STEINEL 40111677001 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

- 2 - - 3 -

...

3.1

3.2

90°

180°

3.3

91

99

86

107

82,4

3.4

E

D

C

B

A

3.5

L

N

L

N

L

N

L

N

I

O

F

D � � � � � � � �8

GB � � � � � �16

F � � � � � � �24

NL � � � � � �32

I � � � � � � � �40

Textteil beachten!

Follow written instructions!

Suivre les instructions

ci-après !

Tekstpassage in acht

nemen!

Seguire attentamente le

istruzioni!

La pagina sta caricando ...

- 40 - - 41 -

I

1� Riguardo a questo

documento

Si prega di leggerlo attentamente e

di conservarlo!

– Tutelato dai diritti d'autore. La

ristampa, anche solo di estratti,

è consentita solo previa nostra

approvazione.

– Con riserva di modiﬁche legate al

progresso della tecnica.

Spiegazione dei simboli

!

Avvertimento contro pericoli

...

Rimando a passaggi nel

documento�

2� Avvertenze generali relative

alla sicurezza

Prima di eettuare qualsiasi lavoro

sull'apparecchio, togliete sempre la

corrente!

• Durante il montaggio la linea

elettrica deve essere scollegata.

Prima del lavoro, occorre pertanto

togliere la tensione e accertarne

l'assenza mediante uno strumento

di misurazione della tensione.

• L'installazione del sensore è un la-

voro che richiede un intervento sulla

tensione di rete. Essa deve quindi

venire eettuata a regola d'arte

conformemente alle prescrizioni per

l'installazione e alle condizioni di

allacciamento applicate nel singolo

paese. ( - VDE 0100, - ÖVE /

ÖNORM E8001-1, - SEV 1000)

• Utilizzare esclusivamente pezzi di

ricambio originali.

• Le riparazioni devono essere

eettuate esclusivamente da ocine

specializzate.

3� IS 140-2 Z-Wave

Utilizzo adeguato allo scopo

– Rilevatore di movimento a raggi

infrarossi per montaggio in super-

ﬁcie e a incasso in ambienti interni

ed esterni.

– Modulo sensore orientabile in

orizzontale e in verticale

Il movimento fa attivare la luce, l'allarme

e molte altre cose. Per il Vostro comfort

e la Vostra sicurezza. Il rilevatore a

raggi infrarossi piroelettrico incorporato

rileva la radiazione termica invisibile

emessa da corpi in movimento (uomini,

animali, ecc.). L'irraggiamento termico

in tal modo rilevato viene trasfor-

mato in energia elettrica e permette

l'accensione dell'utenza alllacciata.

Eventuali ostacoli, come muri o lastre

di vetro, impediscono il riconoscimento

della radiazione di calore e l'utilizzatore

non entra in funzione. Il sensore a

raggi infrarossi è stato studiato per la

commutazione automatica della luce.

L'apparecchio non è adatto all'appli-

cazione in impianti di allarme speciali

(antifurto), in quanto non dispone della

sicurezza contro il sabotaggio prescritta

per tali tipi di impianto.

Questo apparecchio può essere

integrato nel sistema Smart Friends o

in qualsiasi rete Z-Wave. Z-Wave è un

sistema radio per il collegamento in rete

di apparecchi Z-Wave. Le grandezze

del sensore del rilevatore di movimento

IS 140-2 si possono utilizzare per pro-

gettare l'automazione di case ed ediﬁci

basata sul collegamento radio.

Oltre a Z-Wave controller certiﬁcati si

consiglia di utilizzare la Smart Friends

Box. Con l'ausilio di questa centrale

SmartHome si possono collegare

in rete prodotti Z-Wave di STEINEL

e i prodotti Smart Friends di ABUS,

Paulmann e Schellenberg.

Volume di fornitura (Fig� 3�1)

Area di rotazione del sensore

(Fig� 3�2/5�2/5�5)

Dimensioni dell'apparecchio (Fig� 3�3)

Panoramica degli apparecchi (Fig� 3�4)

Involucro del sensore

Supporto per il montaggio a muro

Regolatore per la regolazione

crepuscolare

Unità sensore

Regolatore rotativo Z-Wave

LED di stato

Raggio d'azione (Fig�4�1)

4� Installazione elettrica

• Staccare l'alimentazione di corrente

(Fig� 3�5)

Collegamento della linea di

allacciamento

La linea di allacciamento alla rete

consiste in un cavo di tre ﬁli:

L = fase (di norma nero o marrone)

N = ﬁlo neutro (di prevalenza blu)

PE = conduttore di terra (nella mag-

gior parte dei casi verde/giallo)

In caso di dubbio occorre identiﬁcare le

linee di alimentazione elettrica con un

indicatore di tensione e poi disinserire

nuovamente la tensione. In caso di ne-

cessità far passare il conduttore di terra

per collegarlo con quello nella parete.

Importante: lo scambio di collegamenti

causa un corto circuito nell'apparecchio

o nella sua valvoliera. In questo caso è

necessario identiﬁcare i singoli cavi e

rimontarli. Nel cavo di alimentazione si

può installare un interruttore adeguato

per accendere e spegnere. Il circuito

elettrico deve essere protetto con un

interruttore di potenza automatico

da 10 A.

Disegno degli allacciamenti (Fig�3�5)

5� Montaggio

• Controllare tutti i componenti per

veriﬁcare se presentano danneg-

giamenti.

• In caso di danni non mettere in

funzione il prodotto.

• Scegliete un luogo di montaggio

adeguato tenendo conto del raggio

d'azione e del rilevamento del movi-

mento (Fig� 4�1). Il campo ottimale

per il rilevamento di movimenti si

raggiunge quando il sensore viene

montato lateralmente rispetto alla

direzione di movimento, senza che

sull'area da controllare ci siano

ostacoli (come p.es. alberi, mura

ecc.). (Fig�4�2/4�3)

Fasi di montaggio

• Staccare l'alimentazione di corrente

• Staccare l'involucro dal supporto

per montaggio a muro . (Fig�4�5)

• Segnare i fori (Fig�4�6)

• Eettuare i fori e inserire i tasselli

(Fig�4�7)

• Inserire il tappo di tenuta (Fig�4�8)

– Conduttore incassato (Fig�4�9)

– Conduttore in superﬁcie con

distanziatori (Fig�4�10)

• Eettuare un foro per la condensa

con una punta da 5 mm. (Fig�4�11)

• Collegare il cavo di allacciamento.

(Fig�4�12/4�13)

• Inﬁlare l'involucro sul supporto per

montaggio a muro. (Fig�4�14)

• Inserire avvitando le viti di sicurezza.

(Fig�4�15)

- 42 - - 43 -

Unità sensore

– Ribaltamento dell'unità sensore in

orizzontale 180°. (Fig�5�2)

– Ribaltamento dell'unità sensore in

verticale 90°. (Fig�5�5)

Calotta adesiva (Fig�5�3)

La pellicola di copertura serve a coprire

una quantità a piacere di segmenti di

lente e a ridurre così in modo individua-

le il raggio d'azione. Vengono esclusi

interventi a sproposito o sorvegliati in

modo mirato punti pericolosi. (Fig�5�4)

7� Integrazione in reti Z-Wave

Questo prodotto può essere utilizzato

in tutte le reti Z-Wave con dispositivi di

altri produttori certiﬁcati Z-Wave. Tutti

i nodi della rete non azionati a batteria

agiscono come ampliﬁcatori - indipen-

dentemente dal relativo produttore - al

ﬁne di aumentare l'adabilità della rete.

Inclusione Aggiungi

Esclusione Rimozione

Le presenti istruzioni relative all'inclu-

sione ed esclusione di prodotti Z-Wave

di STEINEL sono state compilate per

il sistema Smart Friends. Nel caso di

altri prodotti Z-Wave vi possono essere

degli scostamenti. Ulteriori dettagli a

proposito sono indicati nella descrizione

del Vostro Z-Wave controller. (Per av-

viare la modalità inclusione o esclusione

del rilevatore di movimento, portare

il regolatore rotativo dell'apparecchio

su "Set" e riportarlo a "0" entro

5secondi).

Dopo l'esclusione tutti i parametri di

conﬁgurazione (tempo, sensibilità,

ecc.) vengono mantenuti e la lampada

funziona ora nella modalità stand alone

• Attivare l'alimentazione di corrente.

(Fig�4�15)

• Eettuare l'impostazione delle

funzioni "6� Funzionamento"

6� Funzionamento

Il rilevatore di movimento funziona

anche senza integrazione in una rete

Z-Wave. La regolazione del periodo

di accensione è impostata ﬁssa a

3minuti. Il rilevatore di movimento dopo

la fase di misurazione si spegne per 10

secondi ed è dopo di ciò attivo per il

funzionamento con sensore. Ora si può

integrare il rilevatore di movimento nella

rete Z-Wave.

Le impostazioni si possono eettuare

tramite i regolatori rotativi o attraverso la

rete Z-Wave. Valgono sempre gli ultimi

valori impostati, indipendentemente se

l'impostazione è stata eettuata tramite

i regolatori rotativi o la rete Z-Wave.

Impostazioni di fabbrica

Regolazione di luce crepuscolare :

2000Lux

Regolazione del periodo di accensione:

3 min

Regolazione di luce crepuscolare

(Fig�5�1/C) in continuo

Regolatore impostato su = funzio-

namento crepuscolare ca. 2 Lux

Regolatore su = modalità di funzio-

namento a luce diurna ca. 2000 Lux

Avvertenza: per l'impostazione del

campo di rilevamento con luce diurna

si deve portare il regolatore su =

funzionamento con luce diurna.

Impostazione del raggio d'azione/

Regolazione

Il campo di rilevamento può essere

impostato in modo ottimale secondo

delle esigenze.

Rimozione dell'IS 140-2 dal sistema

Smart Friends:

1 Attivate in Strumenti "Locali" la

modalità di modiﬁca.

2 Nel locale desiderato selezionate

l'apparecchio e premete il pulsante

"delete" . Premete su "cancella" e

seguite le istruzioni nella App.

3 Per portare il faro nella modalità

esclusione, ruotate il regolatore rota-

tivo dell'apparecchio portandolo

su "Set" e riportatelo entro 5 secondi

su "0". Il raggiungimento di questa

modalità viene segnalato dall'accen-

sione del LED di stato rosso .

4 Se l'esclusione è riuscita viene tra-

smesso un messaggio di conferma

nella App.

Impostazione dell'IS 140-2 con

la App

– Dopo l'apprendimento, nella App

viene creata automaticamente una

scena on/o.

– Sono così depositati automatica-

mente i seguenti valori d'impo-

stazione:

a) Regolazione di luce crepuscola-

re= impostazione del regolatore

rotativo

b) Regolazione del periodo di

accensione = 3 min di ritardo

dello spegnimento)

– Nel menù "Scena" si possono

impostare le regolazioni di luce

crepuscolare e del periodo di

accensione con precisione al lux o

al secondo.

Ripristino delle impostazioni di

fabbrica dell'IS 140-2:

Si prega di eseguire queste operazioni

solo se manca il regolatore principale di

rete o quest'ultimo non è funzionante

per altre ragioni.

ﬁno alla prossima inclusione - per

questo il sistema Z-Wave può essere

utilizzato anche per l'impostazione

stand alone della lampada.

Regolatore rotativo Z-Wave (E)

Regolatore rotativo

per l'inclusione e

l'esclusione nonché

per il ripristino

dell'impostazione di

fabbrica

dell'apparecchio.

Aggiunta dell'IS 140-2 al sistema

Smart Friends:

1 Scaricate la Smart Friends App

dall'App Store.

2 Attivate in Strumenti "Locali" la

modalità di modiﬁca.

3 Selezionate il locale desiderato e

premete il pulsante "Aggiungi appa-

recchio".

4 Per portare il faro nella modalità in-

clusione, ruotate il regolatore rotativo

dell'apparecchio portandolo su

"Set" e riportarlo entro 5 secondi

su "0". Il raggiungimento di questa

modalità viene segnalato dall'accen-

sione del LED di stato .

5 Se l'inclusione è riuscita viene tra-

smesso un messaggio di conferma

nella App.

- 45 -- 44 -

1 Portate il regolatore rotativo dell'ap-

parecchio su "Set" e poi entro

5secondi su "Reset".

2 Il resettaggio viene segnalato da un

breve lampeggio del LED di stato

.

3 Ora l'apparecchio non è più incluso

nel sistema Z-Wave ed è stato

riportato alle impostazioni di fabbrica.

Avvertenza: l'attuale versione ﬁrmware

per la lampada si può scaricare al sito

z-wave�steinel�de.

8� Funzionamento/Cura

I fenomeni atmosferici possono avere

inﬂuenza sul funzionamento del rilevato-

re di movimento; in caso di forti folate di

vento, neve, pioggia o grandine è pos-

sibile che esso intervenga a sproposito,

in quanto non è possibile distinguere

gli improvvisi sbalzi di temperatura da

quelli dovuti alla presenza di fonti di

calore. In caso la lente di rilevamento

fosse imbrattata, pulirla con un panno

umido (senza utilizzare detergenti).

9� Dichiarazione di

conformità CE

La STEINEL Vertrieb GmbH dichiara

che il tipo di impianto radio IS140-

2Z-Wave risponde alla Direttiva

2014/53/UE. Il testo integrale della

dichiarazione di conformità UE è di-

sponibile al seguente indirizzo Internet:

http://www�steinel�de

10� Garanzia

Questo prodotto STEINEL è stato

costruito con la massima cura, con

controlli di funzionamento e del grado

di sicurezza in conformità alle norme

vigenti in materia; vengono poi eet-

tuati collaudi con prove a campione.

STEINEL si assume la garanzia di una

fabbricazione ed un funzionamento

perfetti. La garanzia si estende a 36

mesi ed inizia il giorno d'acquisto da

parte dell'utilizzatore ﬁnale. Noi elimi-

niamo difetti riconducibili al materiale o

alla fabbricazione; la prestazione della

garanzia consiste a nostra discrezione

nella riparazione o nella sostituzione dei

pezzi difettosi. Il diritto alla prestazione

di garanzia viene a decadere in caso di

danni a pezzi soggetti ad usura nonché

in caso di danni o difetti che sono da ri-

condurre ad un trattamento inadeguato

o ad una cattiva manutenzione. Sono

esclusi dal diritto di garanzia gli ulteriori

danni conseguenti che si veriﬁcano su

oggetti estranei.

La garanzia viene prestata solo se

l'apparecchio viene inviato non smonta-

to, ben imballato e accompagnato da

una breve descrizione del difetto e dallo

scontrino o dalla fattura (in cui siano

indicati la data dell'acquisto e il timbro

del rivenditore), al centro di assistenza

competente.

Assistenza clienti: con periodo di

garanzia scaduto e nel caso di difetti

che non danno diritto a prestazioni di

garanzia, il nostro centro di assistenza

può eseguire le relative riparazioni.

Inviare il prodotto ben imballato, al più

vicino centro di assistenza.

Dimensioni A x L x P 70 × 86 × 95 mm

Allacciamento alla rete 230 – 240 V, 50 Hz

Potenza Lampadine a incandescenza, max. 1000 W a

230 V AC

Tubo ﬂuorescente, max. 500 VA con cos = 0,5,

carico induttivo a 230 V AC

Lampadine LED , max. 6×da 58 W,

C ≤ 132 μF con 230 V AC *1)

Tecnica a sensori Infrarossi passivi

Angolo di rilevamento 140° con protezione antistrisciamento

Raggio d'azione max. 14 m (con stabilizzazione della temperatura)

tramite regolatore rotativo

Regolazione del periodo

di accensione 3 min. impostazione di fabbrica /

da 1s a 15min con l'App

Regolazione crepuscolare 2-2000 Lux tramite regolatore rotativo e con l'App

Grado di protezione IP 54

Intervallo di temperatura da + 20 °C a + 50 °C

Raggio d'azione Z-Wave ca. 100 m (all'aperto)

Fascia di radiofrequenza 868 MHz

Potenza di trasmissione ≤ 2,5 mW

*1) Lampade ﬂuorescenti, lampadine a basso consumo energetico, lampade LED con ballast

elettronico (capacità totale di tutti i ballast elettronici allacciati al di sotto del valore indicato)

11� Dati tecnici

- 46 - - 47 -

Guasto Causa Rimedio

Mancanza di tensione Fusibile difettoso,

apparecchio non acceso

Corto circuito

Sostituire il fusibile,

accendere l'interruttore,

controllare la linea di

alimentazione con un

voltmetro

Controllare gli allaccia-

menti

L'apparecchio non si

accende Nel funzionamento con

luce diurna l'impostazio-

ne crepuscolare è rego-

lata sul funzionamento di

notte

Lampadina guasta

Interruttore di rete su

OFF

Fusibile guasto

Campo di rilevamento

non impostato in modo

mirato

Eseguire una nuova

impostazione

Sostituire le lampadine a

incandescenza

Accendere l'apparecchio

Cambiare fusibile, even-

tualmente controllate

l'allacciamento

Eseguire una nuova

regolazione

L'apparecchio non si

spegne Movimento continuo nel

campo di rilevamento

La lampada allacciata

si trova all'interno del

campo di rilevamento

e si attiva a causa del

cambiamento della

temperatura

Attraverso l'interruttore

in serie all'interno della

casa impostazione su

funzionamento continuo

Controllare il campo di

rilevamento, eseguire

eventualmente una

nuova regolazione o una

schermatura

Controllare il campo

Interruttore in serie im-

postato su funzionamen-

to automatico

12� Disturbi di funzionamento Guasto Causa Rimedio

L'apparecchio si accende

e si spegne continua-

mente

La lampada collegata

si trova all'interno del

campo di rilevamento

Animali in movimento

nel campo di rileva-

mento

Controllare il campo

Controllare il campo.

Orientare il sensore

più in alto o coprirlo in

modo mirato, spostare

o coprire il campo di

rilevamento

L'apparecchio si accende

a sproposito Il vento muove alberi e

cespugli nel campo di

rilevamento

Vengono rilevate auto-

mobili sulla strada

Improvviso sbalzo di

temperatura a causa

del cambiamento delle

condizioni atmosferiche

(vento, pioggia, neve)

o presenza di aria di

scarico proveniente

da ventilatori o ﬁnestre

aperte

Controllare il campo

Modiﬁcare il campo

o spostate il luogo di

montaggio

Non è possibile ag-

giungere l'apparecchio

(l'apparecchio non è

stato ancora aggiunto)

Distanza eccessiva tra

controller Z-Wave e

apparecchio

Ridurre la distanza dal

controller Z-Wave

Montaggio di un ripetito-

re Z-Wave

Non è possibile aggiun-

gere l'apparecchio È già stato aggiunto Rimuovere l'apparecchio

dalla rete esistente

Eseguire il default reset

Il LED di stato lampeg-

gia ogni 5 secondi per

1 secondo

Nessun contatto radio

con la Smart Friends Box

o altri controller Z-Wave

Riavviare la Smart

Friends Box o il controller

Z-Wave

Ridurre la distanza dal

controller Z-Wave

Montare un ripetitore

Z-Wave

Il LED di stato

lampeggia rapidamente e

permanentemente

Errore critico Staccare per breve

tempo l'apparecchio

dalla tensione di rete

La pagina sta caricando ...

STEINEL 40111677001 Manuale utente

STEINEL 40111677001 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti