Jabra HALO BT650S Manuale del proprietario

Categoria
Cuffie
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

IT
IMPORTANTE: i dispositivi Apple iPhone®
e iPod touch® supportano la riproduzione
musicale stereo Bluetooth®.
Un aggiornamento software rilasciato da Apple®
Inc. per Apple iPhone® 3G & 3GS e iPod touch®
(seconda generazione) consente la trasmissione
di musica stereo senza li via Bluetooth® dal
dispositivo a una cua dotata di tecnologia
wireless Bluetooth® compatibile con il prolo
A2DP (Advanced Audio Distribution Prole). Per
utilizzare la cua è necessario avere installato
l’aggiornamento software per iPhone® versione
3.0 o successiva. Tale software deve essere
acquistato, in quanto è venduto separatamente.
Per ulteriori informazioni e per acquistare il
software, visitare il sito www.apple.com.
L'auricolare stereo Jabra HALO Bluetoot tds
teknik supporta il prolo A2DP e consente
di ascoltare la musica trasmessa senza li
dall'iPhono dall'iPod touch® all'auricolare.
Tuttavia, i dispositivi iPhone® e iPod touch® non
orono il supporto completo del prolo AVRCP
(Audio/Video Remote Control Prole). Questo
prolo consente di utilizzare dall'auricolare
funzioni di controllo remoto quali Play (Riproduci),
Pause (Pausa), Stop, Track Forward (Salta al
brano successivo), Track Backwards (Salta al
brano precedente), Fast Forward (Avanzamento
rapido) e Fast Backwards (Riavvolgimento).
IT
Di conseguenza, le funzionalità AVRCP
disponibili dall'auricolare Jabra HALO verso
il dispositivo Apple iPhone® o iPod touch®
saranno limitate o assenti, a seconda della
versione dell'aggiornamento software
installato.
- Con l'aggiornamento software Apple®
versione 3.0 non è disponibile alcuna
funzionaliAVRCP dall'auricolare Jabra HALO
verso il dispositivo Apple iPhone® o iPod touc.
- Con l'aggiornamento software Apple®
versione 3.1 è disponibile il supporto delle
funzionalità Play (Riproduci), Pause (Pausa)
e Stop. Le funzionalità Track Forward (Salto
al brano successivo), Track Backwards
(Salto al brano precedente), Fast Forward
(Avanzamento rapido) e Fast Backwards
(Riavvolgimento) non sono supportate.
Se si utilizza un dispositivo Apple iPhone® 3G
o 3GS oppure iPod touch® (seconda generazione)
con l'aggiornamento software iPhone® Software
Update versione 3.0 o successiva, è comunque
possibile rispondere e chiudere le chiamate,
nonché regolare il volume direttamente
dall'auricolare Jabra.
IT
1 Informazioni su Jabra HALO
Prima di utilizzare il nuovo auricolare HALO,
è necessario caricarlo completamente
e congurarlo "accoppiandolo" con il dispositivo
Apple iPhone® o iPod touch®.
1 Tasto Risposta/Fine o Riproduzione/Pausa
2 Sensore a soramento per regolazione
volume o cambio brano
3 Cerniere per ripiegare l'auricolare
4 Indicatore livello carica batteria
5 Indicatore connettività Bluetooth®
2 Carica dell'auricolare Jabra HALO
Prima di utilizzarlo per la prima volta, accertarsi
che l'auricolare Jabra HALO sia completamente
carico. Durante la carica, l'indicatore luminoso
del livello di carica della batteria è rosso e, una
volta completata la carica, è verde sso.
Il tempo di carica è di circa 2 ore. Durante la carica
è possibile utilizzare l'auricolare Jabra HALO.
IT
3 Accensione e spegnimento
dell'auricolare Jabra HALO
L'auricolare si accende dispiegandolo; si spegne
ripiegandolo.
1. Per ripiegarlo: allungare con cautela l'auricolare
in corrispondenza delle cerniere (3) e ripiegarlo.
A questo punto punto l'auricolare si ripiega
comodamente assumendo dimensioni compatte.
2. Per dispiegarlo: dispiegare con cautela
l'auricolare e bloccare le cerniere in sede.
4 Accoppiamento dell'auricolare
Jabra HALO al dispositivo iPhone®
o iPod touch®
1.a. Primo accoppiamento
Dispiegare l'auricolare e bloccare le cerniere
in posizione in modo da accendere l'auricolare.
L'auricolare Jabra HALO si dispone
automaticamente in modalità di accoppiamento
ed esegue la ricerca di un dispositivo.
1.b. Accoppiamento successivo
Premere e tenere premuto il tasto Risposta/Fine
(1) nché la luce emessa dall'indicatore (5) non
è blu ssa (circa 4 secondi).
2. Attivare la funzionalità Bluetooth® sul
dispositivo iPhone® o iPod touch®.
- Nella schermata principale, scegliere Settings
(Impostazioni) > General (Generale) > Bluetooth
e impostare Bluetooth® su on, come illustrato
nelle pagine successive.
IT
2.a.
Nella schermata principale, scegliere Settings
(Impostazioni), quindi selezionare General
(Generale).
IT
2.b.
Nella schermata General (Generale), selezionare
Bluetooth.
IT
2.c.
A questo punto il dispositivo avvia la ricerca
di dispositivi dotati di tecnologia wireless
Bluetooth® presenti nelle vicinanze.
IT
3. Dal dispositivo iPhone® o iPod touch®,
scegliere Jabra HALO e inserire il codice
PIN code 0000 (4 zeri).
IT
Ora il dispositivo iPhone® o iPod touch®
è collegato all'auricolare Jabra HALO.
IT
5 Uso dell'auricolare Jabra HALO
Quando l’iPhone® è connesso a un dispositivo
dotato di tecnologia wireless Bluetooth®, per
impostazione predenita tutte le chiamate
in uscita vengono indirizzate al dispositivo.
Le chiamate in arrivo vengono indirizzate a
Jabra HALO se si risponde mediante la cua o
all’iPhone® se si risponde mediante quest’ultimo.
L’iPhone® può essere connesso a un solo
dispositivo dotato di tecnologia wireless
Bluetooth® per volta.
Stato Bluetooth®
Per vericare se la funzionalità Bluetoot è attiva o
meno e se un dispositivo Bluetooth® è collegato
all'iPhone®, osservare l'icona Bluetooth® della
barra di stato dell'iPhone® nella parte superiore
dello schermo.
Icona o (bianca): la funzionalità Bluetoot
è attiva e un dispositivo è collegato all'iPhone®.
Icona (grigia): la funzionalità Bluetooth®
è attiva, ma non è collegato alcun dispositivo.
Se all'iPhone® è stato accoppiato un dispositivo,
quest'ultimo potrebbe essere spento o fuori
portata.
Nessuna icona Bluetooth® nella barra di stato:
la funzionalità Bluetooth® è disattivata.
Risposta o chiusura di una chiamata
- Per ricevere / chiudere una chiamata, sorare
il tasto Risposta/Fine (1).
Regolare l'audio e il volume
- Per aumentare o diminuire il volume, utilizzare
il comando a soramento (2).
IT
Riprodurre o mettere in pausa la musica
- Con l'aggiornamento software Apple®
versione 3.0 non è disponibile alcuna
funzionalità AVRCP che consenta di
controllare il dispositivo Apple iPhone®
o iPod touch® dall'auricolare Jabra HALO.
- Con l'aggiornamento software Apple®
versione 3.1 è disponibile il supporto delle
funzionalità Play (Riproduci) e Pause (Pausa):
è suciente sorare il tasto di riproduzione/
pausa/interruzione dell'auricolare per
riprodurre o mettere in pausa la musica.
Passaggio da un brano musicale all'altro
- Le funzionalità Track Forward (Salto al brano
successivo), Track Backwards (Salto al brano
precedente), Fast Forward (Avanzamento
rapido) e Fast Backwards (Riavvolgimento)
non sono supportate. Eettuare tali operazioni
direttamente dal dispositivo iPhone® o iPod
touch®.
Reindirizzamento delle chiamate verso
l'iPhone®
- È possibile interrompere l'utilizzo di un
auricolare o di un kit vivavoce e tornare ad
ascoltare le chiamate mediante l'iPhone®
utilizzando uno dei metodi seguenti.
Indirizzamento delle chiamate verso l'iPhon
- Rispondere a una chiamata premendo
leggermente lo schermo a soramento
dell'iPhone®.
IT
- Durante la chiamata, sorare l’icona Audio
sull’iPhone®. Scegliere l’opzione iPhone®
per ascoltare le chiamate tramite l’iPhone®,
Speaker Phone (Altoparlante telefono)
per utilizzare l’altoparlante del telefono
oppure selezionare un dispositivo dotato di
tecnologia wireless Bluetooth® connesso.
- Disattivare la funzionalità Bluetooth®
selezionando Settings (Impostazioni) >
General (Generale) > Bluetooth nella schermata
principale e spostare l'interruttore su O.
- Spegnere la cua o spostarla fuori portata.
Per la connessione di un dispositivo dotato di
tecnologia wireless Bluetoot, quest’ultimo
deve trovarsi entro 10 metri dall’iPhone®.
Disaccoppiamento dal dispositivo iPhone®
o iPod touch®
Se all'iPhone® è stato già accoppiato un
dispositivo ma si intende utilizzarne un altro,
è necessario eseguire il disaccoppiamento del
primo dispositivo.
Disaccoppiamento dal dispositivo iPhone®
o iPod touch®
1 Nella schermata principale, scegliere
Settings (Impostazioni) > General (Generale) >
Bluetooth. Se la funzionalità Bluetooth® non
è attiva, attivarla.
2 Selezionare un dispositivo e sorare Unpair
(Disaccoppia).
L'iPhone® non indirizzerà più le chiamate verso
il dispositivo no a quanto questo non viene
nuovamente accoppiato all'iPhone®.
IT
Attivazione o disattivazione della funzionalità
Bluetooth® sull'iPhone® o sull'iPod touch®
Nella schermata principale, scegliere Settings
(Impostazioni) > General (Generale) > Bluetooth,
quindi attivare o disattivare la funzionalità
Bluetooth®.
Uso dell'auricolare Jabra HALO con il cavetto
audio munito di jack da 3,5 mm (non in
modalità Bluetooth®)
- Inserire il cavetto audio munito di jack da
3,5 mm nella presa micro-USB e inserire il jack
da 3,5 mm nel dispositivo. Nota: quando
si utilizza l'auricolare Jabra HALO con il
cavetto, le funzioni Bluetooth® (compresi
la ricezione delle chiamate e i comandi
a soramento) sono disattivate. Non
è possibile utilizzare l'auricolare Jabra
HALO con il cavetto audio munito di jack
da 3,5 mm se la batteria è completamente
scarica; accertarsi quindi che sia almeno
parzialmente carica.
6 Tipo di indossaggio
Notare i riferimenti di indossaggio sinistro/
destro sul lato interno dell'archetto.
Adattare le dimensioni dell'auricolare Jabra
HALO allungando l'archetto in corrispondenza
degli altoparlanti.
Per il manuale utente completo, visitare la
pagina Web all'indirizzo www.jabra.com/HALO.
BT
2.a.
Na tela inicial, escolha Settings (Congurações) e
selecione General (Geral).
BT
2.b.
Na tela General (Geral), selecione Bluetooth.
ES
2.b.
En la pantalla General, seleccione Bluetooth.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227
  • Page 228 228
  • Page 229 229
  • Page 230 230
  • Page 231 231
  • Page 232 232
  • Page 233 233
  • Page 234 234
  • Page 235 235
  • Page 236 236
  • Page 237 237
  • Page 238 238
  • Page 239 239
  • Page 240 240
  • Page 241 241
  • Page 242 242
  • Page 243 243
  • Page 244 244
  • Page 245 245
  • Page 246 246
  • Page 247 247
  • Page 248 248
  • Page 249 249
  • Page 250 250
  • Page 251 251
  • Page 252 252
  • Page 253 253
  • Page 254 254
  • Page 255 255
  • Page 256 256
  • Page 257 257
  • Page 258 258
  • Page 259 259
  • Page 260 260
  • Page 261 261
  • Page 262 262
  • Page 263 263
  • Page 264 264
  • Page 265 265
  • Page 266 266
  • Page 267 267
  • Page 268 268
  • Page 269 269
  • Page 270 270
  • Page 271 271
  • Page 272 272
  • Page 273 273
  • Page 274 274
  • Page 275 275
  • Page 276 276
  • Page 277 277
  • Page 278 278
  • Page 279 279
  • Page 280 280
  • Page 281 281
  • Page 282 282
  • Page 283 283
  • Page 284 284
  • Page 285 285
  • Page 286 286
  • Page 287 287
  • Page 288 288
  • Page 289 289
  • Page 290 290
  • Page 291 291
  • Page 292 292
  • Page 293 293
  • Page 294 294
  • Page 295 295
  • Page 296 296
  • Page 297 297
  • Page 298 298
  • Page 299 299
  • Page 300 300
  • Page 301 301
  • Page 302 302
  • Page 303 303
  • Page 304 304
  • Page 305 305
  • Page 306 306
  • Page 307 307
  • Page 308 308
  • Page 309 309
  • Page 310 310
  • Page 311 311
  • Page 312 312
  • Page 313 313
  • Page 314 314
  • Page 315 315
  • Page 316 316
  • Page 317 317
  • Page 318 318
  • Page 319 319
  • Page 320 320
  • Page 321 321
  • Page 322 322
  • Page 323 323
  • Page 324 324
  • Page 325 325
  • Page 326 326
  • Page 327 327
  • Page 328 328
  • Page 329 329
  • Page 330 330
  • Page 331 331
  • Page 332 332
  • Page 333 333
  • Page 334 334
  • Page 335 335
  • Page 336 336
  • Page 337 337
  • Page 338 338
  • Page 339 339
  • Page 340 340
  • Page 341 341
  • Page 342 342
  • Page 343 343
  • Page 344 344
  • Page 345 345
  • Page 346 346
  • Page 347 347
  • Page 348 348
  • Page 349 349
  • Page 350 350
  • Page 351 351
  • Page 352 352
  • Page 353 353
  • Page 354 354
  • Page 355 355
  • Page 356 356
  • Page 357 357
  • Page 358 358
  • Page 359 359
  • Page 360 360
  • Page 361 361
  • Page 362 362
  • Page 363 363
  • Page 364 364
  • Page 365 365
  • Page 366 366
  • Page 367 367
  • Page 368 368
  • Page 369 369
  • Page 370 370
  • Page 371 371
  • Page 372 372
  • Page 373 373
  • Page 374 374
  • Page 375 375
  • Page 376 376
  • Page 377 377
  • Page 378 378
  • Page 379 379
  • Page 380 380
  • Page 381 381
  • Page 382 382
  • Page 383 383
  • Page 384 384
  • Page 385 385
  • Page 386 386

Jabra HALO BT650S Manuale del proprietario

Categoria
Cuffie
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per