TomTom GO CAMPER Manuale utente

TomTom GO Camper

Manual del usuario

17.6

2

Contenido

Bienvenido a la navegación con TomTom 7

Características 8

Su TomTom GO Camper .......................................................................................... 8

Activación de PDI de acampada ................................................................................. 9

Planificación de una ruta para una autocaravana o caravana ........................................... 10

Continuar 12

Instalación en su coche ......................................................................................... 12

Posición del navegador ......................................................................................... 12

Encendido y apagado ............................................................................................ 13

Aviso sobre seguridad ........................................................................................... 13

Configuración ..................................................................................................... 13

Recepción GPS .................................................................................................... 13

Envío de información a TomTom .............................................................................. 14

Ranura para tarjeta de memoria .............................................................................. 14

El navegador no se inicia ....................................................................................... 14

Carga del navegador ............................................................................................ 15

Cuidados del TomTom GO Camper ........................................................................... 15

Servicios TomTom 16

Acerca de los servicios TomTom .............................................................................. 16

Conexión de un smartphone 18

¿Por qué querría conectar un smartphone a mi navegador? ............................................. 18

Conexión de un smartphone ................................................................................... 18

Desconexión de un smartphone ............................................................................... 20

Conexión de un smartphone ................................................................................... 20

No se puede establecer la conexión .......................................................................... 20

Redes de área personal ......................................................................................... 20

Conexión Wi-Fi 22

Acerca de Wi-Fi® ................................................................................................ 22

Conexión a Wi-Fi ................................................................................................. 22

Dejar de recordar una red Wi-Fi .............................................................................. 22

Acerca de actualizaciones y nuevos elementos ............................................................ 23

Instalación de actualizaciones y nuevos elementos ....................................................... 24

Elementos de la pantalla 26

Vista de mapa .................................................................................................... 26

Vista de orientación ............................................................................................. 28

Barra de ruta ..................................................................................................... 29

Distancias y barra de ruta .................................................................................. 31

Menú rápido ....................................................................................................... 31

Botones de navegación ......................................................................................... 31

Botones y símbolos más pequeños ............................................................................ 34

Control del volumen ............................................................................................. 36

3

Uso de gestos ..................................................................................................... 36

Cambio del tamaño del texto y los botones ................................................................ 37

Reordenación de los botones del menú principal .......................................................... 37

Tráfico 38

Acerca de TomTom Traffic ..................................................................................... 38

Acerca de RDS-TMC .............................................................................................. 38

Consulta del tráfico en el mapa ............................................................................... 38

Consulta del tráfico en la ruta ................................................................................ 39

Incidencias de tráfico ........................................................................................... 40

Aviso de acercamiento a un atasco ........................................................................... 41

Formas de evitar un atasco en la ruta ....................................................................... 41

Selección de una ruta más rápida ............................................................................ 42

Indicación anticipada de carriles de conducción ........................................................... 43

Límites de velocidad en función de la hora ................................................................. 43

Configuración del tipo de vehículo 44

Sobre Mi vehículo ................................................................................................ 44

Configuración del tipo de vehículo ........................................................................... 44

Visualización de las restricciones de la ruta ................................................................ 45

Sincronización mediante TomTom MyDrive 47

Acerca de TomTom MyDrive ................................................................................... 47

Inicio de sesión en MyDrive .................................................................................... 47

Colección Road Trips - Envío de una ruta a su dispositivo ................................................ 48

Colección Road Trips - Planificación de una ruta hasta una parada .................................... 50

Definición de un destino a través de MyDrive .............................................................. 52

Planificación de una ruta con paradas mediante MyDrive ................................................ 53

Mostrar un destino planificado en MyDrive .................................................................. 53

Borrar un destino de MyDrive .................................................................................. 53

Eliminación de un destino de MyDrive de Mis lugares ..................................................... 54

Configuración de un contacto telefónico como destino con la app MyDrive .......................... 54

Búsqueda y sincronización de con MyDrive .................................................................. 54

Sincronización de las posiciones de Mis lugares con MyDrive ............................................ 55

Importación de una lista de PDI de la comunidad ......................................................... 55

Eliminación de una lista de PDI de la comunidad .......................................................... 55

Importación de un archivo de recorrido GPX ............................................................... 56

Eliminación de un archivo de recorrido GPX ................................................................ 56

Almacenamiento y recuperación de información personal de navegación ............................ 56

Búsqueda rápida 58

Selección del tipo de búsqueda ............................................................................... 58

Uso de la búsqueda rápida ..................................................................................... 59

Acerca de la búsqueda ...................................................................................... 59

Introducción de términos de búsqueda .................................................................. 59

Resultados de búsqueda .................................................................................... 61

Acerca de los códigos postales ............................................................................ 62

Acerca de los mapcodes .................................................................................... 63

Lista de iconos de los tipos de PDI ........................................................................ 63

Planificación de una ruta a través de una búsqueda rápida ............................................. 68

Uso de la predicción de destinos .......................................................................... 68

Planificación de una ruta a una dirección ............................................................... 68

Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad ............................................. 71

Planificación de una ruta hasta un PDI................................................................... 73

4

Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda online .......................... 75

Planificación de una ruta con el mapa ................................................................... 77

Planificación de una ruta con Mis lugares ............................................................... 78

Planificación de una ruta con coordenadas ............................................................. 80

Planificación de una ruta con mapcode ................................................................. 81

Planificación de una ruta con antelación ................................................................ 82

Búsqueda de aparcamiento ................................................................................ 83

Búsqueda de una gasolinera ............................................................................... 86

Búsqueda paso a paso 89

Selección del tipo de búsqueda ............................................................................... 89

Uso de la búsqueda paso a paso ............................................................................... 89

Acerca de la búsqueda ...................................................................................... 89

Introducción de términos de búsqueda .................................................................. 90

Resultados de búsqueda .................................................................................... 91

Acerca de los códigos postales ............................................................................ 92

Lista de iconos de los tipos de PDI ........................................................................ 92

Planificación de una ruta mediante la búsqueda paso a paso ........................................... 96

Uso de la predicción de destinos .......................................................................... 96

Planificación de una ruta a una dirección ............................................................... 97

Planificación de una ruta a un PDI ........................................................................ 99

Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad ............................................ 100

Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda online ......................... 102

Planificación de una ruta con el mapa .................................................................. 104

Planificación de una ruta con Mis lugares .............................................................. 106

Planificación de una ruta con coordenadas utilizando la búsqueda paso a paso ................ 108

Planificación de una ruta con antelación ............................................................... 109

Búsqueda de aparcamiento ............................................................................... 110

Búsqueda de una gasolinera .............................................................................. 112

Cambio de ruta 116

Menú Ruta actual ............................................................................................... 116

Formas de evitar una vía bloqueada ........................................................................ 118

Evitar parte de una ruta ....................................................................................... 119

Búsqueda de una ruta alternativa ........................................................................... 119

Tipos de ruta .................................................................................................... 120

Evitar características de una ruta ........................................................................... 120

Evitar una incidencia o característica de ruta mediante la barra de ruta ............................ 121

Adición de una parada a la ruta desde el menú Ruta actual ............................................ 121

Adición de una parada a la ruta desde el mapa ........................................................... 122

Eliminación de una parada de la ruta ....................................................................... 122

Omisión de la próxima parada de la ruta ................................................................... 122

Reordenación de las paradas en una ruta .................................................................. 122

Mis rutas 123

Acerca de Mis rutas ............................................................................................. 123

Acerca de los archivos GPX e ITN ............................................................................ 124

Almacenamiento de una ruta ................................................................................. 124

Navegación con una ruta guardada .......................................................................... 125

Navegación hasta una parada en una ruta guardada ..................................................... 126

Adición de una parada a una ruta guardada con el mapa ............................................... 128

Grabación de un recorrido .................................................................................... 128

Navegación con un recorrido ................................................................................. 129

Eliminación de una ruta o un recorrido de Mis rutas ..................................................... 129

Exportación de recorridos a una tarjeta de memoria .................................................... 130

5

Importación de rutas y recorridos desde una tarjeta de memoria ..................................... 130

Control por voz (Speak&Go) 132

Acerca del control por voz .................................................................................... 132

Inicio de control por voz ....................................................................................... 132

Crear su propia frase de inicio ............................................................................... 132

Pantalla del control por voz .................................................................................. 133

Sugerencias para usar el control por voz ................................................................... 134

Para qué puede utilizar el control por voz ................................................................. 134

Formas distintas de decir los comandos .................................................................... 135

Introducción de una dirección mediante el control por voz ............................................ 135

Uso del control por voz para ir a casa ...................................................................... 136

Uso del control por voz para ir a un punto de interés ................................................... 136

Uso del control por voz para cambiar una configuración ................................................ 137

Uso de comandos de voz con Siri y Google Now™ ......................................................... 137

Map Share 138

Acerca de Map Share ........................................................................................... 138

Creación de un informe de modificaciones de mapa ..................................................... 138

Creación de un informe de modificaciones de mapa a partir de una posición marcada ........... 139

Tipos de modificaciones de mapa ........................................................................... 140

Radares de tráfico 142

Acerca de los radares de tráfico ............................................................................. 142

Entrada en otra zona u otro país ............................................................................. 142

Avisos de radares de tráfico .................................................................................. 142

Cambio del modo de los avisos ............................................................................... 144

Información de nuevo radar de tráfico ..................................................................... 144

Confirmación o eliminación de un radar móvil ............................................................ 145

Actualización de las posiciones de radares y peligros .................................................... 145

Zonas peligrosas 146

Acerca de las zonas peligrosas y de las zonas de riesgo ................................................. 146

Entrada en otra zona u otro país ............................................................................. 146

Avisos de zonas peligrosas y de zonas de riesgo........................................................... 147

Cambio de la forma de los avisos ............................................................................ 147

Informar de una zona de riesgo .............................................................................. 147

Actualización de las posiciones de las zonas peligrosas y de riesgo ................................... 148

Mis lugares 149

Acerca de Mis lugares .......................................................................................... 149

Establecimiento de la posición de casa o trabajo ........................................................ 149

Cambio de la posición de casa ............................................................................... 150

Adición de la posición actual a Mis lugares ................................................................ 151

Adición de una posición a Mis lugares desde el mapa .................................................... 151

Adición de una posición a Mis lugares realizando una búsqueda ....................................... 152

Adición de una posición a Mis lugares marcándola ....................................................... 152

Eliminación de un destino reciente de Mis lugares ....................................................... 153

Eliminación de una posición de Mis lugares ................................................................ 153

Uso de listas de PDI de la comunidad ....................................................................... 153

6

Llamadas manos libres 155

Información sobre las llamadas manos libres .............................................................. 155

Control del volumen para llamadas manos libres ......................................................... 155

Aceptación de llamadas entrantes ........................................................................... 155

Finalización o rechazo de una llamada entrante .......................................................... 156

Omisión de llamadas entrantes .............................................................................. 156

Llamadas manos libres ......................................................................................... 156

Realización de llamadas manos libres con la libreta de contactos .................................... 156

Respuesta por SMS a una llamada ............................................................................ 157

Recepción de un SMS o IM ..................................................................................... 157

Desactivación de mensajes ................................................................................... 157

Uso de comandos de voz con Siri y Google Now™ ......................................................... 158

Ajustes 159

Mi vehículo ....................................................................................................... 159

Aspecto visual ................................................................................................... 160

Visualización ................................................................................................. 160

Barra de ruta ................................................................................................ 161

Vista de orientación ........................................................................................ 162

Zoom automático ........................................................................................... 162

Vistas previas de salidas de autopista ................................................................... 162

Planificar rutas .................................................................................................. 163

Bluetooth ......................................................................................................... 164

Wi-Fi .............................................................................................................. 164

Actualizaciones y nuevos elementos ........................................................................ 165

Mapas ............................................................................................................. 166

Sonidos y avisos ................................................................................................. 166

Voces .............................................................................................................. 167

Control por voz .................................................................................................. 168

MyDrive ........................................................................................................... 169

Idioma y unidades .............................................................................................. 169

Sistema ........................................................................................................... 170

Ayuda ............................................................................................................. 171

Obtención de ayuda 173

Ayuda ............................................................................................................. 173

Certificación del producto 174

Búsqueda de la información de certificación del producto en el navegador......................... 174

Uso de MyDrive Connect 175

Acerca de MyDrive Connect ................................................................................... 175

Configuración de MyDrive Connect .......................................................................... 175

Conexión a internet mediante MyDrive Connect .......................................................... 175

Cuenta de TomTom 177

Apéndice 178

Avisos sobre el copyright 184

7

Este manual del usuario detalla todo lo que necesita saber acerca de su nuevo TomTom GO Camper.

Para saber lo que el dispositivo puede hacer por usted y cómo buscar PDI de acampada, consulte la

sección Funciones.

Para instalar el dispositivo y comenzar, lea Continuar y Elementos de la pantalla.

Para conectarse a los servicios TomTom, consulte el capítulo Servicios TomTom. Puede utilizar los

servicios TomTom incluso para las rutas que realiza a diario.

Una vez que haya echado un vistazo a su nuevo TomTom GO Camper, conéctelo a una red Wi-Fi® y

compruebe si hay nuevas actualizaciones disponibles para instalar. Compruebe con regularidad si

hay actualizaciones; mejoramos constantemente nuestros mapas y software.

En Búsqueda rápida y Búsqueda paso a paso puede leer toda la información relativa a cómo buscar

direcciones, puntos de interés y contactos. Ambos tipos de búsqueda dan el mismo resultado, así

que elija el tipo que le resulte más cómodo.

Sugerencia: También podrá encontrar las preguntas más frecuentes en tomtom.com/support.

Seleccione el modelo de su producto de la lista o introduzca un término de búsqueda.

Esperamos que la lectura le resulte amena y, lo más importante, que utilice su nueva TomTom GO

Camper.

Bienvenido a la navegación con

TomTom

8

Su TomTom GO Camper

Aquí tiene las principales funciones de su TomTom GO Camper 620/6200 y accesos directos a más

información.

PDI de acampada

Busque los mejores puntos de interés (PDI) de acampada y caravanas de la comunidad y planifique

una ruta. Obtenga más información: Activación de PDI de acampada

Rutas para caravanas y autocaravanas

Conduzca por las carreteras correctas según su tipo de vehículo, tamaño, peso y velocidad, y

obtenga una hora estimada de llegada precisa. Obtenga más información: Configuración del tipo de

vehículo

Actualizaciones mediante Wi-Fi®

Obtenga los mapas de TomTom y el software más recientes para su TomTom GO Camper con la

conexión Wi-Fi integrada. Sin necesidad de ordenador. Más información: Acerca de actualizaciones y

nuevos elementos

Servicios TomTom a través de su dispositivo o smartphone con conexión permanente

Consiga una conexión permanente a los servicios TomTom con su dispositivo con conexión

permanente. Como alternativa, también puede activar los servicios LIVE, como por ejemplo el

tráfico, conectando su smartphone a través de la app TomTom MyDrive. Obtenga información:

Acerca de los servicios TomTom

Mapas para toda la vida

Cada temporada publicamos nuevos mapas con los cambios más recientes de las carreteras y

cualquier novedad en los límites de velocidad. Obtenga estas actualizaciones sin esfuerzo a través

de Wi-Fi de forma gratuita durante toda la vida útil de su dispositivo. Más información: Acerca de

actualizaciones y nuevos elementos

TomTom Traffic para toda la vida

Obtenga rutas inteligentes que le ayudarán a evitar el tráfico en tiempo real. Más información:

Traffic

Llamadas manos libres

Puede realizar y recibir llamadas de alta calidad en el coche. Basta con conectar el teléfono al

navegador. Obtenga más información: información sobre las llamadas manos libres

Mensajes de smartphone

Su TomTom GO Camper puede leer en voz alta los mensajes de su teléfono. Más información:

Recepción de SMS o IM

Características

9

Compatibilidad con Siri y Google Now

TM

Active y use comandos de voz con Siri y Google Now

TM

con solo tocar un botón en TomTom GO

Camper y usando el micrófono integrado. Acceda a todas las funciones de su asistente personal con

el teléfono guardado con seguridad en su bolso o en su bolsillo. Más información: Uso de comandos

de voz con Siri y Google Now™

Radares de tráfico para toda la vida

Los avisos con antelación te avisan de los próximos radares de tráfico. Más información: Radares de

tráfico

Importante: El servicio de los radares de tráfico no está disponible en todos los países. Por ejemplo,

en Francia, TomTom ofrece un servicio de zonas peligrosas, mientras que en Suiza no están

permitidos los servicios de alerta de radares de tráfico. En Alemania, el usuario es responsable de

activar o desactivar el servicio Radares de tráfico. La legalidad del servicio Radares de tráfico en

Alemania y otros países de la UE no es unívoca. Puede utilizar este servicio bajo su propia

responsabilidad. TomTom no acepta responsabilidad alguna por el uso de este producto.

TomTom Road Trips

Descubra las mejores rutas del mundo, personalícelas fácilmente y relájese mientras recibe

indicaciones durante la conducción. Más información: Colección Road Trips - Envío de una ruta a su

dispositivo

TomTom MyDrive

Planifique su viaje antes de lanzarse a la carretera. Añada destinos desde su smartphone sobre la

marcha o planifique sus rutas con antelación, cargue sus propios PDI en MyDrive y sincronícelo todo

en su navegador. Más información: Sincronización mediante TomTom MyDrive.

Activación de PDI de acampada

TomTom GO Camper tiene preinstalados puntos de interés (PDI) relacionados con la acampada. De

forma predeterminada, están desactivados, por lo que debe activarlos.

Puede elegir entre PDI de acampada de ADAC Stellplatzführer y Campingführer, ANWB o Camp-

ercontact.

Nota: Los PDI de terceros de ADAC Stellplatzführer y Campingführer, ANWB y Campercontact solo

están disponibles en determinados países de Europa y no están disponibles en Australia, Nueva

Zelanda, América del Norte ni Canadá.

Visualización de PDI de acampada en el mapa

1. Seleccione Bluetooth en el menú Configuración.

2. Seleccione Mostrar listas de PDI en el mapa.

Aparecerá una lista con todas las listas de PDI almacenadas en el TomTom GO Camper.

3. Seleccione la lista de PDI que siempre desee ver en el mapa, por ejemplo, ADAC Stellplatzführer

y Campingführer.

Verá un símbolo para la lista de PDI similar a los que se muestran a continuación:

4. Vuelva a la vista de mapa.

5. Apague el TomTom GO Camper por completo y, a continuación, vuelva a encenderlo.

10

Los PDI de ubicaciones de zonas de acampada y autocaravanas se muestran en el mapa.

Sugerencia: Toque un PDI para planificar una ruta hasta él.

Eliminación de PDI de acampada desde el mapa

1. Seleccione Bluetooth en el menú Configuración.

2. Seleccione Mostrar listas de PDI en el mapa.

Aparecerá una lista con todas las listas de PDI almacenadas en el TomTom GO Camper.

3. Seleccione la lista de PDI que desea eliminar del mapa.

4. Seleccione No mostrar.

5. Vuelva a la vista de mapa.

6. Apague el TomTom GO Camper por completo y, a continuación, vuelva a encenderlo.

Las localizaciones de la lista de PDI se habrán eliminado del mapa.

Planificación de una ruta para una autocaravana o caravana

Para planificar una ruta con TomTom GO Camper, utilice la función Búsqueda rápida o Búsqueda

paso a paso.

De forma alternativa, puede seleccionar un PDI de acampada en el mapa para planificar

rápidamente una ruta:

Se planifica una ruta y se inicia la orientación hacia su destino. En cuanto empieza a conducir, la

vista de orientación se muestra automáticamente.

11

Nota: Los PDI de terceros de ADAC Stellplatzführer y Campingführer, ANWB y Campercontact solo

están disponibles en determinados países de Europa y no están disponibles en Australia, Nueva

Zelanda, América del Norte ni Canadá.

Algunos ejemplos de búsquedas

 Paradas para autocaravanas (ADAC Stellplatzführer y Campingführer/ANWB/Campercontact)

 Área de autocaravanas/acampada con Wi-Fi

 Área de autocaravanas/acampada con sistema de evacuación de aguas residuales

 Área de autocaravanas/acampada con agua potable

 Área de autocaravanas/acampada con seguridad

 Área de autocaravanas/acampada con lavaderos

 Áreas de acampada (ADAC Stellplatzführer y Campingführer/ANWB/Campercontact)

 Áreas de acampada con retrete químico

 Áreas de acampada con servicios públicos

 Áreas de acampada con zona de baño

12

Instalación en su coche

Utilice el soporte que se le ha proporcionado para instalar el TomTom GO Camper en su vehículo.

Lea las instrucciones acerca de la posición del navegador antes de instalar su TomTom GO Camper.

Para instalar el TomTom GO Camper, siga estos pasos:

1. Conecte el cable USB suministrado al soporte. Si el soporte está integrado en el TomTom GO

Camper, conecte el cable USB al navegador.

Nota: Utilice ÚNICAMENTE el cable USB que incluye su TomTom GO Camper. Es posible que

otros cables USB no funcionen.

2. Conecte el cable USB al cargador USB para coche y, a continuación, conecte el cargador a la

fuente de alimentación del salpicadero.

3. Seleccione una superficie completamente lisa del parabrisas o la ventanilla lateral en la que

instalar el TomTom GO Camper.

Sugerencia: Si el soporte está integrado en su TomTom GO Camper, puede cambiar fácilmente

la rotación de su navegador. Pulse el botón de la parte posterior del navegador para liberar el

soporte y, a continuación, deslice el soporte hasta sacarlo. Vuelva a insertarlo al otro lado del

dispositivo.

4. Asegúrese de que tanto la ventosa del soporte como el parabrisas están limpios y secos.

5. Presione con firmeza la ventosa del soporte contra el parabrisas.

6. Gire el agarre de goma situado cerca de la base del soporte hacia la derecha hasta que note que

ha encajado en su lugar.

7. Si el soporte no está integrado en el TomTom GO Camper, coloque su TomTom GO Camper en el

soporte y asegúrese de que encaja en su lugar.

Hay discos adhesivos para el salpicadero disponibles como parte de una gama de accesorios para su

TomTom GO Camper. Para obtener más información, diríjase a tomtom.com/accessories.

Posición del navegador

Considere detenidamente dónde va a instalar su TomTom GO Camper. El TomTom GO Camper no

debería bloquear ni interferir con:

 Su visión de la carretera.

 Los controles de su vehículo.

 Los espejos retrovisores.

 Los airbags.

Debería poder llegar al TomTom GO Camper con facilidad sin tener que inclinarse ni estirarse. En un

coche, puede fijar el TomTom GO Camper al parabrisas o a la ventanilla lateral o puede utilizar un

disco adhesivo para fijar el soporte al salpicadero.

Continuar

13

Encendido y apagado

Encender el navegador

Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que se inicie el navegador. Si estaba

apagado, obtendrá la vista de mapa. Si estaba en modo de suspensión, verá la última pantalla que

estaba consultando.

Establecer el modo de suspensión en el navegador

Para establecer el modo de suspensión en el navegador, pulse brevemente el botón de encendi-

do/apagado.

También puede pulsar el botón de encendido/apagado durante más de dos segundos hasta que

aparezcan los botones de suspensión y de apagado. Seleccione Suspender para establecer el modo

de suspensión en el navegador.

Sugerencia: Para establecer el modo de suspensión en el navegador cuando se haya desenchu-

fado el cable USB o siempre que se retire del soporte, vaya a Ajustes de la batería, en el menú de

configuración.

Apagar el navegador

Para apagar el navegador, puede hacerlo de una de las siguientes maneras:

 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante más de dos segundos hasta que

aparezcan los botones de suspensión y de apagado. Seleccione Apagar para apagar el

navegador. Seleccione el botón para volver si no desea apagar el navegador.

 Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado durante más de cinco segundos hasta que el

navegador se apague.

Aviso sobre seguridad

Algunos navegadores contienen un módulo GSM/GPRS que puede interferir con dispositivos

eléctricos como, por ejemplo, marcapasos cardíacos, audífonos y equipos de aviación.

La interferencia con estos dispositivos puede poner en peligro la salud o la vida del usuario o de

otras personas.

Si el dispositivo incluye un módulo GSM/GPRS, no lo utilice cerca de unidades eléctricas sin

protección o en áreas donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido, como hospitales y aviones.

Configuración

Nota: El idioma que elija se utilizará para todo el texto de la pantalla. Siempre puede cambiar el

idioma más tarde en Idioma y unidades, en el menú Ajustes.

Al encender por primera vez el TomTom GO Camper, debe responder algunas preguntas para

configurarlo. Responda las preguntas tocando la pantalla.

Recepción GPS

Cuando inicie por primera vez el TomTom GO Camper, puede que este necesite unos minutos para

determinar su posición. En el futuro, encontrará su posición con mayor rapidez.

Con el fin de garantizar una buena recepción por satélite, utilice su TomTom GO Camper en

exteriores y sosténgalo verticalmente. A veces, los objetos grandes, como edificios altos, pueden

interferir en la recepción.

14

Importante: QuickGPSfix contiene información sobre posiciones de satélites que ayuda al TomTom

GO Camper a encontrar su posición con más rapidez. La información de QuickGPSfix se descarga

siempre que el navegador esté conectado a internet mediante cualquier método (Wi-Fi, GPRS,

smartphone o USB).

Envío de información a TomTom

Cuando navega por primera vez o restablece el TomTom GO Camper, TomTom GO Camperle pide

permiso para recopilar determinada información sobre el uso del navegador. La información se

almacena en el TomTom GO Camper hasta que la recuperamos. Se utilizará de forma anónima para

mejorar nuestros productos y servicios. Si usa nuestros servicios, utilizaremos la información acerca

de su posición para proporcionarle los servicios.

En cualquier momento, puede cambiar de opinión sobre si desea enviarnos esta información; para

ello, haga lo siguiente:

1. En el menú principal, seleccione el botón Configuración.

2. Seleccione Sistema.

3. Seleccione Su información y privacidad

4. Seleccione el botón para activar o desactivar el envío y la recepción de información.

Nota: Si elige no enviarnos la información acerca de su posición, ya no recibirá nuestros servicios.

Esto se debe a que los servicios tienen que enviar la posición del navegador a TomTom para

recibir la información de tráfico relacionada con su ubicación. La fecha de finalización de la

suscripción no se modificará, aunque no nos envíe esta información.

Si desea obtener información más reciente y detallada, visite tomtom.com/privacy.

Ranura para tarjeta de memoria

Algunos navegadores TomTom disponen de una ranura para tarjetas de memoria situada en el

lateral o en la parte inferior del mismo.

Antes de utilizar la ranura para tarjeta de memoria, seleccione Actualizaciones y nuevos

elementos en el menú Ajustes para asegurarse de que el navegador tiene instalada la versión más

reciente del software.

Cuando TomTom GO Camper está actualizado, puede utilizar una tarjeta de memoria como espacio

de almacenamiento adicional para guardar mapas o almacenar rutas y recorridos en el navegador.

Importante: Las rutas y los recurridos no se pueden almacenar en la misma tarjeta de memoria

como mapas, porque se utiliza un formato de tarjeta de memoria diferente.

El navegador no se inicia

En algunos casos, es posible que el navegador TomTom GO Camper no se inicie correctamente o que

no responda a los toques en la pantalla.

En primer lugar, compruebe que la batería esté cargada. Para cargar la batería, conecte el

navegador TomTom GO Camper al cargador de coche. La batería tarda en cargarse completamente

entre 3 y 5 horas en función del modelo del navegador.

Importante: No cargue el navegador a través del puerto USB del coche, ya que carece de potencia

suficiente.

Si con esta acción no se resuelve el problema, puede realizar un restablecimiento. Para hacerlo,

mantenga pulsado el botón de encendido/apagado hasta que el TomTom GO Camper comience a

reiniciarse.

15

Carga del navegador

La batería del TomTom GO Camper se carga al conectar el navegador al cargador para coche

TomTom, al ordenador o al cargador USB doméstico.

Importante: No cargue el navegador a través del puerto USB del coche, ya que carece de potencia

suficiente.

Cuando el nivel de la batería esté bajo o a punto de agotarse, recibirá un aviso. Perderá la conexión

a algunos de los Servicios TomTom cuando el nivel de batería esté bajo o a punto de agotarse.

Cuando la batería se haya agotado, el TomTom GO Camper entrará en el modo de suspensión.

Importante: En los modelos START 42/52, START 40/50/60, and GO 51/61 la pantalla se atenúa

intencionadamente cuando conecta el navegador al ordenador. La pantalla también se atenúa si usa

un cargador que no sea TomTom y no proporcione la suficiente potencia al cargar.

Nota: Utilice ÚNICAMENTE el cable USB que incluye su TomTom GO Camper. Es posible que otros

cables USB no funcionen.

Cuidados del TomTom GO Camper

Es importante que cuide el navegador:

 No abra la carcasa de su navegador bajo ninguna circunstancia. Puede ser peligroso y anulará la

garantía.

 Limpie o seque la pantalla del navegador con un paño suave. No utilice ningún líquido

limpiador.

16

Acerca de los servicios TomTom

Su TomTom GO Camper se conecta a los servicios TomTom de uno o dos modos, en función del

modelo:

 Con una conexión permanente directamente desde el navegador TomTom GO Camper. Estos

navegadores se conocen como navegadores con "Siempre conectado".

 Con una conexión a través del smartphone. Estos navegadores se conocen como navegadores

con "Conectado a Smartphone".

Para activar los servicios TomTom en su navegador TomTom GO Camper, necesita lo siguiente:

 Cualquier TomTom GO Camper.

 Un smartphone con tarifa de datos de un proveedor de servicios móviles.

 La app TomTom MyDrive para iOS o Android instalada en su smartphone.

 Una cuenta de TomTom.

Al utilizar los servicios TomTom, su teléfono enviará y recibirá información a través del proveedor

de servicios móviles.

Importante: El uso de internet en el teléfono puede suponer gastos adicionales, especialmente si se

encuentra fuera de la zona que cubre su plan de datos. Si desea obtener más información, póngase

en contacto con su proveedor de servicios móviles.

Nota: Los Servicios TomTom no están disponibles en todos los navegadores TomTom GO Camper.

Nota: Los servicios TomTom no están disponibles en todos los países y regiones. Además no todos

los servicios están disponibles en todos los países y regiones. Para obtener más información

acerca de los servicios disponibles en cada zona geográfica, visita tomtom.com/services.

Traffic y Radares de tráfico

Los servicios TomTom le proporcionan información de tráfico y de radares de tráfico en tiempo real

durante la ruta.

En cuanto el navegador dispone de conexión a internet Y se dan los permisos de información y

privacidad, el navegador comienza a recibir la información de tráfico, y las posiciones actualizadas

de los radares de tráfico fijos y móviles.

Para consultar información sobre sus suscripciones a Traffic y Radar de tráfico, abra la pantalla

Ayuda y seleccione Acerca de.

Para ver el estado de la conexión de Traffic, consulte la información en la parte superior derecha

del menú principal. Si TomTom GO Camper no está conectado a Traffic, el símbolo de Traffic

mostrará una cruz.

MyDrive

MyDrive le proporciona el control de su navegador para realizar las siguientes acciones:

 Seleccionar un destino en su ordenador, tablet o teléfono, y enviarlo al navegador.

 Sincronice sus lugares y rutas en todos sus navegadores.

 Mantener todos sus datos a salvo.

Servicios TomTom

17

 y más...

Si desea obtener más información, consulte el apartado Sincronización mediante TomTom MyDrive o

visite mydrive.tomtom.com.

Para activar la sincronización automática mediante MyDrive, seleccione Ajustes y, a continuación,

MyDrive. Conéctese a internet con uno de los tres métodos disponibles y, a continuación, inicie

sesión en su cuenta TomTom.

Nota: Es posible que algunos servicios TomTom no estén disponibles en su posición actual.

18

¿Por qué querría conectar un smartphone a mi navegador?

Si no dispone de un dispositivo con conexión permanente, conecte el smartphone al TomTom GO

Camper para utilizar estas funciones:

 Servicios TomTom

Recibir información de tráfico en tiempo real, actualizaciones de radares de tráfico y MyDrive

mediante la conexión de datos del teléfono. Esta función consume aproximadamente 7 MB de

datos al mes.

Nota: Solo navegadores conectados a smartphone. Los navegadores con conexión permanente

reciben los servicios por GPRS.

 Llamadas manos libres

Reciba y realice llamadas en su TomTom GO Camper.

 Mensajes de smartphone

Los SMS y mensajes de otras aplicaciones de mensajería del smartphone aparecen en el TomTom

GO Camper. Los mensajes se pueden leer en voz alta para que pueda mantener la mirada en la

carretera.

 Asistente personal del smartphone

Obtenga acceso completo al asistente personal de su teléfono. Para ello, toque el botón del

teléfono en el mapa o la vista de orientación para hablar con el reconocimiento de voz de Siri o

el servicio Google Now™.

Conexión del teléfono con o sin la app MyDrive

Puede elegir asociar su teléfono iOS o Android a su navegador mediante la app MyDrive o solo con la

tecnología inalámbrica Bluetooth®.

Si se conecta mediante la app MyDrive, podrá utilizar todas las características citadas anteriormen-

te. Si se conecta solo por Bluetooth, la función de mensajes de smartphone no estará disponible.

Conexión de un smartphone

Cuando inicie TomTom GO Camper por primera vez o después de restablecer TomTom GO Camper,

se le pedirá que conecte su smartphone.

Sugerencia: puede conectar más de un teléfono al TomTom GO Camper.

Conexión del teléfono mediante la app MyDrive

1. En el smartphone, descargue e instale la app TomTom MyDrive desde tomtom.com/mydriveapp.

2. Abra la app MyDrive. Si no se le pide que conecte el teléfono, toque en el símbolo del

navegador junto a la barra de búsqueda de la pantalla principal de la app.

3. Active la conexión Bluetooth en el teléfono y compruebe que el teléfono esté disponible como

detectable.

Conexión de un smartphone

19

4. En el TomTom GO Camper, abra el menú principal y seleccione Ajustes.

5. Seleccione Bluetooth.

6. Seleccione Agregar teléfono.

7. Siga los pasos que indica la app y el TomTom GO Camper para asociar el teléfono al TomTom GO

Camper.

El historial de llamadas y los contactos frecuentes del teléfono se importan al navegador.

Cuando el teléfono esté conectado y tenga activadas las llamadas manos libres, verá este icono en

el mapa o en la vista de orientación:

Puede cambiar fácilmente las funciones del teléfono que desee utilizar en la sección Bluetooth del

menú Ajustes.

Conexión del teléfono solo mediante Bluetooth

Si se conecta solo por Bluetooth, la función de mensajes de smartphone no estará disponible.

1. Active la conexión Bluetooth en el teléfono y compruebe que el teléfono esté disponible como

detectable.

2. Active la red de área personal (PAN) en su teléfono.

3. En el navegador, abra el menú principal y seleccione Ajustes.

4. Seleccione Bluetooth.

5. Seleccione Agregar teléfono.

6. Seleccione el signo de interrogación de la parte inferior derecha de la pantalla.

7. Seleccione ¿No quiere utilizar la app? Siga estas instrucciones.

8. En el teléfono, vaya a Configuración de Bluetooth. Espere a que aparezca el navegador TomTom

en la lista del teléfono. Toque el navegador para asociarlo.

9. En el navegador, seleccione Asociar para aceptar la solicitud de asociación del teléfono. Si

tiene un dispositivo iPhone, también debe aceptar la segunda solicitud de asociación.

10. Seleccione Hecho.

El historial de llamadas y los contactos frecuentes del teléfono se importan al navegador.

Cuando el teléfono esté conectado y tenga activadas las llamadas manos libres, verá este icono en

el mapa o en la vista de orientación:

20

Desconexión de un smartphone

Puede desconectar el teléfono de las formas siguientes:

 Desactive el Bluetooth en el teléfono.

 Apague o reinicie el TomTom GO Camper.

 Seleccione Bluetooth en el menú Configuración. Seleccione su teléfono. Seleccione Eliminar

enlace para desconectar el navegador del teléfono.

 Elimine el navegador de la lista de dispositivos asociados por Bluetooth si desea borrarlo

permanentemente.

Conexión de un smartphone

TomTom GO Camper recordará el teléfono y lo encontrará de forma automática cuando el Bluetooth

del teléfono esté activado y el teléfono esté dentro del alcance del navegador.

Sugerencia: Abra la app MyDrive para utilizar la función de mensajes de smartphone.

Cuando el teléfono esté conectado y tenga activadas las llamadas manos libres, verá este botón en

el mapa o en la vista de orientación:

TomTom GO Camper vuelve a sincronizar su historial de llamadas y los contactos del teléfono.

Si pierde la conexión al teléfono, verá un símbolo de Bluetooth en el mapa o en la vista de

orientación.

No se puede establecer la conexión

Para comprobar el estado de la conexión del teléfono, haga lo siguiente:

1. Seleccione Bluetooth en el menú Configuración.

Las funciones que están conectadas actualmente se muestran junto al teléfono.

2. Si no se muestra ninguna función, seleccione el teléfono al que desea conectarse.

3. Asegúrese de que todos los controles están activados o seleccione la opción para obtener más

información sobre cómo establecer la conexión.

Si su TomTom GO Camper no se puede conectar al teléfono o no dispone de conexión a internet,

compruebe también que:

 Su teléfono aparece en el TomTom GO Camper.

 El Bluetooth del teléfono está activado.

 La tarifa de datos que tiene con su proveedor de servicios móviles está activada y puede

acceder a internet desde el teléfono.

Redes de área personal

Solo navegadores conectados a smartphone

El teléfono comparte la conexión a internet mediante Bluetooth y las funciones de la red de área

personal (PAN).

En función del sistema operativo del teléfono, esta red o PAN, podrá denominarse:

 Compartir internet

 "Anclaje de red" o "Anclaje de Bluetooth"

 Tether o Bluetooth Tether

La pagina sta caricando ...

TomTom GO CAMPER Manuale utente

TomTom GO CAMPER Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti