Axis T93F10 Manuale utente

AXIST93FSeries

AXIST93F05ProtectiveHousing

AXIST93F10OutdoorHousing

AXIST93F20OutdoorHousing

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

ESPANÕL

ò

¨

¾

InstallationGuide

La pagina sta caricando ...

AXIST93FSeries

Informazionidisicurezza

LeggereconattenzionequestaGuidaall'Installazioneprimadiinstallareildispositivo.Conservare

laGuidaall'Installazioneperusifuturi.

Livellidipericolo

PERICOLO

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,provocamorte

olesionigravi.

AVVERTENZAIndicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lamorteolesionigravi.

ATTENZIONE

Indicaunasituazionepericolosache,senonevitata,puòprovocare

lesionimedieominori.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Indicaunasituazioneche,senonevitata,puòdanneggiarela

proprietà.

Altrilivellid'informazione

ImportanteIndicainformazioniimportanti,essenzialiperilcorretto

funzionamentodelprodotto.

NotaIndicainformazioniutilicheaiutanoaottenereilmassimodal

prodotto.

65

ITALIANO

AXIST93FSeries

Istruzionidisicurezza

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•IlprodottoAxisdeveessereutilizzatoinconformitàalleleggiealledisposizionilocali.

•ConservareilprodottoAxisinunambienteasciuttoeventilato.

•EvitarediesporreilprodottoAxisaurtiopressionieccessive.

•Noninstallareilprodottosusupporti,supercioparetiinstabili.

•UtilizzaresolostrumentiapplicabiliquandosiinstallailprodottoAxis.Unaforzaeccessiva

puòcausaredannialprodotto.

•Nonutilizzaresostanzechimiche,agenticausticiodetergentiaerosol.

•Utilizzareunpannopulitoinumiditoinacquapuraperlapulizia.

•Utilizzaresoloaccessoricompatibiliconlespecichetecnichedelprodotto.Questi

possonoesserefornitidaAxisodaterzeparti.

•UtilizzaresolopartidiricambioforniteoconsigliatedaAxis.

•Nontentarediriparareilprodottodasoli.Contattarel'assistenzaoilrivenditoreAxis

perquestionirelativeallamanutenzione.

Trasporti

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•DuranteiltrasportodelprodottoAxis,utilizzarel'imballaggiooriginaleoequivalenteper

evitaredannialprodotto.

66

AXIST93FSeries

Guidaall'installazione

QuestaguidadiinstallazioneconsentediinstallarelacustodiaprotettivaAXIST93F05l'alloggia-

mentoperesterniAXIST93F10eAXIST93F20.

Perinstallarelatelecamerainrete,consultarelaguidaall'installazioneindotazionealdispositivo.

Peraltreinformazionisull'utilizzodellatelecamera,consultarelaguidaperl'utentesulsito

www.axis.com

Procedurediinstallazione

1.Assicurarsicheilcontenutodellaconfezione,glistrumentiealtrimaterialinecessariper

l'installazionesianoinordine.Consultarepagina67.

2.Studiareladescrizionedell'hardware.Consultarepagina69.

3.Studiarelespeciche.Consultarepagina74.

4.Installazionedell’hardware.Consultarepagina76.

Contenutodellaconfezione

•Alloggiamento

-AlloggiamentoprotettivoAXIST93F05o

-AlloggiamentoperesterniAXIST93F10(AC/DC),o

-AlloggiamentoperesterniAXIST93F20(PoE)

•AXIST94Q01ASupportoapareteecanalinainternapercavi

•PuntadacacciaviteT30

•ProtezionedelconnettoreAXISA

•Connettoreaspinaa2pinperilcavodell'alimentatoreCA/CC(AXIST93F10)

•Cavo

-Cavodialimentazione–perlaconnessionedellatelecameraall'alloggiamento

(AXIST93F10),o

-Cavodirete–perlaconnessionedellatelecameraall'alloggiamento(AXIS

T93F20)

•GuarnizionipercaviAXISM20

•Sacchettodell'essiccante

•Materialistampati

-Guidaall’installazione(questodocumento)

-Guidaall'installazionedelsupportoapareteAXIST94Q01A

67

ITALIANO

AXIST93FSeries

Strumenticonsigliati

•Trapanoperl'installazionedelsupportoaparete

•CacciaviteTorxT20(inclusointuttiipacchettiditelecamerecompatibili)

Accessoriopzionali

•ParasoleAXISA

•StaffaAXISCorridorFormatA(AXIST93F20)

•StaffaAXISCorridorFormatB(AXIST93F10)

•InterruttoreperportaAXISA

•AXIST94R01PScatoladiancoraggio

•Illuminatori

•Supportiperilmontaggiodell'alloggiamento

•Pressacavieguarnizionipercavi

•ArmadiodisorveglianzaAXIST98A16-VE

•SupportiperilmontaggiosupaloAXIST91A47

•CavointernostaffaasofttoVTWCM4A

•SupportoperilmontaggioadangoloVTWCWA

VisitareilsitoWebwww.axis.comperottenereinformazionisugliaccessoridisponibili.

68

AXIST93FSeries

Panoramicadell'hardware

Alloggiamento

10 9

8 7 6 5

4

3

2

1

AlloggiamentoprotettivoAXIST93F05

1

Cavodisicurezza

2

GuarnizionecavoM20(2x)

3

Preforo(2x)

4

Loslotperl'interruttoredell'allarmeantiintrusioneècompatibilecon

l'interruttoreperportaAXISA(vendutoseparatamente)

5

VitedelsupportoT20(2x)

6

VitedellatelecameraT20

7

Perno

8

Supporto

9

Finestra

10

Coperchiosuperiore

69

ITALIANO

AXIST93FSeries

15 14

13 12 11 10 9

5

4

3

6

8

7

2

1

AlloggiamentoperesterniAXIST93F20

1

Cavodisicurezza

2

Morsettieradelriscaldatore

3

Connettoredirete(PoEOUT)

4

IndicatoreLEDdistato

5

Connettoredirete(PoEIN)

6

Cavodelriscaldatore

7

GuarnizionecavoM20(2x)

8

Preforo(2x)

9

Loslotperl'interruttoredell'allarmeantiintrusioneècompatibilecon

l'interruttoreperportaAXISA(vendutoseparatamente)

10

VitedelsupportoT20(2x)

11

VitedellatelecameraT20

12

13

Supporto

14

Finestra

15

Coperchiosuperiore

70

AXIST93FSeries

15 14

13 12 11 10 9

5

4

3

6

8

7

2

1

AlloggiamentoperesterniAXIST93F10

1

Cavodisicurezza

2

Morsettieradelriscaldatore

3

Connettoredialimentazione(ALIMENTAZIONEINUSCITA)

4

IndicatoreLEDdistato

5

Connettoredialimentazione(ALIMENTAZIONEINENTRATA)

6

Cavodelriscaldatore

7

GuarnizionecavoM20(2x)

8

Preforo(2x)

9

Loslotperl'interruttoredell'allarmeantiintrusioneècompatibilecon

l'interruttoreperportaAXISA(vendutoseparatamente)

10

VitedelsupportoT20(2x)

11

VitedellatelecameraT20

12

Perno

13

Supporto

14

Finestra

15

Coperchiosuperiore

71

ITALIANO

AXIST93FSeries

Montaggioaparete

1

3

4

5

2

1

Cavodirete(dainstradareattraversolastaffaaparete)

2

Cavodialimentazione(dainstradareattraversolastaffaaparete)(AXIST93F10)

3

ViteT20(4x)

4

VitediregolazionedellastaffaT30

5

Staffaaparete

72

AXIST93FSeries

IndicatoriLED(AXIST93F10,AXIST93F20)

LED

Colore

Indicazione

VerdeUtilizzonormale

Verde,lampeggio

singolo

Erroreriscaldatore

Verde,lampeggio

doppio

Vericaautomatica

LEDdistato

Verde,lampeggio

triplo

Erroregenerale

Connettoriepulsanti

Perlespecicheelecondizionidifunzionamento,consultarepagina74.

Connettoredirete(AXIST93F20)

ConnettoreEthernetRJ45.SupportaPoweroverEthernet(PoE).

•PoEIN:forniscealimentazioneeconnessioneEthernetall'alloggiamento.Connessione

allaretetramiteswitchdiretePoE.

•PoEOUT:forniscealimentazioneeconnessioneEthernetallatelecamera.Connessione

fraalloggiamentoetelecamera.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Acausadellenormativelocaliocondizioniambientaliedelettriche,èconsigliabile

utilizzareuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavidiretedelprodottoposizionati

all'apertooinambientielettriciincondizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.

Vericarecheidispositividiretesianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.Per

ulterioriinformazionisuirequisitinormativi,consultareRegulatoryInformationonpage2.

Morsettieradelriscaldatore(AXIST93F10,AXIST93F20)

Morsettieraa4pinperalimentareilriscaldatoreeilsensoretemperaturaintegratinelsupporto.

Connettoridialimentazione(AXIST93F10)

ConnettoripermorsettiperalimentazioneCA/CC.

•ALIMENTAZIONEINENTRATA—Forniscealimentazioneall'alloggiamento.Collegare

all'alimentatoreCA/CCesterno.Ilconnettorenondipendedallapolarità

•ALIMENTAZIONEINUSCITA—Forniscealimentazioneallatelecamera.Connessione

fraalloggiamentoetelecamera.

73

ITALIANO

AXIST93FSeries

Datitecnici

Condizionidifunzionamento

IldispositivoAxisèdestinatoall'usointernoedesterno.

Classicazione

AXIST93F05/AXIST93F10/AXIST93F20

IEC60721-4-3classe4M4

IEC60529IP66

NEMA250Tipo4X

Temperatura

AXIST93F05

1

/AXIST93F10/AXIST93F20

Da-40ºCa60ºC(da-40ºFa140ºF)

SerieAXISP13

Da0ºCa45ºC(da32ºFa113ºF)

AXISQ1604/Q1614

Da0ºCa45ºC(da32ºFa113ºF)

AXIST93F05

1

AXISQ1615

Da0ºCa50ºC(da32ºFa122ºF)

SerieAXISP13

Da-40ºCa45ºC(da-40ºFa113ºF)

AXISQ1604/Q1614

Da-40ºCa45ºC(da-40ºFa113ºF)

AXIST93F10

AXIST93F20

AXISQ1615/Q1635

Da-40ºCa50ºC(da-40ºFa122ºF)

Importante

(AXIST93F10,AXIST93F20)Conunatemperaturaambientaleinferiorea0ºC(32ºF),l'avvio

potrebberichiederenoa60minuti.Latemperaturaèinversamenteproporzionalealla

duratadell'avvio(climapiùfreddo,avviopiùlungo).

Umidità

AXIST93F05/AXIST93F10/AXIST93F20

Da15a100%RH(umiditàrelativaconcondensa)

Condizionidistoccaggio

Temperatura

AXIST93F05/AXIST93F10/AXIST93F20

Da-40ºCa75ºC(da-40ºFa167ºF)

74

AXIST93FSeries

Consumoenergetico

DispositivoAlimentatore

Uscitaalimentazione(allatelecamera)

AXIST93F05

n/dn/d

AXIST93F1012–28VCC,max25W

20–24VCA,max.29VA

12VCC,max.1,5A

AXIST93F20

PoweroverEthernetIEEE802.3af/802.3attipo1classe3,max15,4W

Areadeicavi

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areaspecicata.

•Selezionareicavinelrispettodellenormativelocali.

•Vericarecheiforideicavisianocorrettamentesigillati.

Diametro

AWG

5–15mm(0,197–0,591pollici)

Circa4–6/0

Percreareulterioriforipericavi,aprireipreforicollocatisottoilsupporto.ConsultarePanoramica

dell'hardwareallapagina69.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Usareguarnizionipercaviopressacavicorrispondentialforoeall'areadeicavi.

Perinformazionisugliaccessoridisponibili,comeadesempioguarnizionipercaviepressacavi

adattiperaltreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

75

ITALIANO

AXIST93FSeries

Installazionedell'Hardware

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•Acausadellenormativelocaliocondizioniambientaliedelettriche,èconsigliabile

utilizzareuncavodireteschermato(STP).Tuttiicavidiretedelprodottoposizionati

all'apertooinambientielettriciincondizionidifcilisonodestinatiallorousospecico.

Vericarecheidispositividiretesianoinstallatisecondoleistruzionidelproduttore.

(AXIST93F05)Permaggioriinformazionisuirequisitinormativi,consultarelaguida

all'installazionedellatelecamera.

(AXIST93F10,AXIST93F20)Permaggioriinformazionisuirequisitinormativi,consultare

RegulatoryInformationonpage2

•Nongrafare,danneggiareolasciareimprontedigitalisullanestraperpreservare

laqualitàdell'immagine.

ÈpossibileinstallareildispositivoAxisinstradandoicaviattraversoolungolaparete.

Leggeretutteleistruzioniprimadiinstallareilprodotto:

1.Installazionedelsupportoperilmontaggioaparete.Consultarepagina76.Peristruzioni

dettagliate,consultarelaguidaall'installazionedelsupportodimontaggioaparete

presentenellaconfezioneovisitarel'indirizzowww.axis.com

2.Montarel'alloggiamentoalsupportoaparete.Consultarepagina77.

3.Installarelatelecameranell'alloggiamento.Consultarepagina79.

Installazionedelsupportoperilmontaggioaparete

ATTENZIONE

Vericarechelevitieitassellisianoadattialmaterialedellaparete(es.legno,metallo,

cartongesso,pietra)echeilmaterialesiaingradodisosteneretelecamera,alloggiamentoe

supportoperilmontaggioaparete.

1.Prepararelapareteperl'installazionedelsupporto.Utilizzareilsupportoperilmontaggio

aparetecomeproloecontrassegnareipuntidatrapanare.

2.Farpassareilcavodireteattraversolastaffaaparete.Lasciarecirca30cm(11,8pollici)di

cavoperilcollegamentoallatelecamera.

3.Farpassareilcavodialimentazione(AXIST93F10)attraversolastaffaaparete.Lasciare

circa30cm(11,8pollici)dicavoperilcollegamentoallatelecamera.

4.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla

telecamera,ripetereilpassaggioprecedente(seconsentitoperildispositivoinquestione).

5.Fissarelastaffaallapareteserrandoleviti.

76

AXIST93FSeries

Nota

•Peristruzionidettagliate,consultarelaguidaall'installazionedelsupportodimontaggioa

paretepresentenellaconfezioneedisponibileall'indirizzowww.axis.com

•Perulteriorispecichetecniche,consultarelaguidaperl'utentedellatelecamerasul

sitowww.axis.com

Montarel'alloggiamentoalsupportoaparete

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•Utilizzarecavidilunghezzaadeguataall'areacavispecicata,vederepagina75.L'utilizzo

diunaguarnizionepercavidiversadaquellaindotazionepuòcausareinltrazionid'acqua

edannialprodotto.Perinformazionisulleguarnizionipercavieipressacaviadattiper

altreareedeicavi,visitareilsitoWebwww.axis.com.

•Utilizzandopiùdiuncavo,instradareciascuncavoattraversounaguarnizioneseparata.

•Aprireunforosolonelleguarnizioniutilizzateesostituirleincasodidanno.Una

guarnizionepercaviapertaodanneggiatapotrebbecausareinltrazionid'acquanel

prodottoegravidanni.

1.Allentarelevitidelcoperchioinferioreesollevareilcoperchiosuperiore.

2.Sceglierelaguarnizionepercavidausareetirarelalinguettaperaprireilforoper

ilcavodirete.

3

1

2

4

Immaginediesempio:AXIST93F20

1

Coperchioinferiore

2

VitedelcoperchioinferioreT20(4x)

3

GuarnizionecavoM20(2x)

4

Linguetta

77

ITALIANO

AXIST93FSeries

3.Inserireilcavodireteattraversolaguarnizionepercavi.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Seilcavodiretedisponediunconnettorepreinstallato,rimuoverelaguarnizionepercavie

usarelaprotezionedelconnettoreperevitaredanniallaguarnizione.Nonusarecavidirete

dotatidiconnettoridiretecontappi,poichépotrebberodanneggiarelaguarnizionedel

cavononostantelaprotezionedelconnettore.

4.Tiraredelicatamenteilcavodireteinmododaadattarelaguarnizionealcavo.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Seilcavononvienetiratopotrebberovericarsiinltrazionid'acquaedannialdispositivo.

5.Vericareilcorrettomontaggiodellaguarnizionedelcavo.

6.Utilizzarel'altraguarnizionedelcavoperilcavodialimentazione(AXIST93F10).

Ripetereipassisoprariportati.

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

Montarelamorsettieradialimentazionedopoaverspintoilcavoattraversolaguarnizione

delcavo.

7.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diI/O,audiooalimentazioneesterna)alla

telecamera,ripetereipassaggiprecedenti(seconsentitoperildispositivoinquestione).

78

AXIST93FSeries

8.Inserireilcoperchiosuperioresulsupportoapareteeserrareleviti(torsionedi2Nm).

1

3

4

2

Immaginediesempio:SerieAXIST93F20eAXISP3301/-V

1

Coperchioinferiore

2

ViteT20(4x)

3

Staffaaparete

4

VitediregolazionedellastaffaT30

Installarelatelecameranell'alloggiamento

1.Allentarelevitidelsupporto,farloscorrereesollevarlo,vederel'immagineriportata

diseguito.

2.Collegareilsupportoallatelecamera.Allineareilpernoelavitedellatelecameracon

ilforodelpernoeilsupportodellevitisullatelecamera,quindiserrarelavitedella

telecamera(torsionedi1Nm).Nonserrarelaviteinmanieraeccessiva.

79

ITALIANO

AXIST93FSeries

3

4

2

1

Supporto

2

VitedelsupportoT20(2x)

3

4

VitedellatelecameraT20

3.Incasodiconnessionediundispositivo(es.diinputoesterno,audiooalimentazione

esterna)allatelecamera,rispettareleistruzioniindicatenellaguidaall'installazione

dellatelecamera.

4.Fissareilsupportoalcoperchioinferiore.Regolareconcuralaposizionedelsupportoe

serrareleviti(torsionedi0,5Nm).

80

AXIST93FSeries

1

2

3

4

Immaginediesempio:SerieAXIST93F20eAXISP3301/-V

1

VitedelsupportoT20(2x)

2

Supporto

3

PosizioneA(sovrapposizione):+3,7mm(+0,15in)

4

PosizionedimessaafuocoB(divario):Da-6mma-4mm(da-0,24ina

-0,16pollici)

A A

A

VVISO VVISO

VVISO

•PosizioneA:Perevitareriessinell'immagine,regolarelaposizionedelsupportoinmodo

cheilbordodell'obiettivodellatelecamerasisovrappongadi3,7mm(0,15pollici)aquello

delcoperchio.Nota:questaposizioneinvalidalaclassicazioneIK10.

•PosizioneB(30W):PersoddisfareirequisitidellaclassicazioneIK10,regolarelaposizione

delsupportoconundivariofral'obiettivodellatelecameraeibordidelcoperchioinferiore

compresofra-6mme-4mm(-0,24ine-0,16pollici).

5.(AXIST93F10,AXIST93F20)Collegareilcavodelriscaldatorealconnettoredelcoperchio

inferiore.

6.SesiutilizzaunaschedaSDperl'archiviazionelocale,inserirlanell'appositoslotdella

telecamera.

7.Collegareicavidirete.

81

ITALIANO

AXIST93FSeries

-(AXIST93F05,AXIST93F10)Collegarelatelecameraallarete.

-(AXIST93F20)Collegarel'alloggiamentoallarete(PoEIN)elatelecamera

all'alloggiamento(PoEOUT).

8.Collegareicavidialimentazione(AXIST93F10).Collegarel'alloggiamento

all'alimentazioneesterna(ALIMENTAZIONEINENTRATA)elatelecamera

all'alloggiamento(ALIMENTAZIONEINUSCITA).

82

AXIST93FSeries

2

3

4

5

1

Immaginidiesempio:SerieAXIST93F05(sopra),AXIST93F20(inmezzo),AXIST93F10(infondo)e

AXISP13

1

Cavodirete

2

Connettoredirete(PoEOUT)

3

Connettoredirete(PoEIN)

4

Connettoredialimentazione(ALIMENTAZIONEINUSCITA)

5

Connettoredialimentazione(ALIMENTAZIONEINENTRATA)

83

ITALIANO

La pagina sta caricando ...

Axis T93F10 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Axis T93F10 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti