Elta 709 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

25 26

LIBRETTO ISTRUZIONI

DB151

FERRO DA STIRO

Gentile cliente,

Per evitare eventuali danni e rischi risultanti da un uso erroneo, leggete

attentamente il presente libretto istruzioni prima di adoperare

l’apparecchio. Badate a sempre osservare i cenni di sicurezza. Se

l'apparecchio viene consegnato a terzi, consegnare anche le istruzioni per

l'uso.

COMPONENTI

NORME DI SICUREZZA

• Funzionamento scorretto e uso improprio possono danneggiare

l’apparecchio e causare danni all’utente.

• L’apparecchio deve essere utilizzato solo per lo scopo per cui è stato

previsto. Non ci si assume responsabilità per possibili danni causati da

uso scorretto o trattamento improprio.

• Prima di collegare il dispositivo alla presa di corrente, verificare che la

corrente ed il voltaggio siano analoghi a quelli indicati sulla piastrina.

• Non mettere l’apparecchio o la spina in acqua o in qualunque altro

liquido. Nel caso in cui il dispositivo dovesse accidentalmente cadere in

acqua, staccare immediatamente la spina e fare controllare il dispositivo

da una persona qualificata prima di riutilizzarlo. La mancata

osservazione di queste indicazione potrebbe causare una scarica

elettrica!

• Non cercare di aprire la scatola da soli.

• Non introdurre alcun oggetto estraneo all’interno dell’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate, o quando il pavimento

è umido, o se l’apparecchio stesso è umido.

• Non toccare la spina con mani bagnate o umide.

• Verificare il filo e la spina periodicamente per escludere possibili danni.

Se il filo o la spina dovessero essere danneggiati, farli sostituire dal

fabbricante o da persona qualificata al fine di evitare rischi.

• Non usare l’apparecchio se è caduto o in altro modo danneggiato o se

il cavo o la spina siano danneggiati. In caso di danni, portare

l’apparecchio per un controllo da un riparatore di strumenti elettrici e se

necessario farlo riparare.

• Non tentare mai di riparare l’apparecchio da soli, per evitare tutti i

pericoli connessi all’elettricità!

• Non far pendere il cavo su spigoli aguzzi e tenerlo lontano da fonti di

calore e fiamma nuda. Togliere la spina dalla presa tenendo solo la

spina.

• Ad ulteriore protezione, è possibile corredare l’impianto interno di un

dispositivo di sicurezza per correnti di guasto con una corrente di

apertura nominale non superiore ai 30mA. Per ulteriori informazioni

rivolgersi al proprio elettricista.

• Assicurarsi che non ci sia pericolo che il cavo o la prolunga possano

inavvertitamente essere tirati da qualcuno o possano far inciampare

qualcuno durante l’uso.

• Se si adopera una prolunga, accertarsi che sia adatta alla potenza

elettrica dell’apparecchio; in caso contrario potrebbe verificarsi

surriscaldamento della prolunga stessa e/o della presa.

• Il presente apparecchio non è adatto ad uso commerciale o per uso

all’aria aperta.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza controllo durante l’uso.

• I bambini non riconoscono i pericoli connessi ad un uso scorretto degli

apparecchi elettrici. Per questo non permettere ai bambini di usare

apparecchi domestici senza controllo.

• Estrarre sempre la spina dalla presa se l’apparecchio non è in uso e

ogni volta prima di pulirlo.

• Attenzione! Il voltaggio indicato persiste fintanto che il dispositivo

rimane collegato alla presa di corrente.

• Spegnere l’apparecchio prima di togliere la spina dalla presa a muro.

• Non mantenere l'apparecchio dal cavo.

1. Tasto spray e vapore

2. Tasto di selezione del vapore

3. Apertura per il rabbocco

dell’acqua

4. Beccuccio spray

5. Indicazione del livello MAX

6. Manopola per la regolazione

della temperatura

7. Serbatoio dell’acqua

8. Base del ferro

9. Spia d’attività

10. Cavo dell’alimentazione e

spina

11. Coppa misurino

10

9

11

8

7

6

5

4

3

2

1

M

AX

I

27 28

Regolazioni:

0 = OFF

• = nylon, seta

•• = lana

••• = cotone

MAX = lino, massima temperatura

• Prima di selezionare la temperatura leggete attentamente le

indicazioni sulle etichette dei capi che intendete stirare.

• Nota: Se non ci sono indicazioni a riguardo sul capo, dovreste iniziare

sempre con la temperatura più bassa. Più bassa è la temperatura,

meno vapore è prodotto dal ferro.

Attenzione: Le fibre sintetiche possono squagliarsi.

• Stirare una parte del capo.

• Per spegnere il dispositivo portare la manopola della temperatura e il

tasto per la regolazione del vapore in posizione 0. Mettere il ferro in

posizione verticale e disconnettere il cavo.

Stiratura a vapore

• DLa stiratura a vapore può essere utilizzata ai livelli ••• e MAX. Non

utilizzate temperature diverse da queste due, potrebbe fuoriuscire

dell’acqua dalla base del ferro.

• Riempire il serbatoio dell’acqua come descritto in

Primo Utilizzo

. Per

un’affidabile funzionamento della stiratura a vapore il serbatoio

dell’acqua deve essere sempre riempito a sufficienza.

• Regolando il tasto del vapore selezionate la quantità di vapore che

volete ottenere. In posizione si ottiene la massima quantità di

vapore. Tenere sempre il ferro in posizione orizzontale.

• Per un ulteriore getto di vapore premere il tasto vapore/spray in posizione

. La funzione vapore deve essere usata solo alla massima

temperatura. Per evitare sgocciolamenti d’acqua dalla base del ferro,

attendere almeno 1 minuto tra un getto di vapore e il successivo.

Funzione spray:

• Portare il tasto vapore/spray in posizione , e premere il tasto per

inumidire la zona che deve essere stirata. Dal beccuccio dello spray

fuoriuscirà dell’acqua (4).

Stiratura verticale a vapore:

• Tenere il ferro verticalmente a 15-30 cm dai capi. Per rimuovere

pieghe su vestiti appesi, tende o altri tessuti, premere semplicemente il

tasto vapore/spray in posizione per emettere un getto di vapore.

• Attenzione! La temperatura del vapore è molto alta. Non usare il

vapore su abiti o tessuti mentre sono indossati da persone o animali.

Spegnimento del ferro:

• Per spegnere il dispositivo, portare la manopola della temperatura e il

tasto di regolazione del vapore in posizione 0 e disconnettere il cavo.

• Prima di rimuovere l’acqua lasciare raffreddare completamente il ferro.

Pericolo di ustioni!

• Aprite il tappo del foro per il rabbocco dell’acqua e capovolgete il ferro,

facendo fuoriuscire l’acqua rimanente. Infine scuotere attentamente il

dispositivo.

• Premere il tasto vapore/spray per far fuoriuscire facilmente l’acqua rimanente.

ISTRUZIONI SPECIALI PER LA SICUREZZA

• Pericolo di ustioni! La base di ferro si arroventa durante l’utilizzo.

Durante la stiratura a vapore, fuoriuscirà dal ferro del vapore bollente.

Afferrare il dispositivo solo attraverso l’impugnatura.

• Assicuratevi di aver disconnesso il dispositivo prima di riempire

nuovamente il contenitore dell’acqua.

• Spegnere e disconnettere il dispositivo anche quando è solo

temporaneamente non utilizzato.

• Dopo aver utilizzato il dispositivo, lasciare che si raffreddi

completamente in un posto sicuro lontano dalla portata dei bambini.

PRIMO UTILIZZO

• Rimuovere il materiale di confezionamento e il foglio di protezione

dalla base del ferro

• Pulire la base del ferro (8) (vedi

Pulizia e Manutenzione

)

• Durante il primo utilizzo potrebbe svilupparsi del fumo e del leggero

cattivo odore. Ciò tuttavia, durerà poco tempo e non comporterà

nessun rischio. Assicurare sufficiente ventilazione!

• Aprite il tappo del foro per il rabbocco dell’acqua (3) e riempite il

serbatoio (7) con acqua di rubinetto fino al segno MAX (5). Potete

altrimenti utilizzare la coppa misurino (11) inclusa nella confezione. Se

l’acqua è molto dura, utilizzate solamente acqua distillata. Non

utilizzate acqua chimicamente decalcificata!

• Chiudete il tappo del foro per il rabbocco dell’acqua e portate il tasto di

regolazione del vapore (2) in posizione 0.

• Connettere la spina (10) ad una presa di corrente e posizionate la

manopola della temperatura (6) sul livello MAX. La spia d’attività (9) si

accenderà. Quando la spia si spegne, spostate il tasto di regolazione

del vapore in posizione . Per rimuovere gli ultimi residui stirare su

un vecchio capo.

• Spostare il tasto spray (1) in posizione e premendo il tasto

vapore/spray potete ottenere alcuni getti di vapore.

• Quando tutto il vapore è fuoriuscito il ferro è pronto per essere

utilizzato.

UTILIZZO

Stiratura a secco

• Riempite il serbatoio dell’acqua come descritto in

Primo Utilizzo

. Per la

stiratura a secco, il serbatoio non deve esserci necessariamente

dell’acqua.

• Per stirare, portare il tasto del vapore in posizione 0.

• Connettere il cavo ad una presa elettrica e ruotare in senso orario la

regolazione della temperatura sul livello desiderato. Raggiunta la

temperatura desiderata la spia si spegnerà. Se il ferro si raffredda

troppo, la spia si accenderà nuovamente per indicare che il ferro si sta

scaldando nuovamente.

I

29 30

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Leggete prima le istruzioni per la sicurezza.

• Per asciugare il ferro, rimuovere l’acqua nel serbatoio, e regolare la

temperatura sul livello MAX per breve tempo mentre il ferro è ancora

acceso.

• Spegnere il ferro come descritto.

• Assicuratevi che la spina sia disconnessa dalla presa e attendete

affinché il dispositivo si raffreddi completamente.

• Pulire l’esterno del ferro con un panno morbido e inumidito e se

necessario utilizzate un detergente non aggressivo.

• Non usare detergenti aggressivi o abrasivi e utensili duri o affilati.

• Strofinare la base del ferro con un panno umido.

• Ricordatevi, di tanto in tanto, di pulire il contenitore dell’acqua.

Riempite il serbatoio dell’acqua con acqua e agitate sufficientemente.

Rimuovete l’acqua per eliminare dei potenziali residui.

• Se il ferro deve essere rimesso nella confezione o riposto lasciate che

si raffreddi completamente. Avvolgete il cavo dell’alimentazione.

Tenete il ferro in un posto sicuro fuori della portata dei bambini.

• Asciugare il dispositivo prima connetterlo.

• Conservare il ferro nella confezione originale. Per evitare danni non

avvolgere il cavo intorno al ferro.

Sistema di autopulizia

• Questo ferro non deve essere pulito con dei decalcificanti.

• Il sistema di autopulizia dovrebbe essere utilizzato una volta al mese

per rimuovere i residui di calcio. Se l’acqua che è utilizzata

regolarmente è molto dura è bene ripetere quest’operazione più

frequentemente.

• Riempire il contenitore dell’acqua finché non sia metà pieno.

• Posizionate il ferro verticalmente su una superficie piana e collegatelo

ad una rete elettrica.

• Regolate la temperatura sul livello MAX e attendete finché la spia non

si spenga. Riportare la manopola della temperatura sulla posizione

MIN e disconnettere il dispositivo.

• Tenete il ferro in orizzontale sopra una vaschetta o un lavandino e

portate il tasto del vapore in posizione . Il tasto si solleverà

leggermente.

• Portare il tasto vapore/spray in posizione e premetelo. Facendo

questo inclinate leggermente il ferro. Ripetere questi passaggi se la

calcificazione persiste.

• Pulire la base del ferro dopo il processo d’autopulizia. Assicuratevi che

il dispositivo sia raffreddato completamente prima di pulirlo.

• Decalcificazione del meccanismo di regolazione del vapore: Se il

tasto per la regolazione del vapore è in posizione barra può

essere facilmente rimossa tirandola verso l’alto. Rimuovere la barra e

porla ammollo in un normale decalcificante per una notte.

DATI TECNICI

Voltaggio : 230 V~ 50 Hz

Potenza : 2200 W

Capacità : 280 ml

Dimensioni : 295 x 115 x 135 mm

AVVERTENZE PER LA TUTELA DELL’AMBIENTE

Una volta inutilizzabile il prodotto non deve essere smaltito

con i rifiuti domestici ma portato presso un punto di raccolta

per il riciclo di apparecchiature elettriche. Ciò è indicato dal

simbolo presente sul prodotto, sulle istruzioni per l’uso o sulla

confezione.

I materiali riciclabili sono riutilizzabili a seconda delle loro caratteristiche.

Con il riutilizzo, con il riciclaggio di materiale o altri tipi di riciclaggio di

apparecchi vecchi fornirete un importante contributo alla tutela

ambientale.

Informatevi presso l’amministrazione comunale sui punti di smaltimento

competenti.

GARANZIA E SERVIZIO CLIENTI

Prima della consegna i nostri prodotti sono sottoposti a rigorosi controlli di

qualità. Nonostante ciò, se danni dovessero essere stati causati durante

la produzione o il trasporto, per favore restituite il dispositivo al venditore.

In aggiunta ai diritti stabiliti dalla legge, l’acquirente ha la possibilità di

usufruire, nei termini indicati della seguente garanzia:

Per il dispositivo acquistato forniamo 2 anni di garanzia, a partire dalla

data di acquisto. Durante questo periodo correggeremo ogni possibile

difetto gratuitamente, se è dimostrato che tale anomalia è dovuta a difetti

del materiale o di fabbricazióne, provvederemo alla riparazione o

sostituzione del prodotto. Difetti dovuti ad uso improprio di questo

dispositivo, o cattivo funzionaménto causato da riparazioni eseguite da

terzi, oppure all’uso di parti non originali, non sono coperti da questa

garanzia.

0709/DB151

elta GmbH

Carl-Zeiss-Str. 8

63322 Rödermark

I

La pagina sta caricando ...

Elta 709 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Elta 709 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti