Endres+Hauser Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Istruzioni per l'uso

Products Solutions Services

Istruzioni di funzionamento

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54

FOUNDATION Fieldbus

Misuratore radar ad onde guidate

BA01052F/16/IT/08.22-00

71605529

2022-12-13

01.01.zz (Firmware do dispositivo)

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Indice

Endress+Hauser 3

Indice

1 Informazioni importanti sulla

documentazione .................... 6

1.1 Finalità di questa documentazione .......... 6

1.2 Simboli .............................. 6

1.2.1 Simboli di sicurezza ............... 6

1.2.2 Simboli elettrici .................. 6

1.2.3 Simboli degli utensili .............. 6

1.2.4 Simboli per alcuni tipi di

informazioni e immagini ........... 7

1.3 Documentazione ....................... 8

1.3.1 Informazioni tecniche (TI) .......... 8

1.3.2 Istruzioni di funzionamento brevi

(KA) .......................... 8

1.3.3 Istruzioni di sicurezza (XA) ......... 8

1.3.4 Manuale di sicurezza funzionale

(FY) .......................... 8

1.4 Termini e abbreviazioni .................. 8

1.5 Marchi registrati ....................... 9

2 Istruzioni di sicurezza base ......... 11

2.1 Requisiti per il personale ................ 11

2.2 Uso previsto ......................... 11

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro .............. 12

2.4 Sicurezza operativa .................... 12

2.5 Sicurezza del prodotto .................. 12

2.5.1 Marchio CE .................... 12

2.5.2 Conformità EAC ................ 13

3 Descrizione del prodotto ........... 14

3.1 Design del prodotto .................... 14

3.1.1 Levelflex FMP51/FMP52/FMP54/

FMP55 ....................... 14

3.1.2 Custodia dell'elettronica ........... 15

4 Controllo alla consegna e

identificazione del prodotto ........ 16

4.1 Controllo alla consegna ................. 16

4.2 Identificazione del prodotto .............. 16

4.2.1 Targhetta ..................... 17

5 Immagazzinamento, trasporto ..... 18

5.1 Temperatura di immagazzinamento ........ 18

5.2 Trasporto del prodotto fino al punto di

misura .............................. 18

6 Montaggio ........................ 20

6.1 Requisiti di montaggio .................. 20

6.1.1 Posizione di montaggio corretta ..... 20

6.1.2 Montaggio in condizioni di spazio

limitato ....................... 22

6.1.3 Note sul carico meccanico di trazione

della sonda .................... 24

6.1.4 Capacità di carico laterale (resistenza

alla flessione) delle sonde coassiali .. 25

6.1.5 Informazioni sulla connessione al

processo ...................... 26

6.1.6 Montaggio di flange rivestite ....... 28

6.1.7 Fissaggio della sonda ............. 29

6.1.8 Condizioni di installazione speciali ... 33

6.2 Montaggio del misuratore ............... 45

6.2.1 Elenco degli attrezzi ............. 45

6.2.2 Montaggio della sonda ad asta

FMP54 ....................... 46

6.2.3 Accorciamento della sonda ........ 46

6.2.4 FMP54 con compensazione delle

fase gassosa: montaggio dell'asta

della sonda .................... 49

6.2.5 Montaggio del dispositivo ......... 50

6.2.6 Montaggio della versione "Sensore,

separato" ...................... 51

6.2.7 Rotazione della custodia del

trasmettitore ................... 53

6.2.8 Rotazione del display ............. 54

6.3 Verifica finale dell’installazione ........... 54

7 Connessione elettrica .............. 56

7.1 Requisiti di collegamento ................ 56

7.1.1 Assegnazione dei morsetti ........ 56

7.1.2 Specifiche del cavo ............... 58

7.1.3 Connettore dispositivo ............ 58

7.1.4 Tensione di alimentazione ......... 59

7.1.5 Protezione alle sovratensioni ....... 59

7.2 Connessione del dispositivo .............. 60

7.2.1 Apertura del coperchio ........... 60

7.2.2 Connessione ................... 60

7.2.3 Morsetti a molla a innesto ......... 61

7.2.4 Chiusura del coperchio del vano

connessioni .................... 61

7.3 Verifica finale delle connessioni ........... 61

8 Metodi operativi .................. 63

8.1 Descrizione generale ................... 63

8.1.1 Controllo locale ................. 63

8.1.2 Funzionamento mediante display

operativo e di visualizzazione

separato FHX50 ................ 64

8.1.3 Funzionalità a distanza ........... 64

8.2 Struttura e funzioni del menu operativo ..... 66

8.2.1 Struttura del menu operativo ....... 66

8.2.2 Ruoli utente e autorizzazioni di

accesso correlate ................ 68

8.2.3 Accesso ai dati - Sicurezza ......... 68

8.3 Display operativo e di visualizzazione ....... 74

8.3.1 Display ....................... 74

Indice Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

4 Endress+Hauser

8.3.2 Elementi operativi ............... 77

8.3.3 Inserimento di numeri e caratteri .... 78

8.3.4 Apertura del menu contestuale ..... 79

8.3.5 Visualizzazione della curva

d'inviluppo sul display operativo e di

visualizzazione ................. 81

9 Integrazione in una rete

FOUNDATION Fieldbus ............ 82

9.1 Descrizione del dispositivo (DD) ........... 82

9.2 Integrazione nella rete FOUNDATION

Fieldbus ............................ 82

9.3 Identificazione e indirizzamento del

dispositivo ........................... 82

9.4 Modello di blocco ...................... 83

9.4.1 Blocchi del software del dispositivo .. 83

9.4.2 Configurazione dei blocchi alla

consegna del dispositivo .......... 84

9.5 Assegnazione dei valori di misura (CANALE)

in un blocco AI ........................ 84

9.6 Tabelle degli indici dei parametri Endress

+Hauser ............................ 85

9.6.1 Blocco Trasduttore Configurazione ... 85

9.6.2 Blocco Trasduttore Configurazione

avanzata ...................... 86

9.6.3 Blocco Trasduttore Display ......... 87

9.6.4 Blocco Trasduttore Diagnostica ..... 88

9.6.5 Blocco Trasduttore Configurazione

esperto ....................... 89

9.6.6 Blocco Trasduttore Informazioni

esperto ....................... 91

9.6.7 Blocco Trasduttore Sensore service ... 93

9.6.8 Blocco Trasduttore Informazioni

service ....................... 93

9.6.9 Blocco Trasduttore Trasferimento

dati .......................... 93

9.7 Metodi ............................. 95

10 Messa in servizio mediante

procedura guidata ................. 96

11 Messa in servizio mediante menu

operativo ......................... 97

11.1 Verifica funzionale ..................... 97

11.2 Impostazione della lingua operativa ........ 97

11.3 Verifica della distanza del segmento di

riferimento .......................... 97

11.4 Configurazione della misura di livello ....... 99

11.5 Configurazione della misura di interfase .... 101

11.6 Registrazione della curva d'inviluppo di

riferimento ......................... 103

11.7 Configurazione del display locale ......... 104

11.7.1 Impostazione di fabbrica del display

locale per le misure di livello ...... 104

11.7.2 Impostazione di fabbrica del display

locale per le misure di interfase .... 104

11.7.3 Regolazione del display locale ..... 104

11.8 Gestione della configurazione ............ 105

11.9 Protezione delle impostazioni da accessi non

autorizzati .......................... 106

12 Messa in servizio (funzionamento

basato sui blocchi) ............... 107

12.1 Verifica funzionale .................... 107

12.2 Configurazione del blocco ............... 107

12.2.1 Operazioni preliminari ........... 107

12.2.2 Configurazione del blocco Risorsa .. 107

12.2.3 Configurazione dei blocchi

Trasduttore ................... 107

12.2.4 Configurazione dei blocchi Ingresso

analogico .................... 108

12.2.5 Configurazione addizionale ....... 108

12.3 Scalatura del valore misurato nel blocco AI .. 108

12.4 Selezione della lingua ................. 109

12.5 Verifica della distanza del segmento di

riferimento ......................... 109

12.6 Configurazione della misura di livello ...... 111

12.7 Configurazione della misura di interfase .... 112

12.8 Configurazione del display locale ......... 114

12.8.1 Impostazione di fabbrica del display

locale per le misure di livello ...... 114

12.8.2 Impostazione di fabbrica del display

locale per le misure di interfase .... 115

12.9 Gestione della configurazione ............ 115

12.10 Configurazione del comportamento relativo

all'evento in conformità alla specifica

FOUNDATION Fieldbus FF912 ........... 117

12.10.1 Gruppi di eventi ................ 118

12.10.2 Parametri di assegnazione ........ 120

12.10.3 Area configurabile .............. 123

12.10.4 Trasmissione dei messaggi evento

sul bus ...................... 124

12.11 Protezione delle impostazioni da accessi non

autorizzati .......................... 124

13 Diagnostica e ricerca guasti ....... 125

13.1 Ricerca guasti generale ................ 125

13.1.1 Errori generali ................. 125

13.1.2 Errori di configurazione .......... 126

13.2 Informazioni diagnostiche sul display locale .128

13.2.1 Messaggio diagnostico .......... 128

13.2.2 Richiamare le soluzioni .......... 130

13.3 Evento diagnostico nel tool operativo ...... 131

13.4 Messaggi diagnostici nel blocco trasduttore

DIAGNOSTICA (TRDDIAG) .............. 132

13.5 Elenco diagnostica .................... 132

13.6 Registro eventi ....................... 133

13.6.1 Cronologia degli eventi .......... 133

13.6.2 Filtraggio del registro degli eventi .. 133

13.6.3 Panoramica degli eventi di

informazione ................. 133

13.7 Versioni firmware .................... 135

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Indice

Endress+Hauser 5

14 Manutenzione ................... 136

14.1 Pulizia esterna ....................... 136

14.2 Istruzioni generali per la pulizia .......... 136

15 Riparazione ...................... 137

15.1 Informazioni generali .................. 137

15.1.1 Concetto di riparazione .......... 137

15.1.2 Riparazione di dispositivi certificati

Ex .......................... 137

15.1.3 Sostituzione dei moduli

dell'elettronica ................. 137

15.1.4 Sostituzione di un dispositivo ...... 137

15.2 Parti di ricambio ..................... 138

15.3 Restituzione ........................ 138

15.4 Smaltimento ........................ 138

16 Accessori ........................ 139

16.1 Accessori specifici del dispositivo ......... 139

16.1.1 Tettuccio di protezione dalle

intemperie ................... 139

16.1.2 Staffa di montaggio per custodia

dell'elettronica ................. 140

16.1.3 Prolunga dell'asta/dispositivo di

centraggio .................... 141

16.1.4 Kit di montaggio, isolato ......... 142

16.1.5 Dischetto di centraggio .......... 143

16.1.6 Peso di centraggio .............. 146

16.1.7 Display separato FHX50 ......... 147

16.1.8 Protezione da sovratensione ...... 148

16.1.9 Modulo Bluetooth BT10 per

dispositivi HART ............... 149

16.2 Accessori specifici per la comunicazione .... 150

16.3 Accessori specifici per l'assistenza ......... 151

16.4 Componenti di sistema ................. 151

17 Menu operativo .................. 152

17.1 Panoramica del menu operativo (modulo

display) ............................ 152

17.2 Panoramica del menu operativo (tool

operativo) .......................... 159

17.3 Menu "Configurazione" ................. 166

17.3.1 Procedura guidata "Mappatura" .... 179

17.3.2 Sottomenu "Analog input 1 … 5" .... 180

17.3.3 Sottomenu "Configurazione

avanzata" .................... 182

17.4 Menu "Diagnostica" .................... 231

17.4.1 Sottomenu "Elenco di diagnostica" .. 233

17.4.2 Sottomenu "Registro degli eventi" ... 234

17.4.3 Sottomenu "Informazioni sul

dispositivo" ................... 235

17.4.4 Sottomenu "Valori misurati" ....... 237

17.4.5 Sottomenu "Analog input 1 … 5" .... 239

17.4.6 Sottomenu "Memorizzazione dati" .. 242

17.4.7 Sottomenu "Simulazione" ......... 245

17.4.8 Sottomenu "Controllo del dispositivo" 250

17.4.9 Sottomenu "Heartbeat" ........... 252

Indice analitico ........................ 253

Informazioni importanti sulla documentazione Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

6 Endress+Hauser

1 Informazioni importanti sulla documentazione

1.1 Finalità di questa documentazione

Le presenti Istruzioni di funzionamento forniscono tutte le informazioni richieste durante

le varie fasi della vita operativa del dispositivo: da identificazione del prodotto,

accettazione alla consegna e immagazzinamento fino a montaggio, connessione,

configurazione e messa in servizio, inclusi ricerca guasti, manutenzione e smaltimento.

1.2 Simboli

1.2.1 Simboli di sicurezza

PERICOLO

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. che causa lesioni gravi o mortali se non

evitata.

AVVERTENZA

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si

potrebbero verificare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Questo simbolo segnala una situazione pericolosa. Qualora non si eviti tale situazione, si

potrebbero verificare incidenti di media o minore entità.

AVVISO

Questo simbolo contiene informazioni su procedure e altri elementi che non provocano

lesioni personali.

1.2.2 Simboli elettrici

Corrente alternata

Corrente continua e corrente alternata

Corrente continua

Connessione di terra

Morsetto di terra che, per quanto riguarda l'operatore, è collegato a terra tramite sistema

di messa a terra.

Messa a terra protettiva (PE)

Morsetti di terra che devono essere collegati alla messa a terra, prima di eseguire qualsiasi

altra connessione.

I morsetti di terra sono posizionati all'interno e all'esterno del dispositivo:

• Morsetto di terra interno: la messa a terra protettiva è collegata all'alimentazione di rete.

• Morsetto di terra esterno: il dispositivo è collegato al sistema di messa a terra

dell'impianto.

1.2.3 Simboli degli utensili

Cacciavite a testa a croce

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Informazioni importanti sulla documentazione

Endress+Hauser 7

Cacciavite a testa piatta

Cacciavite Torx

Chiave a brugola

Chiave fissa

1.2.4 Simboli per alcuni tipi di informazioni e immagini

Consentito

Procedure, processi o interventi consentiti

Consigliato

Procedure, processi o interventi preferenziali

Vietato

Procedure, processi o interventi vietati

Suggerimento

Indica informazioni addizionali

Riferimento che rimanda alla documentazione

Riferimento alla figura

Avviso o singolo passaggio da rispettare

1.

,

2.

,

3.

Serie di passaggi

Risultato di un passaggio

Ispezione visiva

Comando tramite tool operativo

Parametro protetto da scrittura

1, 2, 3, ...

Numeri degli elementi

A, B, C, ...

Viste

Istruzioni di sicurezza

Rispettare le istruzioni di sicurezza riportate nelle relative istruzioni di funzionamento

Resistenza termica dei cavi di collegamento

Specifica il valore minimo della resistenza termica dei cavi di connessione

Informazioni importanti sulla documentazione Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

8 Endress+Hauser

1.3 Documentazione

I seguenti tipi di documentazione sono disponibili nell'area Download del sito Endress

+Hauser (www.endress.com/downloads):

Per una descrizione del contenuto della documentazione tecnica associata, consultare:

•Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): inserire il numero di serie

riportato sulla targhetta

•Endress+Hauser Operations app: inserire il numero di serie indicato sulla targhetta

oppure effettuare la scansione del codice matrice presente sulla targhetta.

1.3.1 Informazioni tecniche (TI)

Supporto per la pianificazione

Questo documento riporta tutti i dati tecnici del dispositivo ed offre una panoramica degli

accessori e degli altri prodotti disponibili per il dispositivo.

1.3.2 Istruzioni di funzionamento brevi (KA)

Guida per ottenere rapidamente la prima misura

Le Istruzioni di funzionamento brevi forniscono tutte le informazioni essenziali,

dall'accettazione alla consegna fino alla prima messa in servizio.

1.3.3 Istruzioni di sicurezza (XA)

Le seguenti istruzioni di sicurezza (XA) sono fornite con il dispositivo in base

all’approvazione. Sono parte integrante delle istruzioni di funzionamento.

La targhetta riporta le Istruzioni di sicurezza (XA) specifiche del dispositivo.

1.3.4 Manuale di sicurezza funzionale (FY)

A seconda dell'approvazione SIL, il manuale di sicurezza funzionale (FY) è parte integrante

delle Istruzioni di funzionamento e deve essere utilizzato insieme alle Istruzioni di

funzionamento, alle Informazioni tecniche e alle Istruzioni di sicurezza ATEX.

I diversi requisiti che si applicano alla funzione di protezione sono descritti nel

Manuale di sicurezza funzionale (FY).

1.4 Termini e abbreviazioni

BA

Tipo di documentazione “Istruzioni di funzionamento”

KA

Tipo di documentazione “Istruzioni di funzionamento brevi”

TI

Tipo di documentazione “Informazioni tecniche”

SD

Tipo di documentazione “Documentazione speciale”

XA

Tipo di documentazione “Istruzioni di sicurezza”

PN

Pressione nominale

MWP

Pressione di lavoro massima

Il valore MWP è indicato sulla targhetta.

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Informazioni importanti sulla documentazione

Endress+Hauser 9

ToF

Time of Flight

FieldCare

Software scalabile per la configurazione del dispositivo e soluzioni integrate per la gestione

delle risorse di impianto

DeviceCare

Software di configurazione universale per dispositivi da campo Endress+Hauser HART,

PROFIBUS, FOUNDATION Fieldbus ed Ethernet

DTM

Device Type Manager

εr (valore Dk)

Costante dielettrica relativa

PLC

controllore logico programmabile (PLC)

CDI

Common Data Interface

Tool operativo

Il termine “tool operativo” è utilizzato di seguito per i software operativi seguenti:

SmartBlue (app), per operatività mediante smartphone o tablet Android o iOS

BD

Distanza di blocco; i segnali non sono analizzati all’interno di questa distanza.

PLC

controllore logico programmabile (PLC)

CDI

Common Data Interface

PFS

Stato frequenza impulsi (uscita switch)

MBP

Manchester Bus Powered

PDU

Protocol Data Unit

1.5 Marchi registrati

FOUNDATION™ Fieldbus

Marchio in corso di registrazione di FieldComm Group, Austin, Texas, USA

Bluetooth®

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo da parte di Endress+Hauser è autorizzato con licenza.

Altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei relativi proprietari.

Apple®

Apple, logo Apple, iPhone, e iPod touch sono marchi di Apple Inc., registrati negli U.S. e

altri paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc.

Android®

Android, Google Play e il logo Google Play sono marchi di Google Inc.

KALREZ®, VITON®

Marchi registrati da DuPont Performance Elastomers L.L.C., Wilmington, DE USA

TEFLON®

Marchi registrati di E.I. DuPont de Nemours & Co., Wilmington, USA

Informazioni importanti sulla documentazione Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

10 Endress+Hauser

TRI-CLAMP®

Marchio registrato di Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA

NORD-LOCK®

Marchio registrato di Nord-Lock International AB

FISHER®

Marchio registrato di Fisher Controls International LLC, Marshalltown, USA

MASONEILAN®

Marchio registrato di Dresser, Inc., Addison, USA

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Istruzioni di sicurezza base

Endress+Hauser 11

2 Istruzioni di sicurezza base

2.1 Requisiti per il personale

Il personale addetto a installazione, messa in servizio, diagnostica e manutenzione deve

soddisfare i seguenti requisiti:

‣Gli specialisti addestrati e qualificati devono possedere una qualifica pertinente per la

funzione e il compito specifici.

‣Deve essere autorizzato dall'operatore/responsabile dell'impianto.

‣Deve conoscere approfonditamente le normative locali/nazionali.

‣Prima di cominciare il lavoro, leggere attentamente e assicurarsi di aver compreso le

istruzioni contenute nel manuale e nella documentazione supplementare e i certificati

(in funzione dell'applicazione).

‣Seguire le istruzioni e rispettare le condizioni.

Il personale operativo, nell'eseguire i propri compiti, deve soddisfare i seguenti requisiti:

‣Essere istruito e autorizzato in base ai requisiti del compito dal proprietario/operatore

dell'impianto.

‣Seguire le istruzioni contenute nel presente manuale.

2.2 Uso previsto

Applicazione e fluidi

Il misuratore descritto in questo manale è destinato esclusivamente alla misura di livello e

di interfase di prodotti liquidi. In base alla versione ordinata, il dispositivo può misurare

anche fluidi potenzialmente esplosivi, infiammabili, velenosi e ossidanti.

Se sono rispettati i valori di soglia specificati nei “Dati tecnici” e le condizioni elencate nelle

istruzioni e nella documentazione addizionale, il misuratore può essere impiegato

esclusivamente per le seguenti misure:

‣Variabili di processo misurate: livello e/o altezza interfase

‣Variabili di processo calcolabili: volume o massa in sili di qualunque forma (calcolati dal

livello mediante la funzionalità di linearizzazione)

Per garantire le perfette condizioni del misuratore durante il funzionamento:

‣Utilizzare il misuratore solo nei fluidi ai quali i materiali delle parti bagnate dal

processo offrono un’adeguata resistenza.

‣Rispettare i valori di soglia riportati nei "Dati tecnici".

Uso non corretto

Il costruttore non è responsabile per i danni causati da un uso improprio o usi diversi da

quelli previsti.

Verifica in presenza di casi limite:

‣Per fluidi speciali e detergenti, Endress+Hauser è disponibile per verificare le proprietà

di resistenza alla corrosione dei materiali delle parti bagnate, ma non può fornire

garanzie, né assumersi alcuna responsabilità.

Rischi residui

A causa del trasferimento di calore dal processo e della perdita di potenza nell'elettronica,

la temperatura della custodia dell'elettronica e del relativo contenuto (ad es. modulo

display, modulo dell'elettronica principale e modulo dell'elettronica I/O) può raggiungere

80 °C (176 °F). Quando in funzione, il sensore può raggiungere una temperatura simile a

quella del fluido.

Pericolo di ustioni da contatto con le superfici!

‣Nel caso di fluidi a elevata temperatura, prevedere delle protezioni per evitare il

contatto e le bruciature.

Istruzioni di sicurezza base Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

12 Endress+Hauser

2.3 Sicurezza sul luogo di lavoro

Durante i lavori su e con il dispositivo:

‣Indossare le attrezzature protettive, richieste in base alle normative locali o nazionali.

Con aste della sonda separabili, il fluido potrebbe penetrare tra le giunzioni delle singole

parti che compongono l'asta. Questo fluido potrebbe quindi uscire quando si aprono le

giunzioni. Nel caso di fluidi pericolosi (ad es. aggressivi o tossici), si possono riportare

lesioni.

‣Prima di aprire le giunzioni tra le singole parti dell'asta della sonda, indossare delle

protezioni adeguate al fluido.

2.4 Sicurezza operativa

Rischio di infortuni.

‣Utilizzare il dispositivo solo in condizioni tecniche adeguate, in assenza di errori e

guasti.

‣L'operatore deve garantire che il funzionamento del dispositivo sia privo di interferenze.

Modifiche al dispositivo

Modifiche non autorizzate del dispositivo non sono consentite e possono provocare pericoli

imprevisti:

‣Se, in ogni caso, fossero richieste delle modifiche, consultare il produttore.

Riparazione

Per garantire sicurezza e affidabilità operative continue:

‣Eseguire le riparazioni sul dispositivo solo se sono espressamente consentite.

‣Attenersi alle norme locali/nazionali relative alla riparazione di un dispositivo elettrico.

‣Utilizzare solo parti di ricambio e accessori originali del produttore.

Area pericolosa

Se il dispositivo è impiegato in area pericolosa, per evitare pericoli per il personale e

l'installazione (ad es. protezione dal rischio di esplosione, sicurezza dei contenitori in

pressione):

‣Controllare la targhetta e verificare se il dispositivo ordinato può essere impiegato per

lo scopo previsto nell'area pericolosa.

‣Rispettare le specifiche riportate nella documentazione supplementare separata, che è

parte integrante di questo manuale.

2.5 Sicurezza del prodotto

Il misuratore è stato sviluppato secondo le procedure di buona ingegneria per soddisfare le

attuali esigenze di sicurezza, è stato collaudato e ha lasciato la fabbrica in condizioni tali da

poter essere usato in completa sicurezza. Soddisfa gli standard generali di sicurezza e i

requisiti legali.

AVVISO

Perdita del grado di protezione aprendo il dispositivo in ambienti umidi

‣Se si apre il dispositivo in un ambiente umido, il grado di protezione indicato sulla

targhetta non è più valido. Questo può compromettere anche la sicurezza di

funzionamento del dispositivo.

2.5.1 Marchio CE

Questo sistema di misura è conforme ai requisiti previsti dalle linee guida UE applicabili. Le

linee guida sono elencate nella Dichiarazione di conformità UE corrispondente, unitamente

alle normative applicate.

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Istruzioni di sicurezza base

Endress+Hauser 13

Il costruttore conferma il superamento di tutte le prove del dispositivo apponendo il

marchio CE.

2.5.2 Conformità EAC

Questo sistema di misura è conforme ai requisiti previsti dalle linee guida EAC applicabili.

Queste sono elencate, insieme agli standard applicati, nella relativa Dichiarazione di

conformità EAC.

Il costruttore conferma che il dispositivo ha superato con successo tutte le prove

contrassegnandolo con il marchio EAC.

Descrizione del prodotto Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

14 Endress+Hauser

3 Descrizione del prodotto

3.1 Design del prodotto

3.1.1 Levelflex FMP51/FMP52/FMP54/FMP55

1

2

5

3

4

6

A0012399

 1 Struttura del misuratore Levelflex

1 Custodia dell'elettronica

2 Connessione al processo (in questo esempio: flangia)

3 Sonda a fune

4 Peso all'estremità della sonda

5 Sonda ad asta

6 Sonda coassiale

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Descrizione del prodotto

Endress+Hauser 15

3.1.2 Custodia dell'elettronica

1

2

3

4

6

7

8

5

9

A0012422

 2 Struttura della custodia dell'elettronica

1 Coperchio del vano dell'elettronica

2 Modulo display

3 Modulo elettronica principale

4 Pressacavi (1 o 2 in base alla versione dello strumento)

5 Targhetta

6 Modulo elettronica I/O

7 Morsetti (morsetti a molla estraibili)

8 Coperchio del vano connessioni

9 Morsetto di terra

Controllo alla consegna e identificazione del prodotto Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

16 Endress+Hauser

4 Controllo alla consegna e identificazione del

prodotto

4.1 Controllo alla consegna

Durante il controllo alla consegna, eseguire le seguenti verifiche:

• I codici d'ordine sul documento di trasporto e sull'etichetta del prodotto sono identici?

• Le merci sono integre?

• I dati della targhetta corrispondono alle informazioni per l'ordine riportate sul

documento di trasporto?

• Se richieste (v. targhetta): sono fornite le istruzioni di sicurezza (XA)?

Nel caso una di queste condizioni non sia rispettata, contattare l'Ufficio commerciale

Endress+Hauser locale.

4.2 Identificazione del prodotto

Per l'identificazione del misuratore, sono disponibili le seguenti opzioni:

• Specifiche della targhetta

• Codice d'ordine con l'elenco delle caratteristiche del dispositivo nel documento di

trasporto

• Inserire il numero di serie riportato sulla targhetta in W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): vengono visualizzate tutte le informazioni relative al

dispositivo.

• Inserire il numero di serie riportato sulla targhetta nell'app Endress+Hauser Operations o

scansionare il codice matrice 2D (codice QR) sulla targhetta con l'app Endress+Hauser

Operations: verranno visualizzate tutte le informazioni relative al misuratore.

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Controllo alla consegna e identificazione del prodotto

Endress+Hauser 17

4.2.1 Targhetta

20

21

22

24

25

23

26

12

3

4

5

6

7

8

9

10

19

18

17

16

15

14

Ext. ord. cd.:

Order code:

Ser. no.:

LN =

Lref =

Mat.:

Date:

FW: Dev.Rev.:

DeviceID:

Ta:

if modification

see sep. label

X =

MWP:

12

11

47 (1.85)

92 (3.62)

13

A0010725

 3 Targhetta del misuratore Levelflex; unità ingegneristica: mm (in)

1 Nome dispositivo

2 Indirizzo del produttore

3 Codice d'ordine

4 Numero di serie (Ser. no.)

5 Codice d'ordine esteso (Ext. ord. cd.)

6 Pressione del fluido

7 Compensazione della fase gassosa: lunghezza di riferimento

8 Simbolo del certificato

9 Dati relativi a certificati e approvazioni

10 Grado di protezione: es. IP, NEMA

11 Codice delle istruzioni di sicurezza: ad es. XA, ZD, ZE

12 Codice matrice 2D (codice QR)

13 Contrassegno della modifica

14 Data di produzione: anno-mese

15 Campo di temperatura consentito per il cavo

16 Revisione del dispositivo (Dev.Rev.)

17 Informazioni aggiuntive sulla versione del dispositivo (certificati, approvazioni, protocollo di comunicazione):

ad es. SIL, PROFIBUS

18 Versione firmware (FW)

19 Marchio CE, C-Tick

20 ID dispositivo

21 Materiali a contatto con il processo

22 Temperatura ambiente consentita (Ta)

23 Dimensioni della filettatura del pressacavo

24 Lunghezza sonda

25 Segnali in uscita

26 Tensione di alimentazione

Sulla targhetta sono riportati fino a 33 caratteri del codice d’ordine esteso. Se il codice

d’ordine esteso è composto da più caratteri, quelli in eccesso non saranno visualizzati.

Tuttavia, il codice d’ordine esteso completo può essere visualizzato anche tramite il

menu operativo del dispositivo: parametro Codice d'ordine esteso 1 … 3

Immagazzinamento, trasporto Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

18 Endress+Hauser

5 Immagazzinamento, trasporto

5.1 Temperatura di immagazzinamento

• Temperatura di immagazzinamento ammessa: –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)

• Utilizzare l'imballaggio originale.

• Opzione per FMP51 e FMP54: –50 … +80 °C (–58 … +176 °F)

Questo campo è valido se nel codice d'ordine 580 "Test, Certificato" è stata selezionata

l'opzione JN "Trasmettitore temperatura ambiente" –50 °C (–58 °F). Se la temperatura è

stabilmente inferiore a –40 °C (–40 °F), ci si possono attendere percentuali di errore più

alte.

5.2 Trasporto del prodotto fino al punto di misura

LAVVERTENZA

La custodia o l'asta potrebbero venire danneggiate o staccarsi.

Pericolo di lesioni!

‣Trasportare il misuratore fino al punto di misura nell'imballaggio originale o

sostenendolo dalla connessione al processo.

‣Fissare sempre le attrezzature di sollevamento (cinghie, occhielli, ecc.) in

corrispondenza della connessione al processo; non sollevare mai lo strumento per la

custodia dell'elettronica o la sonda. Prestare attenzione al baricentro dello strumento,

per evitare che si inclini o scivoli involontariamente.

‣Rispettare le istruzioni di sicurezza e le indicazioni per il trasporto di dispositivi con

peso superiore a 18 kg (39.6 lbs) (IEC 61010).

Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Immagazzinamento, trasporto

Endress+Hauser 19

A0013920

Montaggio Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus

20 Endress+Hauser

6 Montaggio

6.1 Requisiti di montaggio

6.1.1 Posizione di montaggio corretta

A

C

12 3

4

B

A0012606

 4 Condizioni di installazione per Levelflex

Requisiti di spaziatura per il montaggio

• Distanza (A) tra parete del silo e sonde ad asta e a fune:

• Per pareti metalliche lisce: > 50 mm (2 in)

• Per pareti in plastica: > 300 mm (12 in) da parti metalliche esterne al silo

• Per pareti in cemento: > 500 mm (20 in), altrimenti il campo di misura consentito

potrebbe ridursi.

• Distanza (B) tra sonde ad asta e strutture interne (3): > 300 mm (12 in)

• Se si impiegano diversi misuratori Levelflex:

Distanza minima tra gli assi dei sensori: 100 mm (3,94 in)

• Distanza (C) tra l'estremità della sonda e il fondo del silo:

• Sonda a fune: > 150 mm (6 in)

• Sonda ad asta: >10 mm (0,4 in)

• Sonda coassiale: > 10 mm (0,4 in)

Le sonde coassiali possono essere montate a qualsiasi distanza dalla parete e dalle

strutture interne.

La pagina sta caricando ...

Endres+Hauser Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Istruzioni per l'uso

Endres+Hauser Levelflex FMP51, FMP52, FMP54 FOUNDATION Fieldbus Istruzioni per l'uso

Documenti correlati

Altri documenti