 2.

Il sistema multimediale consente quindi

di inviare la richiesta di attivazione al

server premendo “Attiva”.

Nota: poiché i servizi devono essere

attivati una sola volta, il comando

“Connessione” non è disponibile du-

rante il tempo necessario per attivare i

servizi.

1

2

Avvia

Lingua Francese

Benvenuti a bordo della tua Renault.

Configurare il veicolo e i servizi di connettività Renault e Google

in pochi passaggi

Attivazione dei servizi

Introduzione

Affinché i servizi in connessione del vei-

colo funzionino (informazioni sul traffico

in tempo reale, ricerca di POI online,

controllare il veicolo in remoto utiliz-

zando lo smartphone, ecc.), devono

essere innanzitutto attivati.

L’attivazione dei servizi consente inol-

tre l’aggiornamento automatico del si-

stema. Fare riferimento alla sezione

“Aggiornamento”.

Una volta attivati, i servizi saranno gra-

tuiti per l’utilizzo per un periodo limitato

a partire dalla data di consegna del vei-

colo.

Il sistema multimediale consente di

configurare il profilo personale in pochi

passaggi.

Nota:

– la procedura guidata per la configu-

razione offre assistenza ogni volta

che viene creato un profilo;

– la procedura guidata per la configu-

razione può essere utilizzata solo a

veicolo fermo.

1

4

3

5

Conferma

LA PROTEZIONE DEI TUOI DATI PERSONALI È AL

CENTRO DELL’ETICA DI RENAULT

Les données issues de l’utilisation de ce véhicule sont traitées par Renault s.a.s,

en tant que responsable de traitement, pour permettre le fonctionnement et la

maintenance de votre véhicule, vous faire bénéficier de tous les services qui y sont

proposés, améliorer votre expérience condt velopper des produits

et services Renault de même que (su s pseudonymisées)

ceux de sociétés tierces, et respecter les quelles Renault

s.a.s est tenue. Pour les besoins de ces données sont

transmises aux sociétés du Groupe Re de son réseau.

Conformément à la réglementation qui ent si vous

êtes situé(e) en Europe, vous disposez fication, de

suppression et, le cas échéant, de porta sonnelles. Vous

pouvez également vous opposer au traite et, le cas échéant,

en demander la limitation. À tout moment, vo votre consentement

lorsque celui-ci a été recueilli.

Vous avez ainsi la possibilité de suspendre le partage des données issues de

l’utilisation de votre véhicule (comprenant sa localisation) en refusant de.

Dati e posizione condivisi con Renault

Rifiuta la condivisione

Condividi solo i dati

Condividere dati e posizione

Il sistema multimediale informa sulla

protezione dei propri dati personali.

Dopo aver letto queste informazioni,

scegliere se si desidera condividere o

non condividere i dati 5, quindi accet-

tare i requisiti informativi per questa ri-

chiesta premendo “Conferma” 4.

Per ulteriori informazioni sulle varie op-

zioni di condivisione dati, premere l’i-

cona “i” 3.

1.10

ITA_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

ATTIVAZIONE DEI SERVIZI (2/5)

È possibile personalizzare il profilo con-

figurando le seguenti funzioni:

– “Il mio conto MY Renault” 6;

– “Attivare il piano dati” 7;

– configurare “Google Assistente” e le

app 8;

– bloccare il profilo 9.

Nota: è possibile sospendere la con-

figurazione premendo 10, quindi ri-

prenderla in un secondo momento dal

centro notifiche o dal proprio profilo.

Per ulteriori informazioni sulla configu-

razione del profilo, vedere la sezione

“Impostazioni utente”.

Se non si desidera condividere i dati,

i servizi potrebbero non funzionare (ad

eccezione delle funzioni standard rela-

tive alla chiamata automatica di emer-

genza in caso di incidente).

Il sistema multimediale utilizza software

e servizi Google® che scambiano dati

con il proprio sistema multimediale.

L’utente viene informato delle condi-

zioni legali dei servizi Google®.

È possibile autorizzare o rifiutare:

– l’utilizzo della posizione da parte

delle app;

– invio dei dati di utilizzo/diagnostica.

Nota: se non si desidera che le appli-

cazioni utilizzino la posizione attuale

del veicolo, non si avrà accesso alla

navigazione Google Maps™.

Account MY Renault

Attivare il piano dati

Configurare Google Assistente e app

Bloccare il profilo

Terminato

My Renault Facilitare la vita quotidiana con Renault

Usare le app di connettività disponibili su Play Store

Usare la voce con le app e i servizi Google

Proteggere le informazioni personali relative al veicolo

per ora

È possibile configurare queste funzioni ora o in un mo-

mento successivo dal profilo personale.

Personalizzare il profilo

6

7

8

9

10 “Il mio conto MY Renault”, 6

Il sistema multimediale consente di col-

legarsi al proprio account “My Renault”

in modo da poter gestire alcune fun-

zioni del veicolo e accedere a queste

informazioni tramite il proprio smar-

tphone.

Nota: se il veicolo è abbinato all’ac-

count “My Renault”, è necessario

creare un codice PIN per attivare il te-

lecomando tramite l’applicazione “My

Renault” sul proprio smartphone.

Per maggiori informazioni, consultare il

capitolo “My Renault”, in “My Renault”.

“Attivare il piano dati”, 7

Per utilizzare le applicazioni connesse

disponibili su “Play Store™” occorre ac-

cedere al fornitore di dati.

È possibile farlo come segue:

– dal proprio account “My Renault”,

dopo avere eseguito l’accesso al

proprio account “My Renault” nel vei-

colo;

Il costruttore prende tutte le precau-

zioni necessarie per garantire che

i dati personali siano elaborati in

totale sicurezza.

1.11

ITA_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

ATTIVAZIONE DEI SERVIZI (3/5)

oppure

– tramite il collegamento del provider

di servizi Internet disponibile nel do-

cumento fornito dal rappresentante

del marchio (dopo l’acquisto del vei-

colo).

Configurare “Google Assistente” e

le app 8

Il sistema multimediale offre varie

modalità di connessione all’account

Google®:

– utilizzano il proprio ID account

Google® (e-mail o numero di tele-

fono, quindi password);

– a seconda del telefono, inviando un

codice da convalidare dal telefono o

tramite un QR Code da scansionare

sullo schermo del sistema multime-

diale.

Seguire le istruzioni riportate sulla

schermata del sistema multimediale.

Per proteggere al meglio i dati per-

sonali, consigliamo di bloccare il

profilo.

Bloccare il profilo 9

Per proteggere i propri dati personali, il

sistema multimediale consente di bloc-

care l’accesso al proprio profilo con le

seguenti modalità:

– “Modello”;

– “Codice PIN”;

– “Password”;

– “Non utilizzare il blocco del profilo”.

Seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo del sistema multimediale per

completare la configurazione.

Raccolta dati

Una volta convalidata la richiesta di

attivazione dei servizi, all’avvio del si-

stema multimediale sarà ancora possi-

bile attivare o disattivare la raccolta dati

o modificare il livello di condivisione

dati premendo 11.

Per ulteriori informazioni sulle varie op-

zioni di condivisione dati, premere l’i-

cona “i” 12.

11

Benvenuto Grégory!

Ok (5)

Grégory Anthony Fabien

Dati e posizione condivisi con Renault

I dati rimangono condivisi con Renault o i suoi partner sulla base di interesse

legittimo, contratto o obbligo legale. Fare clic su (i).

Stéphane

Admin.

12

données personnelles

supprimer .............................................

(page courante)

1.12

ITA_UD80333_4

Activation des services (XNX - A-IVI 2 - Renault)

ATTIVAZIONE DEI SERVIZI (4/5)

Protezione dei dati

I dati del tuo veicolo vengono elabo-

rati dal produttore, da Google®, dai

distributori autorizzati e da altre entità

nel gruppo del produttore. I dettagli del

produttore sono disponibili sul loro sito

web e nell’ultima pagina del manuale

d’uso del veicolo.

I tuoi dati personali sono trattati per le

seguenti finalità:

– per consentirti di beneficiare dei ser-

vizi e delle applicazioni di bordo del

tuo veicolo;

– per consentire il funzionamento e la

manutenzione del tuo veicolo;

– per migliorare l’esperienza del con-

ducente e sviluppare i prodotti e i

servizi del gruppo del produttore;

– far rispettare gli obblighi legali del

gruppo del produttore.

Sospensione temporanea

della raccolta dati

La raccolta dei dati del veicolo può

essere sospesa temporaneamente.

Per effettuare questa operazione,

all’avviamento del veicolo, dalla scher-

mata iniziale premere 10, quindi sele-

zionare “Rifiuta la condivisione” per di-

sattivare la raccolta dati.

È possibile mettere in pausa o modi-

ficare il livello di raccolta dati in qual-

siasi momento dal proprio “Profilo” di-

sponibile nel centro notifiche: premere

“Condividi solo i dati”.

Se i dati non vengono condivisi, i servizi

potrebbero smettere di funzionare (ad

eccezione delle funzioni standard rela-

tive alla chiamata automatica di emer-

genza in caso di incidente).

Il costruttore prende tutte le precau-

zioni necessarie per garantire che

i dati personali siano elaborati in

totale sicurezza.

Se non si desidera condividere i dati,

i servizi potrebbero smettere di funzio-

nare (ad eccezione delle funzioni stan-

dard relative alla chiamata automatica

di emergenza in caso di incidente).

La pagina sta caricando ...

Renault openR link Manuale utente

Renault openR link Manuale utente

Documenti correlati