Zebra CS4070 Guida di riferimento

Scanner CS4070

Guida rapida

2 Scanner CS4070

Non è consentita la riproduzione o l'utilizzo in qualsiasi forma o

con qualsiasi mezzo, elettrico o meccanico, della presente

pubblicazione senza autorizzazione scritta. Ciò comprende

mezzi elettronici o meccanici quali, ad esempio, la copia, la

registrazione o l'archiviazione in un sistema di recupero di

qualsiasi tipo. Il materiale incluso nel presente manuale è

soggetto a modifiche senza preavviso.

Il software viene fornito "così com'è". Tutti i software, incluso il

firmware, forniti all'utente sono concessi su licenza. Viene

concessa all'utente una licenza non trasferibile e non esclusiva

relativamente all'utilizzo del software o del firmware fornito ai

sensi del presente (programma in licenza). Fatte salve le

annotazioni in basso, tale licenza non può essere assegnata,

concessa in sublicenza o altrimenti trasferita dall'utente senza il

nostro previo consenso scritto. Non viene concesso alcun diritto

a copiare un programma in licenza per intero o in parte,

eccezion fatta per quanto consentito dalla legislazione in

materia di copyright. L'utente non dovrà modificare, aggiungere

o incorporare qualsiasi forma o parte di un programma in

licenza con altro materiale del programma, creare un'opera

derivata basata su un programma in licenza o utilizzare un

programma in licenza in una rete senza il consenso scritto.

L'utente accetta di mantenere la dichiarazione sul copyright sui

programmi concessi in licenza in virtù del presente e di

includerla su tutte le copie autorizzate che farà, per intero o in

parte. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare o

decodificare qualsiasi programma concesso in licenza all'utente

o parti del medesimo.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche a qualsiasi

prodotto per migliorarne l'affidabilità, il funzionamento o il

design.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità correlata

all'applicazione o derivante dall'utilizzo di prodotti, applicazioni

o circuiti descritti nel presente documento.

Non viene concessa alcuna garanzia, espressa o implicita,

preclusiva o d'altro tipo ai sensi dei nostri diritti di proprietà

intellettuale. Una licenza implicita è concessa a copertura

soltanto di apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei

nostri prodotti.

Tutti i marchi e i marchi di servizio sono di proprietà dei rispettivi

titolari. Bluetooth è un marchio registrato di Bluetooth SIG.

Microsoft, Windows e ActiveSync sono marchi o marchi

registrati di Microsoft Corporation. Tutti gli altri nomi di prodotti o

servizi appartengono ai rispettivi proprietari.

Guida rapida 3

Introduzione

Lo scanner CS4070 acquisisce e memorizza

codici a barre per una varietà di usi e trasmette

i dati del codice a barre a un host tramite

connessione Bluetooth o USB.

Il presente documento fornisce istruzioni di

base per la configurazione, la programmazione

e l'utilizzo degli scanner CS4070. Lo scanner è

disponibile nelle seguenti configurazioni:

• CS4070SR - Portata standard, Bluetooth

cordless

• CS4070HC - Per il settore dell'assistenza

sanitaria, Bluetooth cordless

Ciascuno scanner include un cavo host

micro-USB. Sono, inoltre, disponibili basi per il

montaggio, la ricarica e la connessione host.

Finestra di scansione

Tasto di

scansione/

aggiunta

LED

LED/Tasto Bluetooth

Tasto di eliminazione

LED del livello della

batteria

Tasto del livello

della batteria

Porta

micro-USB

4 Scanner CS4070

Ricarica

Prima di utilizzare il CS4070 per la prima

volta, ricaricare la batteria utilizzando il cavo

micro-USB o una base finché tutti e quattro i

LED di ricarica non si accendono in verde. Il

tempo di ricarica è di circa tre ore per una

batteria completamente scarica.

Inserimento della batteria

1. Inserire prima la parte inferiore della

batteria nell'apposito vano batteria, situato

sul retro del dispositivo. Assicurarsi che i

contatti di ricarica siano rivolti verso la

parte inferiore dello scanner.

2. Spingere la batteria all'interno del vano

batteria, finché il tasto di sblocco non scatta

in posizione.

Rimozione della batteria

Per rimuovere la batteria, tirare il tasto di

sblocco verso l'alto con un dito e utilizzare un

dito dell'altra mano per tirare indietro sulla

tacca nella parte inferiore dell'alloggiamento

della batteria. La batteria ruota intorno al bordo

inferiore e l'estremità del tasto di sblocco della

batteria si solleva, consentendo all'utente di

estrarla dai lati.

Guida rapida 5

.

Ricarica tramite cavo host USB

1. Inserire il connettore micro-USB sul cavo

nella porta dell'interfaccia sullo scanner.

2. Collegare l'altra estremità del cavo host

a una porta USB sul PC host o a un

alimentatore USB collegato a una presa

di corrente CA.

6 Scanner CS4070

Ricarica tramite base di ricarica

1. Collegare la base di ricarica a slot singolo

o a 8 slot all’alimentazione.

2. Inserire il CS4070 in uno slot del dispositivo

per iniziare la ricarica.

Il CS4070 inizia la ricarica. I LED dello stato di

ricarica si accendono per indicare l'avanzamento

dell'operazione. Per informazioni sulla ricarica,

vedere la Indicazioni per l'utente a pagina 14.

Consultare la Guida di riferimento dello scanner

CS4070 per informazioni sugli accessori.

Guida rapida 7

Ricarica delle batterie di

ricambio

1. Collegare il caricabatteria di ricambio

a 8 slot o la base a slot singolo

all'alimentazione.

2. Inserire la batteria in uno slot della

batteria di ricambio con i contatti di

ricarica rivolti verso il basso sui pin di

ricarica nella base.

Il LED di ricarica sulla base si accende a

indicare lo stato della ricarica.

Collegamento a un host

Connessione batch

Il cavo micro-USB consente la comunicazione

tra il CS4070 e un PC, e la ricarica della

batteria nel CS4070.

Vedere Ricarica tramite cavo host USB a

pagina 5 per istruzioni sul collegamento.

Nota Per attivare la modalità di

scansione batch, lo scanner non

può essere associato a un host

Bluetooth.

8 Scanner CS4070

Connessione Bluetooth

Associazione

Il CS4070 supporta i protocolli SPP (Serial Port

Profile) e HID (Human Interface Device). Per

effettuare l'associazione a un host Bluetooth:

1. Premere il pulsante di scansione (+) per

riattivare lo scanner.

2. Premere e tenere premuto il pulsante

Bluetooth fino a quando lo scanner non

emette un segnale acustico e il LED blu

inizia a lampeggiare per indicare che lo

scanner è rilevabile dall'host.

3. Sull'host, avviare l'applicazione di

associazione Bluetooth e attivare la

modalità di rilevamento del dispositivo

Bluetooth. Consultare la Guida di

riferimento dello scanner CS4070 per

esempi di associazione.

4. Selezionare lo scanner CS4070 dall'elenco

dei dispositivi rilevati. L’applicazione

Bluetooth potrebbe richiedere di eseguire

la scansione di un PIN generato

dall’applicazione stessa oppure richiedere

all’utente di creare un nuovo PIN, quindi

eseguirne la scansione.

5. Se necessario, eseguire una scansione dei

Codici a barre di immissione del PIN a

pagina 10 che corrispondono al PIN, quindi

eseguire la scansione di Enter.

Il pulsante Bluetooth lampeggia lentamente a

indicare che lo scanner è stato associato

all'host.

Nota L'associazione Bluetooth si

interrompe temporaneamente

durante la ricarica tramite cavo

USB. Scollegando il cavo, viene

ristabilita l'associazione Bluetooth.

Nota Se si desidera effettuare

l'associazione con un iPad,

premere il tasto di eliminazione (-)

sul CS4070 per attivare e

disattivare la tastiera virtuale.

Guida rapida 9

Associazione tramite dongle

Per effettuare l'associazione a un dispositivo

HID USB tramite dongle:

1. Collegare il cavo RJ45 alla porta RJ45 del

dongle e l'altra estremità del cavo a una

porta USB del dispositivo HID.

2. Premere il pulsante di scansione (+) per

riattivare lo scanner.

3. Eseguire la scansione del codice a barre

sul dongle per associare lo scanner con il

dispositivo HID.

Disaccoppiamento

Per disaccoppiare lo scanner dall'host, premere

il pulsante Bluetooth. Dopo il disaccoppiamento,

il pulsante Bluetooth smette di lampeggiare.

Nota Per attivare la modalità di

scansione batch, lo scanner non

può essere associato a un host

Bluetooth.

10 Scanner CS4070

Codici a barre di immissione del

0

1

2

3

4

5

La pagina sta caricando ...

12 Scanner CS4070

Opzioni di comunicazione Bluetooth

Per configurare lo scanner per la

comunicazione con l'host tramite un profilo

Bluetooth standard, eseguire la scansione di

uno dei codici a barre riportati di seguito.

• Profilo HID Bluetooth (impostazione

predefinita): lo scanner emula una

tastiera.

• Profilo SPP (Serial Port Profile)

Bluetooth: lo scanner emula una

connessione seriale.

• Profilo SSI Bluetooth: lo scanner utilizza

il profilo SSI.

* Profilo HID Bluetooth

SPP Bluetooth

Profilo SSI Bluetooth

Guida rapida 13

Scansione

Per eseguire la scansione di un codice e barre:

1. Puntare lo scanner verso il codice a barre.

2. Premere il pulsante di scansione (+).

3. Assicurarsi che il mirino di puntamento sia

centrato sul codice a barre.

Lo scanner emette un segnale acustico e il LED

emette una luce verde a indicare che il codice a

barre è stato decodificato correttamente.

Vedere Indicazioni per l'utente per informazioni

sul segnalatore acustico e sugli stati del LED.

Nota Lo scanner non può eseguire la

scansione dei codici a barre quando

è collegato all'host tramite il cavo

host USB.

Nota Tenere premuto il pulsante + per

10 secondi per attivare e disattivare la

funzionalità del segnalatore acustico.

14 Scanner CS4070

Eliminazione dei codici a barre

Nella modalità batch, per eliminare un codice a

barre, puntare lo scanner verso il codice a

barre e premere il pulsante di

eliminazione ( - ).

Indicazioni per l'utente

Nota I codici a barre non possono essere

eliminati in modalità Bluetooth.

Funzione

Azione

dell'uten-

te

LED

Segna-

latore

acustico

Scansione del

codice a barre

dell'articolo

Premere il

pulsante di

scansione

(+)

Verde lampeg-

giante ->

verde fisso

Tono alto

breve

Stato della bat-

teria: ricarica

completa

(12 ore in un

ambiente ad

alta intensità

di lavoro)

Premere

il pulsante

di ricarica

della

batteria

Verde (4 volte) N/D

Stato della

batteria: circa

3/4 di ricarica

Verde (3 volte) N/D

Stato della

batteria: circa

1/2 ricarica

Verde (2 volte) N/D

Stato della

batteria: circa

1/4 di ricarica

Verde (1 volta) N/D

Eliminazione

del codice a

barre

Tenere

premuto il

pulsante

di elimina-

zione (-)

Giallo lampeg-

giante ->

giallo fisso

Tono

medio

breve

Eliminazione:

articolo non

esistente

Giallo lampeg-

giante -> rosso

fisso

Lungo

breve

Guida rapida 15

Cancellazione

di tutti gli

elementi

(se attivate le

funzioni di

eliminazione e

cancellazione

di tutti gli

elementi)

Tenere

premuto il

pulsante di

elimina-

zione (-),

se atti-

vato, per

3 secondi

una volta

terminato il

tempo di

scansione

Giallo lampeg-

giante -> giallo

fisso

2 toni medi

lunghi

Connessione

all'host

tramite USB

Collegare

lo scanner

all'host

Giallo lampeg-

giante: in

ricarica;

verde fisso:

ricarica

completa

Basso alto

Selezione

della prote-

zione dati

(quando

attivata)

Tenere

premuti

contempo-

ranea-

mente i

pulsanti di

scansione

(+) e di eli-

minazione

(-) per

6 secondi

Nessuno ->

giallo fisso

Breve

lungo

breve

Attivazione

della radio

Bluetooth

(rilevabile)

Tenere

premuto il

pulsante

Bluetooth

LED blu

lampeggia

velocemente

Segnale

acustico

breve

Radio

Bluetooth

associata

LED blu

lampeggia

lentamente

Breve

basso alto

Radio

Bluetooth fuori

dalla portata

dell'host

LED blu

spento

Breve alto

basso

Radio

Bluetooth

ritorna nella

portata dell'host

Premere

qualsiasi

pulsante

LED blu

lampeggia

lentamente

Breve

basso alto

Funzione

Azione

dell'uten-

te

LED

Segna-

latore

acustico

16 Scanner CS4070

Trasmissione dei dati del

codice a barre all'host

Trasferimento dei dati tramite cavo

USB

Il file BarcodeFile.txt all'interno della directory

\Scanned Barcodes sullo scanner

memorizza i dati del codice a barre scansionati

(batch). Collegare lo scanner all'host tramite

cavo USB o tramite la base di ricarica e

utilizzare Esplora risorse per spostarsi nello

scanner. Copiare il file dei dati del codice a

barre sull'host.

Per cancellare i dati del codice a barre,

eliminare il file BarcodeFile.txt dallo scanner o

eseguire la scansione del codice a barre Clear

Data

nella Guida di riferimento del prodotto.

Trasferimento dei dati tramite

Bluetooth

Una volta che lo scanner è stato associato

all'host tramite Bluetooth, i dati vengono

trasmessi all'host dopo ogni scansione e non

vengono memorizzati sullo scanner a meno

che lo scanner non esca dalla portata dell'host.

In questo caso, se lo scanner non ristabilisce

l'associazione con l'host entro il periodo di

inattività, i dati vengono memorizzati in un file

batch. I dati devono essere copiati

manualmente sull'host.

Nota Lo scanner supporta anche una

funzione di esecuzione automatica

con cui l'utente può generare un file

autorun.inf per copiare automatica-

mente i dati sull'host al momento

della connessione.

Guida rapida 17

Troubleshooting

Problema Possibile soluzione

L'imager si accende,

ma lo scanner non

decodifica il codice a

barre.

Assicurarsi che lo scanner

sia programmato per

effettuare la lettura del tipo

di codice a barre di cui si sta

eseguendo la scansione.

Controllare che il simbolo

non sia rovinato. Eseguire

la scansione di altri codici a

barre dello stesso tipo.

Avvicinare o allontanare lo

scanner dal codice a barre.

Il LED dello scanner si

illumina in rosso fisso

per pochi secondi.

Ricaricare la batteria.

Consultare la sezione

Ricarica a pagina 4

.

Lo scanner non si

ricarica

completamente.

Assicurarsi che lo scanner

sia collegato a un hub USB

alimentato con la corrente

(5 V, 500 mA max).

Il LED Bluetooth si

spegne.

Lo scanner è fuori dalla

portata; avvicinarsi all'host e

premere qualsiasi pulsante

per ristabilire l'associazione

con l'host.

Lo scanner emette

lunghi segnali acustici

per 5 secondi durante

l'esecuzione della

scansione dei codici a

barre.

La memoria è piena;

scaricare i dati del codice a

barre sull'host e pulire la

memoria.

18 Scanner CS4070

Configurazione del CS4070

123Scan2

Utilizzare l'utility 123Scan2 per generare un

codice a barre 2D con le opzioni di configurazione

desiderate. Eseguire la scansione del codice a

barre per configurare lo scanner con queste

opzioni.

Config.ini

Utilizzare un editor di testo come Blocco note

per impostare i valori di configurazione nel file

di testo modificabile Config.ini, situato nella

cartella \Parameters sul CS4070.

Aggiornamento del firmware dello

scanner

1. Collegare il cavo micro-USB dall'host al

CS4070.

2. Copiare i file .dat e .bin nella directory

principale dello scanner.

3. Scollegare il cavo quando l'host indica che

è possibile rimuoverlo.

Dopo alcuni minuti, il LED diventa verde a

indicare che il firmware è stato installato

correttamente.

Guida rapida 19

Informazioni sulle normative

La presente guida si riferisce al numero di modello CS4070.

Tutti i dispositivi Zebra sono progettati in conformità ai

regolamenti e alle normative dei Paesi in cui vengono

commercializzati e riportano etichette a norma di legge.

Le traduzioni nelle lingue locali sono disponibili sul sito Web

all'indirizzo http://www.zebra.com/support

Eventuali cambiamenti o modifiche apportati ad

apparecchiature Zebra e non espressamente approvati da

Zebra possono annullare l'autorizzazione dell'utente a far

funzionare l'apparecchiatura.

AVVERTENZA

Utilizzare esclusivamente accessori, batterie e caricabatterie

approvati da Zebra e con certificazione UL Listed.

NON tentare mai di ricaricare batterie o computer portatili umidi

o bagnati. Prima del collegamento a una fonte di alimentazione

esterna, tutti i componenti devono essere perfettamente

asciutti.

Temperatura di esercizio massima dichiarata: 40°C.

Tecnologia wireless Bluetooth

®

Prodotto Bluetooth

®

approvato. Per ulteriori informazioni o per

visualizzare l'elenco dei prodotti finali, visitare la pagina Web

https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm

Conformità alle normative locali

per dispositivi wireless

Le etichette di conformità, soggette a certificazione e applicate

ai dispositivi, indicano che l'utilizzo delle radio è approvato nei

seguenti Paesi: Stati Uniti, Canada, Giappone, Cina, Corea del

Sud, Australia ed Europa.

Per i simboli di conformità alle norme vigenti negli altri Paesi,

fare riferimento alla Dichiarazione di conformità di Zebra (DoC),

disponibile sul sito Web all'indirizzo

http://www.zebra.com/doc.

Nota: l'Europa include Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia,

Repubblica Ceca, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia,

Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Islanda, Irlanda, Italia,

Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi

Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Repubblica

Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito.

L'utilizzo dei dispositivi sprovvisti di etichetta di

conformità è da ritenersi illegale.

20 Scanner CS4070

Consigli utili in materia di salute e

sicurezza

Raccomandazioni in materia di

ergonomia

Avvertenza: al fine di evitare o minimizzare il rischio di danni

dovuti a una postura scorretta, attenersi alle raccomandazioni

fornite di seguito. Rivolgersi al responsabile locale della salute

e della sicurezza e operare nel rispetto dei programmi di

sicurezza aziendali per la prevenzione degli infortuni sul lavoro.

• Ridurre o eliminare i movimenti ripetitivi

• Mantenere una postura naturale

• Ridurre o evitare gli sforzi eccessivi

• Tenere gli oggetti utilizzati di frequente a portata di mano

• Eseguire le attività all'altezza corretta

• Ridurre o eliminare le vibrazioni

• Ridurre o eliminare la pressione diretta

• Disporre di workstation regolabili

• Disporre di sufficiente spazio libero

• Disporre di un ambiente di lavoro adeguato

• Migliorare le procedure di lavoro

Avvertenze per l'uso delle periferiche

wireless

Attenersi a tutte le avvertenze relative all'uso delle periferiche

wireless.

Sicurezza in aereo

Spegnere la periferica wireless quando richiesto dal personale

di bordo o di terra. Se la periferica prevede una "modalità

aereo" o una funzione analoga, consultare il personale di bordo

sul suo utilizzo in volo.

Sicurezza negli ospedali

L'energia in radiofrequenza emessa dalle periferiche wireless

potrebbe interferire con le apparecchiature elettromedicali.

Si consiglia di spegnere le periferiche wireless quando richiesto

all'interno di ospedali, cliniche o strutture per l'assistenza

sanitaria in genere. In questo modo, si evita il rischio di

interferenze con apparecchiature medicali sensibili.

Pacemaker

I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una

distanza minima di 15 cm (6 pollici) tra le periferiche wireless

portatili e i pacemaker, al fine di evitare eventuali interferenze

con il pacemaker stesso. Questi consigli sono in linea con i

risultati di ricerche indipendenti e con le raccomandazioni

fornite da Wireless Technology Research.

Guida rapida 21

Portatori di pacemaker

• Mantenere SEMPRE il dispositivo ad una distanza di

almeno 15 cm (6 pollici) dal pacemaker, quando è acceso.

• Non portare il dispositivo nel taschino della giacca.

• Utilizzare l'orecchio più lontano dal pacemaker per ridurre al

minimo la possibilità di interferenze.

• Se si sospettano interferenze, SPEGNERE il dispositivo.

Altri dispositivi medicali

Per sapere se la periferica wireless può generare interferenze,

rivolgersi al proprio medico o al produttore dell'apparecchiatura

medicale.

Linee guida sull'esposizione alle

radiofrequenze (RF)

Informazioni sulla sicurezza

Riduzione dell'esposizione alle radiofrequenze (RF): utilizzo

corretto

Utilizzare il dispositivo esclusivamente come indicato nelle

istruzioni fornite.

Internazionale

Il prodotto è conforme agli standard di livello internazionale in

materia di esposizione ai campi elettromagnetici generati da

dispositivi radio. Per informazioni sull'esposizione umana ai

campi elettromagnetici in ambito internazionale, consultare la

Dichiarazione di Conformità (DoC) all'indirizzo

http://www.zebra.com/doc.

Per ulteriori informazioni sulla sicurezza dell'energia di

radiofrequenza (RF) proveniente da periferiche wireless,

vedere il sito Web all'indirizzo

http://www.zebra.com/corporateresponsibility

nella sezione Comunicazioni wireless e sicurezza.

Europa

Dispositivi palmari

Per soddisfare i requisiti EU sull'esposizione RF, questo

dispositivo deve essere utilizzato con una distanza minima di

20 cm dal corpo dell'utente. Altre modalità di utilizzo devono

essere evitate.

Stati Uniti e Canada

Handheld Devices (that cannot be body worn in a belt

clip/holster):

To comply with FCC RF exposure requirements, this device

must be operated in the hand with a minimum separation

distance of 20 cm or more from a person’s body. Other

operating configurations should be avoided.

La pagina sta caricando ...

Zebra CS4070 Guida di riferimento

Zebra CS4070 Guida di riferimento

Documenti correlati

Altri documenti