Fender Passport® P80 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

24

80 Watts di Potenza Professionale

Riverbero digitale integrato

La funzione VIP™ (Vocal Input Priority) permette al

segnale presente nell’ingresso 1 di avere la priorità, in

termini di livello d’uscita, sugli altri canali

Due ingressi Microfonici/Linea Mono, con connessioni

XLR e 1/4” bilanciate

Ingresso Tape con connessioni da 1/4" TRS e RCA

L’alimentazione Switch consente l’utilizzo di Passport in

qualsiasi parte del mondo

Con Passport avrai tutto ciò che ti occorre per

cominciare:

– Mixer amplificato Passport

– Microfono dinamico con cavo da 6m

– Due cavi per diffusori da 9m

– Cavo d’alimentazione IEC

– Due diffusori Full-Range

– Sistema completamente trasportabile

Congratulazioni per aver acquistato Passport P80, il nuovo

sistema portatile Fender capace di prestazioni elevate. Il tuo

nuovo Passport è compatto e autonomo, dotato di tutto ciò

che occorre per ottenere un sound eccezionale... ovunque!

Sarai in grado di trasportare il tuo Passport come se fosse una

valigia di medie dimensioni. È sufficiente sbloccare i fermi

d'aggancio per scoprire i due diffusori Full-Range, un mixer

amplificato, un microfono dinamico e tutti i cavi necessari per

effettuare tutti i collegamenti. Utilizza Passport per amplificare

la voce, strumenti musicali, la scheda audio del tuo PC, lettori

CD/nastro e altro ancora. La praticità e l'immediatezza

nell'installazione, unite alla semplicità d'uso e alle prestazioni

audio in grado di ricoprire un'estesa area di pubblico,

rappresentano i punti di forza di questa innovativa linea di

prodotti.

Il pannello di controllo del mixer Passport offre due ingressi

mono mic/line e un ingresso linea aggiuntivo, per un totale di

tre canali. L'ingresso 3 è configurabile come canale singolo o

come somma di segnali, fornendo un'efficace flessibilità

nell'uso della sezione degli ingressi. Inoltre, la rivoluzionaria

tecnologia impiegata nei diffusori garantisce un segnale Full-

Range notevolmente pulito, con un eccezionale area di

copertura. Il mixer amplificato è in grado di erogare un totale

di 80 watts, per un segnale d'elevata qualità.

La funzione VIP (Vocal Input Priority) è fondamentale

nell'impiego del microfono, in quanto permette di ridurre il

livello della musica in sottofondo non appena si inizia a parlare

nel microfono (funzione simile all'effetto "ducking"),

ristabilendo il livello originale al termine dell'intervento vocale.

Potrai sperimentare l'azione dei controlli di tono, del riverbero

digitale e del posizionamento dei diffusori: scoprirai

l'incredibile potenza e versatilità di Passport.

INTRODUZIONE

Fender Passport - P80

Portable Sound System

NORME DI SICUREZZA

ISTRUZIONI RIGUARDANTI I RISCHI DI INCENDIO, SCOSSA ELETTRICA O DANNO FISICO ALLE PERSONE

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non

rimuovere la copertura o lo chassis dalla sua sede. L'interno

dell'unità non contiene parti utilizzabili dall'utente. Per

l'assistenza tecnica, rivolgersi a personale tecnico

qualificato.

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non

esporre l'unità alla pioggia o all'umidità.

Il simbolo del fulmine con la freccia, incluso in un triangolo

equilatero, mette in guardia l’utente sui rischi dovuti alla presenza

di componenti non isolati elettricamente all’interno del prodotto,

che possono costituire pericolo di scosse elettriche.

Il punto esclamativo incluso in un triangolo equilatero avverte

l’utente della presenza di importanti istruzioni operative e di

manutenzione nella documentazione allegata allo strumento.

ATTENZIONE: In Canada e negli USA, per prevenire le scosse

elettriche, assicurarsi che la lamella più larga, presente nella

spina del cavo di corrente, sia corrispondente alla relativa

scanalatura presente nella presa e che la spina sia

completamente inserita nella presa.

Importanti norme per la sicurezza

Questo prodotto è stato progettato e realizzato in base a severi standard

qualitativi e di sicurezza. Tuttavia, occorre prestare attenzione alle seguenti

precauzioni relative all’installazione e alle modalità operative:

1. Seguire le presenti istruzioni e avvertenze. Conserva queste istruzioni.

Prima di effettuare qualsiasi operazione, è necessario leggere tutte le norme

operative e d’installazione. Conserva questo manuale per future consultazioni e

rispetta ogni avvertenza presente all’interno o riportate sul prodotto stesso.

2. Acqua e umidità

La presenza di elettricità in prossimità di acqua può essere pericolosa. Non

usare questo prodotto in prossimità di acqua – ad esempio, vicino ad una vasca

da bagno, ad un catino o tinozza, ad un lavello, in un seminterrato umido o nelle

vicinanze di una piscina, ecc.

3. Entrata di oggetti o liquidi all’interno dell’unità

Fare attenzione a non far penetrare oggetti o liquidi all’interno del prodotto, da

nessuna delle apertura presenti. Oggetti contenenti liquidi (ad esempio, vasi o

bicchieri) non devono essere posizionati sul prodotto.

4. Ventilazione

Per evitare qualsiasi impedimento alla ventilazione interna, non posizionare il

prodotto su letti, divani, tappeti, coperte e simili superfici morbide, oppure

all’interno di librerie chiuse o di cabinet. Raccomandiamo di mantenere una

distanza minima di 150mm (6”) dal pannello superiore e dai pannelli laterali in

modo da garantire un adeguata areazione.

5. Calore

Tenere il prodotto lontano da sorgenti di calore, quali radiatori, stufe o altri

dispositivi in grado di produrre calore (inclusi gli amplificatori).

6. Alimentazione

Collegare il prodotto unicamente ad una sorgente d’alimentazione del tipo

descritto nel manuale d’uso o riportato sul prodotto stesso.

CAUTION

ATTENTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

RISQUE D’ LECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

25

7. Protezione del cavo d’alimentazione

I cavi di corrente devono essere posizionati in modo tale che non intralcino il

passaggio e che non vengano schiacciati dall’unità stessa, o da qualsiasi altro

oggetto pesante, facendo particolare attenzione ai cavi, alle spine di corrente e

al punto in cui il cavo fuoriesce dall’apparecchiatura.

8. Messa a terra

Assicurarsi che la messa a terra del prodotto non venga annullata.

9. Linee elettriche

Posizionare qualsiasi antenna/parabola esterna lontano dalle linee elettriche.

10. Periodi di inutilizzo

Se l’unità è dotata di funzione stand-by, una minima quantità di corrente elettrica

continuerà ad essere presente al suo interno. Se non intendete usare l’unità per

un lungo periodo, scollegate il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

11. Assistenza e riparazione

Non effettuare alcun intervento diverso da quelli descritti in questo manuale

d’istruzioni. Qualsiasi altra operazione o riparazione dev’essere effettuata da

personale tecnico qualificato.

12. Danni che necessitano di assistenza tecnica

Questo prodotto deve essere riparato solo da personale qualificato nei casi in

cui:

A. il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati;

B. oggetti o liquidi sono penetrati all’interno dell’unità;

C. l’unità è stata esposta alla pioggia;

D. l’unità non funziona normalmente o mostra un decadimento

qualitativo nelle prestazioni;

E. l’unità è caduta, o l’involucro esterno è stato danneggiato.

Conformità alle norme di sicurezza

Questo prodotto è stato progettato in conformità alle norme internazionali IEC

60065; C22.2 N° 1; UL813 standards sulla sicurezza relativa all’elettricità in

aggiunta agli standards EMC applicabili.

Il nuovo sistema audio Fender Passport è dotato di cavo

d'alimentazione IEC distaccabile, con connettori CA

maschio e femmina. In base alla zona in cui Passport è

stato acquistato, il connettore maschio del cavo

d'alimentazione sarà del tipo conforme ai requisiti adottati in quella

determinata area. Tutti i cavi CA forniti con i prodotti della serie

Passport sono di tipo a 3 poli con messa a terra.

Il polo con la messa a terra non deve essere rimosso o

disconnesso per nessun motivo e in nessuna circostanza.

Il Sistema Passport è dotato di alimentazione Switch-Mode che

permette di operare a qualsiasi voltaggio CA e frequenza di linea,

convertendoli per la massima efficienza.

Se non sei sicuro sui codici e colori del cablaggio, sulla messa a

terra CA o sulle corrette procedure di connessione, consulta un

tecnico qualificato.

ATTENZIONE

Il polo con la messa a terra di Passport, e di qualsiasi

altra apparecchitura elettrica collegata, non deve essere

rimosso o disconnesso in nessuna circostanza. In alcuni

casi, l'uso di tipi diversi di apparecchiature senza messa

a terra possono causare shock elettrico. I microfoni sono costruiti in

metallo e sono collegati allo chassis del mixer mediante cavo

microfonico. Il mixer Passport può essere correttamente collegato a

terra se l’impianto elettrico utilizzato è a norma e se il polo del

connettore CA per la messa a terra risulta correttamente collegato.

Tuttavia, se per qualsiasi ragione un'apparecchiatura esterna con

alimentazione CA senza messa a terra debba venire utilizzata in

congiunzione al sistema Passport (ad esempio, un amplificatore

senza messa a terra), si potrebbe generare un diverso potenziale

elettrico inviato al corpo del microfono. In questo caso, tenendo in

mano un microfono collegato a terra ma in contatto con

apparecchiture esterne alimentate e non collegate a terra, potrebbero

verificarsi scariche elettriche pericolose. Seguendo le corrette

procedure d’installazione e ogni precauzione per la sicurezza, è

possibile minimizzare il rischio di eventuali scosse elettriche. Verifica

sempre la connessione CA e in particolar modo il voltaggio presente

tra il microfono e qualsiasi altra apparecchiatura elettrica. Inoltre,

occorre prestare particolare attenzione a non operare col sistema

Passport in congiunzione apparecchiature elettriche non collegate a

terra o non correttamente collegate a terra.

Per aprire e chiudere il sistema Passport, procedi come

segue:

1. Con la punta di un dito solleva

delicatamente il fermo di sicurezza

{A}. Dopo che il fermo è stato

sganciato, prima di estrarre il

diffusore solleva entrambe le

chiusure a scatto principali {B}

estraendole completamente.

2. Per richiudere, inserire il

diffusore nell’alloggiamento

dell’unità Power Tower,

posizionandolo in modo da farlo

combaciare per poter chiudere il

sistema. Quindi, posizionare i

ganci delle due chiusure a scatto,

precedentemente asportate, sui

punti d’aggancio posti sul diffusore

e bloccare le chiusure.

I 4 fermi di sicurezza si inseriranno

automaticamente.

Nota: Ogni parte che compone il sistema di chiusura è stata

progettata con elevata precisione, consentendo un

meccanismo di chisura semplice e senza l’impiego di sforzi

particolari. Per ottenere la maggior facilità operativa occorre

allineare accuratamente le parti che compongono il sistema.

C. LEVEL – Regolazione del livello di volume del canale.

Ruotando la manopola in senso orario si incrementa il livello

del nei rispettivi canali, che andranno mixati nell’uscita

generale “Main Out”, mentre ruotando in senso anti-orario il

volume verrà diminuito. Effettua la regolazione di questo

controllo dopo aver impostato il livello dell’uscita Master di

Passport.

D. VIP (SOLO CANALE 1) – Il controllo VIP (Vocal Input

Priority) permette la regolazione del livello col quale il volume

di ogni altro canale sarà automaticamente ridotto in favore del

segnale audio presente nell’ingresso del canale Mic/Line 1.

Questa esclusiva funzione permette di poter parlare nel

microfono insieme ad altri segnali presenti negli altri ingressi

(ad esempio, una musica di sottofondo), riducendone

temporaneamente il volume. Il controllo della circuitazione VIP

è “Pre-Volume” (cioè, posizionato prima del controllo di

regolazione del livello): ciò significa che il VIP sarà attivo a

prescindere dalla regolazione di livello del canale uno. Effettua

la regolazione di questo controllo parlando nel microfono,

collegato nel canale 1, inviando contemporaneamente un altro

segnale audio in un altro canale. In base alla durata e al livello

del segnale inviato all’ingresso Mic/Line 1, e alla posizione di

questo controllo, la funzione VIP avvierà la riduzione del livello

dei segnali presenti in tutti gli altri canali. I livelli originali

MIC / LINE - CONTROLLI

CHIUSURE A SCATTO PER IL TRASPORTO

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

26

saranno automaticamente ristabiliti in assenza di segnale nel

canale 1. Normalmente, la circuitazione VIP impiega circa 4

secondi per ristabilire i livelli originali. Impostando un livello

elevato del controllo VIP, oppure inviando al canale 1 un

segnale dotato di livello elevato, i livelli originali degli altri

canali saranno ristabiliti dopo circa 6 secondi. Lo stadio della

circuitazione VIP è intenzionalmente caratterizzata da un

rilascio relativamente lento utile per prevenire interruzioni

durante eventuali pause del segnale (ad esempio, nelle pause

del parlato). Occorre prestare attenzione a non far attivare il

VIP mediante il segnale Main in uscita dai diffusori principali.

Con regolazioni estreme, il microfono potrebbe “catturare” il

segnale proveniente dagli altoparlanti e attivare la funzione

VIP. In caso di non utilizzo della funzione VIP, assicurati

che questa manopola sia ruotata completamente in senso

anti-orario.

E. EQ – Controllo per la regolazione della quantità di

equalizzazione, ovvero taglio o incremento delle frequenze

alte e basse del canale. Ruotando la manopola in senso anti-

orario, si diminuisce il contenuto di basse frequenze del

segnale, mentre ruotando in senso orario è possibile

incrementare il livello delle alte frequenze, aumentando

simultaneamente anche il livello delle basse frequenze.

Impostando la manopola nella sua posizione centrale, la

risposta del segnale audio sarà normale, o “flat”. Utilizzando il

microfono in posizione ravvicinata, dove le basse frequenze

possono risultare eccessive, è sufficiente ruotare questa

manopola in senso anti-orario fino a che il tono del segnale

audio non risulta corretto. Nel caso di strumenti musicali o

altre sorgenti sonore dove occorra un incremento lieve o

intenso delle alte e basse frequenze, occorre ruotare questo

controllo in senso orario.

F. REV/AUX – Questo controllo permette di regolare la

quantità di segnale inviato al processore Reverb e all’uscita

Rev/Aux. Il riverbero è utile per migliorare la qualità sonora del

segnale in qualsiasi situazione (ma solo se il suo utilizzo è

appropriato o voluto). Ruotando il controllo completamente in

senso anti-orario, nessun segnale sarà inviato al processoe

Reverb o all’uscita Rev/ Aux. Prima di regolare i livelli dei

canali individuali, ricordati di impostare in una posizione

intermedia o superiore il controllo Master Reverb, presente

nella sezione Master. Dopo che il bilanciamento

Reverb/Auxiliary è stato impostato, i livelli generali del

riverbero potranno essere regolati mediante il controllo della

sezione Master.

Ricordati che sebbene l’uso del riverbero o altri effetti possa

migliorare una performance musicale o una presentazione,

una regolazione estrema può rendere la stessa performance

“offuscata” e il parlato intelleggibile. Regolando il livello del

riverbero, tieni sempre a mente l’ipotetico ascolto da parte del

pubblico.

G. EQ LOW – Regolazione relativa del livello delle basse

frequenze del canale. Ruotando in senso anti-orario è

possibile diminuire il livello delle basse frequenze. Vice versa,

ruotando in senso orario le basse frequenze verranno esaltate.

H. EQ HI – Regolazione relativa del livello delle alte frequenze.

Ruotando in senso anti-orario è possibile diminuire il livello

delle alte frequenze. Vice versa, ruotando in senso orario le

alte frequenze verranno esaltate. Se le manopole EQ sono

regolate in posizione centrale, la risposta del segnale audio

sarà “flat”, senza alcun intervento sulle frequenze.

I. CONTROLLO MASTER VOLUME LEVEL – Il controllo

Master Volume regola il volume in uscita di P80. Il sistema

Passport è stato bilanciato per la maggior parte delle

applicazioni ad operare con questo controllo regolato nella

sua posizione centrale. Nelle situazioni in cui si renda

necessario utilizzare un livello maggiore di volume, il controllo

Master è in grado di fornire ulterori 6 dB di guadagno,

ruotando la manopola in senso orario.

Imposta il sistema regolando i vari livelli come desideri; è

consigliabile regolare il controllo Master Volume ad un valore

superiore alla sua posizione centrale solo dopo aver effettuato

le regolazioni di volume dei canali individuali.

L’amplificatore interno di Passport è dotato di un processore

integrato progettato per ottimizzare le prestazioni del sistema

nell’impiego dei diffusori P80, realizzati appositamente per

questo sistema.

J. MASTER REVERB – Regolazione che determina la quantità

di riverbero applicata al segnale in uscita. Ruotando la

manopola in senso orario aumenta il livello del riverbero

inviato al Mix principale. Ruotando in senso anti-orario, il

segnale Mix principale sarà privo di riverbero.

K. SYSTEM EQ – Regolazione per l’equalizzazione generale

di Passport. Ruotando la manopola in senso anti-orario si

esaltano le basse frequenze, diminuendo allo stesso tempo le

alte frequenze. Vice versa, ruotando in senso orario è

possibile incrementare le alte frequenze, smorzando le basse.

Con la manopola System EQ in posizione centrale, la risposta

in frequenza sarà “flat”, senza nessun intervento sulle

frequenze. Per impostare il System EQ, comincia sempre con

la manopola in questa posizione, ruotandola fino ad ottenere

la sonorità desiderata.

Come puoi notare, gli ingressi jack e i controlli dei canali

sono colorati in base ad un determinato codice-colore.

Ciò permette un’identificazione immediata del controllo

alla relativa connessione d’ingresso.

CONTROLLI MASTER

LINE 3 - CONTROLLI EQ

27

L. SELETTORE LINE / MIC –

Questo selettore permette di impostare

il livello di guadagno per una sorgente

audio microfonica o di linea.

Selezionando Line, il livello d’ingresso

sarà ottimizzato per accogliere segnali

di linea (ad esempio, chitarre, tastiere,

batterie elettroniche, unità d’effetti,

ecc.). Selezionando Mic, il livello

d’ingresso sarà ottimizzato per normali

segnali microfonici. In caso di

selezione errata la circuitazione interna

non subirà alcun danno; tuttavia, per

ottenere le migliori prestazioni, occorre

assicurarsi che questo selettore sia

posizionato su Mic, in caso di utilizzo di

un microfono collegato al relativo

canale, o in posizione Line se si utilizza

uno strumento con segnale di linea.

M. INGRESSO MIC – Connettore per microfono. Questa

connessione femmina XLR (bilanciata, a tre-pin), è dedicata a

segnali generati da microfoni a bassa impedenza.

N. INGRESSO LINE – Connettore per strumento. Questa

connessione jack da 1/4 (bilanciata) è dedicata a segnali con

un livello di linea, generati da microfoni ad alta impedenza,

oppure da chitarre, tastiere, batterie elettroniche, unità

d’effetto, ecc. Può accogliere cavi bilanciati o sbilanciati.

O. SELETTORE 1 / 1+2 –

Questo selettore agisce sulle

connessioni RCA e jack TRS

da 1/4", permettendo di

selezionare l’ingresso 1 o la

somma mono di entrambi gli

ingressi 1 e 2. Se colleghi una

chitarra all’ingresso jack TRS

da 1/4", questo selettore

dev’essere posizionato su

“1”. Selezionando “1+2”, la

punta/tip (ingresso 1) e

l’anello/ring (ingresso 2) del

connettore jack TRS verranno

sommati; questa

impostazione è utile per la

gestione di sorgenti stereo (ad

esempio, l’uscita audio di una

tastiera).

P. INGRESSO RCA – Gli ingressi Phono RCA sono dedicati al

collegamento di lettori CD/nastro, o qualsiasi altra sorgente.

Potrai utilizzare queste connessioni per collegare l’uscita della

scheda audio del tuo computer o altre apparecchiature di

questo tipo. All’occorrenza, potrai anche servirti di adattatori

per inserire un connettore maschio da 1/8” in un connettore

RCA (facilmente reperibili in tutti i negozi di materiale

elettronico). Nota: Queste connessioni sono impostate ad un

livello di linea costante.

Q. INGRESSO TRS DA 1/4" –

Questa connessione jack è assemblata

seguendo il formato standard dei cavi

che si trovano comunemente in commercio, che prevede la

seguente assegnazione dei poli: Tip=Canale Sinistro (Left),

Ring=Canale Destro (Right) e Sleeve=Terra. La sensibilità di

questo ingresso è ottimizzata al segnale audio generato da

apparecchiature come lettori CD/nastro, DAT, MiniDisc, ecc.

Inoltre, è possibile collegare l'uscita audio di strumenti

musicali (ad esempio, tastiere elettroniche).

R. USCITA TAPE – L'uscita RCA Tape fornisce un segnale

Mix indipendente dal controllo di livello Master. Questa uscita

è utile per effettuare registrazioni audio, collegandola

all'ingresso di un sistema di registrazione (ad esempio, un

registratore a cassette o DAT). Ogni regolazione effettuata sul

pannello di controllo (controlli di livello, EQ, controllo Reverb)

sarà applicata anche al segnale inviato all'uscita Tape. La

regolazione dei controlli di livello Master non influiranno sul

livello dell'uscita Tape. Il livello di registrazione dev'essere

impostato seguendo le istruzioni del sistema di registrazione a

cui si invia il segnale.

S. AUX SEND – Connessione dedicata al collegamento di

un'unità d'effetti esterna. Sebbene Passport sia dotato di un

processore digitale di riverbero integrato, è possibile

aggiungere al flusso del segnale un processore di segnale

esterno. Questa uscita jack da 1/4 è dedicata all'invio di un

segnale Effect Bus verso un'unita d'effetti esterna (ad

esempio, un delay o un chorus).

T. AUX RETURN – Collega l'uscita audio dell'unità d'effetti

esterna a questo ingresso jack da 1/4, dedicato ad accogliere

il segnale proveniente da effetti esterni (ad esempio, un delay

digitale o un'unità chorus). Questo ingresso può essere anche

impiegato come ulteriore ingresso mono, con volume

regolabile dal controllo Master Volume.

U. FOOT SWITCH – La connessione Footswitch permette di

attivare/disattivare il riverbero interno mediante un pedale di

tipo Switch (Fender - codice 099- 4052-000). Per il

collegamento è necessario che il pedale sia dotato di un cavo

standard (da strumento o da diffusore) con connettore jack, il

quale dev'essere assemblato collegando il Tip allo Sleeve in

modo da consentire la disattivazione della sezione riverbero.

CONNESSIONI AUX E FOOTSWITCH

1 2 Grnd

INGRESSI MIC / LINE

28

V. USCITE SPEAKER –

Queste uscite inviano un segnale

amplificato adatto al collegamento dei

diffusori del tuo sistema Passport. Usa

i cavi in dotazione (o altri cavi per

diffusori) per collegare l'unità Power

Tower ai diffusori del sistema

Passport.

W. TASTO POWER –

Tasto ON/OFF per l'attivazione/disattivazione

del sistema. In posizione OFF, il sistema

Passport si disattiva completamente.

X. POWER LED –

Durante la normale operatività del sistema,

l'indicatore LED Power è illuminato di verde .

Nell'eventualità remota di un surriscaldamento del sistema,

l'indicatore si illuminerà di rosso fino a che non viene ristabilita

una condizione normale. Se l'indicatore lampeggia di rosso,

significa che l'unità si trova in modalità di protezione. In questo

caso occorre ridurre il livello del volume; se la modalità di

protezione si presenta nuovamente, il cavo di collegamento al

diffusore, o il diffusore stesso, potrebbe essere danneggiato, per

cui occorre disconnettere entrambi. Se il problema persiste è

necessario consultare un centro d’assistenza autorizzato

Fender.

Y. CONNESSIONE ALIMENTAZIONE CA –

Il sistema Passport include un cavo

d'alimentazione IEC, dotato di messa a terra

per ridurre le possibilità di eventuali scosse

elettriche. Assicurati di collegare il cavo ad

una presa CA collegata a terra. NON modificare in alcun

modo la spina CA.

Il fusibile d'alimentazione principale (CA) e il relativo porta-

fusibile si trova sotto la connessione per il cavo

d'alimentazione IEC. In caso di sostituizione occorre utilizzare

un fusibile dello stesso tipo e dimensioni dell'originale (T4AH,

250V). Per sostituire un fusibile bruciato (dopo aver

disconnesso il cavo d'alimentazione IEC), estrai il porta-

fusibile: troverai un fusibile di ricambio al suo interno.

Il sistema Passport è in grado di operare anche mediante l'uso

di batterie. La connessione d'alimentazione DC (posto nel

pannello posteriore del sistema Passport, realizzata in

materiale plastico di colore bianco opaco), permette la

connessione del convertitore Passport DC-DC.

La serie di accessori Passport include il DC-DC Converter

(Fender - codice 069-1002-000) e il Battery Pack a 12 volt

(Fender - codice 069-9003-000).

Nel pannello posteriore dell'unità Power Tower di Passport è

disponibile un vano utile per l’alloggiamento dei cavi audio,

del microfono e di altre componenti utili al sistema. Per

accedere al vano è sufficiente sollevare il fermo di chiusura e

aprire lo sportellino.

Sul fondo del compartimento è visibile un pannellino in

metallo, assicurato mediante due viti poste alle estremità. Si

tratta del pannello che protegge il terminale dell'adattatore per

il collegamento del sistema opzionale Wireless. Il ricevitore del

sistema Wireless è installabile all'interno del compartimento.

Prima di attivare il sistema, leggi e osserva ogni precauzione

di sicurezza.

È consigliabile stabilire una procedura standard per le

operazioni di collegamento e attivazione del sistema. Dopo

aver collegato Passport ad una presa di corrente, collegata a

terra in modo appropriato e dotata di un voltaggio sufficiente,

collega anche le varie apparecchiature audio alla medesima

presa (utilizzando una ciabatta). Assicurati che il circuito CA

sia in grado di gestire i picchi di potenza generabili dal

sistema. Consulta i manuali d'uso delle varie apparecchiature

o, se necessario, contatta un elettricista qualificato.

Per effettuare i collegamenti, segui queste semplici procedure

di setup:

1. Innanzi tutto, abbassa completamente il livello dei canali, il

controllo VIP (SOLO canale 1) e i controlli Rev/Aux, ruotando

le manopole completamente in senso anti-orario. Quindi,

imposta i controlli EQ e Master in posizione centrale.

Assicurati di selezionare il tipo di ingresso appropriato per il

tipo di sorgente sonora utilizzata (selettore Mic/Line).

2. Ora, collega ciascun cavo per diffusori (forniti in dotazione)

alle uscite Speaker, poste sul pannello posteriore dell'unità

Power Tower, e nel pannello frontale di ciascun diffusore.

3. Collega le varie sorgenti sonore (microfoni, lettore

CD/nastro, tastiere, ecc.) negli ingressi appropriati.

4. Infine, verifica il voltaggio in uso e imposta in modo

adeguato il selettore del voltaggio, posto accanto alla

connessione del cavo d'alimentazione presente nel pannello

posteriore dell'unità Power Tower (fai riferimento alle

precauzioni di sicurezza). Collega il cavo d'alimentazione in

dotazione nella connessione IEC del pannello posteriore

dell'unità Power Tower; quindi, inserisci la spina in una presa

CA a tre poli, correttamente collegata a terra.

ATTIVAZIONE

Posiziona l'interruttore Power su ON: l'indicatore LED Power

si illuminerà di colore verde e il sistema Passport si attiverà.

Se altre apparecchiature già attivate devono essere collegate

a Passport, è consigliabile attivare Passport per ultimo in

modo da evitare che eventuali transienti e picchi di segnale

vengano amplificati e inviati ai diffusori. Per la stessa ragione,

occorre disattivare prima il sistema Passport e quindi le altre

apparecchiature ad esso collegate.

Nel caso in cui l'indicatore LED non si illumini dopo aver

premuto l'interruttore Power del pannello posteriore, controlla

SET-UP E CONNESSIONI

VANO DEL PANNELLO POSTERIOREPANNELLO POSTERIORE

29

la connessione d'alimentazione e prova nuovamente. Se il

problema persiste, disconnetti ogni cavo e controlla il fusibile

di Passport. In caso di fusibile bruciato, assicurati di effettuare

la sostituzione utilizzando un fusibile dello stesso tipo e valore.

Al termine dell’operazione, ricollega l’alimentazione e i cavi ai

diffusori, quindi attiva nuovamente il sistema premendo

l’interruttore Power.

Riavvia il sistema premendo l'interruttore Power. Se

l'indicatore LED Power si illumina di rosso, significa che il

sistema è entrato in protezione oppure che esiste un

problema relativo al raffreddamento. Estrai il filtro della

bocchetta di ventilazione che si trova alla base dell'unità e

verifica che sia pulita e non ostruita da detriti.

Disattiva il sistema posizionando l'interrutore Power su Off e

attendi qualche minuto per consentire la dissipazione del

calore e il successivo reset di Passport. Se anche procedendo

in questo modo l'indicatore Power LED continua a illuminarsi

di rosso, signifca che il sistema è danneggiato e occorre

contattare un centro d'assistenza autorizzato Fender.

Se uno dei diffusori non emette alcun segnale audio, controlla

che le regolazioni effettuate siano corrette. Quindi, disconnetti

il cavo dal diffusore funzionante e collegalo al diffusore non

funzionante. Se in questo modo il secondo diffusore funziona,

significa che il primo cavo è danneggiato e occorre ripararlo o

sostituirlo.

IMPOSTAZIONE DEL VOLUME DEL SISTEMA E DEI LIVELLI

Per impostare il volume dell'intero sistema e i livelli operativi,

ti consigliamo di procedere con le seguenti istruzioni:

1. Innanzi tutto, regola la manopola Master Volume in

posizione centrale.

2. Usa un microfono (o un'altra fonte sonora) regolato con le

stesse impostazioni che verranno impiegate nell'utilizzo reale.

Regola lentamente il livello del canale in cui è collegato il

microfono, fino a che non si è raggiunto il livello desiderato.

Assicurati che il livello impostato sia sufficiente per l'area

destinata al pubblico (facendoti aiutare da una seconda

persona per verificare le varie zone d'ascolto). Il livello

generale del sistema può essere regolato semplicemente

agendo sulla manopola Master Volume.

3. Tenendo conto dell'applicazione e del tipo di utilizzo, regola

il System EQ in maniera appropriata. Il miglior modo per fare

ciò consiste nell'eseguire materiale pre-registrato simile a ciò

che si dovrà eseguire veramente, oppure facendo parlare nel

microfono un assistente e accertarsi personalmente della

qualità dell'ascolto dall'area destinata al pubblico.

Per applicazioni di tipo Public Address (parlato), è

consigliabile ruotare la manopola System EQ in senso orario

in modo da migliorare e ottimizzare le frequenze medie e alte,

e limitando il contenuto di basse frequenze. Questa

regolazione si rivela efficace anche nell'utilizzo di Passport in

grandi spazi esterni, permettendo di ottenere il massimo

headroom e le migliori prestazioni in termini di livello del

segnale in uscita. Cerca sempre di valutare attentamente la

tipologia di ogni singola applicazione in cui farai uso del

sistema Passport, effettuando le opportune regolazioni.

POWER TOWER™

In fase di impostazione del sistema, il mixer del sistema

Passport dovrebbe essere posizionato in una zona dove sia

possibile valutare correttamente la qualità e le prestazioni

audio del sistema. Se non è necessario effettuare particolari

regolazioni durante l'utilizzo del sistema, il mixer può essere

posizionato in una zona di pratico accesso e ad una distanza

consentita dalla lunghezza dei cavi.

Assicurati di posizionare l'unità Power Tower in un luogo in cui

i cavi di collegamento non siano di intralcio, evitando che

qualcuno possa inciampare. Tutti i cavi dovrebbero essere

accuratamente assicurati.

Il vano che si trova nel pannello posteriore dell'unità Power

Tower è utile per contenere cavi, microfoni e altre parti utili al

sistema. Per aprire il vano è sufficiente sollevare il gancio di

chisura e tirare.

Il porta-fusibile dell'alimentazione (CA) si trova sotto la

connessione per il cavo d'alimentazione (IEC), presente nella

parte destra del pannello posteriore dell'unità Power Tower.

Per sostituire il fusibile, rimuovi il cavo d'alimentazione IEC e,

utilizzando un attrezzo adatto, estrai il porta-fusibile, il quale

contiene già al suo interno un fusibile di ricambio. Il sistema

Passport impiega un fusibile di tipo T4AH da 250V. Effettua la

sostituzione impiegando esclusivamente fusibili dello stesso

tipo e valore.

Il sistema Passport, quando è chiuso in modalità da trasporto,

è resistente all'acqua. Tuttavia, operando all'aperto, in caso di

pioggia assicurati di proteggere adeguatamente ogni parte

dall'esposizione all'acqua. Ricordati di consentire

un'adeguata areazione dalle prese d'aria presenti nella

parte inferiore del pannello frontale dell'unità Power

Tower.

Per informazioni riguardanti i modelli della Serie Passport e i

prodotti Fender Audio, visita il sito www.fenderaudio.com.

ACCESSORI PASSPORT – Il sistema Passport Sound

System dispone di una linea completa di accessori. Per

maggiori informazioni, rivolgiti presso il tuo negoziante di

fiducia oppure visita il nostro sito internet.

ST275 SPEAKER STAND KIT – Include: 2 supporti per

diffusori, realizzati in alluminio, leggeri e molto resistenti; una

borsa per il trasporto.

Codice - 069-9001-000

ST280 STAND KIT – Include: 2 supporti per diffusori,

realizzati in alluminio, leggeri e molto resistenti; due aste

microfoniche a treppiede; una borsa per il trasporto.

Codice - 069-9008-000

P51 MICROPHONE KIT – Contiene: un microfono dinamico a

cardioide; pinza per asta microfonica; cavo microfonico;

custodia in materiale vinilico.

Codice - 069-9000-000

DC-DC CONVERTER – Accessorio utile per alimentare il

sistema Passport senza batterie.

Codice - 069-9002-000

PASSPORT BATTERY PACK – Batteria 12v Deep-Cycle in

grado di garantire un'autonomia d'uso del sistema Passport

di almeno 6 ore per ogni singola ricarica. (nota: l'uso del

sistema Passport senza Battery Pack necessita la presenza

dell'accessorio DC-DC Converter).

Codice - 069-9003-000

30

DC ACCESSORY BAG – Borsa disegnata appositamente per

il trasporto degli accessori DC-DC Converter e Battery Pack.

Codice - 069-9009-000

PASSPORT P150 PROTECTIVE COVER – Custodia protettiva

imbottita, realizzata in materiale vinilico, disegnata

appositamente per i sistemi Passport P80, P150 e/o PD150.

Codice - 069-9010-000

DUAL SPEAKER MOUNT – Adattatore che permette

l'installazione di due diffusori su un singolo supporto per

cassa.

Codice - 069-9007-000

WALL MOUNT ADAPTER – Braccio singolo, robusto e

resistente, che permette il montaggio a parete di un diffusore

Passport, utile per le installazioni fisse.

Codice - 069-9006-000

PASSPORT HAND HELD WIRELESS SYSTEM – Sistema

Wireless realizzato appositamente per i Sistemi Passport.

Una volta installato, questo accessorio opzionale sarà parte

integrante del sistema Passport. Include un microfono a

condensatore Electret a mano e un modulo ricevitore.

Codice - 069-1201-00x (la "x" indica la frequenza)

PASSPORT EXECUTIVE WIRELESS SYSTEM – Sistema

Wireless realizzato appositamente per i Sistemi Passport.

Una volta installato, questo accessorio opzionale sarà parte

integrante del sistema Passport. Include: un modulo

ricevitore; un trasmettitore Belt Pack con elementi

intercambiabili (microfono Headset, microfono Lavalier e

cavo per strumenti); valigetta Custom.

Codice - 069-1205-00x (la "x" indica la frequenza)

FENDER DYNAMIC CARDIOID MICROPHONE - Microfono a

mano dinamico, di ottima qualità. Include pinza per asta

microfonica.

Codice - 069-9012-000

PRODOTTO DA:

FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION

CORONA, CA USA

Passport® e Fender® sono marchi registrati; Power Tower™

è un marchio di proprietà FMIC.

Altri marchi citati sono registrati dalle rispettive aziende

produttrici.

P/N 063679 REV B

Stampato in China

Codice Parte

0691003000 (120V, 60Hz) USA,

0691003030 (240V, 50Hz) AUS,

0691003040 (230V, 50Hz) UK,

0691003060 (230V, 50Hz) EUR,

0691003070 (100V, 50Hz) JPN

Risposta in frequenza

da 20 Hz a 40 kHz ± 1 dB (uscita Send)

da 30 Hz a 30 kHz ± 1 dB (uscita Speaker,

con eccedenza del Threshold del processore)

Distorsione

< 0.1%, da 20 Hz a 20 kHz, 1 dB al di sotto

dell’uscita nominale

Rapporto segnale/rumore del sistema

> 80 dB @ 1 w, “A” WTD

Potenza in uscita

80W continui a 4 ohm (potenza media),

entrambi i canali testati con THD < 1 %

Impedenza in ingresso (canali 1-2-3 XLR e 1/4”)

Selettore impostato su “Mic”: 2 k ohm

Selettore impostato su “Line”: 66 k ohm

Impedenza in ingresso (Canale Phono 1/4”)

78 k ohm

Max. Livello in ingresso

Mic: -7 dBu

Line: 30 dBu

Stereo: 26 dBu

Impedenza in ingresso - Return

47k ohm

Tipo di fusibile

T4AH, 250V

Sistema Passport

Larghezza: 610 mm (24 in.)

Altezza: 541 mm (18 in.)

Profondità: 254 mm (10 in.)

Peso: 11.83 kgs (26 lbs)

Diffusori

Larghezza: 245 mm (9.65 in.)

Altezza: 439 mm (17.5 in.)

Profondità: 241 mm (9.5 in.)

Peso: 3.3 kgs (7.25 lbs)

Power Tower

Larghezza 254 mm (10 in.)

Altezza 451 mm (18 in.)

Profondità 178 mm (7 in.)

Peso 5.23 kgs (11.5 lbs)

Ingombro unità Tower

241 x 298 mm (9.5 x 11.75 in.)

Microfono

Dinamico a cardioide, bilanciato

Cavo microfono

da XL -Maschio a XL-Femmina, 6 m (20 feet)

Cavi diffusori

da 1/4 in. a 1/4 in., 9 m (30 feet)

0 dBu riferiti a un valore di 0.775 volts rms

SPECIFICHE

La pagina sta caricando ...

Fender Passport® P80 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Fender Passport® P80 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti