Zebra SAC3600-4001CR Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
SAC3600-4001CR
Caricabatteria di ricambio
a quattro slot
Guida rapida di riferimento
2 SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento
Zebra si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto per migliorarne
l'affidabilità, il funzionamento o il design.
Zebra non si assume alcuna responsabilità derivante o correlata all'applicazione o
all'utilizzo di prodotti, circuiti o applicazioni descritti nel presente documento. Non
viene concessa alcuna licenza, espressa o implicita, preclusiva o d'altro tipo sotto
qualsiasi diritto di brevetto o brevetto relativo a qualsiasi combinazione, sistema,
apparecchio, macchina, materiale, metodo o processo in cui potrebbero essere
utilizzati i prodotti Zebra. Una licenza implicita è concessa a copertura soltanto di
apparecchiature, circuiti e sottosistemi contenuti nei prodotti Zebra.
Garanzia
Per consultare il testo completo del certificato di garanzia dei prodotti hardware
Zebra, visitare la pagina Web http://www.zebra.com/warranty.
Solo per l'Australia
Solo per l'Australia. Questa garanzia è fornita da Zebra Technologies Asia Pacific
Pte Ltd., 71 Robinson Road, # 05-02/03, Singapore 068895, Singapore. I nostri
prodotti vengono forniti con garanzie che non è possibile escludere ai sensi della
normativa australiana sulla tutela dei consumatori (Australia Consumer Law). In
caso di guasto grave, il consumatore ha diritto a una sostituzione o un rimborso e
a un risarcimento per qualsiasi altra perdita o danno ragionevolmente prevedibile.
Il consumatore ha, inoltre, diritto alla riparazione o alla sostituzione dei prodotti
qualora questi non funzionassero o non raggiungessero una qualità accettabile e
il guasto non fosse da considerarsi grave.
La garanzia limitata di Zebra Technologies Corporation Australia di cui sopra va
ad aggiungersi a eventuali diritti e rimedi previsti per il consumatore dall'Australian
Consumer Law. Per informazioni o chiarimenti, chiamare Zebra Technologies
Corporation al numero +65 6858 0722. È anche possibile visitare il nostro sito
Web: http://www.zebra.com per conoscere i termini di garanzia più aggiornati.
Informazioni sull'assistenza
In caso di problemi con l'utilizzo dell'apparecchiatura, contattare il servizio di
assistenza ai sistemi o di assistenza tecnica aziendale. In caso di problemi con
l'apparecchiatura, il servizio contatterà a sua volta il centro di assistenza clienti
globale all'indirizzo: http://www.zebra.com/support.
Per la versione più recente di questa guida, visitare la pagina Web all'indirizzo:
http://www.zebra.com/support.
SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento 3
Introduzione
Il caricabatteria di ricambio a quattro slot
SAC3600-4001CR
consente di caricare
fino a quattro batterie di ricambio singole. Il caricabatteria può essere posizionato
su un tavolo o installato su una parete. Questo documento fornisce le istruzioni di
base per configurare e utilizzare il caricabatteria.
Per ottenere prestazioni ottimali, caricare completamente la batteria del
dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta.
Per caricare la batteria del dispositivo, inserire la batteria nel caricabatteria.
La batteria inizia a caricarsi quando l'indicatore LED sul caricabatteria diventa
color ambra (lampeggiante o fisso). Una ricarica completa di una batteria
completamente scarica può durare fino a cinque ore. Durante la ricerca si
consiglia di mantenere una temperatura consigliata di 0 - 40 °C (32 - 104 °F)
nominale e di 5 - 35 °C (41 - 95 °F) ideale.
Accessori
• Due viti (per il montaggio a parete, se possibile, non fornite da Zebra).
• Alimentazione per eseguire la configurazione su tavolo/a parete
(p/n PWRS-14000-148R).
Disimballaggio
Rimuovere con attenzione tutto il materiale di protezione che avvolge l'apparecchiatura
e verificare che non sia danneggiata. Se l'apparecchiatura ha subito danni durante il
trasporto, contattare l'assistenza tecnica Zebra. CONSERVARE L'IMBALLAGGIO.
Si tratta della confezione di trasporto approvata, da utilizzare nel caso in cui fosse
necessario restituire l'apparecchiatura per eventuali riparazioni.
Documentazione correlata
• LI3678 Quick Start Guide, p/n MN002323A0X.
• LI3678 Product Reference Guide, p/n MN001740A0X.
• DS3678 Quick Start Guide, p/n MN002648A0X.
• DS3678 Product Reference Guide, p/n MN-002689-0X.
4 SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento
Parti del caricabatteria
Vista anteriore del caricabatteria di ricambio a quattro slot
Vista posteriore del caricabatteria di ricambio a quattro slot
NOTA La connessione alla porta USB è richiesta solo per aggiornare il firmware.
Non è necessaria per il funzionamento normale.
LED di ricarica
della batteria
(quattro)
Vano
batteria
(quattro)
Piedini di
gomma
(quattro)
Porta di
alimentazione
Vano per
alimentazione
Porta USB
Scanalatura
per cavo di
alimentazione
Foro principale
per montaggio
a parete (due)
Scanalature per il cavo
SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento 5
Montaggio del caricabatteria
Per montare il caricabatteria su una superficie verticale (parete):
1. Collegare il cavo di alimentazione alla porta di alimentazione e a una fonte di
alimentazione CA. Inserire il cavo di alimentazione nella scanalatura per il cavo.
2. In corrispondenza della posizione desiderata, contrassegnare i punti in cui
praticare i fori per le viti. La distanza tra i due fori delle viti di montaggio è di
103 mm. La distanza tra la parete e la testa della vite è di circa 2,5 mm.
3. Praticare i fori per inserire le due viti.
4. Fissare saldamente il caricabatteria alla superficie.
5. Inserire fino a quattro batterie per caricarle.
Inserimento delle batterie
Per inserire le batterie nel caricabatteria, posizionare la batteria con i contatti verso
l'alto e far scorrere il lato della batteria con i contatti sotto il bordo con l'indicatore
LED, come illustrato di seguito. Spingere verso il basso la superficie della batteria
con l'etichetta finché non scatta in posizione, con i contatti fissati nel caricabatteria.
Rimozione delle batterie
Per rimuovere le batterie dal caricabatteria, estrarle dal relativo alloggiamento
afferrandole dalla parte superiore.
Ricarica delle batterie
Per inserire le batterie nel caricabatteria, posizionare la batteria con i contatti verso
l'alto e far scorrere il lato della batteria con i contatti sotto il bordo con l'indicatore
LED, come illustrato di seguito. Spingere verso il basso la superficie della batteria
con l'etichetta finché non scatta in posizione, con i contatti fissati nel caricabatteria.
6 SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento
Indicatori LED
Troubleshooting
Se, dopo essersi attenuti alle istruzioni precedenti, il caricabatteria non funziona:
• Verificare l'alimentazione del sistema.
• Verificare che i cavi siano saldamente collegati.
• Verificare che le batterie siano inserite correttamente nel caricabatteria.
Manutenzione
• Proteggere il caricabatteria da temperature estreme.
• Non conservare o utilizzare il caricabatteria in un luogo troppo polveroso o
umido.
Per pulire il caricabatteria, utilizzare un panno morbido. Se la superficie del
caricabatteria si sporca, pulirla con un panno morbido inumidito con un detersivo
per la pulizia dei vetri diluito.
Sequenza LED alimentazione/ricarica
Utilizzo standard
Rosso, ambra, verde, spento
(tutti e quattro i LED)
Accensione
Spento Inattivo
Indicatori della batteria
Ambra (lampeggiante) Ricarica
Ambra (fisso) Precarica
Verde (fisso) Ricarica completata
Ambra (lampeggiante veloce) Errore di ricarica
Indicatori della fine del ciclo di vita della batteria
Rosso (lampeggiante) Ricarica
Rosso (fisso) Ricarica completata
Rosso (lampeggiante veloce) Errore di ricarica
Indicatori di manutenzione
Rosso (fisso; tutti e quattro i LED) Inserimento bootloader
Rosso lampeggiante (tutti e quattro i
LED)
Installazione del firmware
AVVERTENZA Evitare di versare o spruzzare liquidi sul caricabatteria.
SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento 7
Informazioni sulle normative
Questo dispositivo è approvato da Zebra Technologies Corporation.
La presente guida è valida per il numero modello SAC3600. Tutti i dispositivi Zebra sono
progettati in conformità ai regolamenti e alle normative dei Paesi in cui vengono
commercializzati e riportano etichette a norma di legge. Le traduzioni nelle lingue locali sono
disponibili nel sito Web http://www.zebra.com/support.
Eventuali modifiche o cambiamenti apportati all'apparecchiatura Zebra e non espressamente
approvati da Zebra possono annullare l'autorizzazione dell'utente ad utilizzare
l'apparecchiatura.
Da utilizzare esclusivamente con computer portatili approvati da Zebra e con certificazione
UL Listed e con batterie approvate da Zebra e con certificazione UL Listed/Recognized.
Alimentatore
Utilizzare solo un alimentatore approvato da Zebra dotato di certificazione UL LISTED ITE
(IEC/EN 60950-1) con le seguenti specifiche elettriche: uscita 12 V c.c., min. 4,6 A,
temperatura ambiente massima di almeno 50 °C. L'utilizzo di un alimentatore di altro tipo
annulla qualsiasi approvazione assegnata a questo dispositivo e potrebbe risultare pericoloso.
Batterie
Taiwan: riciclaggio
L'EPA (Environmental Protection Administration) impone alle aziende che producono o
importano batterie a secco di indicare sui prodotti in omaggio, in promozione o destinati alla
vendita il simbolo del riciclaggio, come previsto dall'art. 15 del Waste Disposal Act (normativa
in materia di smaltimento dei rifiuti). Contattare un operatore qualificato sul territorio nazionale
per smaltire correttamente le batterie.
Informazioni sulla batteria
Utilizzare solo batterie approvate da Zebra. Gli accessori con funzione di ricarica delle
batterie sono approvati per i seguenti modelli di batteria: part number 82-166537-01
(3,6 V c.c., TIP. 3150 mAh, MIN. 3100 mAh).
Le batterie ricaricabili Zebra sono progettate e realizzate in conformità ai migliori standard del
settore.
AVVERTENZA Utilizzare esclusivamente accessori, batterie e caricabatteria
approvati da Zebra e con certificazione UL Listed.
NON tentare mai di ricaricare batterie o computer portatili
umidi o bagnati. Tutti i componenti devono essere asciutti
prima di collegare una fonte di alimentazione esterna.
Temperatura di esercizio massima dichiarata: 50 °C.
AVVERTENZA Se la batteria viene sostituita con un modello errato,
possono verificarsi rischi di esplosione. Attenersi alle
istruzioni per lo smaltimento delle batterie.
8 SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento
Le batterie possono essere utilizzate o conservate per un determinato periodo di tempo, dopo
il quale sarà necessario sostituirle. Fattori come temperature rigide o elevate, condizioni
ambientali avverse o di estrema umidità possono influire sul ciclo di vita effettivo delle batterie.
Se il periodo di conservazione supera i sei mesi, potrebbe verificarsi un deterioramento
irreversibile della qualità delle batterie. Le batterie ricaricate in parte o completamente devono
essere conservate in un luogo fresco e asciutto dopo essere state disinserite dall'apparecchiatura,
per evitare perdite di capacità o di elettroliti e arrugginimento delle parti metalliche. Controllare il
livello di carica e ricaricare le batterie fino a metà almeno una volta all'anno se si prevede di
conservarle per un periodo di tempo superiore.
Se si rileva una riduzione significativa della durata operativa, sostituire le batterie.
Tutte le batterie Zebra sono garantite per un periodo standard di 30 giorni, indipendentemente
se siano state acquistate separatamente o incluse nel computer portatile o nello scanner per
codici a barre. Per ulteriori informazioni sulle batterie Zebra, visitare il sito Web all'indirizzo:
http://www.zebra.com/batterybasics.
Linee guida sulla sicurezza delle batterie
Le batterie devono essere ricaricate in un luogo privo di sostanze chimiche, materiali
infiammabili o detriti. Prestare estrema attenzione quando il dispositivo viene ricaricato in un
ambiente non commerciale.
• Seguire le linee guida sull'utilizzo, la conservazione e la ricarica delle batterie riportate
nella Guida dell'utente.
• L'utilizzo improprio delle batterie potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.
• Durante la ricarica della batteria del dispositivo mobile, la batteria e il caricabatteria
devono essere a una temperatura compresa tra 0 e +40 ºC (32 e 104 ºF).
• Non utilizzare batterie e caricabatteria incompatibili. L'utilizzo di una batteria o di un
caricabatteria non compatibile potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri rischi. Per
eventuali domande sulla compatibilità di batteria o caricabatteria, contattare l'assistenza
tecnica Zebra.
• Non aprire, disassemblare, schiacciare, piegare o deformare, forare o distruggere le
batterie.
• Se il dispositivo cade e colpisce con violenza una superficie rigida, le batterie potrebbero
surriscaldarsi.
• Non mandare in cortocircuito le batterie ed evitare il contatto di oggetti metallici o
conduttivi con i terminali delle batterie.
• Non modificare o ricostruire le batterie, non immergerle o esporle all'acqua o ad altri
liquidi, evitare l'esposizione a fiamme ed esplosioni, non tentare di inserire corpi estranei
al loro interno.
• Evitare di conservare o lasciare l'apparecchiatura in ambienti che potrebbero
surriscaldarsi, ad esempio in un veicolo parcheggiato, accanto a un termosifone o vicino
ad altre fonti di calore. Non collocare le batterie nel forno a microonde o in un'asciugatrice.
• L'utilizzo delle batterie da parte di bambini deve avvenire sotto la supervisione di un
adulto.
• Attenersi alle normative locali per uno smaltimento corretto delle batterie ricaricabili.
• Non gettare le batterie usate nel fuoco.
• Se una batteria viene ingerita accidentalmente, rivolgersi subito a un medico.
• In caso di perdite dalla batteria, evitare che il liquido fuoriuscito entri in contatto con la
pelle o con gli occhi. Se ciò dovesse verificarsi, sciacquare abbondantemente l'area
interessata e rivolgersi subito a un medico.
• Se si sospettano danni all'apparecchiatura o alla batteria, contattare l'assistenza Zebra
per richiedere un controllo.
SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento 9
Requisiti in materia di interferenze in radiofrequenza - FCC
Nota: la presente apparecchiatura è stata testata e giudicata
conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B,
ai sensi della Parte 15 delle normative FCC. Tali limiti sono
concepiti per garantire una protezione adeguata contro le
interferenze dannose negli ambienti domestici.
La presente apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare
energia in radiofrequenza. Se non è installata e utilizzata
conformemente alle istruzioni, può causare interferenze dannose nelle comunicazioni
radio. Non è escluso che ciò possa verificarsi anche in particolari tipi di ambienti. In caso
di interferenze con la ricezione del segnale radio o televisivo, riscontrabili spegnendo e
riaccendendo l'apparecchiatura, si invita l'utente a completare una o più procedure descritte di
seguito:
• Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione
• Aumentare la distanza fra il ricevitore e l'apparecchiatura
• Collegare l'apparecchiatura alla presa di un circuito diverso da quello a cui è
collegato il ricevitore
• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV esperto per ricevere assistenza
Normativa sulle interferenze da frequenze radio - Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Marcatura e Spazio Economico Europeo (SEE)
Dichiarazione di conformità
Zebra dichiara che il presente dispositivo è conforme a tutte le direttive applicabili,
2014/30/EU, 2014/35/EU e 2011/65/EU. Il testo completo della Dichiarazione di conformità
EU è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.zebra.com/doc.
Altri Paesi
Giappone (VCCI) - Consiglio di Controllo Volontario per
l'Interferenza
Classe B ITE
Dichiarazione di avvertenza di Classe B ITE (Corea)
10 SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento
Cile
Este equipo cumple con la Resolución No 403 de 2008, de la Subsecretaria de
telecomunicaciones, relativa a radiaciones electromagnéticas.
Cina
http://www.zebra.com/contact
Ucraina
Thailandia
เครื่องโทรคมนาคมและอุปกรณ์นี้ มีความสอดคล้องตามข้อกำหนดของ กทช.
RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche)
Български: За клиенти от ЕС: След края на полезния им живот всички продукти трябва да се
връщ ат на Zebra за рециклиране. За информация относно връщането на продукти, моля
отидете на адрес http://www.zebra.com/weee.
Čeština: Pro zákazníky z EU: Všechny produkty je nutné po skončení jejich životnosti vrátit
společnosti Zebra k recyklaci. Informace o způsobu vrácení produktu najdete na webové stránce:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Dansk: Til kunder i EU: Alle produkter skal returneres til Zebra til recirkulering, når de er udtjent. Læs
oplysningerne om returnering af produkter på: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Deutsch: Für Kunden innerhalb der EU: Alle Produkte müssen am Ende ihrer Lebensdauer zum
Recycling an Zebra zurückgesandt werden. Informationen zur Rücksendung von Produkten finden
Sie unter http://www.zebra.com/recycling/weee.
Ελληνικά: Για πελάτες στην Ε.Ε.: Όλα τα προϊόντα, στο τέλος της
διάρκειας ζωής τους, πρέπει να
επιστρ έφονται στην Zebra για ανακύκλωση. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή
ενός προϊόντος, επισκεφθείτε τη διεύθυνση http://www.zebra.com/recycling/weee στο Διαδίκτυο.
English: For EU Customers: All products at the end of their life must be returned to Zebra for
recycling. For information on how to return product, please go to:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Español: Para clientes en la Unión Europea: todos los productos deberán entregarse a Zebra al final
de su ciclo de vida para que sean reciclados. Si desea más información sobre cómo devolver un
producto, visite: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Eesti: EL klientidele: kõik tooted tuleb nende eluea lõppedes tagastada taaskasutamise eesmärgil
Zebra'ile. Lisainformatsiooni saamiseks toote tagastamise kohta külastage palun aadressi:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Suomi: Asiakkaat Euroopan unionin alueella: Kaikki tuotteet on palautettava kierrätettäväksi
Zebra-yhtiöön, kun tuotetta ei enää käytetä. Lisätietoja tuotteen palauttamisesta on osoitteessa
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Français : Clients de l'Union Européenne : Tous les produits en fin de cycle de vie doivent être
retournés à Zebra pour recyclage. Pour de plus amples informations sur le retour de produits,
consultez : http://www.zebra.com/recycling/weee.
SAC3600-4001CR Guida rapida di riferimento 11
Magyar: Az EU-ban vásárlóknak: Minden tönkrement terméket a Zebra vállalathoz kell eljuttatni
újrahasznosítás céljából. A termék visszajuttatásának módjával kapcsolatos tudnivalókért látogasson
el a http://www.zebra.com/recycling/weee.
Italiano: per i clienti dell'UE: tutti i prodotti che sono giunti al termine del rispettivo ciclo di vita devono
essere restituiti a Zebra al fine di consentirne il riciclaggio. Per informazioni sulle modalità di
restituzione, visitare il seguente sito Web: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Lietuvių: ES vartotojams: visi gaminiai, pasibaigus jų eksploatacijos laikui, turi būti grąžinti utilizuoti į
kompaniją „Zebra“. Daugiau informacijos, kaip grąžinti gaminį, rasite:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Latviešu: ES klientiem: visi produkti pēc to kalpošanas mūža beigām ir jānogādā atpakaļ Zebra
otrreizējai pārstrādei. Lai iegūtu informāciju par produktu nogādāšanu Zebra, lūdzu, skatiet:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Malti: Għal klijenti fl-UE: il-prodotti kollha li jkunu waslu fl-aħħar tal-ħajja ta' l-użu tagħhom, iridu jiġu
rritornati għand Zebra għar-riċiklaġġ. Għal aktar tagħrif dwar kif għandek tirritorna l-prodott, jekk
jogħġbok żur: http://www.zebra.com/recycling/weee.
Nederlands: Voor klanten in de EU: alle producten dienen aan het einde van hun levensduur naar
Zebra te worden teruggezonden voor recycling. Raadpleeg http://www.zebra.com/recycling/weee
voor meer informatie over het terugzenden van producten.
Polski: Klienci z obszaru Unii Europejskiej: Produkty wycofane z eksploatacji naleźy zwrócić do firmy
Zebra w celu ich utylizacji. Informacje na temat zwrotu produktów znajdują si
ę na stronie internetowej
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Português: Para clientes da UE: todos os produtos no fim de vida devem ser devolvidos à Zebra
para reciclagem. Para obter informações sobre como devolver o produto, visite:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Românesc: Pentru clienţii din UE: Toate produsele, la sfârşitul duratei lor de funcţionare, trebuie
returnate la Zebra pentru reciclare. Pentru informaţii despre returnarea produsului, accesaţi:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Slovenčina: Pre zákazníkov z krajín EU: Všetky výrobky musia byť po uplynutí doby ich životnosti
vrátené spoločnosti Zebra na recykláciu. Bližšie informácie o vrátení výrobkov nájdete na:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Slovenski: Za kupce v EU: vsi izdelki se morajo po poteku življenjske dobe vrniti podjetju Zebra za
reciklažo. Za informacije o vračilu izdelka obiščite:http://www.zebra.com/recycling/weee.
Svenska: För kunder inom EU: Alla produkter som uppnått sin livslängd måste returneras till Zebra
för återvinning. Information om hur du returnerar produkten finns på
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için Zebra'ya iade
edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu adresi ziyaret edin:
http://www.zebra.com/recycling/weee.
Dichiarazione di conformità RAEE (Turchia)
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, Illinois 60069 USA
http://www.zebra.com
Zebra e il logo della testa di zebra stilizzata sono marchi di ZIH Corp., registrati in
molte giurisdizioni in tutto il mondo. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi
proprietari.
© 2016 Symbol Technologies LLC, una filiale di Zebra Technologies Corporation.
Tutti i diritti riservati.
MN002652A02IT Rev. A - Settembre 2016
RoHS per la Cina
La seguente tabella è stata creata in conformità ai requisiti della direttiva RoHS per
la Cina.
La seguente tabella è stata creata in conformità ai requisiti della direttiva RoHS per
la Cina.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Zebra SAC3600-4001CR Manuale del proprietario
- Tipo
- Manuale del proprietario
Documenti correlati
-
Zebra Base Manuale del proprietario
-
-
-
-
Zebra CS4070 Guida di riferimento
-
-
Zebra FLB3578 Guida Rapida
-
-
-