Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

FormNo.3436-669RevA

TosaerbariderZMaster

®

ProfessionalSerie7000

contosaerbaTURBOFORCE

®

da132o

152cm

Nºdelmodello72264TE—Nºdiserie406427909esuperiori

Nºdelmodello72265TE—Nºdiserie406427926esuperiori

Nºdelmodello72279TE—Nºdiserie406397919esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3436-669*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee

pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela

DichiarazionediConformità(DICO)specicadel

prodotto,fornitaaparte.

Forzalordaonetta:Laforzalordaonettadiquesto

motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore

delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society

ofAutomotiveEngineers)J1940oJ2723.La

congurazionerispondenteairequisitidisicurezza,

emissioniefunzionamentocomportaunasensibile

riduzionedellacoppiaeffettivadelmotorediquesta

classeditosaerba.Fateriferimentoalleinformazioni

fornitedalproduttoredelmotoreforniteinsiemealla

macchina.

Fateriferimentoalleinformazionifornitedalproduttore

delmotoreinsiemeallamacchina.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea

bordoèpensatoperl'utilizzodapartedioperatori

professionistidelverde.Ilsuoscopoèquello

ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi

residenzialioproprietàcommerciali.L'utilizzodi

questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni

percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper

voiegliastanti.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne

diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto

edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili

delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella

sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali

diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei

prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere

assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil

vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori

informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro

autorizzatooadunCentroAssistenzaToroedabbiate

sempreaportatadimanoilnumerodelmodello

edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica

laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero

diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi

previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente)

sull’adesivoconilnumerodiserieperaccedere

allagaranzia,airicambieadaltreinformazioni

sulprodotto.

g248729

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue

parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi

particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni

generalidiparticolarerilevanza.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Simbolodiavvertimento.....................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto.................................16

Comandi..........................................................16

Primadell’uso......................................................19

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................19

Manutenzionegiornaliera.................................20

Rifornimentodicarburante...............................20

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................22

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................22

Usodelsistemadimicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................23

Posizionamentodelsedile................................24

Sbloccodelsedile.............................................24

Modicadellasospensionedelsedile...............24

Durantel’uso.......................................................25

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................25

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................27

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................28

Utilizzodell'acceleratore...................................28

Avviamentoincondizioniambientali

normali..........................................................28

Avviodelmotorealfreddo(sottoi

-5°C)............................................................29

Spegnimentodelmotore...................................29

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................30

Guidadellamacchina.......................................30

Usodelloscaricolaterale..................................31

Regolazionedell'altezzaditaglio......................32

Regolazionedeirulliantistrappo.......................32

Regolazionedelpattino/deipattini....................33

Regolazionedellamanopoladeldeettoredi

usso............................................................34

Posizionamentodeldeettorediusso.............34

Funzionedelsensoredisurriscalda-

mento............................................................35

Suggerimenti...................................................35

Dopol’uso...........................................................36

Sicurezzadopoilfunzionamento......................36

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.....................................................36

Spingerelamacchinaamano...........................36

Trasportodellamacchina..................................37

Manutenzione.........................................................40

Sicurezzainfasedimanutenzione....................40

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................41

Procedurepre-manutenzione..............................43

UtilizzodelloZStand

TM

.....................................43

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............44

Rimozionedellaprotezioneinlamiera...............44

Lubricazione......................................................45

Ingrassaggiodellamacchina............................45

Aggiuntadiolioleggeroospray........................45

Ingrassaggiodeibracciditensionedelle

cinghieedellascocca...................................46

Ingrassaggiodeipernidelleruote

orientabili......................................................47

Ingrassaggiodeimozzidellaruota

orientabile.....................................................47

Manutenzionedelmotore....................................48

Sicurezzadelmotore........................................48

Revisionedelltrodell’aria...............................48

Cambiodell'oliomotore....................................49

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................54

Manutenzionedelltrocarburanteedel

separatoredicondensa.................................54

Manutenzionedelserbatoiocarburante............55

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................55

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................55

Revisionedellabatteria....................................55

Revisionedeifusibili.........................................57

Manutenzionedelsistemaditrazione..................58

Controllodellacinturadisicurezza....................58

Messaapuntodell'allineamento.......................58

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................58

Vericadeidadiadalettedelleruote.................59

Serraggiodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................59

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota....................................59

Manutenzionedegliingranaggi.........................59

Regolazionedellafrizioneelettrica...................60

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................62

Controllodellivellodelrefrigerante

motore...........................................................62

Puliziadellagrigliadelrefrigeratoredeluido

idraulicoedelradiatore.................................62

Cambiodelrefrigerantemotore........................63

Manutenzionedeifreni........................................63

Regolazionedelfrenodistazionamento...........63

Manutenzionedellacinghia.................................64

Ispezionedellecinghie.....................................64

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............64

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

dellaPDF......................................................66

Sostituzionedellacinghiadellapompa.............67

Sostituzioneetensionamentodellacinghia

dell'alternatore..............................................67

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................69

Regolazionedellalevadicontrolloin

folle...............................................................69

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................70

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................70

Specichedeluidoidraulico............................70

Controllodellivellodeluidoidraulico...............70

Cambiodeluidoidraulicoedelltro................71

Spurgodell'impiantoidraulico...........................72

Impostazionedellapompaidraulicain

folle...............................................................72

Manutenzionedellascoccadeltosaerba..............74

Sicurezzadellelame.........................................74

Revisionedellelameditaglio............................74

Livellamentodelpiattoditaglioin3

posizioni........................................................77

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................80

Pulizia.................................................................81

Puliziadelpiattoditaglio...................................81

Smaltimentoriuti.............................................81

Rimessaggio...........................................................81

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................81

Puliziaerimessaggio........................................81

Localizzazioneguasti..............................................83

Schemi....................................................................86

3

Sicurezza

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon

ENISO5395:2013.

Simbolodiavvertimento

Ilsimbolodiavvertimento(Figura2)èutilizzatoin

questomanualeesullamacchinaperidenticare

messaggidisicurezzaimportantidaseguireper

evitareincidenti.

Questosimboloindica:ATTENZIONE!STATE

ALLERTA!NEVADELLAVOSTRASICUREZZA!

g000502

Figura2

Simbolodiavvertimento

Ilsimbolodiavvertimentocomparesopra

l'informazionecheviavvertediazioniosituazioni

nonsicureesaràseguitodallaparolaPERICOLO,

AVVERTENZAoATTENZIONE.

PERICOLO:indicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinerà

sicuramentelamorteograviinfortuni.

AVVERTENZA:indicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,puòdeterminarelamorte

ograviinfortuni.

ATTENZIONE:indicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,potrebbedeterminare

infortunilieviomoderati.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate

anchealtredueparole.Importanteindica

informazionimeccanichediparticolareimportanzae

Notaevidenziainformazionigeneralidiparticolare

rilevanza.

Requisitigeneralidi

sicurezza

Questamacchinaèingradodiamputaremani

epiediediscagliareoggetti.Torohaprogettato

etestatoquestotosaerbaperoffrireunservizio

ragionevolmentesicuro;tuttavia,ilmancatorispetto

delleistruzionidisicurezzapuòcomportareinfortuni

olamorte.

•Leggete,comprendeteeseguitetuttele

istruzionieleavvertenzecontenutenelManuale

dell'operatoreealtromaterialediaddestramento,

sullamacchina,sumotoreesugliattrezzi.Tuttigli

operatoriedimeccanicidevonoessereaddestrati.

Sel'operatore(oglioperatori)oilmeccanico(o

meccanici)nonsonoingradodileggereilpresente

manuale,èresponsabilitàdelproprietarioillustrare

loroquestomateriale;sulnostrositoWebpossono

esseredisponibilialtrelingue.

•Consentitel'utilizzodellamacchinasoloaoperatori

addestrati,responsabiliesicamentecapaci,che

abbianofamiliaritàconilfunzionamentosicuro,i

comandidell'operatoreeisegnalieleistruzioni

disicurezza.Nonpermetteteabambini,ragazzi

oadultinonaddestratidiutilizzareomanutenere

l'attrezzatura.Lenormativelocalipossonoimporre

limitiall'etàdell'operatore.

•Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza

diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon

pendenzasuperiorea15gradi.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatemailamacchinaquandole

protezioni,glischermiolecoperturesono

danneggiati.Assicuratevisemprecheschermi,

protezioni,interruttoriealtridispositividisicurezza

sianomontatieinbuonecondizionioperative.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotoree

toglietelachiaveprimadieffettuareinterventidi

assistenza,rifornimentoodisintasamentodella

macchina.

4

Indicatoredipendenza

g011841

Figura3

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela

pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi.

Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

5

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone

particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti

dallabatteria.

2.Vietatofumare,fuocoe

ammelibere

7.Indossateprotezioniper

gliocchi;igasesplosivi

possonocausarececitàe

altriinfortuni.

3.Pericolodiustionida

liquidocausticoosostanza

chimica.

8.L'acidodellabatteriapuò

accecareecausaregravi

ustioni.

4.Usateocchialidi

sicurezza.

9.Lavateimmediatamente

gliocchiconabbondante

acquaericorretesubitoal

medico.

5.LeggeteilManuale

dell'operatore.

10.Contienepiombo;non

disperdetenell'ambiente

decaloemmarkt

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal

produttoredellamacchinaoriginale.

decal58-6520

58-6520

1.Grasso

decal93-7010

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezza.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteildeettore

montato.

3.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati

dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin

movimento.

decal93-8069

93-8069

1.Pericolodiustione/superciecalda–manteneteuna

distanzadisicurezzadallasuperciecalda.

decal98-1977

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinatevi

allepartiinmovimento.

decal98-4387

98-4387

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

6

Solomacchineconscaricolaterale

decal131-1180

131-1180

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Impostazionidiraccolta

2.Erbacortaeleggera;

condizionidifalciatura

asciutte

4.Erbaaltaetta;condizioni

difalciaturabagnate

decal140-4356

140-4356

1.Valvoladelcarburante–

chiusa

3.Valvoladelcarburante–

serbatoiodestro

2.Valvoladelcarburante–

serbatoiosinistro

decal107-3069

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono

altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento,

teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e

allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo

quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela

cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon

prudenza.

decal133-8062

133-8062

7

decal107-3961

107-3961

1.Altezzaditaglioinmillimetri

decal107-3962

107-3962

1.Altezzaditaglioinmillimetri

decal107-3963

107-3963

1.Pericolodiferiteo

smembramento,lama

ditaglio–nontrasportate

passeggerietenetelontano

gliastanti.

2.Pericolodiferitao

smembramentodimani

opiedidallalamadel

tosaerba–toglietelachiave

eleggeteleistruzioniprima

dieseguireinterventidi

revisioneomanutenzione;

restatelontanodallepartiin

movimento.

3.Pericolodilanciodioggetti

–tenetelontanogliastanti;

tenetemontatoildeettore.

4.Primadiavviareilmotore

eliminatelosfalcioeidetriti

dallacinghiadeltosaerba

edallepulegge,inseritela

chiaveeavviateilmotore.

8

decal107-3964

107-3964

1.Avvertenza–nonfateusodidrogao

alcol.

3.Avvertenza–primadilasciare

lamacchina,innestateilfrenodi

stazionamento,spegneteilmotoree

toglietelachiave.

5.LeggeteilManualedell’operatore.

2.Avvertenza–leggeteilManuale

dell'operatoreeseguiteicorsidi

formazione.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneper

l'udito.

decal107-3968

107-3968

1.Disinserimento

3.frenodistazionamento

2.Innestare

decal107-3969

107-3969

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno

distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave

primadilavoraresottoiltosaerba.

decal107-7719

107-7719

1.Pericolodiamputazione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinatevialle

partiinmovimento.

2.Primadiavviareilmotoreeliminatelosfalcioeidetritidalla

cinghiadeltosaerbaedallepulegge,inseritelachiavee

avviateilmotore.

decal140-4358

140-4358

1.Percorsodellacinghia2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

9

decal140-4359

140-4359

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

2.Percorsodellacinghia

decal108-5981

108-5981

1.Percorsodellacinghia2.Altezzaditaglio

decal110-0820

110-0820

1.Massima5.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Minima6.Pericolodiavvelenamentoeustionedaliquido

caustico/sostanzachimica–teneteibambinilontanodalla

batteria.

3.Folle

7.Pericolodiesplosione–vietatofumare,fuocoeamme

libere;evitatelescintille.

4.Retromarcia8.Persbloccarelatrasmissionegiratelavalvoladibypassdiun

girocompletoinsensoantiorario,conunachiavedi16mmo

⅝dipollice.

decal110-2067

110-2067

decal110-3852

110-3852

1.Primadieseguire

interventidirevisione

omanutenzionetogliete

lachiaveeleggetele

istruzioni.

2.Iltonocontinuoindica

ilsurriscaldamentodel

motore.

10

decal110-3853

110-3853

1.Pericolodiamputa-

zione/smembramentoe

aggrovigliamento,ventola

ecinghia.

2.Rimuovetelachiave

dalrelativointerruttore

eleggeteleistruzioni

primadieffettuare

interventidiassistenza

omanutenzione.

Solomacchineconscaricoposteriore

decal112-3858

112-3858

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Rimuovetelachiaveprima

diregolarel'altezzadi

taglio.

2.LeggeteilManuale

dell’operatoreprimadi

eseguireinterventidi

manutenzione.

4.Impostazionidell'altezza

ditaglio

decal112-9028

112-9028

1.Avvertenza–teneteviadistanzadallepartiinmovimento;

nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

decal114-9600

114-9600

1.LeggeteilManualedell'operatore.

decal115-4212

115-4212

1.Livellodeluidoidraulico

3.Avvertenza–Nontoccate

lasuperciechescotta.

2.LeggeteilManuale

dell'operatore.

decal116-5610

116-5610

1.Contaore

4.Folle

2.Presadiforza(PDF)

5.Interruttoredipresenza

dell'operatore

3.Frenodistazionamento6.Batteria

decal116-8283

116-8283

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel

dadodellalamaaunvalorecompresotra75e81N∙msono

riportatenelManualedell'operatore.

11

Solomacchineconscaricoposteriore

decal117-3848

117-3848

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza

disicurezza.

2.Pericolodilanciodioggetti,deettoresollevato–non

utilizzatelamacchinasenonèmontatoildeettore,il

coperchiodiscaricooilsistemadiraccolta.

3.Pericolodilesioniosmembramentodimaniopiediadovuti

alfunzionamentodeltosaerba–Teneteviadistanzadalle

partiinmovimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

decal140-4360

140-4360

1.Relèdellacandela3.Relèventilatore

2.Relèdiavviodelmotore4.Temperatura

decal140-4361

140-4361

1.Avviamentomotore–30A4.Alimentazione–20A

2.Ventola–50A

5.Perinformazionisui

fusibilileggeteilManuale

dell'operatore.

3.Frizione–10A

decal121-7562

121-7562

1.Premereperavviare

4.Comandodivelocità

variabile

2.Perinformazionisul

preriscaldamentodel

motore,leggeteilManuale

dell'operatore.

5.Massima

3.Minima

decal126-2055

126-2055

1.Dadoastaffadelleruote–coppiadi129N∙m.

2.Dadodelmozzodelleruote–coppiadi319N∙m.

3.LeggeteilManualedell'operatoreprimadieffettuarela

manutenzione;controllatelacoppiadopoleprime100ore

e,successivamente,ogni500ore.

decal140-4357

140-4357

1.Avvertenza–Leggeteil

Manualedell'operatore

perleinformazionisulla

batteria;noneliminatela

batteriaalpiombo.

2.Attenzione–Leggeteil

Manualedell'operatore

perleinformazionisulla

ricaricadellabatteria.

12

Solomacchineconscaricolaterale

decal127-0326

127-0326

1.LeggeteilManuale

dell'operatore.

3.Rimuovetelachiave

eleggeteilManuale

dell'operatoreprimadi

eseguirelamanutenzione.

2.Altezzaditaglio

13

decal132-0871

132-0871

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale

dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizioni

diunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamento

inpendenzadellamacchina.

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;tuttigli

operatoridevonoessereaddestratiprimadiutilizzarela

macchina;indossateprotezioniperl’udito.

4.Pericolodiribaltamento–perilcaricamentosurimorchionon

usateduerampe,usateunasolarampaabbastanzalarga

dacontenerelamacchina;lapendenzadellarampadeve

essereinferiorea15gradi;salitesullarampainretromarciae

scendetedallarampainmarciaavanti.

2.Pericoloditaglio/smembramentodellamano–tenetevia

distanzadallepartiinmovimento;tenetetutteleprotezioni

eglischermimontati.

5.Pericolodiinvestirepersone–nontrasportatepasseggeri;

guardateindietroquandoprocedeteinretromarcia.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi

sicurezza.

6.Pericolodiribaltamento–Nonutilizzatelamacchinain

prossimitàdiscarpateosupendenzesuperioria15gradi;

utilizzatelasolosupendenzeinferioria15gradi.

14

Solomacchineconscaricolaterale

decal140-4362

140-4362

1.LeggeteilManuale

dell'operatoreprima

dieffettuarela

manutenzione.

10.Ogni25ore–cambiateil

refrigerantemotore

2.Toglietelachiave.

11.Ogni200ore–ingrassate

3.Fluidoidraulico–Mobil1

15W-50

12.Ogni25ore–ingrassate

4.Oliomotore–SAE10W-3013.Ogni40ore–ingrassate

5.Pressionedegli

pneumatici–0,9bar

14.Ogni500ore–ingrassate

6.Fluidodellatrasmissione

–SAE75W90

15.Ogni400ore–cambiateil

ltrodelcarburante

7.Ogni100ore–cambiate

l’oliomotore

16.Ogni250ore–cambiateil

ltrodell’aria

8.Ogni50ore–controllatela

pressionedeglipneumatici

17.Ogni25ore–cambiateil

uidoidraulico

9.Ogni100ore–cambiateil

uidodellatrasmissione

18.Ogni500ore–cambiateil

uidoidraulico

Solomacchineconscaricoposteriore

decal140-4363

140-4363

1.LeggeteilManuale

dell'operatoreprima

dieffettuarela

manutenzione.

10.Ogni25ore–cambiateil

refrigerantemotore

2.Toglietelachiave.

11.Ogni200ore–ingrassate

3.Fluidoidraulico–Mobil1

15W-50

12.Ogni25ore–ingrassate

4.Oliomotore–SAE10W-3013.Ogni40ore–ingrassate

5.Pressionedegli

pneumatici–0,9bar

14.Ogni500ore–ingrassate

6.Fluidodellatrasmissione

–SAE75W90

15.Ogni400ore–cambiateil

ltrodelcarburante

7.Ogni100ore–cambiate

l’oliomotore

16.Ogni250ore–cambiateil

ltrodell’aria

8.Ogni50ore–controllatela

pressionedeglipneumatici

17.Ogni25ore–cambiateil

uidoidraulico

9.Ogni100ore–cambiateil

uidodellatrasmissione

18.Ogni500ore–cambiateil

uidoidraulico

15

Quadrogeneraledel

prodotto

g019888

Figura4

Macchinaconscaricolaterale

1.Pedaledisollevamento

delpiattodialtezzataglio

6.Rollbar

2.Bloccoditrasporto

7.Cinturadisicurezza

3.Levadelfrenodi

stazionamento

8.Tappodelcarburante

4.Comandi

9.Piattoditaglio

5.Levadicontrollodel

movimento

10.Ruotaorientabile

g020466

Figura5

Macchinaconscaricoposteriore

1.ZStand

©

6.Tappodelcarburante

(entrambiilati)

2.Levadell'altezzaditaglio

7.Levadelfrenodi

stazionamento

3.Levadicontrollodel

movimento

8.Piattoditaglio

4.Cinturadisicurezza

9.Ruotaorientabile

5.Rollbar

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina,

familiarizzatecontuttiicomandi.

16

Plancia

g010363

Figura6

1.Contaore6.Spiadellecandelea

incandescenza

2.Interruttoreachiave

7.Spialuminosadella

temperaturadelmotore

3.Valvoladiintercettazione

delcarburante

8.Comando

dell'acceleratore

4.Allarmeacustico9.InterruttorePDF

5.Interruttoredellecandele

aincandescenza

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree

spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentoin

condizioniambientalinormali(pagina28).

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta

unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaquelladiMASSIMA(Figura6).

Comandodellelame(presadi

forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo

dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta

l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura6).

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento

delmotore,efunzionaquandoilmotoregira.

Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella

manutenzioneordinaria(Figura7).

g008950

Figura7

1.Indicatoredilivellodel

carburante(barre)

4.Simbolidei

microinterruttoridi

sicurezza

2.Spiadellabatteria5.Spiaridottolivellodi

carburante

3.Contaore

Indicatorideimicrointerruttoridi

sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicano,

permezzodiuntriangolonero,cheilcomponente

microinterruttoreèposizionatocorrettamente(Figura

7).

Spialuminosadellabatteria

Segiratel’interruttoreachiaveinposizione

diACCENSIONEperalcunisecondi,latensione

dellabatteriavienevisualizzatanell'areaincui

generalmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'interruttore

achiaveèaccesoequandolacaricaèinferioreal

giustolivellodifunzionamento(Figura7).

Spiadellecandelea

incandescenza

Laspiadellecandeleaincandescenza(Figura6)

siaccendequandolecandeleaincandescenza

funzionano.

17

Interruttoredellecandelea

incandescenza

Questointerruttoreattivalecandeleaincandescenza

edèindicatodallaspiadellecandelea

incandescenza.Tenetepremutol'interruttoredelle

candeleaincandescenzaper10secondiprima

dell'avviodellamacchina.

Spiadellatemperatura

Laspiadellatemperaturasiaccendequandoilmotore

sisurriscalda(Figura6).

Allarmeacustico

Questamacchinaèdotatadiunallarmeacusticoche

avvertel'utentedispegnereilmotoreperevitareche

subiscadanniacausadelsurriscaldamento.Vedere

Funzionedelsensoredisurriscaldamento(pagina35).

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare

marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina

nelladirezioneopportuna(Figura4).

Valvoladiintercettazionedel

carburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteè

posizionatadietroilsedile.

Chiudetelavalvoladelselettoredelcarburante

duranteiltrasportooilrimessaggiodellamacchina.

Perilfunzionamento,spostatelavalvoladi

intercettazionedelcarburanteversosinistraodestra.

Posizionedibloccoinfolle

Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso

l'esterno,nellaposizionediBLOCCOINFOLLEquando

scendetedallamacchina(Figura25).Quandofermate

lamacchinaolalasciateincustodita,mettetesempre

lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi

BLOCCOINFOLLE.

Levadelfrenodistazionamento

Ognivoltachespegneteilmotore,inseriteilfrenodi

stazionamentoperevitarelospostamentoinvolontario

dellamacchina.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori

approvatidaToroperl'impiegoconlamacchina,

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni.

Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati

adunCentroAssistenzaTorooadunDistributore

autorizzati,oppurevisitatewww.Toro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre

lamacchinainconformitàallenormedisicurezza,

utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali

Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero

risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar

decaderelagaranziadelprodotto.

18

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Esaminateilterrenoperdeterminarequali

accessoriequaliattrezzisianonecessariper

eseguireillavoroinmodocorrettoesicuro.Usate

unicamenteaccessorieattrezziapprovatidaToro.

•Ispezionatel'areaincuideveessereutilizzata

l'attrezzatura,etoglietetuttelepietre,giocattoli,

rametti,limetallici,ossiedaltrioggettiestranei.

Questipossonoesserescagliatiointerferireconil

funzionamentodellamacchinaepossonocausare

lesionipersonaliall'operatoreoagliastanti.

•Indossatedispositividiprotezioneindividuali

opportuni,comeocchialidisicurezza,calzature

robusteeantiscivoloeprotezioniperl'udito.

Legateicapellilunghiedevitateindumentilarghie

gioiellipendentichepossanorimanereimpigliati

nellepartimobili.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacustici

superioria85dBAalleorecchie

dell'operatore,epuòcausarelaperdita

dell'uditoincasodilunghiperiodidi

esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchina

indossatelaprotezioneperl'udito.

•Controllatecheicomandidell'operatore,gli

interruttoridisicurezzaeleprotezionisiano

collegatiecorrettamentefunzionanti.Senon

funzionanocorrettamente,nonazionatela

macchina.

•Nonutilizzateiltosaerbaquandonellazonasono

presentipersone,inparticolarebambini,oanimali

domestici.Arrestatelamacchinael'attrezzo(o

attrezzi)sequalcunoentranell'area.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachel'intero

sistemadiraccoltadellosfalcio,ildeettoredi

scaricooaltridispositividisicurezzasianoin

posizioneeinbuonecondizionioperative.I

componentidelcestodiraccoltasonosoggetti

ausura,danniedeterioramento,fattoriche

possonoscoprirepartimobiliofavorireillancio

dioggetti.Controllatedifrequentechenonsiano

presenticomponentiusuratioindeterioramento

esostituiteliconiricambiraccomandatidal

produttore,quandonecessario.

Avvertimentisull'utilizzodel

carburante

Prestateestremacautelanelmaneggiareil

carburante.

PERICOLO

Indeterminatecondizioni,ilcarburanteè

estremamenteinammabileeisuoivapori

altamenteesplosivi.

Eventualiincendioesplosionidovutial

carburantepossonoprovocareustioniavoie

altrepersoneeseridanniallecose.

•Fateilpienodicarburanteall'apertosu

unasuperciepiana,inun'arealiberae

amotorefreddo.Tergeteilcarburante

versato.

•Nonfatemairifornimentodicarburantené

spurgatelamacchinainluoghichiusio

all’internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio

delcarburante.Riempiteilserbatoio

noallabasedelcollodelbocchettone.

Lospazioconsentiràl'espansionedel

carburante.Uneccessivoriempimento

delserbatoiopuòcausarelafuoriuscitadi

carburante,dannialmotoreoalsistemadi

controllodelleemissioni.

•Nonfumatemaiquandomaneggiateil

carburanteeteneteviadistanzadaamme

aperteoluoghidovescintillepossano

accendereifumidelcarburante.

•Conservateilcarburanteintaniche

approvate,etenetelolontanodallaportata

deibambini.

19

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviare

ilmotore.Nontoglietemaiiltappodel

serbatoio,néaggiungeteilcarburante,a

motoreaccesoocaldo.

•Sedelcarburantedovessefuoriuscire,non

tentatediavviareilmotore.Allontanatevi

dall'areadellafuoriuscitaedevitatedi

crearefontidiignizionenoaquando

ivaporidicarburantenonsaranno

evaporati.

•Nonutilizzatelamacchinasenzal’impianto

discaricocompletoosequest’ultimonon

èinperfettecondizionid’impiego.

PERICOLO

Indeterminatecondizioniduranteil

rifornimentopuòessererilasciataelettricità

statica,laqualepuòprovocareunascintilla

che,asuavolta,puòinammareivaporidi

carburante.Unincendiooun'esplosione

causatidalcarburantepossonoustionarevoi

oaltrepersoneecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesempre

letanichedicarburantesulpavimento,

lontanodalveicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburante

all'internodiunveicolooppuresuun

camionorimorchio,inquantoiltappetino

delrimorchiooleparetidiplastica

delcamionpossonoisolarelatanicae

rallentareladispersionedellecariche

elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal

camionodalrimorchioedeffettuateil

rifornimentoconleruotesulpavimento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate

l'apparecchiaturasulcamionosul

rimorchiomedianteunatanicaportatile,

anzichéconunanormalepompadel

carburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareuna

pompadelcarburante,tenetesempre

l'ugelloacontattoconilbordodelserbatoio

delcarburanteoppuresull'aperturadella

tanicanoalterminedelrifornimento.Non

usateundispositivodiaperturadelblocco

pompa.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale.

L’esposizionealungoterminedicavieai

vaporidibenzinahaprovocatol’insorgenzadi

cancroneglianimali.Lamancataosservanza

delledovuteattenzionipuòcausaregravi

danniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloe

dall’aperturadelserbatoio/dellatanicadi

benzina.

•Manteneteladistanzadagliocchiedalla

pelle.

•Nonaspiratemaiconlabocca.

ATTENZIONE

Losatodelserbatoiodelcarburanteè

situatoall'internodeltubodelrollbar.La

rimozioneomodicadelrollbarpuòcausare

perditedicarburanteeviolareiregolamenti

sulleemissioni.

•Nonrimuoveteilrollbar.

•Nonsaldate,perforateomodicateilroll

barinalcunmodo.

Peraiutareaevitareincendi:

•Teneteilmotoreelarelativaareaprividiaccumuli

dierba,foglie,grassoodolioineccessoealtri

detritichepossanoaccumularsiinquestearee.

•Pulitelefuoriuscitediolioecarburanteerimuovete

idetritiimbevutidicarburante.

•Lasciateraffreddarelamacchinaprimadi

rimessarlainunluogochiuso.Nonrimessatela

accantoaammeoinun'areachiusaincuisiano

presentiammepilotaaperteoapparecchidi

riscaldamento.

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate

leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina40).

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

Ilmotorefunzionaconcarburantedieselpulitoe

fresco,conunvaloreminimodiottaniparia40.

Acquistatequantitàdicarburantetalidapoteressere

utilizzateentro30giorni,pergarantirelafreschezza

delcarburante.

20

La pagina sta caricando ...

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Z Master Professional 7000 Series Riding Mower, With 132cm TURBO FORCE Side Discharge Mower Manuale utente

Documenti correlati