Rosemount 5900C Misuratore di livello radar Manuale del proprietario

Manuale di riferimento

00809-0102-5901, Rev DA

Settembre 2019

Rosemount

™

5900C

Misuratore di livello radar

Misuratore di livello radar 5900C Rosemount

™

AVVISO

Leggere attentamente questo manuale prima di procedere all’installazione, all’utilizzo o alla manutenzione di questo prodotto per

garantire la sicurezza delle persone e del sistema e per un funzionamento ottimale del prodotto.

Per assistenza o manutenzione del dispositivo, rivolgersi al rappresentante locale di Emerson Automation Solutions/Rosemount

Tank Gauging.

Pezzi di ricambio

Qualsiasi sostituzione con pezzi di ricambio non autorizzati può compromettere la sicurezza. Gli interventi di riparazione (per

esempio, la sostituzione di componenti, ecc.) possono compromettere la sicurezza e non sono permessi in nessuna circostanza.

Rosemount Tank Radar AB non avrà alcuna responsabilità per guasti, incidenti, ecc. causati da pezzi di ricambio non riconosciuti o

riparazioni non effettuate da Rosemount Tank Radar AB.

Requisiti specifici ETSI (Europa)

Il Rosemount 5900C deve essere installato in una posizione fissa permanente su un serbatoio metallico chiuso (non aperto) o su

un serbatoio in cemento armato o su una struttura contenitiva simile di materiale attenuante comparabile. Le flange e gli

accessori delle apparecchiature 5900C Rosemount dovranno essere progettati per fornire la tenuta alle microonde necessaria.

I passaggi d'ispezione o le flange di connessione al serbatoio devono essere chiusi per assicurare una perdita di segnale di basso

livello nell'atmosfera circostante il serbatoio.

L'installazione e la manutenzione delle apparecchiature 5900C Rosemount devono essere eseguite esclusivamente da

professionisti qualificati.

Requisiti specifici FCC (USA)

Il Rosemount 5900C genera e utilizza energia a radio frequenza. Se non viene installato e utilizzato correttamente, ovvero in

rigorosa conformità alle istruzioni del produttore, potrebbe essere in violazione delle norme FCC sulle emissioni di radio

frequenze.

Il 5900C TankRadar Rosemount ha conseguito la certificazione FCC in condizioni di prova che prevedevano un serbatoio metallico.

Requisiti specifici IC (Canada)

Le certificazioni per le trasmissioni radio per questo dispositivo si riferiscono all'installazione in un contenitore completamente

chiuso per evitare emissioni indesiderate di radio frequenze. Per applicazioni all'aperto è richiesta la licenza. L'installazione deve

essere effettuata da installatori qualificati, in conformità alle istruzioni del produttore.

L'uso di questo dispositivo si basa sul principio "senza interferenza e senza protezione". L'utente deve cioè accettare funzionamenti

di radar ad elevata energia nella stessa banda di frequenza che potrebbero interferire con o danneggiare il dispositivo. In caso di

interferenza con operazioni autorizzate da licensing principale, verrà richiesta la rimozione dei dispositivi a spese dell'utente.

Bassa emissione di radiazioni a microonde

Le radiazioni a microonde emesse da un misuratore di livello radar 5900C Rosemount sono molto basse rispetto ai limiti imposti

dalla Racc. 1999/519/CE (molto inferiori a 0,1 mW). Non sono necessarie misure di sicurezza aggiuntive.

Avvertenza

I prodotti descritti nel presente manuale NON sono certificati per applicazioni nucleari. L'uso di un prodotto privo di certificazione

nucleare in applicazioni che richiedono tale certificazione per i componenti utilizzati può causare letture imprecise. Per

informazioni su prodotti Rosemount con certificazione nucleare, rivolgersi al rappresentante di vendita Emerson locale.

AVVERTIMENTO

AVVERTENZA: la sostituzione di componenti può compromettere la sicurezza intrinseca.

AVERTISSEMENT - La substitution de composants peut compromettre la sécurité intrinsèque.

AVVERTENZA: scollegare l'alimentazione prima di eseguire interventi di manutenzione per prevenire l'ignizione di atmosfere

infiammabili o combustibili.

AVERTISSEMENT - Ne pas ouvrir en cas de presence d'atmosphere explosive.

2

Sommario

Capitolo 1 Introduzione.............................................................................................................. 7

1.1 Messaggi di sicurezza...................................................................................................................7

1.2 Simboli........................................................................................................................................ 9

1.3 Introduzione al manuale............................................................................................................ 10

1.4 Documentazione tecnica...........................................................................................................11

1.5 Assistenza tecnica......................................................................................................................12

1.6 Riciclo/smaltimento del prodotto.............................................................................................. 12

1.7 Materiale di imballaggio............................................................................................................ 12

Capitolo 2 Panoramica..............................................................................................................13

2.1 Introduzione..............................................................................................................................13

2.2 Etichetta principale....................................................................................................................15

2.3 Componenti.............................................................................................................................. 16

2.4 Panoramica sul sistema..............................................................................................................17

2.5 Antenne.....................................................................................................................................25

2.6 Procedura di installazione.......................................................................................................... 27

Capitolo 3 Installazione............................................................................................................ 29

3.1 Messaggi di sicurezza.................................................................................................................29

3.2 Considerazioni sull'installazione.................................................................................................31

3.3 Installazione meccanica.............................................................................................................51

3.4 Installazione elettrica...............................................................................................................107

Capitolo 4 Configurazione...................................................................................................... 121

4.1 Messaggi di sicurezza...............................................................................................................121

4.2 Panoramica..............................................................................................................................122

4.3 Configurazione mediante TankMaster Rosemount.................................................................. 125

4.4 Configurazione di base............................................................................................................ 127

4.5 Configurazione avanzata......................................................................................................... 139

4.6 Configurazione per GPL........................................................................................................... 145

4.7 Calibrazione con WinSetup......................................................................................................159

4.8 Panoramica su FOUNDATION

™

fieldbus........................................................................................164

4.9 Funzionalità del dispositivo......................................................................................................168

4.10 Informazioni generali sui blocchi............................................................................................169

4.11 Blocco ingresso analogico......................................................................................................172

4.12 Blocco uscita analogica..........................................................................................................180

4.13 Blocco risorse........................................................................................................................ 182

4.14 Struttura del menu del Field Communicator 475................................................................... 187

4.15 Configurazione tramite AMS Device Manager........................................................................188

Manuale di riferimento Sommario

00809-0102-5901 Settembre 2019

Misuratore di livello radar 5900C Rosemount 3

4.16 Impostazione di allarmi..........................................................................................................204

4.17 Impostazione per GPL tramite DeltaV/AMS Device Manager..................................................208

Capitolo 5 Funzionamento......................................................................................................217

5.1 Messaggi di sicurezza...............................................................................................................217

5.2 Visualizzazione dei dati di misura in TankMaster Rosemount................................................... 218

5.3 Gestione degli allarmi.............................................................................................................. 218

5.4 Visualizzazione di dati di misura in AMS Device Manager......................................................... 219

Capitolo 6 Manutenzione e risoluzione dei problemi............................................................... 221

6.1 Messaggi di sicurezza...............................................................................................................221

6.2 Servizio....................................................................................................................................222

6.3 Risoluzione dei problemi..........................................................................................................237

6.4 Blocco risorse...........................................................................................................................249

6.5 Blocco trasduttore...................................................................................................................249

6.6 Blocco funzione AI (ingresso analogico)...................................................................................250

6.7 Allarmi.....................................................................................................................................251

6.8 Visualizzazione dello stato dei dispositivi in AMS Device Manager............................................255

Appendice A Caratteristiche tecniche e dati di riferimento..........................................................257

A.1 Caratteristiche generali........................................................................................................... 257

A.2 Comunicazione/visualizzazione/configurazione...................................................................... 258

A.3 Caratteristiche di FOUNDATION

™

fieldbus................................................................................... 258

A.4 Caratteristiche elettriche.........................................................................................................260

A.5 Caratteristiche meccaniche..................................................................................................... 260

A.6 Environment (Ambiente).........................................................................................................262

A.7 Rosemount con 5900C antenna parabolica............................................................................. 263

A.8 Rosemount 5900C con antenna a cono................................................................................... 264

A.9 Rosemount 5900C con antenna array per tubo di calma..........................................................265

A.10 Rosemount 5900C con antenna per GPL/GNL........................................................................266

A.11 Rosemount con antenne per tubo di calma da 1 e 2 in...........................................................267

A.12 Disegni d'approvazione......................................................................................................... 269

A.13 Dati per l'ordinazione.............................................................................................................274

Appendice B Certificazioni di prodotto....................................................................................... 291

B.1 Informazioni sulle direttive europee.........................................................................................291

B.2 Certificazione per aree ordinarie.............................................................................................. 291

B.3 Conformità ai requisiti per le telecomunicazioni...................................................................... 291

B.4 Marcatura CE........................................................................................................................... 292

B.5 Installazione del dispositivo in America del Nord......................................................................292

B.6 America del Nord.....................................................................................................................292

B.7 Europa.....................................................................................................................................294

B.8 Certificazioni internazionali..................................................................................................... 295

B.9 Brasile......................................................................................................................................296

Sommario Manuale di riferimento

Settembre 2019 00809-0102-5901

4 Manuale di riferimento

B.10 Cina....................................................................................................................................... 297

B.11 Regolamenti tecnici dell'Unione doganale eurasiatica (EAC).................................................. 297

B.12 Giappone...............................................................................................................................298

B.13 Repubblica di Corea...............................................................................................................298

B.14 Altre certificazioni..................................................................................................................298

B.15 Registrazioni metrologiche....................................................................................................299

B.16 Certificazioni di prodotto Rosemount 2051........................................................................... 300

B.17 Disegni d'approvazione..........................................................................................................301

Appendice C Informazioni sui blocchi FOUNDATION

™

fieldbus....................................................303

C.1 Blocco risorse.......................................................................................................................... 303

C.2 Blocco ingresso analogico........................................................................................................309

C.3 Blocco uscita analogica............................................................................................................314

C.4 Blocco trasduttore di misura....................................................................................................316

C.5 Blocco trasduttore di volume...................................................................................................324

C.6 Blocco trasduttore di registro.................................................................................................. 326

C.7 Blocco trasduttore di configurazione avanzata........................................................................ 328

C.8 Blocco trasduttore per GPL ..................................................................................................... 331

C.9 Unità di misura supportate...................................................................................................... 335

Manuale di riferimento Sommario

00809-0102-5901 Settembre 2019

Misuratore di livello radar 5900C Rosemount 5

Sommario Manuale di riferimento

Settembre 2019 00809-0102-5901

6 Manuale di riferimento

1 Introduzione

1.1 Messaggi di sicurezza

Le procedure e le istruzioni descritte in questa sezione possono richiedere precauzioni

particolari per garantire la sicurezza del personale che le esegue. Le informazioni relative a

questioni che possono causare problemi di sicurezza sono contrassegnate da un simbolo

di avvertenza ( ). Consultare i seguenti messaggi di sicurezza prima di eseguire una

procedura preceduta da questo simbolo.

AVVERTIMENTO

La mancata osservanza delle linee guida per l'installazione può causare infortuni gravi o

mortali.

• Assicurarsi che l'installazione venga eseguita solo da personale qualificato.

• Utilizzare l'apparecchiatura esclusivamente come indicato nel presente manuale. In

caso contrario, la protezione fornita dall'apparecchiatura potrebbe essere

compromessa.

Le esplosioni possono causare infortuni gravi o mortali.

• Accertarsi che l’atmosfera di esercizio del trasmettitore sia conforme alle certificazioni

per aree pericolose pertinenti.

• Prima di effettuare il collegamento di un comunicatore portatile in un'atmosfera

esplosiva, controllare che gli strumenti nel circuito siano installati secondo le tipologie

di cablaggio in area a sicurezza intrinseca o a prova di accensione.

• Non rimuovere il coperchio del misuratore in atmosfere esplosive quando il circuito è

sotto tensione.

Le scosse elettriche possono causare infortuni gravi o mortali.

• Prestare estrema attenzione durante il contatto con conduttori e terminali.

AVVERTIMENTO

Qualsiasi sostituzione con parti di ricambio non autorizzate può compromettere la

sicurezza. Anche gli interventi di riparazione (ad esempio, la sostituzione di componenti,

ecc.) possono compromettere la sicurezza e non sono permessi in nessuna circostanza.

Manuale di riferimento Introduzione

00809-0102-5901 Settembre 2019

Misuratore di livello radar 5900C Rosemount 7

AVVERTIMENTO

Accesso fisico

Il personale non autorizzato potrebbe causare significativi danni e/o una configurazione

non corretta dell'apparecchiatura degli utenti finali, sia intenzionalmente sia

accidentalmente. È necessario prevenire tali situazioni.

La sicurezza fisica è una parte importante di qualsiasi programma di sicurezza ed è

fondamentale per proteggere il sistema in uso. Limitare l'accesso fisico da parte di

personale non autorizzato per proteggere gli asset degli utenti finali. Le limitazioni devono

essere applicate per tutti i sistemi utilizzati nella struttura.

Introduzione Manuale di riferimento

Settembre 2019 00809-0102-5901

8 Manuale di riferimento

1.2 Simboli

Tabella 1-1: Simboli

La marcatura CE indica la conformità del prodotto con le direttive applicabili del-

l'Unione europea.

Il certificato di esame di tipo UE è la dichiarazione di un organismo di certificazio-

ne notificato secondo la quale il prodotto è conforme ai requisiti essenziali per la

salute e la sicurezza della direttiva ATEX

Il marchio FM APPROVED indica che l'apparecchiatura è stata certificata da FM Ap-

provals in conformità agli standard di approvazione pertinenti ed è idonea per l'in-

stallazione in aree pericolose

Massa di protezione

Messa a terra

Il cablaggio esterno deve essere approvato per l'uso a un minimo di 81 °C

Manuale di riferimento Introduzione

00809-0102-5901 Settembre 2019

Misuratore di livello radar 5900C Rosemount 9

1.3 Introduzione al manuale

Questo manuale fornisce informazioni sull'installazione, la configurazione e la

manutenzione del misuratore di livello radar serie 5900C Rosemount. Il manuale è basato

su un sistema di Tank Rosemount Gauging tipico con un hub per serbatoi 2410

Rosemount connesso a dispositivi compatibili, come il Rosemount 5900C. Include inoltre

una breve panoramica di FOUNDATION

™

fieldbus e fornisce informazioni specifiche sul

dispositivo per consentire l'installazione del Rosemount 5900C in reti Foundation fieldbus.

Il capitolo Panoramica fornisce una breve descrizione dei vari componenti in un sistema di

Tank Gauging Rosemount e della procedura raccomandata per l'installazione.

Il capitolo Installazione contiene considerazioni per l'installazione oltre alle istruzioni per

l'installazione meccanica ed elettrica.

Il capitolo Configurazione descrive come configurare il Rosemount 5900C utilizzando

strumenti come TankMaster Rosemount, il Field Communicator 475 Rosemount o AMS

Device Manager. Fornisce inoltre una panoramica sul funzionamento di FOUNDATION

™

fieldbus con il Rosemount 5900C.

Il capitolo Funzionamento descrive come visualizzare i dati di misura in TankMaster.

Fornisce inoltre una breve descrizione della gestione degli allarmi.

Il capitolo Manutenzione e risoluzione dei problemi illustra gli strumenti, la risoluzione dei

problemi e varie istruzioni di manutenzione.

L'appendice Caratteristiche tecniche e dati di riferimento contiene caratteristiche

tecniche, disegni d'installazione e la tabella per l'ordinazione.

L'appendice Certificazioni di prodotto contiene informazioni su approvazioni e

certificazioni.

L'appendice Informazioni sui blocchi FOUNDATION

™

fieldbus descrive le varie funzioni e i vari

blocchi trasduttore che vengono usati per il Rosemount 5900C.

Introduzione Manuale di riferimento

Settembre 2019 00809-0102-5901

10 Manuale di riferimento

1.4 Documentazione tecnica

Al sistema di Tank Gauging Rosemount

™

è allegata la seguente documentazione:

Manuali di riferimento

• Manuale di configurazione del sistema di Tank Gauging Rosemount

(00809-0300-5100)

• Hub per sistemi 2460 Rosemount (00809-0100-2460)

• Hub per serbatoi 2410 Rosemount (00809-0100-2410)

• Misuratore di livello radar 5900S Rosemount (00809-0100-5900)

• Test di verifica per il 5900 Rosemount con riflettore di riferimento (00809-0200-5900)

• Misuratore di livello radar 5900C Rosemount (00809-0100-5901)

• Trasmettitore di temperatura multi-ingresso 2240S Rosemount (00809-0100-2240)

• Display grafico da campo 2230 Rosemount (00809-0100-2230)

• Radar ad onda guidata 5300 Rosemount (00809-0100-4530)

• Trasmettitore di livello radar 5408 Rosemount (00809-0300-4408)

• Sistema di Tank Gauging wireless Rosemount (00809-0100-5200)

• WinOpi TankMaster Rosemount (00809-0200-5110)

• WinSetup TankMaster Rosemount (00809-0100-5110)

• Monitoraggio di tetti flottanti in TankMaster Rosemount (00809-0500-5100)

Bollettini tecnici

• Bollettino tecnico del sistema di Tank Gauging Rosemount (00813-0100-5100)

• Bollettino tecnico dell'hub per sistemi 2460 Rosemount (00813-0100-2460)

• Bollettino tecnico del Rosemount 2410 (00813-0100-2410)

• Bollettino tecnico del Rosemount 5900S (00813-0100-5900)

• Bollettino tecnico del Rosemount 5900C (00813-0100-5901)

• Bollettino tecnico del Rosemount 2240S (00813-0100-2240)

• Bollettino tecnico del Rosemount 2230 (00813-0100-2230)

• Bollettino tecnico del Rosemount 5300 (00813-0100-4530)

• Bollettino tecnico del Rosemount 5408 (00813-0100-4408)

Manuale di riferimento Introduzione

00809-0102-5901 Settembre 2019

Misuratore di livello radar 5900C Rosemount 11

1.5 Assistenza tecnica

Per assistenza tecnica rivolgersi al rappresentante Emerson Automation Solutions /

Rosemount Tank Gauging più vicino. I recapiti sono disponibili sul sito web

www.Emerson.com.

1.6 Riciclo/smaltimento del prodotto

Valutare l'opportunità di riciclare l'apparecchiatura e l'imballaggio e smaltire in conformità

con le normative e i regolamenti locali e nazionali.

1.7 Materiale di imballaggio

Rosemount Tank Radar AB è completamente certificata ISO 14001 per le normative

ambientali. Riciclando il cartone corrugato o le casse in legno usati per la spedizione dei

nostri prodotti, potete contribuire alla protezione dell'ambiente.

Riutilizzo e riciclaggio

L'esperienza ha dimostrato che le casse in legno possono essere usate diverse volte per

vari scopi. Dopo un attento smontaggio, le parti in legno possono essere riutilizzate. I

rifiuti in metallo possono essere convertiti.

Recupero energetico

I prodotti che non sono più utilizzabili possono essere divisi in componenti di legno e di

metallo e il legno può essere usato come carburante in forni.

Grazie al suo basso contenuto di umidità (circa 7%) questo carburante ha un valore

calorifero maggiore rispetto al legno ordinario (contenuto di umidità circa 20%).

Quando si brucia il compensato, l'azoto negli adesivi può aumentare le emissioni di ossidi

d'azoto nell'aria di 3-4 volte in più rispetto a quando si bruciano corteccia e schegge.

Nota

Le discariche non sono un'opzione di riciclaggio e dovrebbero essere evitate.

Introduzione Manuale di riferimento

Settembre 2019 00809-0102-5901

12 Manuale di riferimento

2 Panoramica

2.1 Introduzione

Il Rosemount

™

5900C è un misuratore di livello radar per misure accurate senza contatto. Il

misuratore di livello emette un segnale radar continuo con frequenze variabili verso la

superficie del prodotto. Ciò permette misure di livello molto accurate attraverso

l'elaborazione della differenza tra le frequenze del segnale emesso e del segnale ricevuto.

Il Rosemount 5900C è parte integrante del flessibile sistema di Tank Gauging Rosemount.

Il design avanzato e robusto lo rende idoneo per un'ampia gamma di applicazioni. È

progettato per misure di livello accurate nonché per la gestione di forme di serbatoio

complesse e ostacoli nel serbatoio che potrebbero interferire con i segnali di misura.

Figura 2-1: Integrazione del sistema

B

I

C

A

E

F

M N

G

H

J

L

D

K

O

P

A.

TankMaster Rosemount I. Hub per serbatoi 2410 Rosemount

B. Hub per sistemi 2460 Rosemount J. Tankbus

C. Modem K. Bus secondario (SI):

D. Host L. Display da campo 2230 Rosemount

E. Misuratori servo M. Misuratore di livello radar 5900C Rosemount

F. Bus secondario (non SI): N. Trasmettitore di temperatura 2240S Rosemount

G. Uscite relè O. Zona 1

H. Bus primario P. Zona 0

Il Rosemount 5900C invia dati di misura e informazioni sullo stato a un hub per serbatoi

2410 Rosemount attraverso il tankbus a sicurezza intrinseca

(1)

. I dati provenienti da un

(1)

Il tankbus a sicurezza intrinseca è conforme allo standard FISCO FOUNDATION

™

fieldbus.

Manuale di riferimento Panoramica

00809-0102-5901 Settembre 2019

Misuratore di livello radar 5900C Rosemount 13

gruppo di serbatoi vengono salvati nel buffer da un hub per sistemi 2460 Rosemount e

distribuiti a un PC TankMaster Rosemount o a un altro sistema host ogni volta che l'hub per

sistemi riceve una richiesta di dati.

Panoramica Manuale di riferimento

Settembre 2019 00809-0102-5901

14 Manuale di riferimento

2.2 Etichetta principale

Figura 2-2: Etichetta principale del Rosemount 5900C

A. Codice modello

B. Numero targhetta

C. Numero seriale

D. Data di fabbricazione

E. Riferimento base SIL

F. ID dispositivo

G. ID IC

H. ID FCC

I. Protezione da esplosioni

J. Protezione da esplosioni

Manuale di riferimento Panoramica

00809-0102-5901 Settembre 2019

Misuratore di livello radar 5900C Rosemount 15

2.3 Componenti

Figura 2-3: Componenti del Rosemount 5900C

B

A

F

E

G

B

C

D

A. Scomparto del terminale

B. Entrate cavi (½-14 NPT, adattatori M20 x 1,5)

C. Flangia

D. Antenna

E. Terminale di messa a terra

F. Etichetta

G. Testa del trasmettitore con elettronica di elaborazione del segnale

Panoramica Manuale di riferimento

Settembre 2019 00809-0102-5901

16 Manuale di riferimento

2.4 Panoramica sul sistema

Il sistema di Tank Gauging Rosemount è un sistema all'avanguardia di misura di livello

radar di livello nei serbatoi per inventario e misura fiscale. È stato sviluppato per una vasta

gamma di applicazioni in raffinerie, parchi serbatoi e depositi di combustibile e soddisfa i

più elevati requisiti in termini di prestazioni e sicurezza.

I dispositivi da campo sul serbatoio comunicano attraverso il protocollo tankbus a

sicurezza intrinseca. Tankbus è basato su un fieldbus standardizzato, FISCO

(2)

FOUNDATION

™

fieldbus, e consente l'integrazione di qualsiasi dispositivo in grado di supportare tale

protocollo. L'uso di un fieldbus a sicurezza intrinseca a 2 fili con alimentazione tramite bus

permette di ridurre al minimo il consumo di corrente. Il fieldbus standardizzato consente

inoltre l'integrazione di apparecchiature di altri fornitori sul serbatoio.

La linea di prodotti per Tank Gauging Rosemount comprende un'ampia gamma di

componenti per realizzare sistemi di Tank Gauging di piccole o grandi dimensioni. Il

sistema include vari dispositivi, quali misuratori di livello radar, trasmettitori di

temperatura e trasmettitori di pressione per un controllo di inventario completo. Tali

sistemi possono essere facilmente ampliati grazie al design modulare.

Il sistema di Tank Gauging Rosemount è caratterizzato da versatilità: è infatti compatibile

e in grado di emulare tutti i principali sistemi di misura su serbatoi. Inoltre la collaudata

capacità di emulazione consente una modernizzazione graduale di un parco serbatoi, dai

misuratori di livello alle soluzioni per sala controllo.

È possibile sostituire vecchi misuratori meccanici o servoazionati con moderni dispositivi di

Tank Gauging Rosemount, senza sostituire il sistema di controllo o il cablaggio sul campo.

È inoltre possibile sostituire vecchi sistemi HMI/SCADA e dispositivi di comunicazione da

campo senza sostituire i vecchi misuratori.

Nelle varie unità del sistema vi è un'intelligenza distribuita che raccoglie ed elabora

continuamente dati di misura e informazioni di stato. Quando una richiesta di informazioni

viene ricevuta, viene inviata una risposta immediata con informazioni aggiornate.

Il flessibile sistema di Tank Gauging Rosemount supporta numerose combinazioni per

garantire ridondanza, dalla sala controllo ai diversi dispositivi da campo. Una

configurazione di rete ridondante può essere ottenuta a tutti i livelli raddoppiando

ciascuna unità e utilizzando più stazioni di lavoro in sala controllo.

(2) Fare riferimento alla documentazione IEC 61158-2

Manuale di riferimento Panoramica

00809-0102-5901 Settembre 2019

Misuratore di livello radar 5900C Rosemount 17

Figura 2-4: Architettura del sistema di Tank Gauging Rosemount

A

H

I

H

B

C

E

F

J

K

Q

R

S

L

M

N

G

F

E

O

P

D

A. Area non pericolosa K. Computer host dell'impianto

B. Area pericolosa L. Modbus TRL2

C. Misuratore di livello radar 5900C Rosemount M. Accoppiatore di segmenti

D. Trasmettitore di temperatura 2240S Rosemount N. Trasmettitore di temperatura 644 Rosemount

E. Display grafico da campo 2230 Rosemount O. Trasmettitore di livello 5300 Rosemount

F. Hub per serbatoi 2410 Rosemount P. Trasmettitore di livello 5408 Rosemount

G. Trasmettitore di pressione 3051S Rosemount D. Tank Gauging per inventario e misura fiscale

H. PC con TankMaster Rosemount R. Controllo operativo

I. Hub per sistemi 2460 Rosemount S. Computer host dell'impianto

J. Modem fieldbus 2180 Rosemount

Panoramica Manuale di riferimento

Settembre 2019 00809-0102-5901

18 Manuale di riferimento

Figura 2-5: Architettura del sistema di Tank Gauging Rosemount per sistemi wireless

$ %

+

,

-

+

(

/

0

(

)

*

.

*

&

'

0

A. Area non pericolosa

B. Area pericolosa

C. PC con TankMaster Rosemount

D. Gateway wireless 1420 Emerson

E. Hub per serbatoi 2410 Rosemount

F. Tankbus

G. Adattatore THUM wireless 775 Emerson

H. Misuratore di livello radar 5900C Rosemount

I. Trasmettitore di temperatura 2240S Rosemount

J. Trasmettitore di pressione 3051S Rosemount

K. Display grafico da campo 2230 Rosemount

L. Accoppiatore di segmenti

M. Trasmettitore di temperatura 644 Rosemount

Manuale di riferimento Panoramica

00809-0102-5901 Settembre 2019

Misuratore di livello radar 5900C Rosemount 19

Figura 2-6: Architettura del sistema di Tank Gauging Rosemount in una rete FOUNDATION fieldbus

A

E

I

J

K K

B

C

D

L

C

F

G

H

M

N

A. Area non pericolosa H. Trasmettitore di temperatura 644 Rosemount

B. Area pericolosa I. Alimentatore FOUNDATION fieldbus

C. Misuratore di livello radar 5900C Rosemount J. Accoppiatore di segmenti

D. Trasmettitore di temperatura 2240S Rosemount K. Trasmettitore di livello 5300 Rosemount

E. PC L. Trasmettitore di livello 5408 Rosemount

F. Display grafico da campo 2230 Rosemount M. Tank Gauging per inventario e misura fiscale

G. Trasmettitore di pressione 3051S Rosemount N. Controllo operativo

Panoramica Manuale di riferimento

Settembre 2019 00809-0102-5901

20 Manuale di riferimento

La pagina sta caricando ...

Rosemount 5900C Misuratore di livello radar Manuale del proprietario

Rosemount 5900C Misuratore di livello radar Manuale del proprietario

Documenti correlati

Altri documenti