ConnexxAir
Iruzioni d'uso
2
Indice
Prima di iniziare 3
Contenuto della confezione 4
Componenti 5
Operazioni iniziali 6
Assemblaggio della spina elettrica 6
Ricarica in corso 7
Accensione e spegnimento 9
Inallazione del cordino 10
Programmazione con ConnexxAir 11
Come indossare correttamente ConnexxAir 12
Programmazione su un tavolo 13
Connessione di ConnexxAir 14
LED di ato 16
Informazioni importanti sulla sicurezza 17
Informazioni importanti 22
Spiegazione dei simboli utilizzati 22
Manutenzione e cura 23
Risoluzione dei problemi 27
Informazioni tecniche 28
Informazioni di smaltimento 29
Informazioni di conformità 29
3
Prima di iniziare
ConnexxAir consente di eettuare la programmazione
wireless degli apparecchi acuici.
Porre ConnexxAir attorno al collo del paziente e abilire
una connessione wireless degli apparecchi acuici con
il software di programmazione sul PC. Non è necessario
alcun cavo di programmazione .
Seguire quee iruzioni per collegare ConnexxAir e
comprendere come funziona.
ATTENZIONE
Leggere quee Iruzioni d'uso con attenzione e
seguire le indicazioni di sicurezza per evitare danni
o lesioni.
4
Contenuto della confezione
➊ ➋ ➌
➏
➍
➎
➊ ConnexxAir
➋ Base di ricarica
➌ Cordino (funge
anche da antenna)
➍ Connettore di alimentazione,
con diversi adattatori
(in funzione del Paese)
➎ Cavo di alimentazione USB
➏ Dongle Bluetooth USB
5
Componenti
➋
➍ ➎
➏
➊
➌
➊ Pulsante di accensione
➋ LED di ato
➌ Pulsante di abbinamento
➍ Pulsante di reset
➎ Porta USB
➏ Alloggiamento batteria
6
Operazioni iniziali
Assemblaggio della spina elettrica
La spina elettrica è fornita con una serie di adattatori per
i vari Paesi. A seconda del Paese può essere necessario
assemblare la spina elettrica con un adattatore:
XPer le prese elettriche US non è richieo adattatore.
Orientare in fuori i contatti elettrici della spina
(gura di sinira).
XPer tutte le altre prese è necessario un adattatore
(gura di dera): Ripiegare all'interno della spina i
contatti elettrici e inneare l'adattatore. L'adattatore
deve scattare udibilmente in posizione.
A queo punto si può collegare il cavo al connettore di
alimentazione.
7
Ricarica in corso
ConnexxAir è parzialmente carico alla consegna.
Caricarlo completamente prima di utilizzarlo per la prima
volta. Metterlo sotto carica quando la batteria è quasi
scarica (LED centrale arancione lampeggiante).
Quando ConnexxAir si ricarica, il livello della batteria è
indicato dal LED centrale:
Ricarica in corso
Ricarica completata
ConnexxAir si può ricaricare anche senza la base di
ricarica.
Carica senza la base di ricarica:
XCollegare ConnexxAir a una presa elettrica con il
connettore di alimentazione:
➋
➌
➊
8
Carica con la base di ricarica:
XCollegare la base di ricarica a una presa elettrica con
il connettore di alimentazione:
➌
➋
➊
XInserire delicatamente ConnexxAir
nella base di ricarica.
XQuando si erae ConnexxAir
dalla base di ricarica, ConnexxAir
si accende automaticamente.
9
Ulteriori informazioni:
■ Usare solo il cavo di alimentazione USB e il connettore
di alimentazione forniti con ConnexxAir.
■ È consigliabile ricaricare ConnexxAir dopo ogni
sessione di programmazione.
■ Durante la ricarica, ConnexxAir è spento e non si può
eseguire la programmazione.
Accensione e spegnimento
ConnexxAir si accende automaticamente dopo essere
ato caricato e si spegne durante la ricarica. In
alternativa è possibile usare il pulsante di accensione.
XAccensione: Premere brevemente il pulsante di
accensione.
Il LED di sinira e quello di dera si illuminano
brevemente, dopodiché il LED centrale diventa verde
e quindi si spegne.
➊ ➋ ➌
XSpegnimento: Premere il pulsante di accensione
nché il LED centrale non si spegne.
10
Inallazione del cordino
Il cordino funge da antenna per la connessione wireless
di ConnexxAir e degli apparecchi
acuici.
XInserire a fondo i due
connettori.
Ulteriori informazioni:
■ Se il cordino rea scollegato
per più di 15 minuti,
ConnexxAir si spegne
automaticamente.
■ Alcuni delle nore unità di
controllo remoto e dei nori
reamer audio dispongono
di cordini simili. Il cordino previo per ConnexxAir ha
il connettore contrassegnato da un cerchietto blu. Non
scambiare i cordini.
11
Programmazione con ConnexxAir
Il modo migliore per programmare con ConnexxAir
è di fare indossare gli apparecchi acuici al cliente
Fare riferimento alla sezione "Come indossare
correttamente ConnexxAir" per non commettere errori.
Tuttavia è anche possibile programmare gli apparecchi
acuici quando quei sono appoggiati su di un tavolo.
In queo caso si devono rispettare alcune dianze. Fare
riferimento alla sezione "Programmazione sul tavolo".
Durante le operazioni di programmazione,
ConnexxAir può raggiungere altri apparecchi
acuici che non si trovano nel cordino.
XMantenere una dianza minima di 1 m tra il
dispositivo e altri apparecchi acuici.
I dispositivi wireless di diagnoica o di misura
indossati al collo o sulle spalle potrebbero generare
delle interferenze ConnexxAir.
XSpegnere quei dispositivi quando si utilizza
ConnexxAir.
XSe non fosse possibile spegnerli, mantenere
una dianza minima di 5 cm tra ConnexxAir
(incluso il cordino) e tali dispositivi.
12
Come indossare correttamente ConnexxAir
Per assicurare un corretto funzionamento, ConnexxAir va
portato appeso al collo con il cordino.
XScollegare uno dei connettori e fare passare il cordino
intorno al collo ➊ senza ringere.
XAssicurarsi che i due connettori ➋ siano sempre
completamente inseriti.
➋ ➋
➊
13
Programmazione su un tavolo
Se si desidera pre-congurare gli apparecchi acuici, si
può anche utilizzare
ConnexxAir mentre gli
apparecchi acuici sono
appoggiati su un tavolo.
Quando si programma su un
tavolo:
XCollocare gli apparecchi
acuici sul cordino
(vedere la gura).
XMantenere una dianza
minima di 3 cm tra i due
apparecchi acuici.
XMantenere una dianza compresa tra 5 e 10 cm tra
ConnexxAir e ciascuno dei due apparecchi acuici.
5 –
10 cm
(2 – 4‘‘)
> 3 cm
(> 1.2‘‘)
14
Connessione di ConnexxAir
Per connettere ConnexxAir al PC e agli apparecchi
acuici occorre il dongle e il software di programmazione
per apparecchi acuici, ad es. Connexx.
Connessione del dongle e di ConnexxAir:
XInserire il dongle Bluetooth®* in una porta USB del PC.
XAvviare il software di programmazione e selezionare un
cliente.
XAccendere ConnexxAir. Fare riferimento alla sezione
"Accensione e spegnimento".
XQuando si usa ConnexxAir per la prima volta,
ConnexxAir segnala che è pronto per abbinarsi al
dongle corrispondente. Queo è indicato dai LED verdi
che si illuminano in successione:
➊ ➋ ➌ ➍
* Il marchio e i logo Bluetooth appartengono a Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da
parte del produttore legale avviene sotto licenza. Gli altri marchi e marchi regirati
appartengono ai rispettivi proprietari.
15
X
Nel software di programmazione, selezionare prima
ConnexxAir come dispositivo di programmazione e
quindi rilevare gli apparecchi acuici.
Il dongle e ConnexxAir vengono connessi e abbinati
automaticamente. Il LED centrale mora lo ato della
connessione.
Lampeggio lento (una volta ogni 3 secondi):
la connessione con il dongle non è ata ancora
abilita.
Lampeggio veloce (una volta al secondo): la
connessione con il dongle è ata abilita.
Mentre gli apparecchi acuici vengono programmati, il
LED di sinira e quello di dera indicano se è
incorso la trasmissione dati.
Ulteriori informazioni:
■ Utilizzare solo il dongle fornito. Al primo utilizzo il
siema inalla automaticamente un driver USB
andard.
■ Utilizzare un solo dongle per ogni PC.
■ Il dongle e ConnexxAir devono trovarsi entro un raggio
di 10 m.
■ Se si scollega il dongle e lo si ricollega, attendere
20 secondi prima di rilevare gli apparecchi acuici.
■ Se non si riesce a abilire la
connessione, fare riferimento alla sezione
"Individuazione e risoluzione di problemi".
16
LED di ato
Quando ConnexxAir è connesso all'alimentatore
(con o senza base di ricarica):
Ricarica in corso
Ricarica completata
Quando ConnexxAir non è connesso all'alimentatore.
Lampeggiante: la batteria è quasi scarica
Lampeggio lento (una volta ogni 3 secondi):
la connessione con il dongle non è ata
ancora abilita.
Lampeggio veloce (una volta al secondo):
la connessione con il dongle è ata abilita.
Lampeggiante: trasferimento dati in corso.
LED accesi in successione: ConnexxAir è
pronto per abbinarsi al dongle (modalità di
accoppiamento).
17
Informazioni importanti sulla sicurezza
AVVERTENZA
Rischio di esplosione!
XNon utilizzare il dispositivo in presenza di
atmosfere esplosive (ad esempio, in zone
minerarie).
AVVERTENZA
Rischio di soocamento!
Il dispositivo contiene delle parti piccole che
possono essere ingoiate accidentalmente.
XTenere lontano da bambini o persone
mentalmente disabili gli apparecchi acuici, le
pile e gli accessori.
XSe quee parti venissero inghiottite, contattare
immediatamente un medico o il pronto soccorso.
NOTA
Il dispositivo è sensibile a calore eremo, umidità
elevata, campi magnetici intensi (> 0,1T), radiazioni
X e sollecitazioni meccaniche.
XNon esporre il dispositivo a temperature ereme
o elevata umidità.
XNon lasciarlo espoo alla luce diretta del sole.
XNon immergerlo nell'acqua.
XNon porre il dispositivo in un forno a microonde.
18
Le preazioni della funzione wireless
potrebbero essere inuenzate da interferenze
elettromagnetiche, prodotte ad esempio da un
monitor di computer o da siema con lampada
uorescente.
XAllontanarsi dalla sorgente di interferenza se si
incontrano dicoltà.
AVVERTENZA
Interferenza con altri dispositivi impiantati
XQueo dispositivo può essere utilizzato con
tutti gli impianti elettronici conformi allo andard
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, Compatibilità
elettromagnetica per gli impianti umani.
XPer una corretta collocazione, posizionare
il dispositivo a una dianza laterale minima
di 3 cm dagli impianti. Non posizionare il
dispositivo direttamente sopra l'impianto.
XSe il proprio impianto non dovesse
essere conforme allo andard
ANSI/AAMI/ISO 14117:2012, consultare il
produttore dell'impianto per informazioni sui
rischi di diurbi.
19
AVVERTENZA
Queo dispositivo può interferire con dispositivi di
misura e apparecchiature elettroniche.
XNon utilizzare il dispositivo a bordo di aerei o in
zone in cui è interdetto l'uso di apparecchiature
elettroniche di supporto vitale.
AVVERTENZA
Rischio di esplosione quando la batteria ricaricabile
è geita non correttamente.
XNon cortocircuitare, forare, schiacciare o
smontare la batteria ricaricabile.
XPrima di reituire la batteria per lo smaltimento,
fasciare gli elettrodi con naro isolante per
evitare un cortocircuito che potrebbe causare
l'esplosione della batteria.
XNon metterla in forno o sul fuoco.
XNon immergerlo in acqua.
XCaricare la batteria ricaricabile fra 0ºC e 45ºC.
XRimuovere la batteria ricaricabile quando
l’apparecchio non è utilizzato per un eeso
periodo di tempo.
XPer riparare o soituire la batteria ricaricabile,
riportare l'apparecchio all'audioprotesia.
20
In alcune nazioni sono in vigore limitazioni
nell'utilizzo di dispositivi wireless.
XPer ulteriori informazioni, fare riferimento alle
autorità locali.
NOTA
Assicurarsi che il connettore di alimentazione
sia facilmente accessibile per rimuoverlo
dall'alimentatore se necessario.
AVVERTENZA
Pericolo di scossa elettrica!
XNon utilizzare dispositivi chiaramente
danneggiati e reituirli al punto vendita.
AVVERTENZA
Tenere presente che qualsiasi modica non
autorizzata del prodotto può causare danni allo
esso o lesioni alle persone.
XUtilizzare esclusivamente componenti e
accessori approvati. Contattare l'audioprotesia
per chiedere assienza.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
