Master BV 310-690 FS FT FSR Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

►►1. DESCRIZIONE

I generatori d’aria calda della serie BV sono de-

stinati al riscaldamento di locali aventi medie o

grandi dimensioni per i quali si richiede un siste-

ma di riscaldamento  sso o mobile. L’aria viene

riscaldata utilizzando l’energia termica sviluppa-

ta durante la combustione e trasmessa dai fumi

caldi all’aria fresca attraverso le super cie me-

talliche della camera di combustione, del tipo a

doppio giro di fumi, e dello scambiatore di calore.

Il canale di passaggio dell’aria e quello dei fumi

sono separati e realizzati con saldature e guar-

nizioni di tenuta. I prodotti della combustione,

dopo essersi raffreddati, sono convogliati ad un

condotto di scarico; tale condotto deve essere

collegato ad un camino o canna fumaria aven-

te dimensioni tali da garantire l’evacuazione dei

fumi. L’aria comburente, ossia quella necessaria

alla com-bustione, viene aspirata dal bruciatore

che la preleva direttamente dall’ambiente da ri-

scaldare; tale ambiente, quindi, deve essere op-

portunamente ventilato al  ne di assicurare che

il ricambio di aria sia suf ciente.

PANNELLO DI CONTROLLO (g. 1):

1. Spia di tensione

2. Interruttore ON/OFF/vented

3. Cavo di alementazione

4. Termostato di sicurezza

5. Presa della camera di combust

6. Portafusibile per camera di combustione

7. Pressacavo per cavo T.A.

8. Spia termostato di sicurezza

9. Spia blocco ventilatore

COSTRUZIONE GENERALE (g. 3):

1. Corpo

2. Camera di combustione

3. Ventilatore

4. Bruciatore

5. Scarico dell’aria

6. Allacciamento del camino

7. Presa d’aria

8. Scambiatore di calore

9. Motore

►►2. AVVERTENZE

Questi generatori funzionano con bruciatori ad

olio. Quando utilizzate questo generatore assicu-

ratevi di seguire sempre le disposizioni e le ordi-

nanze relative al paese o al luogo in cui si effettua

l’installazione. È buona regola assicurarsi che:

• le istruzioni contenute nel presente manuale si-

ano seguite scrupolosamente;

► Assicuratevi di aver letto e ben compreso que-

ste istruzioni per l’uso e la manutenzione prima

di accingervi a mettere in funzione questo gene-

ratore o a effettuarvi operazioni di manutenzione

o riparazione.

► Utilizzate il generatore solo ed esclusivamente

in ambienti privi di materiali in ammabili.

► Assicuratevi che i dispositivi antincendio siano

prontamente disponibili.

► Utilizzate il generatore solo ed esclusivamente

in ambienti ben areati e fate in modo che negli

ambienti vi sia suf ciente circolo di aria fresca

proveniente dall’esterno, a seconda delle esigen-

ze poste dal generatore.

► Ponete il generatore sempre su una super

cie stabile.

► Controllate sempre il generatore prima di av-

viarlo. Controllate il generatore regolarmente du-

rante il funzionamento.

► Tenete i bambini e gli animali lontani dal ge-

neratore.

► Quando non usate il generatore scollegatelo

IMPORTANTE!!! Leggere attentamente e completamente le

istruzioni prima della messa in funzione, della riparazione e della

manutenzione dell’apparecchio. L’uso improprio può causare gravi

lesioni, tra cui ustioni e scosse elettriche o rischio di incendio.

SOMMARIO PARAGRAFI

1... DESCRIZIONE

2... AVVERTENZE

3... ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE

4... FUNZIONAMENTO DEL GENERATORE

5... MANUTENZIONE

6... TRASPORTO E MOVIMENTAZIONE

7... RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

sempre dalla rete elettrica.

► Non inserite mai un diverso tipo di bruciatore

nel generatore e non aumentate mai la potenza

di uscita del generatore di modo che questa su-

peri la potenza termica nominale del generatore

indicata sull’etichetta delle speci che.

► Non ostruite mai la presa di entrata o la presa

di uscita dell’aria perché questa azione potrebbe

portare a un sovraccarico del motore di ventila-

zione con la conseguenza di un surriscaldamen-

to dell’apparecchio.

AVVERTENZA! Possono essere uti-

lizzati solamente i bruciatori scelti e

forniti dal costruttore. La marcatura

CE della macchina decade se si sosti-

tuisce il bruciatore con un modello non

originale, seppure avente caratteristi-

che simili.

Il funzionamento dell’apparecchio, in ne, é con-

trollato da tre dispositivi di sicurezza che inter-

vengono in caso di grave malfunzionamento.

L’apparecchiatura di controllo del bruciatore,

montata sullo “chassis” del bruciatore stesso e

dotata di pulsante di riarmo, ne provoca l’arresto

se la  amma si spegne. Il termostato di sicurez-

za a riarmo manuale, TS, e il relé termico, RT,

intervengono arrestando il funzionamento del ge-

neratore: il primo se la temperatura della camera

di combustione supera il valore limite preselezio-

nato (la lampada (8) si illumina), il secondo se

l’assorbimento di corrente elettrica del motore del

ventilatore supera il valore limite (la lampada (9)

si illumina).Se uno di questi dispositivi di sicurez-

za interviene, si deve sempre ricercare la causa

dell’intervento ed eliminarla prima di premere il

rispettivo pulsante di riarmo e avviare il genera-

tore (cfr “INCONVENIENTI DI FUNZIONAMEN-

TO, CAUSE E RIMEDI”).Il termostato di sovra-

temperatura, TSS, invece, interviene spegnendo

il generatore d’aria calda se il  usso d’aria che

raffredda la camera di combustione è insuf cien-

te: il generatore si riavvia automaticamente non

appena la temperatura diminuendo raggiunge il

valore limite di sicurezza.

►►3. ISTRUZIONI PER

L’INSTALLAZIONE

AVVERTENZA! Tutte le operazioni

descritte in questo paragrafo devono

essere eseguite solo da personale pro-

fessionalmente quali cato.

COLLEGAMENTI ELETTRICI E REGOLA-

ZIONI

AVVERTENZA! La linea elettrica di

alimentazione del generatore deve es-

sere provvista di messa a terra e di

interruttore magneto-termico con dif-

ferenziale. Il cavo di alimentazione elet-

trica deve essere allacciato ad un qua-

dro elettrico munito di interruttore di

sezionamento.

La dotazione di serie del generatore d’aria calda

comprende tutti i dispositivi di controllo e di si-

curezza indispensabili per il funzionamento della

macchina: quadro elettrico, bruciatore, termo-

stato del ventilatore, termostato di sovrariscalda-

mento e termostato di sicurezza a riarmo manua-

le sono già collegati.

SI DEVONO ANCORA EFFETTUARE:

► l’allacciamento alla rete elettrica, da eseguirsi

mediante il cavo di alimentazione dopo aver con-

trollato le caratteristiche di alimentazione elettrica

riportate sull’etichetta adesiva (in Tab. I è indicato

il tipo di alimentazione, in Tab. II l’etichetta appli-

cata alle macchine con alimentazione trifase).

► l’eventuale collegamento del termostato am-

biente o di altri accessori dell’impianto (come ad

es., l’orologio) il cui cavo elettrico deve essere

inserito nel quadro elettrico del generatore att-

raverso il pressacavo (7) e collegato ai morsetti

della morsettiera (cfr. SCHEMA ELETTRICO).

Dopo aver eseguito tutte le operazioni descritte

e prima di avviare la macchina, é opportuno con-

trollare i collegamenti elettrici effettuati con quelli

riportati sullo schema elettrico e controllare la

taratura del termostato TV (cfr. la tabella delle

caratteristiche tecniche). Al primo avviamento si

deve sempre controllare che l’assorbimento di

corrente del ventilatore non superi quello dichia-

rato. Il bruciatore, in ne, deve essere regolato

seguendo le istruzioni riportate sul relativo libret-

to di istruzione.

COLLEGAMENTO AI CONDOTTI DI MANDATA

DELL’ARIA CALDA (g. 2)

Il generatore d’aria calda è predisposto per il

funzionamento con diffusione diretta dell’aria. Il

pannello di mandata dell’aria può essere sosti-

tuito conun pannello a 1 o 4 vie, se si desidera

suddividere il  usso caldo con canalizzazioni 

essibili; in questo caso si deve smontare il pan-

nello di mandata originale togliendo le 8 viti che

lo collegano alla struttura del generatore e al suo

posto montare il pannello a 2 o 4 vie. I generatori

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

possono venire forniti dei seguenti accessori:

► coni di uscita dell’aria a 4 vie (non ostruite mai

nessuna delle uscite quando utilizzate questo ac-

cessorio),

► collettore di calore (mantenete sempre aperte

almeno una parte grande e una piccola quando

utilizzate questo accessorio). In questo caso si

deve sostituire il pannello di mandata originale

con uno dei due pannelli della faccia superiore

mentre l’altro deve essere tolto; quindi, si  ssa il

“plenum” sugli angolari superiori rimasti liberi. Tali

dispositivi, tranne il “plenum”, possono essere

collegati a condotti di sezione opportuna se spe-

ci che esigenze di impiego lo richiedono; poiché

il valore della portata d’aria può variare si devono

svolgere controlli e regolazioni che devono sem-

pre essere eseguiti ogni qualvolta cambiamenti

signi cativi siano apportati al circuito di distribu-

zione dell’aria calda (modi che alla lunghezza o

al diametro dei tubi, al numero di curve, etc.). Si

deve:

► veri care che la corrente assorbita dal mo-

tore del venti-latore non sia superiore al valore

dichiarato;

► veri care che la portata d’aria sia pari a quella

nominale.

AVVERTENZA! Al riscaldatore colle-

gare solo i cavi adatti ad un utilizzo con-

tinuo alla temperatura di almeno 150ºC

(temporaneamente di 180ºC) nella se-

zione dei primi 2 metri e di almeno 85ºC

nella lunghezza restante. Si raccomanda

di utilizzare i cavi del marchio MASTER.

AVVERTENZA! Previo il collegamen-

to dei cavi di distribuzione, prestare

attenzione al loro posizionamento. Per

ridurre le resistenze del usso d’aria

e per caricare il dispositivo, si consi-

glia di posizionare i cavi di distribu-

zione dell’aria in modo tale da ridurre

al massimo il numero di piegature, e

di non piegarli con un angolo inferiore

a 90°. Inoltre, i primi 2 metri dei cavi

devono essere privi di pieghe. (g. 4)

COLLEGAMENTO ALLO SCARICO FUMI

(g. 5, 6, 7)

L’ef cienza termica e il funzionamento appropri-

ato sono direttamente connesse al corretto tirag-

gio all’interno del camino.

► Assicuratevi che la distanza tra il generatore e

lo scarico sia al quanto più breve possibile e non

formate né angoli otturabili né apportate riduzioni

della sezione del camino di scarico.

► Il generatore deve venire dotato di uno scarico

fumi vertical in acciaio e di un regolatore di tirag-

gio qualora esso non sia collegato ad un camino

di scarico fumi esterno.

►►4. FUNZIONAMENTO DEL GENERA-

TORE

PER AZIONARE IL GENERATORE

► Ponete il commutatore (2) sulla posizione “O”

e collegate il generatore alla rete elettrica (fate ri-

ferimento alla targhetta dei dati per le speci che

elettriche).

► Se il generatore viene azionato con il controllo

manuale, ponete il commutatore (2) sulla posi-

zione . La camera di combustion si avvierà e,

dopo un breve periodo di preriscaldamento della

camera, il ventilatore principale verrà azionato.

► Se il generatore viene azionato con il controllo

automatico, impostate sul dispositivo di controllo

prescelto il valore della temperatura desiderato e

ponete il commutatore (2) sulla posizione . In

questo modo il generatore si avvierà e si arres-

terà automaticamente.

► Qualora dopo aver effettuato queste opera-

zioni il generatore non funzioni correttamente,

consultate il capitolo “PROBLEMI REGISTRATI,

LORO POSSIBILI CAUSE E SOLUZIONI” cer-

cando di trovare la causa del problema.

PER ARRESTARE IL GENERATORE

► Se azionato manualmente: ponete il commu-

tatore (2) sulla posizione “O”; se azionato auto-

maticamente: spengete il dispositivodi controllo.

► Il bruciatore si spengerà e il ventilatore princi-

pale si arresterà di seguito, dopo che la camera

di combustione si sarà raffreddata.

AVVERTENZA! Non staccate mai la

spina se volete arrestare il generatore.

Non staccate mai la spina prima che il

generatore non si sia spento da solo.

VENTILAZIONE

Per faer funzionare il ventilatore, ponete il com-

mutatore (2) sulla posizione .

►►5. MANUTENZIONE

Per un funzionamento senza anomalie del vostro

generatore è richiesta una manutenzione da ef-

fettuarsi su base regolare. Scollegate sempre il

generatore prima di effettuare qualsiasi opera di

manutenzione.

AL

BG

CN

CZ

DE

DK

EE

ES

FI

FR

GB

GR

HR

HU

IT

LT

LV

NL

NO

PL

PT

RO

RU

SE

SI

SK

TR

UA

YU

PULIZIA DELLA CAMERA DI COMBUSTIONE

E DELLO SCAMBIATORE

Questa operazione deve venire effettuata al-

meno una volta l’anno quando la stagione in cui

si usa il generatore è  nita. L’eccessiva forma-

zione di fuliggine è da imputare principalmente a

un incorretto tiraggio del camino, a un’incorretta

impostazione del bruciatore oppure a una cattiva

qualità del carburante. Si può pensare che vi sia

un’eccessiva formazione di fuliggine qualora il

generatore si avvii in maniera brusca. L’accesso

allo scambiatore avviene tramite due entrate di

accesso (la prima è attraverso la presa di uscita

dell’aria, la seconda si trova dopo aver rimosso il

pannello che si trova di fronte al bruciatore). Per

accedere alla camera di combustione bisogna

rimuovere il bruciatore. La fuliggine e i detriti pos-

sono venire asportati con una spirapolvere.

PULIZIA DEL VENTILATORE

Pulite il ventilatore con aria compressa dopo aver

rimosso le grate di aspirazione.

PULIZIA DEL BRUCIATORE

Per questa operazione di pulizia vi preghiamo di

rivolgervi al vostro rivenditore autorizzato. Ques-

ta operazione deve infatti venire effettuata segu-

endo attentamente le indicazioni del produttore

del generatore.

►►6. TRASPORTO E MOVIMENTAZIO-

NE

Il generatore deve venire spostato utilizzando la

barra a maniglia frontale e trainando il generatore

sulle sue ruote. Questi generatori possono venire

appesi con catene o funi utilizzando le apposite

stanghe a 4 aperture poste sulla parte superior

del generatore. Prima di effettuare una tale instal-

lazione assicurateviche i punti del vostro edi cio

nei quali viene appeso il generatore siano suf

cientemente forti da sopportare il peso del gene-

ratore, come da indicazione sulla targhetta dei

dati del produttore.

AVVERTENZA! Il vostro generatore

deve venire arrestato secondo quanto

descritto nelle istruzioni e scollegato

dalla rete elettrica prima di venire spo-

stato. Non spostate o trasportate mai il

generatore quando è ancora caldo. Non

tentate di alzare o spostare il genera-

tore senza l’ausilio di macchinari adatti

all’uopo poiché potreste procurarvi dei

seri infortuni.

►►7. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

GUASTO CAUSA RIMEDIO

L’apparecchio non parte 1.Alimentazione elettrica mancante

2.Funzionamento irregolare del termostato

ambiente

3.Dispositivo di sicurezza (bruciatore, termostato

TA) non riarmato dopo una riparazione

1.Veri care la funzionalità e la posizione dell’interruttore

1.Veri care le caratteristiche della linea elettrica

1. Veri care i collegamenti elettrici

1. Controllare l’integrità dei fusibili

2.Veri care che la posizione del T.A.sia corretta

2. Veri care la funzionalità del termostato

3. Premere il rispettivo pulsante di riarmo

Intervento del relè termico Eccessivo assorbimento di corrente del motore Rimuovere eventuali parti intrappolate nei condotti dell’aria

o nelle griglie di aspirazione

Veri care il rapporto di trasmissione motoreventilatore

Controllare che l’assorbimento del motore sia uguale a

quello dichiarato sulla targhetta dati

Intervento del termostato TS Surriscaldamento della camera di combustione Controllare l’assorbimento di corrente del motore

Se l’inconveniente si ripere, spegnere il gener.

e rivolgersi ad un centro assistenza

Il bruciatore si avvia, la  amma

non si accende

Funzionamento irregolare del bruciatore Veri care che il termostato funzioni correttamente

Il ventilatore non si avvia o si

avvia in ritardo

1.Alimentazione elettrica mancante

2.Guasto del termostato TV

3.Avvolgimento del motore bruciato o interrotto

4.Condensatore del motore bruciato

5.Cuscinetti del motore bloccati

1.Controllare l’integrità dei fusibili

1.Leggere le istruzioni relative al bruciatore

2.Controllare il termostato, regolarlo ed eventualmente

sostituirlo

3.Sostituire il motore del ventilatore

4.Sostituire il condensatore

5.Sostituire i cuscinetti

Rumorosità o vibrazioni del

ventilatore

1.Corpi estranei depositati sulle pale del

ventilatore

2.Scarsa circolazione di aria

1.Asportare le parti estranee

2.Eliminare ogni possibile ostacolo al passaggio

dell’aria.

Riscaldamento insuf ciente 1.Capacità insuf ciente del bruciatore 2.Rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica

La pagina sta caricando ...

Master BV 310-690 FS FT FSR Manuale del proprietario

Master BV 310-690 FS FT FSR Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti