Samsung SBC-331A Manuale utente

La pagina si sta caricando...

Il simbolo del fulmine con la punta a forma di

freccia, all’interno di un triangolo equilatero,

avverte l’utente della presenza di tensioni

pericolose all’interno del prodotto. Tale

tensioni sono in grado di provocare scosse

elettriche alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un

triangolo equilatero avverte l'utente della

presenza di importanti istruzioni d'uso e di

manutenzione riportate nella

documentazione fornita con il prodotto.

i

Manuale d’uso

I

ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCARICHE

ELETTRICHE, NON RIMUOVERE IL

COPERCHIO (O IL PANELLO POSTERIORE).

NESSUNA PARTE SOSTITUIBILE

DALL’UTENTE ALL’INTERNO. PER LE

RIPARAZIONI RIVOLGERSI AL PERSONALE

DI ASSISTENZA QUALIFICATO.

DELL’ASSISTENZA QUALIFICATI.

RISCHIO DI SCARICHE

ELETTRICHE, NON APRIRE

ATTENZIONE !!!

AVVERTENZA: PER IMPEDIRE INCENDI E SCOSSE

ELETTRICHE, NON ESPORRE

L’APPARECCHIO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA

iii

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

ii

7. Fessure e aperture sul retro o sulla parte inferiore

garantiscono la ventilazione e il funzionamento

affidabile dell’apparecchio, oltre a proteggerlo dal

rischio di surriscaldamento.

Non bloccare mai le aperture collocando

l’apparecchio su un letto, divano, tappeto o superfici

analoghe. Non collocare mai l’apparecchio in

prossimità di radiatori o caloriferi.

Non collocare l’apparecchio in una struttura già

installata quale ad esempio una libreria, a meno di

non poter garantire una ventilazione adeguata.

8. Azionare l’apparecchio utilizzando esclusivamente il

tipo di alimentazione indicato sull’apposita etichetta.

In caso di incertezza sul tipo di alimentazione

presente nella propria abitazione, rivolgersi al

rivenditore di fiducia o alla compagnia elettrica

locale.

9. Non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione.

Non collocare l’apparecchio in un punto in cui il

cavo di alimentazione potrebbe essere calpestato.

10. Non sovraccaricare prese a muro e prolunghe,

dato che ciò potrebbe provocare incendi e scosse

elettriche.

11. Attenersi a tutte le avvertenze e istruzioni riportate

sull’apparecchio.

12. Non cercare di riparare da soli l’apparecchio, in

quanto l’apertura o rimozione dei coperchi può

esporre l’utente a tensioni pericolose o altri rischi.

Per tutte le riparazioni, rivolgersi a personale

qualificato.

1. Leggere tutte le istruzioni.

2. Conservare le istruzioni per uso futuro.

3. Prima di pulire l’apparecchio, togliere il cavo di

alimentazione dalla presa .

Non usare detergenti liquidi o spray.

Per la pulizia utilizzare un panno umido.

4. Non usare accessori non indicati dalla casa

produttrice dato che potrebbero causare

pericoli.

5. Non collocare l'apparecchio in prossimità

dell'acqua, per esempio vicino alla vasca da

bagno, al lavandino, al lavello di cucina, in

seminterrati umidi o nei pressi di una piscina.

6. Non appoggiare l’apparecchio su carrelli,

supporti o tavoli non stabili.

L’apparecchio potrebbe cadere danneggiandosi

o provocando lesioni gravi a bambini e adulti.

Utilizzare esclusivamente un carrello o

supporto consigliato dalla casa produttrice e

usare un kit di montaggio approvato dal

costruttore.

Spostare con cautela l`apparecchio e il carrello.

Arresti improvvisi, pressioni eccessive e

superfici irregolari possono

provocare il capovolgimento

di apparecchio e carrello.

1

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

iv

Descrizione

1. Introduzione

............................................

2

2. Caratteristiche

........................................

3

3. Installazione

...........................................

4

Precauzioni per l’installazione e l’uso

...............

4

Collegamento del connettore per l’obiettivo

con regolazione automatica del diaframma

(Auto Iris)

...........................................................

5

Montaggio dell’obiettivo

....................................

6

Impostazione del selettore obiettivo

..................

7

Regolazione della profondità di campo

.............

8

Cavo di collegamento

.....................................

10

4. Nomi e funzioni delle parti

................

13

Nomi e funzioni delle parti

..............................

13

Interruttori di selezione

......................................

16

5. Specifiche del prodotto

.......................

19

13. Nei casi descritti di seguito, scollegare l’apparecchio

dalla presa a muro e rivolgersi a personale qualificato per

le riparazioni.

a. Quando il cavo o la spina di alimentazione risultano

danneggiati o consumati.

b. Nel caso di versamenti di liquidi all’interno

dell’apparecchio.

c. Nel caso in cui l’apparecchio non funzioni

normalmente quando si seguono le istruzioni per l’uso.

Regolare esclusivamente i controlli descritti nelle

istruzioni per l’uso; una regolazione non corretta degli

altri controlli può danneggiare l’apparecchio e spesso

richiede l’intervento di un tecnico specializzato per il

ripristino del normale funzionamento.

d. Nel caso in cui l’apparecchio sia stato esposto a

pioggia o acqua.

e. Nel caso in cui l’apparecchio sia stato fatto cadere o

sia stata danneggiata la struttura.

f. Quando l’apparecchio mostra notevoli alterazioni delle

prestazioni, è necessario provvedere alla riparazione.

14. Quando è necessario sostituire dei pezzi, controllare che

il tecnico dell’assistenza abbia utilizzato parti di ricambio

autorizzate dalla casa produttrice e dotate delle stesse

caratteristiche del pezzo originale.

Sostituzioni con parti non autorizzate possono provocare

incendi, scosse elettriche e altri pericoli.

15. Al termine della riparazione o manutenzione

dell’apparecchio, chiedere al tecnico dell’assistenza di

eseguire dei controlli di sicurezza standard per

determinare se l’apparecchio funziona in modo sicuro.

Manuale d’uso

2 3

Manuale d’uso

I

2. Caratteristiche

Elevata sensibilità

Grazie al CCD Super HAD da 1/3" dotato di

obiettivo a microchip incorporato è stato raggiunto

un alto grado di sensibilità.

Eccellente compensazione della

controluce

Grazie alla funzione incorporata di compensazione

della controluce (BLC) è possibile ottenere immagini

chiare e nitide anche quando i soggetti sono colpiti

da forte controluce.

Sincronismo di rete (Line Lock) digitale

Grazie alla funzione di sincronismo di rete (Line

Lock) completamente digitale, che permette agli

utenti di regolare la fase di sincronizzazione della

rete (Line Sync), sono state potenziate le

caratteristiche di controllo e di affidabilità

dell’apparecchio.

1. Introduzione

La telecamera in B/N Samsung (SBC-330A

(P)/331A(P)/300AP/301AP) è un apparecchio per la

videosorveglianza che sfrutta l’innovativa tecnologia

CCD e che può essere collegato a un sistema

TVCC per fornire funzioni di videosorveglianza

ottimali.

Sistema di trasmissione

SBC-330A/331A : EIA

SBC-330AP/331AP/300AP/301AP : CCIR

Numero di pixel CCD

SBC-330A: 1/3" 270.000 (Normale)

SBC-331A: 1/3" 410.000 (Banda larga)

SBC-330AP/300AP: 1/3" 320.000 (Normale)

SBC-330AP/300AP: 1/3" 470.000 (Banda larga)

Sistema di alimentazione

SBC-330A(P)/331A(P): 24Vac, 12Vdc

SBC-300AP/301AP: 220Vac~240Vac

Collegamento del connettore per

l’obiettivo con regolazione automatica

del diaframma (Auto Iris)

Predisporre il connettore per l’obiettivo con

regolazione automatica del diaframma (Auto Iris)

fornito insieme all’apparecchio.

Collegare il cavo del cavo di controllo (con il

rivestimento spelato) al connettore come indicato di

seguito.

Numero pin Controllo di tipo DC Controllo di tipo Video

1 Damp (-) Alimentazione (+9V)

2 Damp (+) Non utilizzato

3 Drive (+) Uscita video

4 Drive (-) GND

Manuale d’uso

4 5

Manuale d’uso

I

Nervatura

Pin 1

Pin 2

Pin 3

Pin 4

3. Installazione

Precauzioni per l’installazione e l’uso

➀ Non tentare di smontare la telecamera.

➁ Maneggiare con cautela l’apparecchio. Evitare di

colpire o scuotere la telecamera. Evitare di

provocare danni all’apparecchio causati da

immagazzinaggio o funzionamento non corretti.

➂ Non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità

Non azionare la telecamera in luoghi bagnati.

➃ Per pulire il corpo della telecamera, non

utilizzare detergenti troppo forti o abrasivi.

Per pulire l’apparecchio, utilizzare un panno

asciutto.

➄ Conservare la telecamera in un luogo fresco, al

riparo dalla luce solare diretta. L’esposizione

della telecamera alla luce solare diretta può

comprometterne il funzionamento.

Manuale d’uso

6 7

Manuale d’uso

I

Impostazione swicth di selezione obiettivo

Al termine del montaggio dell’obiettivo, impostare lo

swicth di selezione obiettivo (situato sul fianco della

telecamera) in base al tipo di obiettivo montato.

Se si tratta di un obiettivo Auto Iris del tipo con

controllo DC, impostare il selettore obiettivo su

"DC". Se si tratta di un obiettivo Auto Iris del tipo

con controllo Video, impostare il selettore obiettivo

su "VIDEO".

Montaggio dell’obiettivo

Allentare la vite che fissa l’anello di regolazione

posteriore della flangia ruotandola in senso

antiorario, quindi ruotare l’anello di regolazione in

direzione "C" (in senso antiorario) fino al suo

arresto. La mancata osservanza di questa norma,

può provocare danni dovuti alla collisione tra

l’obiettivo e il sensore d`immagine (CCD) all’interno

della telecamera .

LEN

S

D

C

V

ID

E

O

Direzione C

Cavo di controllo

Auto Iris

LENS

D

C

V

ID

E

O

9

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

8

Di seguito è riportata la procedura di regolazione

della profondità di campo quando si utilizza un

obiettivo zoom.

➀ Allentare leggermente la vite che fissa l’anello di

regolazione della messa a fuoco servendosi di un

cacciavite.

➁ Posizionare l’obiettivo su WIDE e riprendere un

soggetto con colori accesi (utilizzando dei motivi

di controllo) a una distanza di 3~5 mt. Regolare

l’anello di regolazione della messa a fuoco in

modo da ottenere un’immagine più chiara

possibile del soggetto.

➂ Posizionare l’obiettivo su TELE e regolare

l’anello di regolazione della messa a fuoco in

modo da ottenere un’immagine più chiara

possibile del soggetto.

➃ Ripetere i passaggi ➀ & ➂ due o tre volte fino a

ottenere l’esatta corrispondenza del fuoco zoom

TELE con quello WIDE.

➄ Stringere la vite che fissa l’anello di regolazione

della profondità di fuoco.

Nota:

Se si ruota l’anello di regolazione della messa a fuoco in

direzione "C" oltre il limite previsto, l’apparecchio emette un

segnale acustico.

L

E

N

S

DC

VIDEO

Regolazione della profondità di campo

Anche se la profondità di campo della telecamera

viene regolata in fabbrica prima dell’invio

dell’apparecchio, l’impostazione potrebbe risultare

inadatta per determinati tipi di obiettivi.

Se ciò si dovesse verificare, seguire le procedure

indicate di seguito . Per prima cosa viene spiegato

come regolare la profondità di campo dell’obiettivo

manuale . Se si utilizza un`obiettivo autoiris ridurre

l`illuminazione (tramite filtro ND grado 1 o 4) per

permettere all`Iris di aprirsi completamente.

➀ Allentare leggermente la vite che fissa l’anello

di regolazione della messa a fuoco servendosi di un

cacciavite.

➁ Riprendere un soggetto con colori accesi (utilizzando

dei motivi di controllo) a una distanza superiore ai 10

mt e portare l’anello di messa a fuoco dell`obiettivo

sulla posizione dell’infinito (∞).

➂ Regolare l’anello di regolazione della messa a fuoco

in modo da ottenere un’immagine più chiara

possibile del soggetto.

➃ Stringere la vite che fissa l’anello di regolazione della

messa a fuoco .

Manuale d’uso

10 11

Manuale d’uso

I

➂ Telecamera con alimentazione 24Vac / 12Vdc.

Servendosi di un cacciavite, collegare i due fili

d`uscita dell’alimentatore ( 24Vac o 12Vdc)

all’ingresso Power IN della telecamera, come

illustrato di seguito.

❇ Collegare l`alimentazione (24Vac o 12Vdc) senza

tener conto della polarità.

L

E

N

S

DC

VIDEO

AC24V

DC12V

Cavo di collegamento

Dopo aver montato e impostato l’obiettivo collegare

il cavo predisposto all`uscita video (Video Out) della

telecamera.

➀ Per prima cosa, collegare un’estremità del cavo

BNC all’ uscita video (VIDEO OUT) della

telecamera.

➁ Collegare quindi l’altra estremità del cavo BNC

all’ ingresso video del monitor.

L

E

N

S

IN

Video A

OUT IN

Video B

OUT IN

IN

Video C

OUT

ABC

VIDEO LINE AUDIO LINE

D

C

V

ID

E

O

Ingresso Video In posto sul retro del monitor

Cavo BNC

Uscita video

(VIDEO OUT)

Manuale d’uso

12 13

Manuale d’uso

I

4. Nomi e funzioni delle parti

Nomi e funzioni delle parti

• Vista laterale

Fori per montaggio supporto

Per montare la telecamera alla staffa, utilizzare

questi fori per fissare l’adattatore di montaggio, che

va collegato alla telecamera tramite viti

Obiettivo Auto Iris (facoltativo)

Obiettivi facoltativi che si possono utilizzare su

queste telecamere.

LEN

S

D

C

V

ID

E

O

Connettore obiettivo

Auto Iris

Selettore obiettivo

Video / DC drive

Cavo di controllo

obiettivo Auto Iris

Fori per montaggio

supporto

Obiettivo Auto Iris

Anello di regolazione

posteriore della flangia

Telecamera con alimentazione 230Vac

Collegare il cavo di alimentazione della telecamera

direttamente alla sorgente di alimentazione 230Vac.

LENS

DC

VIDEO

15

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

14

Telecamera con alimentazione 24Vac / 12Vdc

• Pannello posteriore

Telecamera con alimentazione 230Vac

PWR

AC 24V

DC 12V

VIDEO OUT

1

5

6

Nota

Quando la superficie del CCD della telecamera è

sporca, pulirla delicatamente con apposita carta per

obiettivi oppure con un panno di cotone inumidito

con dell’alcool.

Connettore obiettivo Auto Iris

Serve per fornire l`alimentazione (necessaria per il

funzionamento dell’obiettivo), nonché per fornire il

segnale video o il segnale DC all’obiettivo Auto Iris.

Cavo di controllo obiettivo Auto Iris

Serve per trasmettere alla telecamera i segnali

necessari per controllare il diaframma dell’obiettivo.

Anello di regolazione posteriore della

flangia

Serve per regolare la messa a fuoco e la profondità

di campo.

Selettore Video / DC drive

Serve per selezionare il tipo di obiettivo Auto Iris da

utilizzare.

DC: Selezionare DC quando l’obiettivo utilizzato e di

tipo DC drive.

VIDEO: Selezionare VIDEO quando l’obiettivo

utilizzato e di tipo VIDEO drive.

17

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

16

(1) SW1 (L/L):

Se questo interruttore è impostato su OFF, la

telecamera funzionerà nella modalità di

sincronizzazione interna; se l’interruttore è

impostato su ON, la telecamera funzionerà nella

modalità di sincronismo di rete(LINE LOCK).

Se si sta effettuando il monitoraggio nella

modalità di commutazione automatica, con più

telecamere collegate a un commutatore ciclico e

le telecamere sono impostate sulla modalità INT

(sincronizzazione interna), nel passaggio da una

telecamera all’altra si verificheranno oscillazioni

e tremolii nelle immagini.

Per ovviare all’inconveniente, impostare

l’interruttore su ON, quindi regolare, se

necessario, la fase di sincronizzazione verticale

per mezzo del controllo V-Phase.

❇ Quando si utilizza un’alimentazione 12Vdc,

impostare l’interruttore L/L su OFF.

Se l’interruttore L/L è impostato su ON, la

telecamera potrebbe non funzionare

correttamente.

(2) SW2 (BLC):

Questo interruttore attiva/disattiva la funzione di

compensazione del controluce (BLC). In

presenza di luci dirette o riflesse provenienti dal

retro del soggetto, quest’ultimo può apparire

scuro nel monitor. In tali casi, impostare questo

interruttore su ON per ottenere immagini nitide.

➀ Alimentazione

Da collegare all`alimentazione 230 Vac, oppure

all`uscita dell`adattatore 230/24Vac o 12Vdc.

➁ Led indicatore di alimentazione

Il Led si accende quando la telecamera è

alimentata correttamente.

➂ Controllo V-Phase

Nella modalità di sincronismo di rete (SYNC L/L),

utilizzare un cacciavite per regolare la fase di

sincronizzazione verticale. Il potenziometro ha una

regolazione di fabbrica uguale per tutte le

telecamere, pertanto prima di effettuare qualsiasi

regolazione accertarsi che tutte le telecamere siano

alimentate con la stessa polarità. Questa regolazione

deve essere effettuata solo da personale qualificato.

➃ Interruttori funzione

ON

1. L/L 2. BLC

3. ELC 4. AGC

SW1 SW2 SW3 SW4

19

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

18

5. Specifiche del prodotto

SBC-330A/331A

Voce Descrizione

Tipo di prodotto Telecamera B/N

Sistema di SISTEMA STANDARD EIA

trasmissione

CCD CCD 1/3” S-HAD IT

N. di pixels 330A : 510(H) x 492(V)

331A : 768(H) x 494(V)

Tipo di scansione 525 linee, interlaccio 2:1

Frequenza INTERNA : 15,750 H

Z(H)

60 H

Z(V)

LINE LOCK :

15,750 HZ(H)

60 HZ(V)

Tipo di sincr. INTERNO

LINE LOCK

(quando si utilizza una sorgente di alimentazione AC )

Risoluzione 330A : 380 linee TV

331A: 550 linee TV

Rapporto S/N oltre 50 dB

Illuminazione

0.1 Lux F 1.2 (50 IRE)

min. oggetto

(3) SW2 (ELC):

E`utilizzato con obiettivi manuali. Nella modalità

ELC ON un otturatore elettronico a varazione

continua da 1/50 a 1/100.000 sec. viene

utilizzato per regolare automaticamente il tempo

di esposizione del sensore CCD in rapporto

all’intensità della luce. In caso di utilizzo di

obiettivi Autoiris posizionare lo swicth su OFF.

(4) SW4 (AGC):

Questo interruttore attiva/disattiva la funzione di

controllo automatico del guadagno (AGC); si

tratta di una funzione che aumenta

automaticamente la sensibilità della telecamera

quando la luce dell’ambiente scende sotto un

livello preimpostato.

Impostare questo interruttore su ON per regolare

automaticamente il “guadagno”.

➄ Controllo del livello Iris DC

Quando il selettore dell`obiettivo (Video / DC

Drive) è impostato su DC, con un cacciavite

regolare il livello Iris

➅ Uscita Video

Si tratta di un uscita da collegare all` ingresso del

monitor.

21

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

20

SBC-330AP/331AP/300AP/301AP

Voce Descrizione

Tipo di prodotto Telecamera B/N

Sistema di SISTEMA STANDARD CCIR

trasmissione

CCD CCD 1/3” S-HAD IT

N. di pixel 330AP/300AP : 500(H) x 582(V)

331AP/301AP : 752(H) x 582(V)

Tipo di scansione 625 linee, interlaccio 2:1

Frequenza INTERNA : 15,625 HZ(H)

50 HZ(V)

LINE LOCK :

15,625 HZ(H)

50 H

Z(V)

Tipo di sincr. INTERNO

LINE LOCK

(quando si utilizza una sorgente di alimentazione AC)

Risoluzione 330AP/300AP : 380 linee TV

331AP/301AP: 550 linee TV

Rapporto S/N oltre 50 dB

Illuminazione

0.1 Lux F 1.2 (50 IRE)

min. oggetto

ALC /ELC ALC

OBIETTIVO IRIS DC

OBIETTIVO VIDEO DRIVE

ELC

Funzione IRIS con

OTTURATORE elettronico

Uscita video USCITA VIDEO COMPOSITO

1V p_p 75

Ω/

BNC

Alimentazione 24Vac ±10%(60Hz ± 0.1Hz)

12Vdc +10%-5%

Consumo energetico Circa 2 Watt

Temperatura

-10

°C

~+50

°C

operativa

Umidità operativa ~90%

Dimensioni 65(L) x 52(H) x 133(P)mm

(BNC compreso)

Peso Circa 420 g

Altitudine Inferiore a 3000 m

23

Manuale d’uso

I

Manuale d’uso

22

ALC /ELC ALC

OBIETTIVO IRIS DC

OBIETTIVO VIDEO DRIVE

ELC

Funzione IRIS con

OTTURATORE elettronico

Uscita video USCITA VIDEO COMPOSITO

1V p_p 75

Ω

/BNC

Sorgente di 300AP/301AP

alimentazione 220Vac~240Vac

±10%(50Hz ± 0.1Hz)

330AP/331AP

24Vac ±10%(50Hz ± 0.1Hz)

12Vdc +10% -5%

Consumo 300AP/301AP: Circa 3 Watt

energetico 330AP/331AP: Circa 2 Watt

Temperatura

-10

°C

~+50

°C

operativa

Umidità operativa ~90%

Dimensioni 65(L) x 52(H) x 133(P)mm

(BNC compreso)

Peso 300AP/301AP : Circa 520 g

330AP/331AP : Circa 420 g

Altitudine Inferiore a 3000 m

Samsung SBC-331A Manuale utente

Samsung SBC-331A Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti