Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Gear Drive Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Gear Drive

Tipo: Manuale utente

FormNo.3364-548RevA

Tosaerbaconoperatoreal

seguitoperusocommerciale

15HP ,barraaT,trasmissioneidraulicacon

apparatoditaglioTURBOFORCE

di91cm

Nºdelmodello30031—Nºdiserie310000001esuperiori

PerregistrareilvostroprodottooscaricaregratuitamenteunManualedell'operatoreoilCatalogoricambi,visitate

www.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti;vedereidettaglinellaDichiarazionedi

Conformità(DICO)specicadelprodotto,fornitaa

parte.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotantièpensato

perl'utilizzodapartediprivatiodoperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquellodi

tagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.Nonèstato

progettatopertagliareareecespuglioseoper

impieghiinagricoltura.

Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi

utilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto,edi

evitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabilidel

correttoutilizzodelprodotto,all'insegnadellasicurezza.

Perinformazionisuprodottiedaccessori,perlaricerca

diundistributoreolaregistrazionedelvostroprodotto,

potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.

Perassistenza,partioriginaliTorooulteriori

informazionicontattateunDistributoreautorizzatoo

unCentroAssistenzaToro,edabbiatesempreaportata

dimanoilnumerodelmodelloedilnumerodiserie

delprodotto.

Figura1illustralaposizionedelnumero

dimodelloediseriesulprodotto.Scriveteinumeri

nell'appositospazio.

Figura1

1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresentemanuale

identicaipericolipotenzialieriportamessaggidi

sicurezza,identicatidalsimbolodiavvertimento

(Figura2),chesegnalaunpericoloingradodiprovocare

infortunigraviolamortesenonsiosservanole

precauzioniraccomandate.

Figura2

1.Simbolodiavvertimento

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatealtre2

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Introduzione................................................................2

Sicurezza......................................................................4

Sicurezzageneraledeltosaerba.............................4

SicurezzadeltosaerbaToro...................................6

Pressioneacustica.................................................6

Potenzaacustica...................................................6

Livellodivibrazione.............................................6

Indicatoredipendenza.........................................7

Adesividisicurezzaeinformativi..........................8

Quadrogeneraledelprodotto.....................................11

Comandi............................................................11

Speciche...........................................................12

Attrezzieaccessori.............................................12

Funzionamento..........................................................13

Rifornimentodicarburante................................13

Controllodellivellodell'oliomotore...................14

Lasicurezzaprimaditutto..................................14

Utilizzodelfrenodistazionamento.....................14

Avviamentoespegnimentodelmotore...............15

Innestodellapresadiforza(PDF)del

tosaerba..........................................................15

Sistemadisicurezzaainterblocchi.......................16

Guidainmarciaavantioretromarcia...................16

Utilizzodellabarradicomandoinferiore.............17

Arrestodellamacchina.......................................18

Trasportodellamacchina....................................18

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA.

Tuttiidirittisonoriservati

Scaricolateraleotosaturadelpratocon

mulching........................................................18

Regolazionedell'altezzaditaglio.........................19

Regolazionedeirulliantistrappo.........................19

Regolazionedell'altezzadellamaniglia.................20

Regolazionedeldeettorediusso.....................20

Posizionamentodeldeettorediusso...............21

Utilizzodelpesomedio......................................22

Manutenzione............................................................23

Programmadimanutenzioneraccomandato...........23

Lubricazione........................................................23

Lubricazione....................................................23

Ingrassaggiodelleruoteorientabiliedei

cuscinetti........................................................24

Ingrassaggiodeigiuntiditrasmissione.................24

Ingrassaggiodelbracciodirinviodellacinghia

dellaPDFedelpiattoditaglio.........................24

Manutenzionedelmotore.......................................25

Revisionedelltrodell'aria.................................25

Revisionedell'oliomotore...................................26

Manutenzionedellecandele................................27

Manutenzionedelsistemadialimentazione.............29

Spurgodelserbatoiodelcarburante.....................29

Sostituzionedelltrodelcarburante...................29

Manutenzionedell'impiantoelettrico......................30

Manutenzionedelfusibile...................................30

Manutenzionedelsistemaditrazione......................31

Regolazionedellabarradicomando....................31

Controllodellapressionedeipneumatici.............31

Sostituzionedelleboccoledelleforcelledelle

ruoteorientabili..............................................32

Revisionedelleruoteorientabiliedei

cuscinetti........................................................32

Regolazionedellafrizioneelettrica......................33

Manutenzionedell'impiantodi

raffreddamento..............................................34

Puliziadellagrigliadellapresad'aria.....................34

Manutenzionedeifreni...........................................34

Manutenzionedeifreni.......................................34

Manutenzionedellacinghia.....................................35

Controllodellecinghie........................................35

Sostituzionedellacinghiaditrazione...................35

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione.............36

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.................36

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

PDF...............................................................37

Regolazionedell'ancoraggiodellamolladi

rinviodellacinghiaditrasmissionedella

PDF...............................................................37

Manutenzionedelpiattoditaglio............................38

Revisionedellelameditaglio...............................38

Correzionedellaqualitàditagliodel

tosaerba..........................................................40

Installazionedeltelaio........................................40

Controllodell'inclinazionelongitudinaledel

piattoditaglio.................................................42

Modicadell'inclinazionelongitudinaledel

piattoditaglio.................................................42

Controllodell'altezzalateraledelpiattodi

taglio..............................................................43

Modicadell'altezzalateraledelpiattodi

taglio..............................................................43

Corrispondenzadell'altezzaditaglio....................43

Sostituzionedeldeettoredellosfalcio................44

Rimessaggio...............................................................45

Puliziaerimessaggio...........................................45

Localizzazioneguasti..................................................46

Schemi.......................................................................48

Sicurezza

L'erratoutilizzoomanutenzionediquestotosaerba

puòcausareinfortuni.Limitateilrischiodi

infortuniattenendovialleseguentiistruzionidi

sicurezza.

Torohaprogettatoecollaudatoquestotosaerbaper

offrireunservizioragionevolmentesicuro;tuttavia,

lamancataosservanzadelleseguentiistruzionipuò

provocareinfortuni.

Pergarantirelamassimasicurezza,migliori

prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è

essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba

legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto

diquestomanualeprimaancoradiavviareil

motore.Fatesempreattenzionealsimbolo

diallarme(

Figura2),cheindicaAttenzione,

AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza.”

Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchésitratta

dellavostrasicurezza.Ilmancatorispettodelle

istruzionipuòprovocareinfortuni.

Sicurezzageneraledel

tosaerba

Leseguentiinformazionisonounadattamentodella

normaISO5395.

Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,e

scagliareoggetti.Lamancataosservanzadelleseguenti

normedisicurezzapuòprovocaregraviinfortunied

anchelamorte.

Addestramento

•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete

dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo

delleapparecchiature.

•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinioa

personechenonabbianoperfettaconoscenzadelle

presentiistruzioni.Lenormativelocalipossono

imporrelimitiall'etàdell'operatore.

•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè

responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre

personeoallaloroproprietà.

•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammi

riportatisultosaerbaonelleistruzioni.

Benzina

AVVERTENZA–Labenzinaèaltamente

inammabile.Prendeteleseguentiprecauzioni.

•Conservateilcarburanteinappositetaniche.

•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenon

fumatedurantel'operazione.

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareilmotore.

Nontoglietemaiiltappodelserbatoiocarburante,

néaggiungetebenzinaamotoreaccesoocaldo.

•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non

avviateilmotore,maallontanateiltosaerbadall'area

interessataevitandodigenerareunafontedi

accensione,nchéivaporidibenzinanonsisaranno

dissipati.

•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoio

carburanteedellatanica.

Preparazione

•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste

quandotosate.Nonusatemail'apparecchiaturaa

piedinudioinsandali.

•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere

utilizzatal'apparecchiatura,etoglietetuttelepietre,

rametti,ossiedaltricorpiestranei.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachele

protezionieidispositividisicurezza,comedeettori

e/ocestidiraccolta,sianomontatieperfettamente

funzionanti.

•Primadell'usocontrollatesempreavistachele

lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglionon

sianousuratiodanneggiati.Sostituiteinserielame

ebulloniusuratiodanneggiati,permantenereil

bilanciamento.

Avviamento

•Primadiavviareilmotoredisinnestatetuttele

frizionidellelameedellatrazione,emetteteinfolle.

•Noninclinateiltosaerbaquandoavviateilmotore

oloaccendete,salvoquandodeveessereinclinato

perl'avviamento.Intalcasononinclinatelopiù

delnecessario,esollevatesoltantoillatolontano

dall'operatore.

•Avviateilmotoreoaccendeteloconcautelacomeda

istruzioni,tenendoipiediadistanzadisicurezzadalla

lama(olame)enondavantiall'aperturadiscarico.

Funzionamento

•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,soprattutto

bambini,odianimalidacompagnia.

•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Sepossibile,evitatediutilizzareiltosaerbasuerba

bagnata.

•Prestateattenzioneafosseeadaltripericolinascosti.

•Nondirigetemailoscaricodimaterialeversoterzi.

•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottole

partirotanti.Restatesemprelontanidall'apertura

discarico.

•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseilmotore

èacceso.

•Prestatelamassimaattenzionequandofatemarcia

indietrootirateversodivoiuntosaerbacon

operatoreapiedi.

•Camminate,noncorrete.

•Pendenze:

–Nontosateversantimoltoscoscesi.

–Prestatelamassimaattenzionesullependenze.

–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,mai

versol'altoeilbasso,einvertiteladirezionecon

lamassimacautelasullependenze.

–Procedetesempreconpassosicurosulle

pendenze.

•Fatefunzionareilmotoreallaminimaquandoinserite

ilfrenodellatrazione,specialmenteconlemarce

alte.Rallentatesullependenzeesullecurvestrette

perevitareribaltamentielaperditadicontrollo.

•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaperil

trasferimentosedoveteattraversaresupercinon

erbose,epertrasferirloavantieindietrodallazona

datosare.

•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui

possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi

carbonio.

•Spegneteilmotore

–ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito;

–primadelrifornimentodicarburante;

–primaditogliereilcestodiraccolta;

–primadiregolarel'altezza,amenochela

regolazionenonpossaessereeseguitadalla

postazionediguida.

•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla

candelaoppurespegnetel'accensioneetoglietela

chiave.

–primadidisintasareorimuovereostruzionidal

condottodiscarico;

–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi

sultosaerba;

–dopoavercolpitouncorpoestraneo;ispezionate

iltosaerbaperrilevareeventualidanni,ed

effettuateleriparazioninecessarieprimadi

riavviarloeutilizzarlo;

–seiltosaerbainiziaavibrareinmodoanomalo

(controllateimmediatamente).

•Prestateattenzionequandoutilizzateunsulky,e

–utilizzatesolamenteipuntidiattaccoprevistiper

labarraditraino.

–limitatel'entitàdeicarichiaquantopotete

controllareconsicurezza.

–noncurvatebruscamente:prestateattenzione

durantelamarciaindietro.

–nontrasportatepasseggeri.

•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversateo

procedeteneipressidiunastrada.

•Primadiscenderedallapostazionediguida

–disinnestatelapresadiforzaeabbassatealsuolo

l'attrezzatura.

–metteteilcambioinfolleeinseriteilfrenodi

stazionamento.

–spegneteilmotoreetoglietelachiavedi

accensione.

Manutenzioneerimessaggio

•Manteneteadeguatamenteserratituttiidadi,i

bullonieleviti,perassicurarvicheleapparecchiature

funzioninonellemiglioricondizionidisicurezza.

•Nonusatelanceadaltapressioneperlapuliziadelle

attrezzaturesullamacchina.

•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanel

serbatoiooall'internodiedicidoveivaporipossano

raggiungereammelibereoscintille.

•Lasciateraffreddareilmotoreprimadelrimessaggio

alchiuso.

•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,

marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi

conservazionedellabenzinaesentidaerba,foglie

edeccessidigrasso.

•Controllatespessoicomponentidelcestodiraccolta

elaprotezionediscarico,eall'occorrenzasostituiteli

conpartiraccomandatedalproduttore.

•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi

disicurezza.

•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.

•Dovendoscaricareilserbatoiocarburante,eseguite

l'operazioneall'aperto.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredelmotore

enonfatesuperarealmotoreiregimiprevisti.

Ilmotorechefunzionaavelocitàeccessivapuò

aumentareilrischiodiinfortuni.

•Prestateattenzionenelcasodeitosaerbamultilama,

inquantofacendoruotareunalamapotrestefar

girareanchealtrelame.

•Durantelamessaapuntodeltosaerbafateattenzione

anonintrappolareleditatralelameinmovimentoe

lepartissedeltosaerba.

•Pergarantirelemassimeprestazioniela

sicurezza,acquistateesclusivamentericambied

accessorioriginaliToro.Nonutilizzateparti

oaccessoriche

possono andar e

,inquanto

potrebberocomprometterelasicurezza.

SicurezzadeltosaerbaToro

Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza

pertinentiaiprodottiToroedaltreinformazionisulla

sicurezzacuidovetefareattenzione.

Questoprodottoèingradodiamputaremaniepiedi,e

discagliareoggetti.Rispettatesempretuttelenormedi

sicurezzaperevitaregraviinfortuniolamorte.

Questoprodottoèstatoprogettatoperfalciaree

riciclarel'erbao,quandoèdotatodicestodiraccolta,

perraccoglierelosfalcio.Ilsuoutilizzoperscopinon

conformiaquestefunzionipuòesserepericolosoper

l'utenteegliastanti.

Utilizzosupendenze

Tuttelependenzeeleramperichiedonoquindiuna

maggioreattenzione.Senoncisisentesicurisuuna

pendenza,evitarediutilizzarviiltosaerba.

•Rimuovereogniostacolo,comepietre,rami,ecc.,

dall'areadifalciatura.

•Fateattenzioneafosse,solchiedossi.L'erbaalta

puònasconderedegliostacoli.

•Procedeteconcautelanelleadiacenzediscarpate,

fossatioterrapieni.Seunaruotapassasul

cigliodiunascarpataodiunfossato,oppurese

uncigliosprofonda,lamacchinapuòribaltarsi

improvvisamente.

•Prestatelamassimaattenzionequandousatecestidi

raccoltaodaltriaccessori,inquantopossonoalterare

lastabilitàdellamacchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin

modolentoegraduale.Noneffettuareimprovvisi

cambiamentidivelocitàodidirezione.

•Sullependenze,procederelateralmente.

•nontosatependenzesuperioriai20gradi;

Pressioneacustica

Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica

all'orecchiodell'operatoredi88dBA,conunvalore

d'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaEN

836.

Potenzaacustica

Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito

di100dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.

Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin

conformitàconleproceduredenitenellanormaISO

11094.

Livellodivibrazione

Mani-braccia

Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=

1,1m/s

Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=

1,0m/s

Valored'incertezza(K)=0,6m/s

Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon

leproceduredenitenellanormaEN836.

Indicatoredipendenza

G01 1841

Figura3

Èpossibilefotocopiarequestapaginaperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinainmodosicuroèdi20gradi.Usateilgracodellependenzeper

determinarelapendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperiori

ai20gradi.Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato.

Adesividisicurezzae

informativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibili,esonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

93-7298

1.Comandodellatrazione–marciaavanti

2.Tirareperfrenare

93-7299

1.Comandodellatrazione–retromarcia

93-7442

1.Frenodistazionamento

93-7818

1.Avvertenza–LeggetenelManualedell'operatorele

istruzionisulserraggiodelbullone/dadodellalamaa

115-149Nm.

93-7828

1.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteil

deettoremontato.

2.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinarsi

allepartiinmovimento.

98-3264

1.LeggeteilManualedell'operatore.

98-4387

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

99-8939

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Toglietelachiavedi

accensioneeleggetele

istruzioniprimadieseguire

interventidirevisioneo

manutenzione.

2.Altezzaditaglio

Marchiodelcostruttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata

dalproduttoredellamacchinaoriginale.

104-8185

106-0636

1.Altezzaditaglio

3.Perulterioriinformazioni

leggeteilManuale

dell'operatore.

2.Avvertenza–tensione

elettrica

106-5517

1.Avvertenza–nontoccatelasuperciechescotta.

110-2067

110-2068

1.LeggeteilManualedell'operatore.

114–3449

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezzadallamacchina.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteil

deettoremontato.

3.Feritaosmembramentodimanoopiede–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

106-5519

1.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausatidallalamadeltosaerba.Restatelontanodallepartiinmovimento.

2.Avvertenza:spegneteilmotoreprimadilasciarelamacchina.

3.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

4.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadisicurezzadallamacchina.

5.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteildeettoremontato.

110-4972

1.Massima3.Minima5.Avviamentodelmotore

7.Starter

2.Regolazionecontinua

variabile

4.Spegnimentodelmotore

6.Premerelastegolapoi

tirareilcomandodella

presadiforza(PDF)per

azionarelelame.

Quadrogeneraledel

prodotto

Figura4

1.Condottodiscarico

laterale

5.Comandi

2.Scocca

6.Maniglia

3.Avviatoreautoavvolgente7.Rotellaorientabile

4.Serbatoiocarburante

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi(Figura5).

Figura5

1.Levadelcambiomarcia

7.Stegoladicomandodelle

lame

2.Comandodellapresadi

forza(PDF)

8.Barradicomando

superiore

3.Comandodellostarter

9.Manigliasuperiore

4.Sezioneinferioredella

stegola

10.Comando

dell'acceleratore

5.Barradicomandoinferiore

11.Interruttorediaccensione

6.Levadelfrenodi

stazionamento(posizione

rilasciata)

12.Valvoladiintercettazione

delcarburante

Acceleratore

Ilcomandodell'acceleratorehadueposizioni:Faste

Slow.

Starter

Usatelostarterperavviareilmotoreafreddo.

Stegoladicomandodellelame

Lastegolavieneutilizzatainsiemealcomandodella

presadiforza(PTO)perinnestarelafrizioneeazionare

lelamedeltosaerba.Rilasciatelastegoladicomandoper

arrestarelelamedeltosaerba.

Comandodellapresadiforza(PDF)

Questocomandoatrazionevieneutilizzatoinsiemealla

stegoladicomandodellelameperinnestarelafrizionee

azionarelelamedeltosaerba.

Levadelcambiomarcia

Latrasmissionehacinquevelocitàdiavanzamento,la

posizionedifolle,laretromarciaelalevadelcambioè

deltipoconspostamentolineare.

Importante:Noncambiatemarciaquandola

macchinaèinmovimento,poichélatrasmissione

potrebbedanneggiarsi.

Barradicomandosuperiore

Spostatelalevadelcambionellaposizionedesiderata

espingetelabarradicomandosuperioreinavanti

perinnestareilmovimentodiavanzamentodella

trazione,tiratelaindietroperfrenareilmovimentodi

avanzamento.Tirateindietroillatodestrodellabarradi

comandosuperiorepergirareadestraeillatosinistro

pergirareasinistra.

Barradicomandoinferiore

Spostateilcambiosullaposizionediretromarciae

schiacciatelabarradicomandoinferiorecontrola

manigliaperinnestareilmovimentodiretromarcia

assistitodellatrazione.

Levadelfrenodistazionamento

Tirateindietrolabarradicomandosuperioree

spostatelalevadelfrenodistazionamentoversol'alto,

appoggiandolacontrolamanigliasuperiore(

Figura5).

Interruttorediaccensione

Questointerruttoreèutilizzatoassiemeall'avviatore

autoavvolgenteedhadueposizioni:RuneOff.

Avviatoreautoavvolgente

Tiratelamanigliadell'avviatoreautoavvolgenteper

avviareilmotore(elementononillustratonella

Figura5).

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante

quandotrasportatelamacchinaoduranteilrimessaggio.

Speciche

Nota:Specicheedisegnosonosoggettiavariazioni

senzapreavviso.

Larghezzacondeettore

abbassato

130cm

Lunghezza210cm

Altezzaconlamaniglianella

posizionepiùbassa

105cm

Peso271kg

Attrezzieaccessori

SonomoltigliattrezziedaccessoriapprovatidaToroper

l’utilizzoconlamacchina,alloscopodiottimizzarneed

incrementarnelecapacità.Richiedetelalistadiattrezzi

eaccessoriapprovatialvostroRivenditoreautorizzato

Torooaldistributorepiùvicino,oppurevisitateilsito

www.Toro.com.

Funzionamento

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Rifornimentodicarburante

Utilizzatebenzinanormalesenzapiomboper

automobili(minimo85ottani).Qualoranonsia

disponibilebenzinanormalesenzapiombo,èpossibile

utilizzarebenzinanormaleconpiombo.

Importante:Nonutilizzaremaimetanolo,

benzinacontenentemetanolo,ounamiscela

contenentepiùdel10%dietanolo,poiché

sipotrebberocausaredannialsistemadi

alimentazione.Nonmescolateolioebenzina.

PERICOLO

Intalunecondizionilabenzinaèestremamente

inammabileedaltamenteesplosiva.Unincendio

oun'esplosionepossonoustionarevoiedaltre

persone,ecausaredanni.

•Riempiteilserbatoiodelcarburanteall'aria

aperta,amotorefreddo,etergetelabenzina

versata.

•Nonriempiremaiilserbatoiodelcarburante

all'internodiunrimorchio.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio.

Versatebenzinanelserbatoionoa6-13mm

sottolabasedelcollodelbocchettonedi

riempimento.Questospazioserviràad

assorbirel'espansionedellabenzina.

•Nonfumatemaiquandomaneggiatebenzina,

estatelontanidaammelibereedadovei

fumidibenzinapossanoessereaccesidauna

scintilla.

•Conservatelabenzinaintanicheomologate,

etenetelalontanodallaportatadeibambini.

Acquistatebenzinainmododautilizzarlaentro

30giorni.

•Nonutilizzatelamacchinasel'impianto

discaricocompletononèmontato,ose

quest'ultimononèinperfettecondizioni

d'impiego.

PERICOLO

Intalunecondizioni,duranteilrifornimento,

vengonorilasciatescaricheelettrostaticheche

causanoscintilleingradodifareincendiareivapori

dibenzina.Unincendiooun'esplosionepossono

ustionarevoiedaltrepersone,ecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesemprele

tanichedibenzinasulpavimento,lontanodal

veicolo.

•Nonriempiteletanichedibenzinaall'interno

diunveicolooppuresuuncamionoun

rimorchio,inquantoiltappetinodelrimorchio

oleparetidiplasticadelcamionpossono

isolarelatanicaerallentareladispersionedelle

caricheelettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadalcamion

odalrimorchioedeffettuateilrifornimentocon

leruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosulrimorchio

medianteunatanicaportatile,anzichéconuna

normalepompadelcarburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareunapompadel

carburante,tenetesemprel'ugelloacontatto

conilbordodelserbatoiodelcarburanteoppure

sull'aperturadellatanicanoalterminedel

rifornimento.

AVVERTENZA

Seingerita,labenzinaènocivaomicidiale.

L'esposizionealungotermineaivaporidibenzina

puòcausaregravidanniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall'ugelloedall'apertura

delserbatoiodibenzinaodelcondizionatore.

•Tenetelabenzinalontanodagliocchiedalla

pelle.

Usodellostabilizzatore/condizionatore

L'usodiunadditivostabilizzatore/condizionatorenella

macchinaoffreiseguentivantaggi:

•Mantienefrescalabenzinaduranteilrimessaggio

(noa90giorni).Incasodirimessaggipiùlunghisi

consigliadiscaricareilserbatoiodelcarburante.

•Mantienepulitoilmotoredurantel'uso.

•Eliminaidepositigommosinell'impiantodi

alimentazionechepossonoprovocareproblemidi

avviamento.

Importante:Nonutilizzateadditivipercarburante

contenentimetanolooetanolo.

Aggiungetelaquantitàcorrettadistabilizzatore/con-

dizionatore.

Nota:Lostabilizzatore/condizionatoreèpiùefcace

semescolatoabenzinafresca.Perridurrealminimo

lamorchianell'impiantodialimentazione,utilizzate

semprelostabilizzatore.

Riempimentodelserbatoiodel

carburante

1.Spegneteilmotoreeinseriteilfrenodi

stazionamento.

2.Pulitel'areaintornoaltappodiciascunserbatoio

carburante,etoglieteiltappo.

3.Riempiteentrambiiserbatoinoa6–13mm

dall'orlodelforodirifornimentoconbenzina

normalesenzapiombo.

Questospaziopermettel'espansionedellabenzina.

Nonriempitecompletamenteiserbatoidel

carburante.

4.Inseritesaldamenteitappi

5.etergetelabenzinaversata.

Controllodellivellodell'olio

motore

Primadiavviareilmotoreediutilizzarela

macchina,controllateillivellodell'olionella

coppa;vedereControllodellivellodell'olionella

Manutenzionedelmotore(pagina25)

Nota:Determinareilatisinistroedestrodella

macchinadallanormaleposizionedifunzionamento.

Lasicurezzaprimaditutto

Leggeteattentamentetuttelenormeegliadesivi

disicurezzacontenutiinquestasezione.Queste

informazionicontribuirannoallaprotezionedellavostra

personaedegliastanti.

Siraccomandadiindossareapparecchiaturedi

protezioneperocchi,orecchie,piediecapo.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacusticisuperiori

a85dBAalleorecchiedell'operatore,epuòcausare

laperditadell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchinausatela

protezioneperl'udito.

Figura6

1.Avvertenza–Usatelaprotezioneperl'udito.

Utilizzodelfrenodi

stazionamento

Arrestatelamacchinasuunterrenopianeggiante,

disinnestateicomandiditrazione,innestateilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave.

Inseritesempreilfrenodistazionamentoprimadi

fermareolasciareincustoditalamacchina.

Inserimentodelfrenodistazionamento

1.Tirateindietrolabarradicomandosuperiore

(Figura7)emantenetelainquestaposizione.

2.Sollevatelalevadibloccaggiodelfrenodi

stazionamento(Figura7)erilasciategradualmente

labarradicomandosuperiore.Lalevadibloccaggio

delfrenodovrebberimanerenellaposizione

innestata(bloccata).

Figura7

1.Barradicomando

superiore

3.Barrassa

2.Levadelfrenodi

stazionamento(posizione

innestata)

Rilasciodelfrenodistazionamento

1.Tirateindietrolabarradicomandosuperiore.

Abbassatelalevadibloccaggiodelfrenodi

stazionamentonellaposizionerilasciata.

2.Lasciateandaregradualmentelabarradicomando

superiore.

Avviamentoespegnimento

delmotore

Avviamentodelmotore

1.Assicuratevicheil(i)cappellotto(i)sia(siano)

montato(i)sulla(e)candela(e)echelavalvoladel

carburantesiaaperta.

2.Spostatelalevadelcambioinfolle,innestateilfreno

distazionamentoegiratelachiavediaccensione

sullaposizionediavviamento.

3.Primadiavviareilmotoreafreddospostateil

comandodell'acceleratoreinposizioneFaste

portatelostarterinposizioneOn.

Nota:Conilmotoretiepidoocaldoingenere

nonènecessariostrozzarel'afussodell'aria.A

motorecaldo,spostateilcomandodell'acceleratore

inposizioneFast.

4.Afferratesaldamentelamanigliadell'avviatore

autoavvolgenteetiratelanoaquandosentitechesi

innesta;conunmovimentorapidoevigorosotirate

lamanigliaperavviareilmotoreelasciatecheil

cavosiriavvolgalentamente.

Importante:Nontiratecompletamenteilcavo

diavviamento,enonmollatelamanigliadi

avviamentoquandotiratefuoriilcavo,perché

potrestespezzarloodanneggiareilgruppodi

riavvolgimento.

Spegnimentodelmotore

1.Portatelalevadell'acceleratoreinposizioneSlow

(Figura8).

2.Lasciategirarealminimoilmotoreperuntempo

compresotra30e60secondiprimadigirarela

chiavediaccensionesullaposizioneOff.

3.PortatelachiavediaccensioneinposizioneOff

(Figura8).

Figura8

1.Levadell'acceleratore

2.Chiavediaccensione

4.Innestateilfrenodistazionamentoerimuovetela

chiavediaccensione.

5.Primadiriporrelamacchinainrimessa,toglieteil

cappellottodalla(e)candela(e)perimpedireilrischio

diavviamentoaccidentaledellamacchina.

6.Primadiriporrelamacchinainrimessa,chiudetela

valvoladiintercettazionedelcarburante.

Importante:Vericatechelavalvoladi

intercettazionedelcarburantesiachiusaprima

ditrasportareoriporrelamacchinainrimessa,

perevitareperditedicarburante.

Innestodellapresadiforza

(PDF)deltosaerba

Ilcomandodellapresadiforza(PDF),utilizzato

insiemeallastegoladicomandodellelame,attivae

disattivalafrizioneelettricaelelamedeltosaerba.

Innestodellelamedeltosaerba(PDF)

1.Rilasciatelabarradicomandosuperioreper

arrestarelamacchina(Figura9).

2.Perattivarelalame,schiacciatelastegoladi

comandodellelamecontrolabarradicomando

superiore(

Figura9).

3.Tirateilcomandodellapresadiforza(PDF)verso

l'altopoilasciateloandare.Durantelaprocedura

mantenetelastegoladicomandodellelamepremuta

controlabarradicomandosuperiore.

4.Ripetetelaproceduradiattivazionedellelame

qualoralastegolasiastatarilasciata.

Figura9

1.Barradicomando

superiore

3.Comandodellapresadi

forza(PDF)

2.Stegoladicomandodelle

lame

Disinnestodellelamedeltosaerba

(PDF)

Rilasciatelastegoladicomandoperarrestarelelame

deltosaerba(Figura9).

Sistemadisicurezzaa

interblocchi

ATTENZIONE

Seimicrointerruttoridisicurezzasonoscollegatio

guasti,lamacchinapuòmuoversiimprovvisamente

ecausareincidenti.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi

sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento

deimicrointerruttoridisicurezza,eprimadi

azionarelamacchinasostituitegliinterruttori

guasti.

Descrizionedelsistemadisicurezza

ainterblocchi

Ilsistemadisicurezzaainterblocchièprogettatoper

evitarelarotazionedellelamedeltosaerbaamenoche:

•Lastegoladicomandononsiapremuta.

•Ilcomandodellapresadiforza(PDF)nonsiain

posizioneOn.

Ilsistemadisicurezzaainterblocchihaloscopo

diarrestarelelamedeltosaerbaselastegoladi

comandovienerilasciata.

Provadelsistemadisicurezzaa

interblocchi

Collaudatesempreilsistemadisicurezzaainterblocchi

primadiutilizzarelamacchina.

Nota:Qualoranonfunzionicomedescrittodiseguito,

fateloriparareimmediatamentedaunCentroAssistenza

autorizzato.

1.Innestateilfrenodistazionamentoeavviateil

motore;vedereAvviamentoespegnimentodel

motore.

2.Premetelastegoladicomandodellelamecontrola

barradicomandosuperiore.Lelamenondevono

girare.

3.Mantenendolastegoladicomandoinposizione

premuta,tirateversol'altoilcomandodellelame,

poilasciateloandare.Siinnestacosìlafrizioneele

lamedeltosaerbainizianoagirare.

4.Rilasciatelastegoladicomandodellalama.Le

lamedevonosmetteredigirare.

5.Amotoreacceso,tirateversol'altoilcomandodella

presadiforza(PDF)erilasciatelosenzatenere

premutalastegoladicomandodellelame.Lelame

nondevonogirare.

Guidainmarciaavantio

retromarcia

Ilcomandodell'acceleratoreregolalavelocitàdel

motore,misurataingirialminuto.Spostateilcomando

dell'acceleratoreinposizioneFastperottenere

prestazioniottimali.

Guidainmarciaavanti

1.Peravanzare,spostatelalevadelcambiosuuna

marciadiavanzamento(Figura10).

2.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedere

Rilasciodelfrenodistazionamentoin

Manutenzionedeifreni(pagina34).

3.Spingerelentamentelabarradicomandosuperiore

perspostarsiinavanti(Figura10).

Perspostarviinlinearetta,applicateunapressione

identicaaentrambiilatidellabarradicomando

superiore(

Figura10).

Pergirare,rilasciatelapressionesullatodellabarra

dicomandosuperiorechecorrispondealladirezione

incuivoletevoltare(Figura10).

Figura10

1.Barradicomando

superiore

3.Levadelcambio

2.Barradicomandoinferiore

Guidainretromarcia

1.Perindietreggiare,spostatelalevadelcambiosulla

posizionediretromarcia.

2.Rilasciateilfrenodistazionamento;vedereRilascio

delfrenodistazionamento.

3.Perindietreggiare,premetelentamentelabarra

dicomandoinferiorecontrolamanigliainferiore

(

Figura10).

Utilizzodellabarradi

comandoinferiore

Questaproceduravaapplicatapersuperareuncordolo

epuòessereimpiegatainentrambiisensidimarcia:

avantioindietro.

Nota:Certicordolinonconsentonoalleruote

posterioridientrareincontattoconilcordolostesso.

Inquestocaso,superateilcordoloposizionandoviin

diagonalerispettoadesso.

AVVERTENZA

Quandosuperateuncordololelamesi

possonopiegareodanneggiare.Pezzidilama

eventualmentescagliatidallamacchinapotrebbero

ferireinmodograveoletalevoiogliastanti.

Nonlasciategirarelelamementresuperateun

cordolo,néinmarciaavantinéinretromarcia.

Superamentodiuncordoloinmarcia

avanti.

1.Arrestatelelamedeltosaerba.

2.Innestatelaprima.

3.Avanzateconlamacchinanoaquandoleruote

orientabilinontoccanoilcordolo(Figura11).

4.Sollevatelapartefrontaledellamacchinaspingendo

versoilbassolamanigliainferiore(Figura11).

5.Avanzateconlamacchinanoaquandoleruote

motricinontoccanoilcordolo(

Figura11).

6.Abbassatelapartefrontaledellamacchina

(Figura11).

Nota:Entrambeleruotemotricidevonotoccareil

cordoloeleruoteorientabilidevonorisultarediritte.

7.Contemporaneamente,premetelabarradicomando

inferioree,afferratalamanigliainferiore,sollevate

lamacchinapersalireoltreilcordolo(

Figura10e

Figura11).

Nota:Afferrandolamanigliainferiorepersollevare

lamacchina,superereteilcordoloconmaggiore

facilitàedeviteretedifareslittareleruotemotrici.

Figura11

1.Barradicomandoinferiore

premutaetosaerbain

retromarcia.

3.Barradicomandoinferiore

premutaetosaerbain

marciaavanti.

2.Sollevareper

accompagnarel'azione

delleruote

Superamentodiuncordoloin

retromarcia.

1.Arrestatelelamedeltosaerba.

2.Innestatelaretromarcia.

3.Indietreggiateconlamacchinanoaquandole

ruotemotricinontoccanoilcordolo(Figura11).

Nota:Entrambeleruotemotricidevonotoccareil

cordoloeleruoteorientabilidevonorisultarediritte.

4.Contemporaneamente,premetelabarradicomando

inferioree,afferratalamanigliainferiore,sollevate

lamacchina(

Figura10eFigura11).

Nota:Afferrandolamanigliainferiorepersollevare

lamacchina,superereteilcordoloconmaggiore

facilitàedeviteretedifareslittareleruotemotrici.

Arrestodellamacchina

Perarrestarelamacchinatirateindietrolabarradi

comandosuperiore,rilasciatelastegoladicomando

dellelameegiratelachiaved'accensioneinposizione

Off.Inoltre,innestateilfrenodistazionamentose

lasciatelamacchinaincustodita;vedereInnestodel

frenodistazionamentoinFunzionamento(pagina13).

Nondimenticateditoglierelachiavediaccensione.

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsi

sedovesserospostareocercarediazionarela

macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiavediaccensioneed

inseriteilfrenodistazionamentoprimadilasciare

incustoditalamacchina,ancheperpochiminuti.

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper

serviziopesanteounautocarro.Controllatecheil

rimorchio,ol'autocarro,siaprovvistodeifreni,fari

edeisegnalirichiestiperlegge.Leggeteattentamente

tutteleistruzionidisicurezza.Questeinformazioni

contribuirannoallaprotezionedellavostrapersona,

dellavostrafamiglia,dianimalidomesticiedieventuali

astanti.

Pertrasportarelamacchina:

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolo

trainantepermezzodicatenedisicurezza.

2.Senecessario,collegateifrenidelrimorchio.

3.Caricatelamacchinasulrimorchioosull'autocarro.

4.Arrestateilmotore,toglietelachiave,innestateil

frenoechiudetelavalvoladelcarburante.

5.Utilizzateglianellidiancoraggiometallicisulla

macchinaperssaresaldamentelamacchinaal

rimorchiooall'autocarropermezzodicinghie,

catene,caviocorde(

Figura12).

Figura12

1.Anellodiancoraggiodell'organoditrazione

Scaricolateraleotosaturadel

pratoconmulching

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche

spargelosfalcioailatieversoilterreno.

PERICOLO

Sesullamacchinanonsonomontatiundeettore

perl'erba,uncoperchiodichiusuradelloscaricoo

unsistemadiraccolta,voielealtrepersonesiete

espostialcontattoconlelameeallanciodidetriti.

Ilcontattoconlalama(olelame)inmovimentoe

conidetritilanciatidallalamapuòcausarelesioni

omorte.

•Nonrimuovetemaiildeettoreperl'erba

daltosaerba,poichéildeettoredirigeil

materialeversoilsuolo.Seildeettoredovesse

danneggiarsi,sostituiteloimmediatamente.

•Nonmettetemailemanioipiedisotto

l'apparatoditaglio.

•Noncercatemaidipulirelazonadiscaricoole

lamedeltosaerbasenzaaverprimadisinnestato

lastegolaelapresadiforza(PDF).Giratela

chiavediaccensioneinposizioneOff.Togliete

inoltrelachiaveerimuoveteilcappellotto

dalla(e)candela(e).

Regolazionedell'altezzadi

taglio

L'altezzaditagliopuòessereregolatada25a114mm,

conincrementidi6mm.Laregolazioneviene

eseguitaspostandoquattrocoppiglieinforidiversie

aggiungendootogliendoidistanziali.

Nota:Tuttiipernidialtezzaditagliodevonoavere

almenoundistanzialealtrimenti,senonneutilizzate,si

potrebbedanneggiarelaboccola.

Nota:Tuttiipernidialtezzaditagliopossono

utilizzarealmassimoduedistanziali.

1.Selezionateilforonellapostazionedell'altezzadi

taglioeilnumerodeidistanzialicorrispondenti

all'altezzaditagliodesiderata(

Figura13).

2.Tramitelamanopoladisollevamento,sollevate

ilpiattoditaglioetoglietelacoppigliaaforcina

(

Figura13).

3.Aggiungeteotoglieteidistanzialisenecessario,

quindiallineateiforieinseritelacoppiglia

(

Figura13).

Nota:Idistanzialidialtezzaditagliodiricambio

possonoessereconservatinellepostazionietenuti

daunacoppiglia.

Importante:Tutteequattrolecoppiglie

devonoessereinseriteinforiidenticieconil

giustonumerodidistanzialiperuntaglioa

livello.

Figura13

1.Telaioportante4.Distanziali

2.Coppiglia

5.Postazionedialtezzadi

taglioanteriore

3.Postazionedialtezzadi

taglioposteriore

Regolazionedeirulli

antistrappo

Irulliantistrappodevonoessereregolatinelgiusto

foroperogniposizionedialtezzaditaglio.Ladistanza

minimadaterradeveesseredi10mm.

Nota:Seirulliantistrappovengonoregolatitroppo

bassipotrebberousurarsieccessivamente.

1.Dopoavereregolatol'altezzaditaglio,controllate

cheirulliantistrapposianoadunadistanzaminima

daterradi10mm(

Figura14).

2.Seoccorreregolare,toglieteilbullone,lerondellee

ildado(

Figura14).

3.Selezionateunaposizionedelforochepermettaai

rulliantistrappoditrovarsiadunadistanzaminima

daterradi10mm(

Figura14).

4.Montateilbulloneeildado(

Figura14).

Figura14

1.Scocca

4.Rulliantistrappo

2.Bullone5.Dado

3.Distanziale

Regolazionedell'altezzadella

maniglia

Èpossibileregolarel'altezzadellamanigliainbasealle

preferenzedell'operatore.

1.Rimuovetelacoppiglia,larondellaeilpernocon

testachessanoilsupportodell'astadicomando

allastaffadirinvio(

Figura15).

Figura15

1.Astadicomandoe

supporto

4.Rondella

2.Staffadirinvio5.Coppiglia

3.Pernocontesta

6.Supportodell'asta

2.Allentateilbulloneangiato(3/8x1pollice)eil

dadoangiatosuperioricheassicuranolamaniglia

altelaioposteriore(

Figura16).

Figura16

1.Manigliasuperiore5.Forodimontaggio

superiore

2.Telaioposteriore

6.Foridimontaggioinferiori

3.Dadoangiato(3/8pollice)7.Posizioneinferiore

4.Bulloneangiato(3/8x1

pollice)

8.Posizionesuperiore

3.Rimuoveteilbulloneangiato(3/8x1pollice)eil

dadoangiatoinferioricheassicuranolamanigliaal

telaioposteriore(

Figura16).

4.Inclinatelamaniglianellaposizionedesideratae

montateilbulloneangiato(3/8x1pollice)e

ildadoangiatoinferiorineiforidimontaggio.

Serratetuttiibulloniangiati.

5.Vericatechelaregolazionedellabarradicomando

siacorretta.VedereRegolazionedellabarradi

comandonellasezioneManutenzione.

6.Vericatelaregolazionedelfrenodistazionamento.

VedereControllodeifreninellasezione

Manutenzione.

Regolazionedeldeettoredi

usso

Ilussodiscaricodeltosaerbaèregolabilesecondole

variecondizioniditosatura.Posizionateilbloccodella

cammaeildeettoreinmododaottenerelamigliore

qualitàditaglio.

1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollodel

movimentoinposizionedibloccoinfolleeinserite

ilfrenodistazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida,

spegneteilmotore,toglietelachiavediaccensionee

attendetechesiferminotuttelepartiinmovimento.

3.Perregolareilbloccodellacammaalzatelalevae

allentateilblocco(

Figura17).

La pagina sta caricando ...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Gear Drive Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Commercial Walk-Behind Mower, 15HP, T-Bar, Gear Drive

Tipo: Manuale utente

Scarica il pdf

rapporto

Documenti correlati

Altri documenti

Redexim Turf-Stripper 1200 Manuale del proprietario