GCE DGM-SK02/SK04/SK06/SK10 Istruzioni per l'uso

Marca: GCE

Modello: DGM-SK02/SK04/SK06/SK10

Tipo: Istruzioni per l'uso

DGMSK02/SK04/SK06/SK10

GAS MONITORING DEVICE EN

DISPOSITIVO DI MONITORAGGIO DEI GAS IT

INSTRUCTION FOR USE

ISTRUZIONI PER L‘USO

GCE CENTRAL GAS SYSTEMS

2/36

1. SAFETY INDICATION

The gas monitoring device is a controlling system, which is designed for controlling individual

gas cylinders and multiple cylinder bundles. The gas monitoring device is constructed to be

reliable in service according to the technical standard and takes the standardised rules and

EC-guidelines into consideration.

Improper installation or use can lead to malfunction and safety risks, for example no signalling

of the minimum level caused by wrong connection of the signalling terminals.

Installation, electrical connection, start-up, service and upkeep of the controlling equipment

should only be carried out by trained persons, who are authorised to do so.

These service instructions must be read completely before installation. If described devices are

used for an Ex range than the corresponding national norms have to be observed.

Especially, we point out the following rules, supplementing documentations that are required

or used to a limited degree.

• Directive 2014/34/EU

• Directive 2014/35/EU

NOTE: We reserve the right to make technical alterations which improve the product.

2. SAFETY RELEVANT INDICATION

Safety relevant activities and processes are stressed by symbols, although each indication is

marked through a corresponding pictogram.

SYMBOL MEANING

Indication!

This relates to an activity or processes, which can have a direct inﬂuence

on the operation of the unit if carried out in correctly

( i.e. will cause the instrument to malfunction).

Warning!

This relates to an activity or process which can lead to a hazardous situation

with danger of personal injury, to a safety risk or to the destruction of the

instrument, if carried out incorrectly.

2.1. CORRECT USE

The gas monitoring device is used for checking the minimum level of the gas cylinder station. If

a fall below of the minimum level of the gas cylinder is recognized, this will be indicated to the

user by optical and acoustic signals at the instrument. Signalling contact manometers with reed

or inductive contacts are used.

2.2. WRONG USE

All applications out of the described application possibilities in point 3 are not recommended

and can lead to risks and damages.

ENGLISH

INSTRUCTION FOR USE: GAS MONITORING DEVICE

3/36

3. GENERAL OPERATING INDICATIONS

The gas monitoring device processes two, four, six, ten input channels that allow the connection

to contact gauges.

The connected sensors have to signal the fall below of the desired operating pressure by

opening the contact.

The contact voltage, delivered from the signal box is 6V/DC at a maximum current of 10mA a

“emergency response“ is shown as follows:

a) If minimum pressure falls below:

• corresponding display ﬂashes and the alarm sounds

• After acknowledgement with the reset button the alarm goes o.

And the signal-LED turns from the ﬂashing mode to the continuous mode The signal-LED only

goes out if the fault has been removed ( i.e. gas cylinder has been changed)

b) A report comes up (already accepted) and a second report will be added:

• The already accepted error will be shown by a steady light emission of the corresponding LED

• After activation of the reset button the horn sound goes out and the ﬂashing frequency will

switch o.

• (permanent on or permanent o, according to the condition of the gas pressure)

Additional to the optical displays on the signal box two potential relay contacts are available:

• The ﬁrst relay contact is closed as long as the horn sound is existing (alarm is acceptable)

• The second relay contact closes, as soon as there is a fault and will only open if all fault

responses are removed. (collected alarm not acceptable)

Betrieb Quitt Gasmangelwarnsystem

Supply 220-250V

/ 50-60Hz

Line to contact gauges

Leer Gasart Leer Gasart

Leer = Empty

Gasart = Type of gas

Betrieb = Operation

Quitt = Quit

Gasmangelwarnsystem = Gas-deﬁcient

warning system

Gas Nr. 1

Gas Nr. 3

Operation - LED

Reset Button

Gas Nr. 4

Gas Nr. 1

Both contacts are only suitable for a maximum voltage of < 1A. The maximum mains lead is

running at 250VA / 65W.

4. INSTALLATION OF THE GAS MONITORING DEVICE

The housing of the gas monitoring device is designed for wall installation. For this purpose four

fastening holes are positioned in the back housing part. These are accessed by removing the

cover. Removal is as follows:

1. with the help of a small screwdriver the cover strip has to strip from the cap to the front.

2. open the reachable screws (4 items) with the help of a cross screwdriver.

3. the cap is loose now and the under part is connected with a ﬂat ribbon cable.

4. pull out the ﬂat ribbon from the plug connection.

5. the fastening holes are now freely accessible.

4/36

After mounting it is important to pay attention that the plug connection will re-plug the right way.

The assembly of the instrument is the reverse of the above instructions.

Indication, the pull out of the plug connection is only allowed in the dead condition.

The instrument is only allowed to be opened in a non-live condition by special trained sta.

5. STARTUP OF THE GAS MONITORING DEVICE

• The inputs of the gas monitoring device can be accessed over the MORSETTO strip in the

instrument (see enclosed diagram).

• The electrical connection of the gas monitoring device requires a direct supply 220-250 V /

50-60Hz (see diagram).

• The instrument is ready for operation after connection of the lead and contact gauges.

• After oering the working voltage 220-250 V / 110 V - 50-60Hz, a lamp check needs to be

executed.

• All LED’s are driven one after the other.

• The lamp check will be ﬁnished with the acoustical horn sound of the alarm buzzer.

• If there are no empty reports at the instrument, a new lamp check or instrument check can be

executed by activity of the reset button (as described before)

Work on electrical connections must only be made by special trained sta. According to VDE

the instrument has to be disconnected before opening.

6. TAKING OUT OF OPERATION

For taking out the gas monitoring device the following points have to be observed.

• Before opening it is important to disconnect the instrument from the mains voltage

• clamp the lines of the signal instrument

• now, the instrument can be taken down

Work on electrical connections are only allowed to be made by special trained sta. Accord-

ing to VDE the instrument has to be disconnected before opening.

Betrieb Quitt Gasmangelwarnsystem

Leer Gasart Leer Gasart

Supply 220-250V

/ 50-60Hz

Line to contact gauges

Dimension (width x height x depth): 200 x 120 x 60

The signal box is not allowed to be positioned in the hazardous area ( Ex-range!)

Contact manometers which are in the Ex-range have to be decoupled with the help of a

disconnecting switch ampliﬁer from the gas defect signal device! (inherent safety).look for VDE

0165 and point 11 in this operating instruction.

5/36

7. CABLE INTRODUCTION

The cables required for the connection of the gas monitoring device can be introduced in the

back part with the help of cable adapters.

For this, in the back part of the housing break out openings are positioned in which a maximum

of four cable adapters PG11 can be ﬁxed on.

8. MORSETTO STRIP LAYOUT

The instrument will be connected over the ﬁxed MORSETTO strip in the under part of the

housing.

Example DGM-SK 10:

MORSETTO FUNCTION MORSETTO FUNCTION

1phase (lead) 2neutral (lead)

3protective conductor (lead) 4+ 6 VDC

5canale 1 6canale 2

7canale 3 8canale 4

9canale 5 10 canale 6

11 canale 7 12 canale 8

13 canale 9 14 canale 10

15 screen 16 potential free contact

(acceptable) closer

17 potential free

contact(acceptable) root

18 potential free contact

(acceptable) opener

19 potential free contact

(acceptable) closer

20 potential free contact

(acceptable) root

21 potential free contact

(acceptable) opener

DGM-SK 02: canale 1 and 2, MORSETTO 7 – 14: NC

DGM-SK 04: canale 1 – 4, MORSETTO 9 – 14: NC

DGM-SK 06: canale 1 – 6, MORSETTO 11 – 14: NC

9. CONNECTION OF CONTACT GAUGES IN THE EXRANGE

If contact gauges shall be connected in the ex-range, the inputs of the signal box have to be

decoupled with the help of a disconnecting switch ampliﬁer.

The disconnecting switch ampliﬁer transfers digital signals of the explosion-endangered range.

The inputs are put out for the connection of a sensor after NAMUR or DIN 19234 or a mechanical

contact. Inputs, outputs and supply voltage are galvanic separated from each other according

to DIN VDE0160 for a rated insulation voltage of 250V AC.

9.1. SUITABLE DISCONNECTING SWITCH AMPLIFIER:

The technical department of the company GCE will ﬁnd the suitable version for you. In case of

need contact GCE representative.

If contact gauges in the ex-range are operated without disconnecting switch ampliﬁer, this

could lead to hazardous and explosion risks.

6/36

10. CONNECTION OF INDUCTIVE CONTACT GAUGES

If you connect an inductive contact gauge you have to pay attention to the right polarity.

10.1. CONNECTION DGMSK02:

MORSETTO 4 plus at the contact manometer (gas type 1 u. 2)

MORSETTO 5 minus at the contact manometer (gas type 1)

MORSETTO 6 minus at the contact manometer ( gas type 2)

10.2. CONNECTION DGMSK04:

MORSETTO 4 plus at the contact manometer (gas type 1;2;3;4)

MORSETTO 5 minus at the contact manometer (gas type 1)

MORSETTO 6 minus at the contact manometer ( gas type 2)

MORSETTO 7 minus at the contact manometer (gas type 3)

MORSETTO 8 minus at the contact manometer (gas type 4)

10.3. CONNECTION DGMSK06:

MORSETTO 4 plus at the contact manometer (gas type 1;2;3;4;5;6)

MORSETTO 5 minus at the contact manometer (gas type 1)

MORSETTO 6 minus at the contact manometer ( gas type 2)

MORSETTO 7 minus at the contact manometer (gas type 3)

MORSETTO 8 minus at the contact manometer (gas type 4)

MORSETTO 9 minus at the contact manometer (gas type 5)

MORSETTO 10 minus at the contact manometer (gas type 6)

10.4. CONNECTION DGMSK10:

MORSETTO 4 plus at the contact manometer (gas type 1;2;3;4;5;6;7;8;9;10)

MORSETTO 5 minus at the contact manometer (gas type 1)

MORSETTO 6 minus at the contact manometer ( gas type 2)

MORSETTO 7 minus at the contact manometer (gas type 3)

MORSETTO 8 minus at the contact manometer (gas type 4)

MORSETTO 9 minus at the contact manometer (gas type 5)

MORSETTO 10 minus at the contact manometer (gas type 6)

MORSETTO 11 minus at the contact manometer (gas type 7)

MORSETTO 12 minus at the contact manometer (gas type 8)

MORSETTO 13 minus at the contact manometer (gas type 9)

MORSETTO 14 minus at the contact manometer (gas type 10)

7/36

11. CIRCUIT DIAGRAM

11.1. CIRCUIT DIAGRAM DGM SK 02

Please respect right polarity in case of using inductive contact gauges. All brown wires to be