or repair, damages arising from an Act of God and theft. In the event of a genuine product failure you

must provide Creative with the product and proof of purchase of the product by a dated itemised receipt.

This is a only a summary of the Creative Warranty terms. For the full details on the Creative Warranty period

of your product, Creative Warranty terms, product returns and repair procedure, and Creative Customer

Support services and contact information, you are advised to refer to the full version of the Creative

Warranty at Web site http://creative.com/warranty.

We also recommend you to register your product with us at www.creative.com/register to enjoy a host of

additional product benets that includes latest news and promotions. Note that your entitlement to the

Creative Warranty is not dependent on product registration.

NOTE: This warranty gives you specic legal rights. You may have other rights, which vary from country

Creative-Garantie deckt jedoch Folgendes nicht ab (jedoch nicht beschränkt auf): normaler Verschleiß,

unsachgemäße Verwendung, ungeeignete Lagerung und Handhabung, unerlaubte Änderungen oder

Reparaturen, auf höhere Gewalt zurückzuführende Schäden und Diebstahl. Im Falle eines tatsächlichen

Produktdefekts müssen Sie Creative das Produkt und einen Kaufnachweis in Form eines datierten, die

einzelne Posten aufweisenden Kaufbelegs vorlegen.

In caso di guasto confermato del prodotto, Creative si assumerà la responsabilità della riparazione o della

sostituzione della componente interessata (nuova o rigenerata) all’interno del periodi di garanzia. Tale

garanzia, tuttavia, non copre (tra le altre cose) parti di consumo, come batterie o rivestimenti protettivi, che

per loro stessa natura tendono a logorarsi nel tempo, il normale deterioramento, un uso improprio, una

conservazione e un mantenimento scorretti o i danni legati a calamità naturali o al furto.

In caso di guasto confermato Creative richiederà l’invio del prodotto e di una prova d’acquisto mediante

ricevuta/fattura con indicazione di data e modello.

Questo è solo un sommario dei termini di garanzia Creative. Per i dettagli completi sul periodo della

garanzia Creative, i tuoi termini, la procedura di invio di un prodotto per riparazione e su come contattare il

servizio di assistenza clienti sono disponibili sul sito internet http://creative.com/warranty.

relación con el material o el proceso de fabricación por un período de 12 meses (período de garantía

de Creative no transferible) a partir de la fecha de adquisición. En el caso de producirse un fallo en la

naturaleza del producto, Creative se hará cargo de la reparación o sustitución de la pieza (nueva o

restaurada) dentro del período de la Garantía de Creative. No obstante, esta Garantía de Creative no cubre

(ni se limita a) partes consumibles, tales como baterías o capas protectoras que, debido a su naturaleza,

tienden a reducirse con el tiempo, el uso y desgaste normales, uso no habitual, almacenamiento y

manipulación indebidos, modicaciones o reparaciones no autorizadas, daños fortuitos y robo. En el caso

de producirse un fallo en la naturaleza del producto, deberá proporcionar a Creative el producto junto con

producto en Creative en la dirección www.creative.com/register para disfrutar de un conjunto de ventajas

adicionales sobre productos, entre las que se incluyen las promociones y noticias más recientes.

Creative) od daty zakupu towarzyszący produkt pozostanie wolny od wad materiałowych lub wad

wykonania. W przypadku awarii oryginalnego produktu rma Creative naprawi produkt lub dokona

wymiany części (na nowe lub odnowione) w okresie obowiązywania Gwarancji rmy Creative. Niniejsza

Gwarancja rmy Creative nie obejmuje (między innymi) części eksploatacyjnych, takich jak: baterie czy/

produktu, procedury naprawy i usług świadczonych przez Centrum Obsługi Klientów Creative, a także

informacje kontaktowe znajdują się w witrynie internetowej pod adresem www.creative.com, gdzie

należy wybrać swój kraj zamieszkania i przejść do sekcji Centrum Obsługi. Zalecamy także zarejestrowanie

produktu pod adresem www.creative.com/register.

Z rejestracji wynikają dodatkowe korzyści, takie jak dostęp do najnowszych informacji i promocji. Prawo do

korzystania z Gwarancji rmy Creative przysługuje niezależnie od tego, czy produkt został zarejestrowany,

czy nie. Gwarancja rmy Creative nie ma wpływu na uprawnienia ustawowe. Dziękujemy.

изготовления, причем срок гарантии составляет 12 месяцев с даты приобретения (период действия

V případě skutečného selhání výrobku převezme společnost Creative ve lhůtě Záruky společnosti Creative

výrobek k opravě nebo výměně dílu (za nový nebo repasovaný). Tato Záruka společnosti Creative se však

nevztahuje na běžné opotřebení, vady způsobené nenormálním používáním, nevhodným skladováním a

(Support). poručujeme vám také zaregistrovat svůj výrobek na stránce www.creative.com/register. Získáte tak

další výhody související s výrobkem, včetně přístupu k ejnovějším informacím a propagačním akcím.

Vaše práva vyplývající za Záruky společnosti Creative na registraci výrobku nezávisejí. Záruka společnosti

Creative nemá také žádný vliv na vaše zákonná práva. Děkujeme.

måneder (Creatives garantiperiode kan ikke overdrages) fra købsdatoen.

I tilfælde af en ægte produktfejl, påtager Creative sig reparation eller udskiftning af dele (nye eller renoverede)

indenfor Creatives garantiperiode. Men, denne Creative garanti ikke dækker (bl.a.) Forbrugsstofdele, såsom

batterier eller beskyttende belægninger, som på grund af deres natur, har tendens til at aftage med tiden,

Creatives kundesupport og kontaktoplysninger, henvises du til den fuldstændige version af Creatives Garanti

på webstedet http://creative.com/warranty.

Vi anbefaler også, at du registrerer dit produkt på www.creative.com/register, for et væld af ekstra

produktfordele, der inkluderer seneste nyheder og kampagner. Bemærk, at din ret i forhold til Creatives

garanti ikke er afhængige af produktregistrering.

BEMÆRK: Denne garanti giver Dem bestemte juridiske rettigheder. Du har muligvis også andre rettigheder,

der varierer fra land til land. Visse begrænsninger i denne garanti ikke er tilladt ifølge lovgivningen i nogle

lande, så nogle begrænsninger gælder muligvis ikke for dig.

εξουσιοδοτημένες τροποποιήσεις ή επισκευές, ζημιές λόγω ανωτέρας βίας και κλοπή.

Στην περίπτωση δυσλειτουργίας ενός αυθεντικού προϊόντος, πρέπει να δώσετε στην Creative το προϊόν και

την αναλυτική απόδειξη αγοράς του με όλα τα απαραίτητα σχετικά στοιχεία.

Το παρόν αποτελεί μόνο σύνοψη των όρων Εγγύησης της Creative. Για τις πλήρεις λεπτομέρειες της περιόδου

Εγγύησης της Creative που ισχύει για το προϊόν σας, τους όρους της Εγγύησης της Creative, τη διαδικασία

επιστροφής και επισκευής προϊόντος, καθώς και τις υπηρεσίες υποστήριξης και τα στοιχεία επικοινωνίας

της Creative, σας προτείνουμε να ανατρέξετε στην πλήρη έκδοση της Εγγύησης της Creative στον ιστότοπο

http://creative.com/warranty.

Σας προτείνουμε επίσης να δηλώσετε το προϊόν σας στο www.creative.com/register για να απολαύσετε μια

σειρά από επιπλέον οφέλη για το προϊόν σας, τα οποία συμπεριλαμβάνουν τα τελευταία νέα και προσφορές.