Fender Passport PDP Speaker System Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Importanti Istruzioni per la Sicurezza

Questo simbolo mette in guardia l'utente sulla

presenza di voltaggio elettrico pericoloso all'interno del

prodotto.

Questo simbolo avverte l'utente della presenza di

documentazione importante, utile ad operare con il

prodotto in completa sicurezza.

∆ Seguire le presenti istruzioni e avvertenze. Conserva queste

istruzioni.

∆ ATTENZIONE: Per prevenire eventuali danni a cose o

persone, questa apparecchiatura dev'essere installata in

sicurezza al pavimento/muro, seguendo le istruzioni

d'installazione.

∆∆ ATTENZIONE: L'installazione dei diffusori in

sospensione al di sopra di persone è pericolosa e

dev'essere effettuata unicamente da installatori esperti,

qualificati e garantiti da copertura assicurativa

∆ ATTENZIONE: La vita media d'utilizzo di questi cabinets

dipende sostanzialmente dal modo in cui vengono

utilizzati. L'utente che ne fa uso deve effettuare

periodiche ispezioni, assicurandosi che il continuo

utilizzo non ne indebolisca la struttura.

∆ ATTENZIONE: Per prevenire danni, incendi o scosse

elettriche, non esporre quest'unità a pioggia o ad

umidità..

∆ CAUTELA: Per prevenire scosse elettriche, inserisci

completamente la spina alla presa di corrente, facendo

corrispondere la lamina più ampia presente nella spina alla

relativa scanalatura più grande presente nella presa.

∆ Questo prodotto dev'essere collocato lontano da sorgenti di

calore, quali radiatori, termo-convettori o altri dispositivi in

grado di produrre calore.

∆ Questo prodotto deve essere riparato solo da personale

qualificato, nei seguenti casi: oggetti o liquidi sono penetrati

all'interno dell'unità; l'unità è stata esposta alla pioggia;

l'unità non funziona normalmente o mostra un decadimento

qualitativo nelle prestazioni; l'unità è caduta, o l'involucro

esterno è stato danneggiato.

∆ Non far penetrare o schizzare liquidi all'interno del prodotto.

Oggetti contenenti liquidi (ad esempio, vasi o bicchieri) non

devono essere posizionati sul prodotto.

∆ CAUTELA: Il prodotto non contiene al suo interno alcuna

parte utilizzabile dall'utente; rivolgersi esclusivamente a

personale tecnico qualificato.

∆ I sistemi di diffusione Fender® sono in grado di generare

un'elevata pressione sonora, capace di causare danni

temporanei o permanente all'apparato uditivo umano. Per

questo motivo, occorre prestare molta attenzione nella

regolazione dei livelli.

∆ Utilizza unicamente il cavo d'alimentazione fornito in

dotazione, collegandolo ad una presa CA, conforme al

voltaggio e alla frequenza riportata nell'etichetta posta al di

sotto dell'INPUT POWER, nell'alimentatore in dotazione al

prodotto.

∆ Prima di compiere le operazioni di pulizia dell'unità,

disconnetti il cavo d'alimentazione (utilizzare unicamente un

panno umido). Prima di collegare nuovamente il cavo

d'alimentazione, attendi che l'unità sia completamente

asciutta.

∆ Durante l'utilizzo: lasciare almeno 2.54 cm (1 in) di spazio

libero dietro l'unità, per consentie un'adeguata ventilazione

ed un raffreddamento ottimale; non ostruire nessuna presa

d'aria presente nel cabinet.

∆ Questo prodotto include una spina di corrente polarizzata

(una lamina più ampia dell'altra). Si tratta di una

caratteristica di sicurezza. Se non riesci ad inserire la spina

nella presa, contatta un elettricista per effettuare la

sostituzione della presa obsoleta. Non annullare alcuna

funzione di sicurezza di questa spina.

∆ Proteggere il cavo di corrente dall'essere calpestato, tirato o

logorato.

∆ Disconnettere l'unità dalla presa di corrente

durante forti temporali o lunghi periodi di inutilizzo.

Precauzioni generali:

∆ Posizionare i cavi dei diffusori facendo in modo che non

risultino d'intralcio alle persone. Inciampare sul cavo ancora

collegato al diffusore può provocare il distaccamento di

quest'ultimo, causando danni a persone o cose.

∆ Data l'elevata energia acustica generata dai diffusori, questi

tendono a muoversi se posizionati su superfici lisce, levigate

o scivolose. Occorre prestare molta attenzione

nell'assicurare il diffusore, in modo da non farlo cadere di là

della superficie d'appoggio (ad esempio, palcoscenici, tavoli,

ecc).

∆ Non inserire o far cadere alcun oggetto nella porta dei bassi

presente nel cabinet del diffusore (posta su entrambi i lati

della tromba High Frequency).

∆ Non sovrapporre i diffusori PDP l'uno sopra l'altro (in

configurazione "stack").

∆ Esegui l'installazione di questo prodotto impiegando

unicamente le staffe per il fissaggio a parete fornite in

dotazione

.

La pagina sta caricando ...

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

La pagina sta caricando ...

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

PP

DD

PP

SS

pp

ee

aa

kk

ee

rr

SS

yy

ss

tt

ee

mm

ss

Grazie per aver acquistato PDP Speaker System, il nuovo

ed esclusivo sistema di Sound Reinforcement realizzato

da Fender

®

Audio, caratterizzato da un'elevata qualità e

dotato di prestazioni sonore efficaci, per un impiego

duraturo nel tempo. I diffusori PDP-125 / PDP-1 sono

schermati in modo da prevenire qualsiasi interferenza ai

Plasma TV o a qualsiasi apparecchiatura elettronica posta

nelle vicinanze.

PDP-1 Diffusori Passivi

•Perfetti per qualsiasi applicazione audio che richieda

l’uso di diffusori passivi

•Completo di kit per l'installazione a parete

•Cabinet dall'estetica moderna e accattivante, realizzato

in alluminio anodizzato (colore argento o nero)

•Risposta in frequenza - 150-20KHz (±3dB)

•Potenza gestibile - 40 Watts ciascuno (RS426B)

•Impedenza - 8Ω

•Peso - 4Kg ciascuno (8.7 lbs)

•Dimensioni (LxAxP) - 127mm (5") x 610mm (24") x

105mm (4.13")

PDP-125 Diffusori Attivi

•Perfetti per qualsiasi applicazione audio che richieda

l’uso di diffusori attivi

•Completo di kit per l'installazione a parete

•Cabinet dall'estetica moderna e accattivante, realizzato

in alluminio anodizzato (colore argento o nero)

•Risposta in frequenza - 150-20KHz (±3dB)

•Potenza - 20 Watts RMS su ciascun canale

•Peso - 4.5 Kg ciascuno (9.25 lbs)

•Dimensioni (LxAxP) - 127mm (5") x 610mm (24" ) x

105mm (4.13")

PDP-S50

•Perfetto per qualsiasi applicazione audio dove occorra

un subwoofer attivo di piccole dimensioni

•Cabinet dall'estetica moderna e accattivante (colore

argento o nero)

•Risposta in frequenza - 45-150Hz (±3dB)

•Potenza - 50 Watts RMS

•Peso - 13.6 kg (30lbs)

•Dimensioni (AxLxP) - 397mm (15.6") x 318mm (12.5") x

254mm (10")

INSTALLAZIONE:

Per installare correttamente il nuovo sistema PDP, occorre

munirsi dei seguenti strumenti ed attrezzi:

- Trapano elettrico

- Avvitatore Philips

- Viti a testa tonda flangiata da 8, #8, 2 1/2"

- Rilevatore Finder

Con il rilevatore Finder, cerca il punto in cui si trova il

montante in metallo o in legno all'interno del muro.

Assicura al muro le staffe di supporto, basandoti sulla

configurazione di viti raffigurata nell'illustrazione

sottostante (a destra); per facilitare la perforazione del

muro, ti consigliamo di effettuare un “foro pilota” con una

punta da 1/8” per ciascuna vite, prima di procedere con

l'avvitatura. Dopo aver assicurato le staffe di supporto al

muro, procedi con l'installazione dei diffusori utilizzando le

manopole in dotazione, come descritto nell'immagine.

ATTENZIONE: Se si procede all'installazione senza

rispettare le istruzioni riportate in queste pagine, il sistema

di diffusione potrebbe non fissarsi in modo sicuro alla

parete, con conseguente rischio di caduta. In caso di

dubbi riguardanti le procedure d'installazione, onde

prevenire eventuali danni ti consigliamo di contattare un

installatore qualificato.

22

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

PP

DD

PP

--

11

**

A. SPEAKER LEVEL INPUT - Questi

connettori (di tipo "Push")

possono essere collegati alle

uscite Speaker Level della TV,

usando normali cavi per diffusori. Il

diffusore Left dev'essere collegato

all'ingresso posto in alto, mentre il diffusore Right

all'ingresso posto in basso.

B. SPEAKER HF OUTPUT - Queste connessioni sono

uscite filtrate collegabili ai diffusori PDP-1. L'utilizzo di

queste uscite ad alta frequenza assicurano un

bilanciamento adeguato tra il

Sub PDP e i diffusori PDP-1.

C. LINE IN - Se disponi dei

modelli PDP-125 e non

possiedi (o non intendi utilizzare) l'amplificatore interno

del TV al plasma, collega l'uscita audio con livello di

linea a questo ingresso. Le informazioni LF (Low

Frequency) del segnale verranno amplificate e inviate

all’altoparlante del sub PDP S50, mentre le informazioni

HF (High Frequency) verranno inviate all'uscita jack

stereo da 1/8" "HF OUTPUT". Potrai utilizzare gli

ingressi RCA oppure la connessione jack da 1/8", ma

non entrambe.

D. LINE LEVEL HF OUTPUT - L'uscita con livello di linea

HF, invia una versione filtrata del segnale audio

(ricevuto dal TV al plasma) ad entrambi gli ingressi Line

del sub. L'utilizzo di questa uscita, oppure dell'uscita

con livello Speaker (nel caso in cui si utilizzi un

amplificatore esterno e il PDP-1), aiuta a garantire un

buon bilanciamento tra il sub PDP Series e i diffusori

PDP.

E. LEVEL - La manopola Level permette la regolazione

del livello del segnale Low Frequency inviato al

subwoofer. La regolazione del livello dev'essere

effettuata con attenzione, in quanto un livello troppo

elevato può deteriorare il suono generando il tipico

effetto "boomy", mentre impostando il livello con valori

troppo bassi alcune informazioni audio a bassa

frequenza potrebbero risultare assenti. Effettua la

regolazione partendo con la manopola in posizione

Min, e regola il volume dei diffusori PDP impostando il

livello desiderato. Quindi, aumenta gradatamente il

livello della manopola Level del subwoofer, fino a che il

suono non risulta ben bilanciato in

base ai tuoi gusti.

F. CONNESSIONE IEC POWER -

Collega il cavo d'alimentazione

fornito in dotazione ad una presa CA

collegata a terra, conforme alle

specifiche di tensione e frequenza

riportate sopra la connessione IEC dell’unità PDP-S50.

G. POWER - L'indicatore LED Power si illumina di colore

rosso quando la modalità stand-by è attiva, e di colore

verde quando è presente un segnale audio in qualsaisi

ingresso. La modalità stanby "Low Power" si abilita

automaticamente quando l'interruttore Power viene

attivato, ma nessun segnale risulta presente in

ingresso.

H. INTERRUTTORE POWER - L'interruttore Power

permette di attivare/disattivare PDP-S50.

A. POWER IN - Utilizza unicamente

l'adattatore CA Fender fornito in

dotazione. L'adattatore deve supportare la

tensione specificata per la tua zona.

B LEVEL - Regolazione del livello del

segnale presente negli ingressi RCA o jack

da 1/8".

C. INPUT - È possibile utilizzare sia gli

ingressi RCA Left e Right, sia l'ingresso

stereo da 1/8", collegandoli alle uscite

High Frequency del subwoofer PDP S50,

oppure direttamente alle uscite del tuo televisore al

plasma.

D. SLAVE SPEAKER OUTPUT - Il set di diffusori PDP-

125 si compone di un diffusore attivo e un diffusore

passivo. Il segnale stereo d'ingresso viene inviato ai

diffusori nel seguente modo: il canale Right al diffusore

attivo e il canale Left al diffusore passivo (unità Slave).

Collega questa connessione d'uscita unicamente al

diffusore passivo.

E. POWER LED - Quando è abilitata la modalità stand-by

"Low-Power", l'indicatore LED appare illuminato in

rosso; uscendo dalla modalità stand-by, l'indicatore si

illumina automaticamente di colore verde, indicando la

presenza di un segnale audio in uno degli ingressi.

A. INPUT BINDING POSTS - Collega l'uscita del tuo

amplificatore a queste connessioni. Assicurati che ogni

diffusore sia collegato allo stesso modo; l'inversione

della polarità può generare effetti indesiderati.

Ciascun diffusore è in grado di gestire segnali con

potenza fino a 40 Watt di programma e 80 Watt di

picco.

PP

DD

PP

--

SS

55

00

PP

DD

PP

--

11

22

55

**

NOTA: Le unità PDP-1 e PDP-125 devono essere montate su una parete (consulta le istruzioni d’installazione).

Non posizionare le unità PDP-1 e PDP-125 sul pavimento.

23

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

SS

ee

tt

--

uu

pp

Configurazione 1:

I Diffusori Passivi PDP sono utilizzabili in congiunzione ad

amplificatori in grado di erogare una potenza media di 40

watts / 80 watts di picco. Spesso, questi amplificatori

sono già integrati nei TV al plasma.

Configurazione 2:

Aggiungendo un’unità Subwoofer PDP ai Diffusori Passivi

PDP, questo può essere collegato alle uscite dotate di

livello “Speaker” del TV al Plasma. Il Subwoofer PDP

passerà il segnale audio attraverso un Filtro Crossover

High Pass. I Diffusori Passivi PDP sono collegati al

Crossover High Pass tramite le uscite con livello

“Speaker” High-Frequency del Subwoofer PDP.

Configurazione 3:

Il set di diffusori PDP-125 si compone di un diffusore

attivo e un diffusore Slave passivo, del tutto identico al

Diffusore Passivo PDP. Il Diffusore Attivo PDP è collegabile

all’uscita audio del TV al plasma mediante l’uso della

connessione jack phone stereo da 3.5mm, oppure

impiegando i connettori RCA. Il Diffusore Slave PDP

dev’essere collegato alla connessione d’uscita presente

nel Diffusore Attivo PDP.

Configurazione 4:

Aggiungendo un’unità Subwoofer PDP al sistema di

Diffusori Attivi PDP, questo dovrà essere collegato

all’uscita audio del TV al Plasma, utilizzando la

connessione jack stereo da 3.5mm, oppure impiegando i

connettori RCA. Quindi, l’uscita High-Frequency dell’unità

Subwoofer PDP (jack da 3.5 mm) dev’essere collegata

all’ingresso del Diffusore Attivo PDP. Il Diffusore Slave

dev’essere collegato all’uscita amplificata del diffusore

Attivo PDP.

24

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

SS

pp

ee

cc

ii

ff

ii

cc

hh

ee

MODELLO: PDP-S50 PDP-125

PDP-1

TIPO: 654 653 548

NUMERO PARTI BLACK: 0695021000 (120V, 60Hz) USA 0695011000 (120V, 60Hz) USA 0695001000

BLACK: 0695021930 (240V, 50Hz) AUS 0695011930 (240V, 50Hz) AUS -

BLACK: 0695021940 (230V, 50Hz) UK 0695011940 (230V, 50Hz) UK -

BLACK: 0695021960 (230V, 50Hz) EUR 0695011960 (230V, 50Hz) EUR -

BLACK: 0695021970 (100V, 50Hz) JPN 0695011970 (100V, 50Hz) JPN -

SILVER: 0695020000 (120V, 60Hz) USA 0695010000 (120V, 60Hz) USA 0695000000

SILVER: 0695020930 (240V, 50Hz) AUS 0695010930 (240V, 50Hz) AUS -

SILVER: 0695020940 (230V, 50Hz) UK 0695010940 (230V, 50Hz) UK -

SILVER: 0695020960 (230V, 50Hz) EUR 0695010960 (230V, 50Hz) EUR -

SILVER: 0695020970 (100V, 50Hz) JPN 0695010970 (100V, 50Hz) JPN -

CONSUMO ENERGETICO: 100W 80W -

POTENZA APPLICABILE: - - 40W RS426B, 60W programma,

80W di picco

POTENZA IN USCITA: 50W @ 1% THD 18W x 2 @ 1% THD -

INGRESSI LIVELLO LINEA: stereo da 1/8" o RCA Left / Right stereo da 1/8" o RCA Left / Right -

LIVELLO SPEAKER: terminali di tipo “Push” - Binding Posts con terminali

“Screw-Down”

USCITE LIVELLO LINEA: stereo da 1/8" High-Frequency - -

LIVELLO SPEAKER: terminali di tipo “Push”, 8Ω min terminali di tipo “Push”, 8Ω min Binding Posts con terminali

“Screw-Down”

RISPOSTA IN FREQUENZA: 30Hz - 200Hz 100 Hz - 20 kHz 100Hz - 20kHz (+/- 6dB)

MAX SPL @ 1M: 103dB (continui), 109 dB (picco) 105 dB (due sorgenti, continui) -

SENSIBILITÀ D’INGRESSO IN. LINEA: 155 mV

RMS (–16dBV) 600 mVRMS (-4.5 dBV) -

INGRESSO LIVELLO SPEAKER: 5.784 mV

RMS (175dBV) - -

IMPEDENZA: --8Ω

SENSIBILITÀ: - - 89dB, 1W-1m

DRIVERS FREQUENZA LOW: da 10" (254 mm) due da 4" (102 mm), 4Ω, due da 4" (102 mm), 4Ω,

con un voice coil da 1" (25 mm) con un voice coil da 1" (25 mm)

FREQUENZA HIGH: - un Dome Tweeter da 1" (25 mm), un Dome Tweeter da 1" (25 mm),

con un voice coil da 5/8" con un voice coil da 5/8"l

FREQUENZA DI CROSSOVER: - 3.5 kHz 3.5 kHz

CABINET MATERIALE: MDF Alluminio estruso e anodizzato Alluminio estruso e anodizzato

DIMENSIONI ALTEZZA: 42.5cm (16 3/4") 60 cm (23 1/2") 60 cm (23 1/2")

LARGHEZZA: 30.5cm (12") 12 cm (4 3/4") 12 cm (4 3/4")

PROFONDITÀ: 37.5cm (14 3/4") 10 cm (4") 10 cm (4")

PESO: 13.63 kg (30 lb) 4.2kg (9.25 lb) solo unità attiva 4 kg (8.7 lb) singola unità

Le specifiche possono essere soggette a variazioni senza alcun preavviso.

25

La pagina sta caricando ...

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

34

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

35

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

36

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

37

La pagina sta caricando ...

Fender Passport PDP Speaker System Manuale utente

Fender Passport PDP Speaker System Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti