TomTom GO NAVIGATION iOS Manuale utente

TomTom Go Navigation

Manual del usuario

2

Contenido

Le damos la bienvenida a la navegación con TomTom 5

Continuar 6

Inicio de la app .................................................................................................................................... 6

Suscripciones ...................................................................................................................................... 6

Idioma .................................................................................................................................................. 7

Envío de información a TomTom ........................................................................................................ 7

Acerca de los servicios TomTom ........................................................................................................ 7

Actualización de la app TomTom Go Navigation ................................................................................ 8

Descargar un mapa ............................................................................................................................. 8

Servicios de localización ..................................................................................................................... 9

Instalación en su coche ....................................................................................................................... 9

Cierre o ejecución en segundo plano .................................................................................................. 9

Obtención de ayuda ............................................................................................................................ 9

Elementos de la pantalla 11

Vista de mapa....................................................................................................................................11

Vista de orientación ...........................................................................................................................14

Barra de ruta ......................................................................................................................................16

Distancias y barra de ruta ............................................................................................................17

El menú de posición actual ...............................................................................................................17

Botones del Menú principal ...............................................................................................................17

Otros botones ....................................................................................................................................19

Control del volumen ..........................................................................................................................20

Uso de gestos....................................................................................................................................21

Rotación del dispositivo .....................................................................................................................22

Tráfico 23

Acerca de TomTom Traffic ................................................................................................................23

Consulta del tráfico en el mapa .........................................................................................................23

Consulta del tráfico en la ruta............................................................................................................24

Incidencias de tráfico .........................................................................................................................25

Aviso de aproximación a un atasco...................................................................................................26

Formas de evitar un atasco en la ruta ...............................................................................................26

Selección de una ruta más rápida .....................................................................................................27

Indicación de carriles en movimiento ................................................................................................27

Límites de velocidad en función de la hora .......................................................................................28

TomTom MyDrive 29

Acerca de TomTom MyDrive .............................................................................................................29

Inicio de sesión en MyDrive ..............................................................................................................29

Búsqueda y sincronización de posiciones con MyDrive ...................................................................29

Sincronización de las posiciones de Mis lugares con MyDrive .........................................................30

Almacenamiento y recuperación de información personal de navegación .......................................30

Uso de la búsqueda 31

Acerca de la búsqueda ......................................................................................................................31

Cómo iniciar una búsqueda ...............................................................................................................31

Introducción de términos de búsqueda .............................................................................................33

3

Resultados de búsqueda ...................................................................................................................34

Acerca de los códigos postales .........................................................................................................36

Lista de iconos de los tipos de PDI ...................................................................................................36

Planificación de una ruta realizando una búsqueda 41

Planificación de una ruta hasta una dirección utilizando la búsqueda..............................................41

Planificación de una ruta hasta el centro de una ciudad ..................................................................42

Planificación de una ruta hasta un PDI realizando una búsqueda ...................................................43

Planificación de una ruta hasta un contacto realizando una búsqueda ............................................45

Planificación de una ruta con el mapa ..............................................................................................47

Planificación de una ruta con Mis lugares .........................................................................................47

Planificación de una ruta hasta un contacto mediante Mis lugares ..................................................48

Planificación de una ruta a una foto con geoetiqueta .......................................................................49

Planificación de una ruta con coordenadas ......................................................................................50

Planificación de una ruta con antelación ...........................................................................................50

Búsqueda de aparcamiento ..............................................................................................................52

Búsqueda de una gasolinera .............................................................................................................53

Uso compartido del destino y la hora de llegada ..............................................................................55

Cambio de ruta 57

El menú Ruta actual ..........................................................................................................................57

Formas de evitar una vía bloqueada .................................................................................................59

Evitar parte de una ruta .....................................................................................................................59

Búsqueda de una ruta alternativa .....................................................................................................60

Cambio del tipo de ruta .....................................................................................................................60

Evitar características de una ruta ......................................................................................................61

Evitar una incidencia o característica de ruta mediante la barra de ruta ..........................................62

Adición de una parada a la ruta desde el menú Ruta actual ............................................................62

Adición de una parada a la ruta desde el mapa ................................................................................62

Eliminación de una parada de la ruta ................................................................................................62

Omisión de la próxima parada de la ruta ..........................................................................................63

Reordenación de las paradas en una ruta ........................................................................................63

Mis lugares 64

Acerca de Mis lugares .......................................................................................................................64

Establecimiento de la posición de casa o trabajo .............................................................................64

Cambio de la posición de casa o trabajo ..........................................................................................65

Sus contactos en Mis lugares ...........................................................................................................65

Adición de la posición actual a Mis lugares ......................................................................................65

Adición de una posición a Mis lugares desde el mapa .....................................................................66

Adición de una posición a Mis lugares realizando una búsqueda ....................................................66

Eliminación de un destino reciente de Mis lugares ...........................................................................66

Eliminación de una posición de Mis lugares .....................................................................................66

Radares de tráfico 67

Acerca de los radares de tráfico........................................................................................................67

Avisos de radares de tráfico ..............................................................................................................67

Cambio del modo de los avisos ........................................................................................................69

Información de nuevo radar de tráfico ..............................................................................................69

Confirmación o eliminación de un radar móvil ..................................................................................69

Actualización de las posiciones de radares y peligros ......................................................................70

4

Zonas peligrosas 71

Acerca de las zonas peligrosas y de las zonas de riesgo ................................................................71

Avisos de zonas peligrosas y de zonas de riesgo ............................................................................71

Cambio del modo de los avisos ........................................................................................................72

Informar de una zona de riesgo ........................................................................................................72

Actualización de las posiciones de las zonas peligrosas y de riesgo ...............................................73

Mapas 74

Apple CarPlay 75

Acerca de CarPlay ............................................................................................................................75

Inicio de la app ..................................................................................................................................75

Elementos de la pantalla ...................................................................................................................76

Menú CarPlay ....................................................................................................................................77

Ajustes 78

Aspecto visual ...................................................................................................................................78

Visualización ................................................................................................................................78

Barra de ruta ................................................................................................................................78

Vista de orientación ......................................................................................................................79

Voces .................................................................................................................................................79

Planificar rutas ...................................................................................................................................80

Sonidos y avisos................................................................................................................................81

Unidades ...........................................................................................................................................81

Ejecución en segundo plano .............................................................................................................82

Sistema ..............................................................................................................................................82

Obtención de ayuda 83

Asistencia ..........................................................................................................................................83

Apéndice 84

Avisos sobre el copyright 86

5

Este manual del usuario detalla todo lo que necesita saber acerca de su nueva app TomTom Go

Navigation.

El capítulo Continuar es un buen punto de partida. Aprenderá cómo iniciar y configurar su app y

también podrá consultar una introducción rápida a los servicios TomTom. Para evitar retrasos en su

ruta y llegar a su destino más rápido, puede utilizar los servicios TomTom incluso en las rutas por las

que conduce a diario.

Para obtener información acerca de lo que puede ver en la app, vaya a Elementos de la pantalla.

Para planificar su primera ruta, vaya a Planificación de una ruta.

Sugerencia: También podrá encontrar las preguntas más frecuentes en tomtom.com/support.

Seleccione el nombre de la app en la lista o introduzca un término de búsqueda.

Esperamos que la lectura le resulte amena y, lo más importante, que utilice su nueva app TomTom

Go Navigation.

Le damos la bienvenida a la

navegación con TomTom

6

Inicio de la app

TomTom GO

Toque este botón en el dispositivo para iniciar la app TomTom Go

Navigation.

Inicio de la app por primera vez

Al iniciar la app TomTom Go Navigation por primera vez, verá las pantallas siguientes:

 Visita: estas pantallas muestran las funciones principales de la app.

 Activar los servicios de localización: se le preguntará si la app puede utilizar su posición

actual. Debe dar su consentimiento para que la app pueda buscar su posición en el mapa.

 Su información: se le preguntará si desea enviar su información a TomTom. Si decide que no se

envíe su información, podrá seguir planificando rutas, pero no podrá utilizar los servicios

TomTom. Seleccione Sí para enviar su información.

 Descargar un mapa: navegue por la lista de mapas y seleccione el botón Descarga para instalar

uno. Le recomendamos que empiece por descargar el mapa que cubra el área en la que se

encuentra actualmente. Una vez descargado el mapa, seleccione el botón Hecho para continuar.

Puede descargar otros mapas en cualquier momento.

Importante: Un mapa es un archivo grande que puede tardar bastante en descargarse. Para

evitar gastos elevados de transmisión de datos, le aconsejamos que realice la descarga de

mapas a través de una conexión Wi-Fi®. Debe descargar al menos un mapa para poder utilizar

la app TomTom Go Navigation.

 La vista de mapa.

 Acceso a sus contactos: se le solicitará que conceda permiso a la app TomTom Go Navigation

para acceder a sus Contactos, con el fin de poder utilizar las direcciones almacenadas aquí.

Inicio de la app tras la primera vez

Si ha iniciado la app antes, verá la vista de mapa.

Si la app estaba en segundo plano, verá la última pantalla que estaba consultando.

Suscripciones

Para utilizar la app TomTom Go Navigation, debe adquirir una suscripción.

La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación. Puede cancelar

su suscripción en cualquier momento. Debe cancelar al menos 24 horas antes de la siguiente fecha

de renovación.

Continuar

7

La única diferencia entre unas suscripciones y otras es la duración. Todas ofrecen las mismas

ventajas: la app TomTom Go Navigation con nuestros mapas del mundo para descargar más

actualizados, mejorada con servicios en tiempo real como TomTom Traffic, Radares de tráfico y

Búsqueda online.

Si se le ofrece una prueba gratis con su suscripción (oferta limitada a un periodo de prueba gratis por

usuario), la suscripción solo se cobrará al precio anunciado al final del periodo de prueba. Puede

gestionar sus suscripciones y desactivar la renovación automática en cualquier momento en la página

de gestión de su cuenta de App Store. Si cancela la suscripción durante el periodo de prueba, no se

le aplicará ningún cargo.

Para los usuarios existentes de TomTom Go Navigation, la nueva app reconoce las suscripciones

existentes adquiridas de cualquiera de las versiones anteriores de la app (las suscripciones de

navegación ilimitada tendrán el nombre de producto antiguo TomTom GO Mobile). Así, si aún dispone

de una suscripción válida en la app, seleccione "Restaurar compras" e inicie sesión con sus

credenciales de TomTom. Cuando la antigua suscripción caduque en la app nueva, se le solicitará

que adquiera una nueva suscripción para continuar utilizando la app.

Idioma

El idioma utilizado para los botones y los menús de la app TomTom Go Navigation es el mismo que el

seleccionado en la configuración del teléfono. Si la app TomTom Go Navigation no está disponible en

el idioma seleccionado, se mostrará en inglés.

Si cambia el idioma del teléfono, puede que la voz utilizada para las instrucciones habladas y otras

instrucciones de ruta de la app TomTom Go Navigation no sea compatible con el nuevo idioma del

navegador. Se le preguntará si desea descargar una voz compatible.

Importante: Una voz puede ser un archivo grande que puede tardar bastante en descargarse. Para

evitar gastos elevados de transmisión de datos, le aconsejamos que realice la descarga de la voz

través de una conexión Wi-Fi.

Envío de información a TomTom

Cuando inicie la app por primera vez, se le pedirá permiso para enviar su posición a TomTom y enviar

información sobre cómo utiliza la app. Utilizaremos su posición para proporcionarle servicios TomTom

cercanos y a lo largo de la ruta, así como para mantener el mapa actualizado. Para poder mejorar de

forma continua, necesitamos conocer cómo utiliza la app.

Para obtener más información sobre cómo utilizamos sus datos, seleccione Más información en la

pantalla de configuración Envío de información.

Puede elegir la información que comparte en la pantalla de configuración de Envío de información.

Nota: Si elige no enviarnos la información acerca de su posición, ya no recibirá nuestros servicios.

Esto se debe a que los servicios tienen que enviar la posición del navegador a TomTom para

recibir la información de tráfico relacionada con su ubicación.

Información adicional

Si cree que su información no se está utilizando para los fines previstos por TomTom, póngase en

contacto con nosotros en tomtom.com/support.

Si desea obtener información más reciente y detallada, visite tomtom.com/privacy.

Acerca de los servicios TomTom

Su app TomTom Go Navigation dispone de los siguientes servicios de TomTom:

8

 Traffic y Radares de tráfico: vea información en tiempo real sobre el tráfico y los radares de

tráfico o zonas peligrosas en su ruta. Para evitar retrasos en su ruta y llegar a su destino más

rápido, puede utilizar TomTom Traffic incluso en las rutas por las que conduce a diario. Cuando

su dispositivo está conectado a internet, la app TomTom Go Navigation permanece siempre

conectada a TomTom Traffic y Radares de tráfico, por lo que no tiene que hacer nada para

activar estos servicios.

 MyDrive Sync: Sincronización mediante TomTom MyDrive es una manera sencilla de fijar un

destino, compartir posiciones y favoritos, y guardar información personal de navegación. Inicie

sesión en MyDrive para sincronizar su cuenta de TomTom.

 Búsqueda online: mejore sus resultados de búsqueda con datos online.

Nota: Es posible que algunos servicios TomTom no estén disponibles en su posición actual.

Nota: Si elige no enviarnos la información acerca de su posición, dejará de recibir nuestros

servicios. Esto se debe a que los servicios tienen que enviar la posición del navegador a TomTom

para recibir la información de tráfico relacionada con su ubicación.

Importante: Para utilizar los servicios TomTom necesita una conexión de datos continua. Es posible

que su operador de telefonía móvil le cobre por utilizar una conexión de datos inalámbrica.

Activación y desactivación de los Servicios TomTom

Los servicios Traffic y Radares de tráfico , así como Búsqueda online, se activan de forma

predeterminada y el servicio MyDrive está desactivado de forma predeterminada. Puede activarlos y

desactivarlos como se indica a continuación.

1. Seleccione el botón del menú principal para acceder al mismo.

2. Seleccione Servicios TomTom en el menú principal.

3. Seleccione un servicio para activarlo o desactivarlo.

Actualización de la app TomTom Go Navigation

Puede permitir que la app TomTom Go Navigation se actualice automáticamente o comprobar las

actualizaciones manualmente accediendo a la App Store.

Descargar un mapa

Al iniciar la app TomTom Go Navigation, debe descargar un mapa. Navegue por la lista de mapas y

seleccione el botón Descarga para instalar uno. Le recomendamos que empiece por descargar el

mapa que cubra el área en la que se encuentra actualmente. Una vez descargado el mapa,

seleccione el botón Hecho para continuar.

Importante: Un mapa es un archivo grande que puede tardar bastante en descargarse. Para evitar

gastos elevados de transmisión de datos, le aconsejamos que realice la descarga de mapas a través

de una conexión Wi-Fi.

Mientras se descarga el mapa, puede utilizar otras apps. Si se pierde la conexión Wi-Fi, la descarga

se pausa automáticamente para evitar gastos de transmisión de datos elevados. Debe mantener la

app TomTom Go Navigation abierta mientras está en pausa o perderá la parte del mapa que ya ha

descargado. Puede utilizar otras apps durante la pausa.

9

Si se pierde la conexión Wi-Fi, puede elegir continuar con la descarga a través de la conexión de red

móvil.

Servicios de localización

Al iniciar por primera vez la app TomTom Go Navigation, puede necesitar unos minutos para

encontrar su posición GPS y mostrar su posición actual en el mapa. Asegúrese de activar el GPS en

el dispositivo.

En áreas donde los servicios basados en la posición no funcionan con normalidad, como túneles, la

posición puede no ser precisa.

Importante: La app de navegación no podrá proporcionarle instrucciones de ruta hasta recibir los

datos de posición.

Algunos dispositivos necesitan una conexión de datos para obtener una posición del GPS.

Si su navegador no dispone de recepción GPS, la app de navegación utiliza la información de

posición procedente de las redes Wi-Fi o de las torres de telefonía móvil. Esta información se utiliza

para planificar las rutas y para determinar su posición aproximada, pero no es lo suficientemente

precisa como para recibir instrucciones ruta.

Instalación en su coche

Utilice únicamente un soporte adecuado para fijar el navegador cuando lo utilice en el coche.

Considere detenidamente dónde va a instalar el dispositivo en el coche. El navegador no debería

bloquear ni interferir con:

 Su visión de la carretera.

 Los controles de su coche.

 Los espejos retrovisores.

 Los airbags.

Debería poder llegar al navegador con facilidad sin tener que inclinarse ni estirarse.

Cierre o ejecución en segundo plano

Puede elegir entre seguir ejecutando la app TomTom Go Navigation cuando está en segundo plano o

permitir que el dispositivo ponga en pausa la app TomTom Go Navigation en segundo plano cuando

se inicie otra app.

Si la app se está ejecutando en segundo plano mientras circula por una ruta planificada, seguirá

escuchando las instrucciones de conducción.

Si la app se está ejecutando en segundo plano, el menú Ejecución en segundo plano de Configura-

ción ofrece estas opciones adicionales:

 Decirme si hay una ruta más rápida disponible.

 Volver a la app durante una llamada.

Si la app se pone en pausa en segundo plano durante mucho tiempo, al final el dispositivo acaba

cerrándola.

Obtención de ayuda

Seleccione Asistencia en el menú principal para ver las diferentes formas de las que puede obtener

ayuda.

10

Para obtener información relativa a la garantía y a la privacidad, visite tomtom.com/legal.

11

Vista de mapa

La vista de mapa se muestra si no ha planificado una ruta. Su ubicación actual se muestra en cuanto

el navegador encuentra su posición del GPS.

Puede utilizar la vista de mapa de la misma manera en que consultaría un mapa de papel tradicional.

Los gestos le permitirán moverse por él y los botones de zoom, ampliarlo o reducirlo.

Importante: Todo lo que se muestra en el mapa es interactivo, incluida la ruta y los símbolos del

mapa. Seleccione alguno de los elementos y vea lo que ocurre.

Sugerencia: Para abrir un menú emergente para un elemento del mapa, por ejemplo una ruta o un

punto de interés, seleccione el elemento para abrir el menú. Para seleccionar una posición en el

mapa, seleccione y mantenga seleccionada la posición hasta que aparezca el menú emergente.

El mapa muestra su posición actual y muchos otros lugares, como las posiciones guardadas en Mis

lugares.

Si no ha planificado ninguna ruta, el mapa se reducirá para mostrarle la zona que rodea su posición.

1. Botón de vista. Toque el botón de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de

orientación. En la vista de mapa, si está conduciendo, la flecha pequeña gira para mostrarle su

dirección de conducción actual, con el norte arriba.

2. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir.

3. Barra de búsqueda. Toque para buscar varios lugares y, a continuación, desplácese hasta ellos

Elementos de la pantalla

12

4. Posición actual. Este botón indica su posición actual. Selecciónelo para agregarlo a Mis lugares o

para realizar búsquedas cerca de su posición actual.

Nota: Si TomTom Go Navigation no encuentra su posición, el símbolo aparecerá en gris.

Nota: No puede cambiar el símbolo de posición actual.

5. Botón del menú principal. Seleccione este botón para acceder al menú principal.

6. Información de tráfico. Seleccione la incidencia de tráfico para consultar la información relativa al

retraso en su ruta.

7. Símbolos del mapa. Los símbolos se utilizan en el mapa para indicar el destino, así como los

lugares guardados:

 Su destino.

 Su posición de casa. Puede establecer la posición de casa en Mis lugares.

 Su posición de trabajo. Puede establecer la posición de trabajo en Mis lugares.

 Una parada en la ruta.

 Una posición guardada en Mis lugares.

Seleccione un símbolo del mapa para abrir el menú emergente correspondiente y, a continuación,

seleccione el botón del menú para ver una lista de las acciones que puede realizar.

13

Si mantiene pulsado sobre cualquier punto del mapa, se mostrarán detalles de esa posición.

8. Botón Volver. Al pulsar este botón, el mapa vuelve a la vista general, donde se puede ver toda la

ruta. Si no ha planificado ninguna, el mapa muestra su posición actual en el centro.

9. Detalles de posición. Mantenga pulsado sobre cualquier punto del mapa para ver los detalles de

esa posición.

10. Menú emergente. Toque este símbolo para abrir el menú emergente, que proporciona una lista de

las acciones que puede realizar.

11. Botón Conducir. Este botón prepara una ruta hacia la posición seleccionada.

14

Si ya ha planificado una ruta, esta se mostrará al completo en el mapa. También puede agregar

paradas a la ruta directamente desde el mapa. Cuando comience a conducir, se mostrará la vista

de orientación.

12. Barra de ruta. La barra de ruta aparece cuando ha planificado una ruta.

13. Su ruta, si ha planificado una ruta. Seleccione la ruta para borrarla, cambiar el tipo de ruta,

agregar una parada o guardar los cambios realizados en la ruta.

14. Incidencias de tráfico. Un símbolo o número en el punto en el que comienza el incidente muestra

el tipo de incidente o el retraso en minutos como, por ejemplo, 2.

Vista de orientación

La vista de orientación se utiliza para guiarle durante la ruta hacia su destino. La vista de orientación

se muestra al comenzar a conducir. En ella podrá ver su posición actual, además de los detalles de

su ruta, incluidos edificios de algunas ciudades en 3D.

La vista de orientación normalmente se proporciona en 3D. Para visualizar un mapa en 2D de manera

que éste se desplace en la dirección del viaje, cambie la configuración predeterminada de 2D y 3D.

Si inicia la app de navegación después de haberla cerrado y ya había planificado una ruta, la ruta

planificada se mostrará en la vista de mapa.

Puede mover dos dedos hacia arriba y hacia abajo en la pantalla para ajustar el ángulo de vista 3D.

15

Sugerencia: Si ha planificado una ruta y aparece la vista de orientación en 3D, toque el botón de

vista para cambiar a la vista de mapa y utilizar las funciones interactivas.

1. Botón de vista. Toque el botón de vista para alternar entre la vista de mapa y la vista de

orientación.

2. Botones de zoom. Seleccione los botones de zoom para ampliar o reducir.

Sugerencia: También puede juntar y separar los dedos para ampliar y reducir.

3. Panel de instrucción. Este panel muestra la siguiente información:

 La dirección del siguiente giro.

 La distancia al siguiente giro.

 El nombre de la siguiente carretera de la ruta.

 Indicación de carriles en ciertos cruces.

4. Barra de ruta. La barra de ruta aparece cuando ha planificado una ruta.

5. Botón del menú principal. Seleccione el botón para abrir el menú principal.

6. Panel de velocidad. Este panel muestra la siguiente información:

 El límite de velocidad en su posición.

 Su velocidad actual. Si conduce a más de 5 km/h (3 mph) por encima del límite de velocidad,

el panel de velocidad se pone de color rojo. Si conduce a menos de 5 km/h (3 mph) por enci-

ma del límite de velocidad, el panel de velocidad se pone de color naranja.

 El nombre de la calle en la que se encuentra (solo vista horizontal).

 El botón de informe de radar de tráfico o zona de riesgo (únicamente en vista horizontal).

7. Posición actual. Este botón indica su posición actual. Seleccione el símbolo o el panel de

velocidad para abrir el menú de posición actual.

Nota: Si TomTom Go Navigation no encuentra su posición, el símbolo aparecerá en gris.

Nota: No puede cambiar el símbolo de posición actual.

16

8. Botón Borrar ruta. Seleccione este botón para borrar la ruta actual.

Barra de ruta

La barra de ruta aparece cuando ha planificado una ruta. Cuenta con un panel de información de

llegada en la parte superior y una barra con símbolos en la parte inferior.

Nota: La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la distancia total de

la ruta.

El panel de información de llegada muestra la siguiente información:

 La hora estimada a la que llegará a su destino.

 El tiempo de conducción entre el destino y su posición actual.

 El tiempo de retraso total debido a atascos, condiciones meteorológi-

cas adversas y otras incidencias en la ruta, además de la información

que proporciona el uso histórico de la carretera.

Sugerencia: Si su destino se encuentra en una zona horaria distinta,

verá el símbolo más (+) o el símbolo menos (-) y la diferencia horaria de

las zonas en intervalos de una y media hora en el panel de información

de llegada. La hora estimada de llegada es la hora local de su destino.

Si la ruta tiene paradas, mantenga pulsado sobre este panel para alternar

la información sobre la próxima parada y el destino.

Puede elegir la información que ve en el panel de información de llegada.

Estado del tráfico: si su app TomTom Go Navigation no recibe ninguna

información de tráfico, aparecerá un símbolo de tráfico con una cruz bajo

el panel de información de llegada.

La barra situada bajo el panel de información de llegada utiliza símbolos

para mostrar:

 Su destino final.

 Una ruta más rápida, si hay tráfico en su ruta.

 Las paradas de su ruta.

Sugerencia: Para eliminar rápidamente una parada, selecciónela en

la barra de ruta y utilice el menú emergente.

 Gasolineras que encontrará en su ruta.

 TomTom Traffic incidencias.

 Radares de tráfico TomTom y zonas peligrosas.

 Paradas de descanso que encontrará en su ruta.

 Un botón de aparcamiento cerca de la bandera de destino cuando hay

aparcamiento disponible cerca de su destino.

Puede elegir la información que ve en su ruta.

Los símbolos se muestran en el orden en el que se encuentran en la ruta.

En el caso de las incidencias de tráfico, el símbolo de cada incidencia

cambia para indicar el tipo de incidencia y el retraso en minutos.

Selecciona un símbolo para obtener más información sobre una parada,

un incidente o un radar de tráfico. Si se muestra un símbolo encima de

otro, puedes seleccionar los símbolos para ampliar la barra de ruta de

modo que aparezca cada símbolo por separado. A continuación, podrás

seleccionar un símbolo.

Para obtener una lista completa de los tipos de incidencias, consulte

Incidencias de tráfico.

La parte inferior de la barra de ruta representa su posición actual y

muestra la distancia hasta el siguiente incidente en la ruta.

17

Nota: Con el fin de facilitar la lectura de la barra de ruta, es posible que no se muestren algunos

incidentes. Estos siempre serán de poca importancia y solo causarán retrasos breves.

La barra de ruta también muestra mensajes de estado, por ejemplo, Buscando ruta más rápida o

Mostrando vista previa de la ruta.

Debajo de la barra de ruta se encuentra un botón que borra inmediatamente la ruta actual.

Distancias y barra de ruta

La distancia por recorrer que se muestra en la barra de ruta depende de la longitud de la ruta o de la

distancia que quede por hacer en la ruta.

 Cuando la distancia restante supere los 50 km (31 millas), solo se mostrarán los siguientes 50 km

(31 millas). No se muestra el icono de destino.

Sugerencia: Puede desplazarse por la barra de ruta para ver su ruta completa.

 Cuando la distancia restante sea de entre 10 km (6 millas) y 50 km (31 millas), se mostrará la

distancia completa. El icono de destino se muestra permanentemente en la parte superior de la

barra de ruta.

 Cuando la distancia restante sea inferior a 10 km (6 millas) se mostrará la distancia completa. El

icono de destino se moverá hacia el símbolo de ángulo conforme se vaya acercando a su destino.

La mitad superior de la barra de ruta muestra dos veces la distancia de la mitad inferior, como se

muestra en los ejemplos siguientes:

 Una distancia por recorrer de 50 km aparece dividida en la barra de ruta en 34 km (21 millas) en

la parte superior y 16 km (9 millas) en la parte inferior.

 Una distancia por recorrer de 10 km aparece dividida en la barra de ruta en 6,6 km (4 millas) en la

parte superior y 3,3 km (2 millas) en la parte inferior.

La barra de ruta se actualiza constantemente mientras conduce.

El menú de posición actual

Para abrir el menú de posición actual, seleccione el símbolo de la posición actual o el panel de

velocidad en la vista de orientación.

Puede realizar cualquiera de las siguientes acciones:

 Informar de radar o Informar de zona de riesgo (solo aplicable a Francia).

 Evitar calle bloqueada.

 Vea su posición actual o su latitud o longitud si se encuentra en una carretera sin nombre.

Botones del Menú principal

En la vista de mapa o en la vista de orientación, seleccione el botón del menú para acceder a él.

En el menú principal se muestran los siguientes botones:

Buscar

Seleccione este botón para buscar una dirección, un punto de interés o un

contacto y, a continuación, podrá planificar una ruta a dicha posición.

18

Ir a casa

Seleccione este botón para conducir hasta su posición de casa. Si no ha

establecido una posición de casa, se muestra el botón Agregar casa.

Ir al trabajo

Seleccione este botón para conducir hasta su posición de trabajo. Si este

botón no está incluido en su menú principal, diríjase a Mis lugares para

configurar su posición de trabajo.

Destinos recientes

Seleccione este botón para abrir la lista de sus destinos recientes.

Seleccione un destino reciente para planificar una ruta a dicho destino.

Ruta actual

Seleccione este botón para borrar o cambiar la ruta planificada.

Mis lugares

Seleccione este botón para mostrar los lugares guardados.

Aparcar

Seleccione este botón para buscar aparcamiento.

Gasolinera

Seleccione este botón para buscar gasolineras.

19

Informar de radar

Seleccione este botón para informar de un radar de tráfico.

Nota: Esta característica no está disponible en Francia.

Informar de zona

de riesgo

Seleccione este botón para informar de una zona de riesgo.

Nota: Esta función solo está disponible en Francia.

Servicios TomTom

Seleccione este botón para ver el estado de cada servicio TomTom que

utilice su app.

Mapas

Seleccione este botón para abrir el menú de mapas.

Asistencia

Seleccione este botón para abrir la pantalla de asistencia.

Ajustes

Seleccione este botón para abrir el menú Ajustes.

Información

Esta pantalla es más informativa que de configuración y muestra la

información relativa a la app de navegación de TomTom. Puede que se le

pida que acceda a esta pantalla durante una llamada al servicio de atención

al cliente de TomTom. La información de esta pantalla incluye la versión de

la app, la versión del mapa actual, el ID de la app, el copyright, las licencias

y las certificaciones.

Otros botones

En la vista de mapa o de orientación, seleccione el botón del menú principal para acceder a él.

20

Los siguientes botones están disponibles en la pantalla del menú principal junto con los botones del

Menú principal:

Seleccione este botón para volver a la pantalla anterior.

Seleccione este botón para volver a la vista de mapa o a la vista de

orientación.

Este símbolo muestra que el servicio TomTom Traffic está activo.

Este símbolo muestra que el servicio TomTom Traffic no está activo.

Este botón indica que escuchará instrucciones por voz. Seleccione el botón

para desactivar las instrucciones por voz. Ya no se oirán instrucciones de

ruta habladas, aunque se seguirá emitiendo información de tráfico y

sonidos de alertas.

Sugerencia: Puede seleccionar los tipos de instrucciones que desea

escuchar. Seleccione Voces en el menú Ajustes y, a continuación, las

instrucciones que desea escuchar.

Este botón indica que no escuchará instrucciones por voz. Seleccione este

botón para activar las instrucciones por voz.

Este botón indica que la pantalla está utilizando colores diurnos. Seleccione

el botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en colores

más oscuros.

Cuando conduzca de noche o por un túnel oscuro, al conductor le resultará

más fácil ver la pantalla y se distraerá menos con un brillo de pantalla

atenuado.

Sugerencia: Su navegador alterna colores diurnos y nocturnos de forma

automática en función de la hora del día. Para desactivar esta función,

seleccione Aspecto visual y luego Visualización en el menú Ajustes y

desactive Cambiar a la vista nocturna cuando sea de noche.

Este botón indica que la pantalla está utilizando colores nocturnos.

Seleccione el botón para reducir el brillo de la pantalla y mostrar el mapa en

colores más claros.

Control del volumen

En la vista de mapa o de orientación, seleccione el botón del menú principal para acceder a él.

Deslice el control del volumen para cambiar el volumen de las instrucciones por voz y de las alertas.

Aunque las instrucciones por voz estén desactivadas, el control de volumen cambiará para regular el

volumen de las advertencias.

Importante:

La pagina sta caricando ...

TomTom GO NAVIGATION iOS Manuale utente

TomTom GO NAVIGATION iOS Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati