Toro Twin Bagger, Grandstand Mower Manuale utente

Twin Bagger, Grandstand Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
Twin Bagger, Grandstand Mower
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale utente
FormNo.3423-842RevA
Nota:
Doppiocestodiraccolta
TosaerbaGrandstand
®
Nºdelmodello78524—Nºdiserie400000000esuperiori
Registrateilvostroprodottopressowww.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
*3423-842*A
AVVERTENZA
CALIFORNIA
Avvertenzanorma"Proposition65"
L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe
esporreasostanzechimichechenello
StatodellaCaliforniasonoconsiderate
cancerogeneecausadianomalie
congeniteodialtreproblematiche
dellariproduzione.
Introduzione
Leggeteattentamenteilpresentemanualealne
diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto
edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili
delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella
sicurezza.
Visitateilsitowww.T oro.comperriceveremateriali
diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei
prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere
assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil
vostroprodotto.
Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreT oro
autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodello
edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica
laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero
diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi
previsti.
Importante:Conilvostrodispositivomobile,
potetescansionareilcodiceQRsull'adesivodel
numerodiserie(seindotazione)peraccedere
ainformazionisugaranzia,ricambiealtre
informazionisuiprodotti.
g256117
Figura1
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiseriedel
sofatore
Nºdelmodello
Nºdiserie
g256118
Figura2
1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiseriedel
sistemadiraccolta
Nºdelmodello
Nºdiserie
Questomanualeidenticapericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezzaevidenziatidalsimbolodi
avvisodisicurezza(Figura3),chesegnalaunpericolo
chepuòcausaregraviinfortuniolamortesenon
osservereteleprecauzioniraccomandate.
g000502
Figura3
1.Simbolodiavvisodisicurezza
©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
2
Contattateciawww.Toro.com.
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
Indice
Sicurezza..................................................................4
Adesividisicurezzaeinformativi........................5
Preparazione............................................................6
1Preparazionedellamacchina...........................7
2Installazionedelkitsofatoree
trasmissioneE-ZVac......................................7
3Montaggiodelgrupposofatore,cinghiae
copricinghia.....................................................7
4Montaggiodelkitdipotenziamentodel
sistemadiraccolta(opzionale)........................8
5Montaggiodellestaffe......................................8
6Installazionedeltelaiodelsistemadi
raccolta..........................................................11
7Installazionedeicesti.....................................12
8Installazionedeltubodelsistemadi
raccolta.........................................................12
9Montaggiodellazavorra.................................13
Funzionamento.......................................................14
Sicurezzadelleoperazioni................................14
Posizionamentodeldeettorediusso.............15
Utilizzodelsistemadiraccolta..........................15
Utilizzodell'indicatorediriempimento...............15
Suggerimenti....................................................15
Svuotamentodeicestidiraccolta......................16
Disintasamentodelsistemadiraccolta.............17
Rimozionedelsistemadiraccolta.....................18
Trasportodellamacchina..................................18
Manutenzione.........................................................19
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................19
Puliziadelsistemadiraccoltaedei
cesti..............................................................19
Ispezionedellacinghiadelsistemadi
raccolta.........................................................19
Sostituzionedellacinghiadelsistemadi
raccolta.........................................................19
Controllodelsistemadiraccolta.......................20
Controllodellelamedeltosaerba......................20
Installazionedellelamedeltosaerba................20
Rimessaggio...........................................................21
Localizzazioneguasti..............................................22
3
Sicurezza
AVVERTENZA
Perevitareinfortuni,atteneteviallaseguente
procedura:
•Primadiutilizzarequestoattrezzo
familiarizzatecontutteleistruzioni
operativeedisicurezzariportatenel
Manualedell’operatoredeltosaerba.
•Nonrimuovetemaitubodiscarico,cesti,
cofanodelsistemadiraccoltaoguidadi
scaricomentreilmotoreèinfunzione.
•Primadidisintasareilsistemadiraccolta
spegnetesempreilmotore,toglietela
chiaveeattendetechetuttelepartiin
movimentosiarrestino.
•Noneseguiteinterventidimanutenzioneo
riparazioniamotoreacceso.
AVVERTENZA
Quandoilsistemadiraccoltaèinfunzione,il
sofatoregiraepuòtagliareoferiremanie
dita.
•Primadieffettuareinterventidiregolazione,
pulizia,riparazioneeispezionedel
sofatoreeprimadidisintasareilcondotto
discarico,spegneteilmotore,togliete
lachiaveeattendetechetuttelepartiin
movimentosiarrestino.
•Utilizzateunbastoneounoggettosimile,
nonlemani,perrimuovereun'ostruzione
dalsofatoreedaltubo.
•Teneteviso,mani,piediealtrepartidel
corpooabbigliamentoadistanzadalle
partinascoste,rotantioinmovimento.
AVVERTENZA
Idetriti,qualifoglie,erbaospazzolepossono
incendiarsi.Unincendionell’areadelmotore
puòcausareinfortuniedanni.
•Mantenetel’areadelmotoreedella
marmittaliberadaaccumulodidetriti.
•Nelrimuovereilcoperchiodelsistemadi
raccoltafateattenzioneanonfarcaderei
detritinell’areadelmotoreedellamarmitta.
•Lasciateraffreddarelamacchinaprimadel
rimessaggio.
Laseguentelistariportainformazionisullasicurezza
pertinentiaiprodottiT oroedaltreinformazionisulla
sicurezzacuidovetefareattenzione.
•Acquisirefamiliaritàconilcorrettofunzionamento
dell'attrezzatura,deicomandidell'operatoree
degliadesividisicurezza.
•Prestatelamassimaattenzionequandousate
cestidiraccoltaodaltriaccessori,chepossono
modicarelastabilitàelecaratteristicheoperative
dellamacchina.
•Seguiteleraccomandazioniperl'aggiuntaela
rimozionedizavorre,comedescrittonelManuale
dell'operatoreperlamacchina.
•Nonutilizzateilcestodiraccoltasuchineripide.
Quandoèpesante,ilcestodiraccoltapuòfare
perdereilcontrollooribaltarelamacchina.
•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.
Falciatelependenzeinsensoorizzontale.Le
condizionideltappetoerbosopossonoinuire
sullastabilitàdellamacchina.Agiteconla
massimacautelaquandooperatenellevicinanze
discarpate.
•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin
modolentoegraduale.Noneffettuateimprovvisi
cambiamentidivelocità,didirezioneosvolte.
•Ilcestodiraccoltapuòimpedirelavisionea
destra.Utilizzatelamassimacauteladurantela
marciaindietrodellamacchina.
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcarico
eloscaricodellamacchinadaunrimorchiooda
unautocarro.
•Nonlavoratemaiconildeettorediscarico
sollevato,rimossoomodicato,amenochenon
utilizzateundispositivodiraccoltadellosfalcio.
•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.
Noneseguiteregolazionimentreilmotoreèin
funzione.
•Arrestatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante,disinnestateletrasmissioni,inserite
ilfrenodistazionamento,spegneteilmotore
etoglietelachiaveprimadiabbandonarela
posizionedell'operatoreperqualsiasimotivo,
inclusolosvuotamentodelcestodiraccoltaoil
disintasamentodelcondottodiscarico.
•Nonutilizzatelamacchinasenzal'intero
raccoglierba,ildeettoredellosfalcioe/ola
protezioneinposizione.
•Spegneteilmotoreetoglietelachiaveprimadi
rimuovereilcestodiraccoltaodidisostruireil
condottodiscarico.
•Nonlasciatel'erbaall'internodelcestodiraccolta
dellosfalcioperperiodiditempoprolungati.
•Icomponentidelraccoglierbasonosoggettia
usura,danniedeterioramento,chepotrebbero
esporviapartiinmovimentoolanciodioggetti.
4
Vericatefrequentementeicomponentiesostituiteliconcomponentidelproduttore
raccomandatiquandonecessario.
Adesividisicurezzaeinformativi
Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.
decal133-8061
133-8061
LB
KG
LB
KG
136-4053
LB
KG
LB
KG
decal136-4053
136-4053
1.Avvertenza;perditaditrazione–nonazionatesolo
concontrappesiinstallati;nonazionatesoloconE-Z
Vacinstallato;utilizzatesoloconentrambiE-ZVacei
contrappesiinstallati.
decal136-4087
136-4087
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.
4.Pericoloditaglio/smembramento,girante–tenetevia
distanzadallepartiinmovimento;tenetetutteleprotezioniei
coperchimontati.
2.Avvertenza–usatelaprotezioneperl’udito.
5.Pericoloditaglio/smembramento,girante–disinnestatela
PDF,toglietelachiavediaccensioneeattendetechetuttele
partiinmovimentosifermino.
3.Pericolodioggettiscagliati–nonazionateilsofatoresenza
l'interosistemadiraccoltainstallatoessato.
6.Avvertenza;perditaditrazione–nonazionatesolocon
contrappesiinstallati;nonazionatesoloconE-ZVacinstallato;
utilizzatesoloconentrambiE-ZVaceicontrappesiinstallati.
5
Preparazione
Partisciolte
Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.
ProceduraDescrizione
Qté
Uso
1
Nonoccorronoparti
–
Preparazionedellamacchina.
2
KitsofatoreetrasmissioneE-ZVac
(vendutoseparatamente)
1
Installazionedelkitsofatoree
trasmissioneE-ZVac(venduto
separatamente).
Grupposofatore(dalkitsofatoree
trasmissione)
1
Cinghia(dalkitsofatoreetrasmissione)
1
Copricinghia(dalkitsofatoree
trasmissione)
1
3
Manopola(dalkitsofatoree
trasmissione)
1
Montaggiodelgrupposofatore,cinghia
ecopricinghia.
4
Kitdipotenziamentodelsistemadi
raccolta
1
Montaggiodelkitdipotenziamentodel
sistemadiraccolta(opzionale).
Staffadelsupportoanteriore
1
Staffadelsupportoinferiore
1
Staffadelsupportoposteriore
1
Staffadelsupportodestro
1
Rondellapiana2
Bullone(⅜"x4")
2
Bulloneatestatonda(⅜"x1")
1
Dado(⅜")
1
Bulloneatestatonda(¼"x⅝")
2
5
Dado(¼")
2
Montaggiodellestaffe.
Gruppodeltelaiodelsistemadiraccolta
1
Pernocontesta2
Coppiglia
3
Rondelladispinta1
Dado(⅜")
1
6
Bulloneatestatonda(⅜"x1")
1
Installazionedeltelaiodelsistemadi
raccolta.
7
Cesto
2Installazionedeicesti.
Flessibile(dalkitsofatoree
trasmissione)
1
8
Fascettastringitubo(dalkitsofatoree
trasmissione)
1
Montateilessibiledelsistemadi
raccolta.
Zavorra1
BulloneaU1
BulloneaUlungo(solopermacchine
MultiForceTMconpiattida132cm)
1
9
Dadodibloccaggio(½")
2
Montaggiodellazavorra.
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
6
1
Preparazionedella
macchina
Nonoccorronoparti
Procedura
Nota:Rimuoveteilkitrullopertaglioastrisce,se
installato,primadimontarequestoaccessorio.
1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo
delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE
einseriteilfrenodistazionamento.
2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.
3.Riparatetuttelesezionipiegateodanneggiate
delpiattoditaglio,esostituitelepartismarrite.
4.Eliminateidetritidallamacchinaalivellodella
scoccaodellaparteposterioredellamacchina
peragevolarel'installazione.
2
Installazionedelkit
sofatoreetrasmissione
E-ZVac
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
KitsofatoreetrasmissioneE-ZVac(venduto
separatamente)
Procedura
Fateriferimentoalleistruzionidiinstallazionedelkit.
3
Montaggiodelgruppo
sofatore,cinghiae
copricinghia
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Grupposofatore(dalkitsofatoreetrasmissione)
1
Cinghia(dalkitsofatoreetrasmissione)
1
Copricinghia(dalkitsofatoreetrasmissione)
1
Manopola(dalkitsofatoreetrasmissione)
Procedura
1.Abbassateilpiattoditaglioall'impostazione
inferiore.
2.Inseriteilpernodalgrupposofatorenellastaffa
delsupportodelsofatore,comeillustratonella
Figura4.Nonbloccateilsofatoresulsuo
supporto.
g274289
Figura4
1.Grupposofatore
3.Inseriteilpernoqui.
2.Perno
3.Montatelacinghiasullepuleggeesulgruppo
tendicinghiacomeillustratonellaFigura5e
nellaFigura6.
7
decal138-8866
Figura5
g293335
Figura6
1.Cinghiadelsofatore2.Cinghiadeltosaerba
4.Chiudeteilgrupposofatoreinmodochela
manigliasissisulsupportodelsofatore.
5.Installateilcopricinghiaessateloavvitandola
manopolasullavitedeltendicinghia(Figura7).
g037529
Figura7
1.Manopola
3.Copricinghia
2.Vitedeltendicinghia
Nota:Ognivoltachedoveteaprireilgruppo
sofatore,toglieteprimailcopricinghia.
4
Montaggiodelkitdi
potenziamentodelsistema
diraccolta(opzionale)
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Kitdipotenziamentodelsistemadiraccolta
Procedura
Fateriferimentoalleistruzionidiinstallazionedelkit.
8
5
Montaggiodellestaffe
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Staffadelsupportoanteriore
1
Staffadelsupportoinferiore
1
Staffadelsupportoposteriore
1
Staffadelsupportodestro
2Rondellapiana
2
Bullone(⅜"x4")
1
Bulloneatestatonda(⅜"x1")
1
Dado(⅜")
2
Bulloneatestatonda(¼"x⅝")
2
Dado(¼")
Procedura
1.Rimuoveteilserbatoiodelcarburante;fate
riferimentoalManualedell'operatoreperla
macchina.
2.Sollevateconcavallettiillatoposterioredestro
dellamacchina,inmodocheilpesonongravi
sullopneumaticodestro.
3.Rimuovetelopneumaticodestro(Figura8).
g037604
Figura8
1.Pneumaticodestro3.Transaxledestro
2.Dadoastaffa
4.Sollevatelapiattaformadell'operatore.
5.Rimuovetei2bulloniposterioriei2dadidal
transaxledestro(Figura9).Conservateidadi.
g037605
Figura9
1.Bullone3.Transaxledestro
2.Dado
6.Installatelastaffadelsupportoinferioresulla
trasmissioneutilizzandoi2dadicheavete
rimosso,2rondellepianee2bulloni(⅜"x4")
comemostratonellaFigura10.
g185953
Figura10
1.Bulloneatestatonda(⅜"x
1")edado(⅜")
4.Rondellapiana
2.Dado
5.Bullone(⅜"x4")
3.Staffadelsupporto
inferiore
7.Fissatelapartesuperioredellastaffautilizzando
1bulloneatestatonda(⅜"x1")e1dado(⅜").
9
8.Serrateibulloniaunvalorecompresotra37e
45N∙m.
9.Rimuovetei2bullonianterioriei2dadidalla
staffadelsupportodestroei2bullonianteriorie
i2dadidalpannellodelpiantonedestro(Figura
11).
Importante:Assicuratevichelaprotezione
dellaventolaall’internodeltelaiononcada
sultransaxlequandorimuovetelabulloneria.
g037607
Figura11
1.Bulloneditrasmissione3.Bullonedelpannellodel
piantone
2.Dado
4.Staffadelsupportodestro
10.Utilizzateibullonieidadicheaveterimosso
nelpassaggio9permontarelastaffadel
supportodestroelaprotezionedellaventolaal
telaio(Figura11).Serrateibulloniaunvalore
compresotra37e45N∙m.
11.Installate,senzaserrarla,lastaffadelsupporto
anterioresullaparteanterioredelpiantonedi
comando,utilizzando2bulloniatestatonda(¼"
x⅝")e2dadi(¼")comeillustratonellaFigura
12.
g037608
Figura12
1.Parteanterioredel
piantonedicomando
3.Staffadelsupporto
anteriore
2.Bulloneatestatonda(¼"
x⅝")
4.Dado(¼")
12.Abbassatelapiattaformadell'operatore.
13.Montatelopneumaticodestro,serrateidadia
staffaa115–142N∙meabbassatelamacchina
(Figura8).
10
6
Installazionedeltelaiodel
sistemadiraccolta
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Gruppodeltelaiodelsistemadiraccolta
2Pernocontesta
3
Coppiglia
1Rondelladispinta
1
Dado(⅜")
1
Bulloneatestatonda(⅜"x1")
Procedura
1.Conl'assistenzadiun'altrapersona,sollevate
iltelaiodelsistemadiraccoltaessateillato
inferioreposterioredeltelaioallastaffadel
supportoinferioreutilizzandounpernocontesta
eunacoppiglia(Figura13).
g037647
Figura13
1.Telaiodelsistemadi
raccolta
3.Staffadelsupporto
inferiore
2.Pernocontesta
4.Coppiglia
2.Fissateiltelaioalpernosullastaffadelsupporto
posterioreutilizzandounarondelladispintae
unacoppiglia(Figura14).
g037648
Figura14
1.Staffadelsupporto
posteriore
3.Perno(partedellastaffa)
2.Coppiglia
4.Rondelladispinta
3.Fissateillatoinferioreanterioredeltelaiodel
sistemadiraccoltaallastaffadelsupportodella
trasmissioneutilizzandounpernocontestae
unacoppiglia(Figura15).
g037649
Figura15
1.Pernocontestaecoppiglia
(installati)
2.Staffadelsupportodella
trasmissione
11
4.Fissateiltelaiodelsistemadiraccoltaallastaffa
delsupportoanterioreutilizzandounbullone
atestatonda(⅜"x1")eundado(⅜")come
illustratonellaFigura16.
g037650
Figura16
1.Dado(⅜")3.Staffadelsupporto
anteriore
2.Bulloneatestatonda(⅜"
x1")
5.Serrateidadideltelaiodelsistemadiraccoltae
dellastaffadelsupportoanteriore.
6.Installateilserbatoiodelcarburante;fate
riferimentoalManualedell'operatoreperla
macchina.
Nota:Quandoinstallatelastaffadelserbatoio
delcarburante,installatelastaffadelsupporto
posterioretrailpiantonedicomandoelastaffa
delserbatoiodelcarburante.
g037609
Figura17
1.Bullone
3.Staffadelsupporto
posteriore
2.Staffadelserbatoiodel
carburante
7.Sollevateilcuscino.
7
Installazionedeicesti
Partinecessarieperquestaoperazione:
2
Cesto
Procedura
1.Sbloccateeapriteilgruppocofano.
2.Montateicestisuirelativisupporti(Figura18).
g037656
Figura18
1.Supportodelcesto2.Cesto
3.Chiudeteebloccateilgruppocofano.
12
8
Installazionedeltubodel
sistemadiraccolta
Partinecessarieperquestaoperazione:
1
Flessibile(dalkitsofatoreetrasmissione)
1
Fascettastringitubo(dalkitsofatoreetrasmissione)
Procedura
1.Avvitateun'estremitàdelessibilenelcofano
per2o3giri(Figura19).
g037657
Figura19
1.Flessibile
2.Avvitatelafascettastringitubosull’altraestremità
delnuovoessibileper2o3giri(Figura20).
g257568
Figura20
1.Flessibile3.Fermoingomma
2.Fascettastringitubo
3.Montateilessibilesullatransizionedel
sofatore,inmodotalecheilessibileformi
all’incircaunapiegadi90gradidalcofano.
Regolatel'orientamentodeigancidellefascette
stringituboquantobastaperallinearleconifermi
ingommaessateilessibiletirandoifermidi
gommaperinserirlineiganci(Figura20).
Nota:Assicuratevicheifermiingommasiano
tesi.Avvitateulteriormentelafascettasul
essibileseifermisonolenti.
9
Montaggiodellazavorra
Partinecessarieperquestaoperazione:
1Zavorra
1BulloneaU
1
BulloneaUlungo(solopermacchineMultiForce
TM
conpiattida132cm)
2
Dadodibloccaggio(½")
Procedura
Installatelazavorrasulpernoorientabilesinistro
utilizzandounbulloneaUe2dadidibloccaggio(½")
comeillustratonellaFigura21.
Nota:PermacchineMultiForceconpiattida132cm,
utilizzateilbulloneaUlungo.Lazavorrapoggerà
sullapartesuperioredeltelaio(Figura22).
g037528
Figura21
1.Dadodibloccaggio–½"
(2)
3.Pernoorientabile(ruote
nonillustrate)
2.Zavorra4.BulloneaU
13
g220332
Figura22
Funzionamento
Sicurezzadelleoperazioni
•Primadiusarequestoaccessoriofamiliarizzate
contutteleistruzionioperativeedisicurezza
riportatenelManualedell’operatoredella
macchina.
•Nontoglietemaiilsistemadiraccoltaoirelativi
tubimentreilmotoreèacceso.
•Primadidisintasareilsistemadiraccoltaspegnete
sempreilmotore,toglietelachiaveeattendete
chetuttelepartiinmovimentosiarrestino.
•Noneseguiteinterventidimanutenzioneo
riparazioniamotoreacceso.
•Inseriteilfrenodistazionamento.
AVVERTENZA
Senonsonomontatiildeettoredisfalcio,
itubidelsistemadiraccoltaoilsistema
diraccoltacompleto,voiedaltrepersone
correteilrischiodivenireacontattoconla
lamaeconoggettiscagliatidaltosaerba.Il
contattoconlama/erotante/i,girante,edetriti
scagliaticauserannolesioniolamorte.
•Montatesempreildeettoredisfalcio
quandotoglieteilsistemadiraccoltae
utilizzateloscaricolaterale.
•Seildeettoredellosfalcioèdanneggiato,
sostituiteloimmediatamente.Ildeettore
dellosfalcioindirizzailmaterialeversoil
basso,indirezionedeltappetoerboso.
•Noninlatemailemanioipiedisottola
macchina.
•Nontentatemaidiliberarel’areadiscarico
olelamedeltosaerbasenzaaverprima
disinnestatolapresadiforzaegirato
lachiavediaccensioneinposizionedi
spegnimento.Inoltre,rimuovetelachiave
escollegateilcappellottodallacandela(o
candele).
•Spegneteilmotoreprimadidisintasare
l'alloggiamentodelsofatore.
14
ATTENZIONE
Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise
dovesserospostareocercarediazionarela
macchinaquandoèincustodita.
Toglietesemprelachiavediaccensionee
inseriteilfrenodistazionamentoquando
lasciatelamacchinaincustodita,anchese
soloperqualcheminuto.
Posizionamentodel
deettorediusso
RegolateildeettoreinposizioneC(posizione
anteriore)perlaraccolta.Perulterioriinformazioni
sullamacchinafateriferimentoalManuale
dell'operatore.
Vericatecheildeettorenonvengaacontattocon
l'alloggiamentodelsofatore.
g012679
Figura23
Utilizzodelsistemadi
raccolta
InnestatelaPDFsultrattorinoperavviareilsofatore;
disinseritelaperarrestarlo.
Seeseguitelaraccoltainunambientesecco,
abbassateilpiattoditagliopercontenerela
fuoriuscita.
ilsistemadiraccoltapuòotturarsiseguidatetroppo
velocementeelavelocitàdelmotoreètroppolenta.
Suipendiiètalvoltanecessariorallentarelavelocità
ditrasportodellamacchina.Tosateindiscesa
quandunquepossibile.
ATTENZIONE
Ilsistemadiraccolta,manmanochesi
riempie,aumentailpesosulretrodella
macchina.Sefermateeavviatelamacchina
bruscamenteinpendenza,potresteperdere
ilcontrollodellasterzataolamacchina
potrebbeinclinarsi.
•Evitatepartenzeefrenatebrusche
procedendoinsalitaoindiscesa.Evitate
avviamentiinsalita.
•Sedovetefermarelamacchinainsalita,
disinnestatelaPDF,eretrocedetein
discesaabassavelocità.
•Noncambiatemarciaenonfermatevisu
pendenze.
Utilizzodell'indicatoredi
riempimento
L'indicatorediriempimentosulcofanodelsistemadi
raccoltaruotamentreriempiteicesti(Figura24).I
cestisonopieniquandol'indicatoresmettediruotare.
Pulitelaventoladell'indicatorediriempimentosesono
presentiaccumulidierbaodetriti.
g037666
Figura24
1.Indicatorediriempimento
Suggerimenti
Dimensionidellamacchina
Tenetepresentechequandoèmontatoquesto
accessoriolamacchinaèpiùlungaepiùlarga.
Sterzandotroppobruscamenteinspaziristretti,
potrestedanneggiarel'accessorioolaproprietàaltrui.
15
Tagliabordi
Tagliatesempreibordiconillatosinistrodeltosaerba.
Nontagliateibordiconillatodestroperchépotreste
danneggiarelaguidadelsistemadiraccoltaeiltubo
discarico.
Altezzaditaglio
Perottenereprestazioniottimalidall’insaccatrice,
regolatel’altezzaditaglioinmododarimuovereun
massimodi51–76mm,ounterzodellod’erba,
optandoperlamisurainferiore.Untagliosuperiorea
questoriducelacapacitàdelsistemadiaspirazione.
Frequenzaditaglio
Tagliatel’erbadifrequente,specialmentedurante
lastagionedellacrescita.Sel'erbadiventatroppo
alta,dovretetagliareunalunghezzadoppia;fate
riferimentoaRaccoltadell’erbaalta(pagina16).
Tecnicadeltaglio
Perottenereuntappetoerbosodall’aspettoben
curatobisognasovrapporreleggermenteiltosaerba
allapassataprecedente.Ciòaiutaaridurreilcarico
sulmotoreeriducelapossibilitàdiotturazionedel
grupposofatoreedeltubo.
Raccoltadell’erbaalta
Sel'erbaèpiùaltadelnormaleosecontieneunalto
gradodiumidità,aumentatel'altezzaditagliorispetto
alsolitoetagliateeraccoglietelosfalcioaquesta
impostazione.Tagliateeraccoglietenuovamente
l'erbaall'altezzaditaglionormale.
L’erbaeccessivamentealtaèpesante,epuòessere
difciledapropellerecompletamentenelsistemadi
raccolta.Inquestocasoèprobabilecheiltuboeil
sofatoresiintasino.Evitatediintasareilsistemadi
raccoltafalciandol’erbaall’altezzaditaglioopportuna,
quindiabbassateiltosaerbaall’altezzaditaglio
normaleeripetetel’operazionediraccolta.
Raccoltadellefoglie
Perottenereunaspettomoltocuratodopoiltaglio,
quandoraccoglietelefogliemantenetel'altezzadi
taglioilpiùpossibileprossimaall'altezzadell'erba.
Potrebbeesserenecessarioabbassarel'altezzadi
taglioaldisottodell'altezzadell'erbainambienti
secchiepolverosiperevitarelafuoriuscita.Eseguire
ilmulchingdellefoglieprimadellaraccoltapuò
migliorarneirisultati.
Raccoltadell’erbabagnata
Sepossibile,tosatesemprel’erbaquandoèasciutta.
L’erbabagnataintasa.
Riduzionedell’intasamento
Perevitarel'otturazionedelsistemadiraccolta,
riducetelavelocitàditrasferimentoetosatel'erbaa
un'altezzaditaglioelevata,poiabbassateiltosaerba
allanormalealtezzaditaglioeripeteteilprocesso
diraccolta.
Indicatoridiintasamento
Durantelaraccolta,normalmenteunapiccolaquantità
dierbafalciatafuoriescedallaparteanterioredel
tosaerba.Unaquantitàeccessivadisfalciofuoriuscito
indicacheilsistemadiraccoltaèpienoocheil
sofatoreoiltubosonootturati.
Lamediinsaccamento
Nellamaggiorpartedellecondizioniditosatura,
lelameperaltosollevamentooffronolemigliori
performancediraccolta.
UtilizzateunalamaToroAtomicperl'insaccamento
dellefogliequandol'erbaèasciutta.Incondizioni
asciutteepolverose,lelamepersollevamento
medioobassoriduconolapolvereeidetriti
fornendoaltempostessounefcaceussod'ariadi
insaccamento.
Perottenerelelameadatteadiversecondizioni
ditosatura,rivolgeteviaunCentroAssistenza
autorizzato.
Salitasucordoliecaricamento
Primadicaricarelamacchinasurimorchi,eprimadi
salireoscenderedacordoli,sollevatesempreilpiatto
ditaglionellaposizionepiùalta.Lasciareiltosaerba
inunaposizioneinferiorepuòdanneggiareiltosaerba
duranteilcaricoelarisalitadicordoli.Seuncordolo
haun'altezzasuperiorea15,2cm,attraversateload
angoloacutoconilpiattocompletamentesollevato.
Prestatecauteladuranteilcaricodellamacchinasu
unrimorchio.
Svuotamentodeicestidi
raccolta
Icestipienidierbasonopesanti.Sollevatee
maneggiateicestidiraccoltapieniconlamassima
attenzione.
1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo
delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE
einseriteilfrenodistazionamento.
16
2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.
3.Sbloccateilfermodichiusuradelsistemadi
raccolta.
4.Apriteilcofanodelsistemadiraccolta.
5.Comprimeteilcontenutodeicesti.Conentrambe
lemani,sollevateilcestoesganciatelodalla
staffadelsistemadiraccolta.
6.Afferratelamanigliasottoilcestoeribaltateil
cestopervuotarlo(Figura25).
g003357
Figura25
1.Cesto
2.Manigliasottoilcesto
7.Ripeterel'operazioneperl'altrocesto.
8.Installatel'alettadelcestosullataccadeltelaio
disupportodelsistemadiraccolta.Eseguite
questaoperazioneperentrambiicesti.
9.Abbassateilcofanosuicesti.
10.Bloccateilcofanodelsistemadiraccolta.
Disintasamentodelsistema
diraccolta
AVVERTENZA
Quandoilsistemadiraccoltaèinfunzione,il
sofatorepuògirareetagliareoferirelemani.
•Primadieffettuareinterventidiregolazione,
pulizia,riparazioneeispezionedel
sofatoreeprimadidisintasarelaguida
discarico,spegneteilmotoreeattendete
chetuttelepartiinmovimentosifermino.
Toglietelachiave.
•Usateunbastone,nonlemani,perstasare
ilsofatoreoiltubo.
•Teneteviso,mani,piediealtrepartidel
corpooabbigliamentoadistanzadalle
partinascoste,rotantioinmovimento.
1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo
delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE
einseriteilfrenodistazionamento.
2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.
3.Svuotateicesti.
4.Scollegateiltubodalsofatore.
5.Rimuoveteiltubodalsistemadiraccolta.
6.Utilizzateun'astaounoggettosimile,nonle
mani,perrimuovereepulirel'ostruzionedal
tubo.
Nota:Nellamaggiorpartedeicasi,èpossibile
scuotereviaidetritidaltubo.
7.Installateiltubo.
8.Seilgrupposofatoreèotturato,toglieteil
copricinghia,sbloccateilgrupposofatoree
apritelo.
9.Servitevidiunbastoncinoounoggettosimile,
nondellemani,perrimuovereedeliminare
l'intasamentodalgrupposofatore.
10.Unavoltarimossal'ostruzione,chiudeteil
grupposofatoreinmodochelamanigliasissi.
17
Rimozionedelsistemadi
raccolta
AVVERTENZA
Icomponentiattornoalmotoresonocaldise
lamacchinaèstatainfunzione.esetoccate
leparticaldepoteteustionarvi.
•Nontoccatelepartidelmotoresecalde.
•Fateraffreddareilmotoreprimadi
rimuovereilsistemadiraccolta.
ATTENZIONE
Lamancatarimozionedellazavorraanteriore
deicestiel’utilizzodellamacchinasenzail
sistemadiraccoltapossonocausareuna
condizionediinstabilitàchepuòfareperdere
ilcontrollo.
Toglietesemprelazavorraanteriorequando
rimuovetel’accessoriodiraccolta.
1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo
delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE
einseriteilfrenodistazionamento.
2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.
3.Rimuoveteilsistemadiraccoltaripetendole
sezionidicongurazioneinordineinverso,
iniziandodalpassaggio8Installazionedeltubo
delsistemadiraccolta(pagina12).
4.Rimuoveteilgrupposofatoreripetendole
sezionidicongurazioneinordineinverso;fate
riferimentoalleIstruzionidiinstallazioneperil
sofatore.
Nota:Assicuratevidirimuoverelazavorra
anterioreemontateildeettoredellosfalcio
quandorimuoveteilgrupposofatore.
PERICOLO
Seildeettored'erbatagliata,ilcoperchio
delloscaricooilcestodiraccoltacompleto
nonsonomontati,voiedaltrepersonecorrete
ilrischiodivenireacontattoconlalamaecon
oggettiscagliatidaltosaerba.Ilcontattocon
lalama(olame)rotanteeconidetritiscagliati
puòprovocaregraviinfortuniolamorte.
•Montatesempreildeettoredisfalcio
quandotoglieteilsistemadiraccoltae
utilizzateloscaricolaterale.
•Seildeettoredellosfalcioèdanneggiato,
sostituiteloimmediatamente.Ildeettore
dellosfalcioindirizzailmaterialeversoil
basso,indirezionedeltappetoerboso.
•Noninlatemailemanioipiedisottola
macchina.
•Nonprovatemaiapulirel'areadiscarico
olelamedeltosaerbaamenochenon
abbiatespostatolapresadiforza(PDF)in
posizionediSPEGNIMENTO,ruotatolachiave
diaccensioneinposizionediSPEGNIMENTO
erimossolachiave.
Trasportodellamacchina
Assicuratevicheilfermosiassatonellaparte
posterioredelcofanodelsistemadiraccoltaprimadi
rimorchiarelamacchina.
PERICOLO
Nontrasferitelamacchinaseilsistema
diraccoltacontieneerbaodetriti,perché
potrestedanneggiarla.
Nonlasciateerbaodetritinelsistemadi
raccoltaquandodovetetrasportareuna
macchina.
18
Manutenzione
ATTENZIONE
Selasciatelachiavenell'interruttore,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree
feriregravementevoiodaltrepersone.
Toglietelachiavedall'interruttoreprimadieseguirequalsiasiinterventodimanutenzione.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime8ore
•Ispezionatelacinghiadelsistemadiraccolta.
•Controllodelsistemadiraccolta.
Dopoogniutilizzo
•Puliteilsistemadiraccolta,icestielaventoladell'indicatorediriempimento.
Ogni25ore
•Ispezionatelacinghiadelsistemadiraccolta.
•Ispezionateilgruppodellagirante.
Ogni100ore
•Controllodelsistemadiraccolta.
Puliziadelsistemadi
raccoltaedeicesti
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoogni
utilizzo
Nota:Seilsistemadiraccoltanonvienepulito,l’erba
seccasipuòaccumulare,intasandol’alloggiamentoe
iltubodelsofatore.
1.Lavatel'internoel'esternodicofanodelsistema
diraccolta,cesti,tubo,ventoladell'indicatore
diriempimentoesottoscoccadellamacchina.
Rimuovetelamorchiaconundetersivoneutro
perautomobili.
2.Nondimenticatedieliminarel’erbafeltratada
tuttiicomponenti.
3.Dopoaverelavatotuttiicomponenti,lasciateli
asciugarecompletamente.
Nota:Quandoavetemontatotuttiicomponenti,
avviatelamacchinaelasciatelainmotoperun
minuto,perchésiasciughimeglio.
Ispezionedellacinghiadel
sistemadiraccolta
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime
8ore
Ogni25ore
Vericatechenoncisianoincrinature,bordiusurati
persfregamento,segnidibruciatooaltridanni.
Sostituitelecinghieavariate.
Sostituzionedellacinghia
delsistemadiraccolta
1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo
delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE
einseriteilfrenodistazionamento.
2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.
3.Abbassateilpiattoditaglioall'impostazione
inferiore.
4.Allentatelamanopolasulcopricinghiae
rimuoveteilcopricinghia.
5.Apriteilgrupposofatoreperaccederealla
cinghiaeallapuleggia.
6.Tirateindietrolapuleggiatendicinghiaamolla,
perallentarelatensionedellacinghia(Figura
26).
19
g256119
Figura26
1.Cinghia
2.Puleggiatendicinghiaa
molla
7.Rimuovetelacinghiapreesistentedelsistema
diraccoltadalpiattoditaglioedalgruppo
sofatoreruotandolapuleggiadelsofatore
mentretiratevialacinghia.
8.Installatelacinghiaattornoalsofatoreele
puleggetendicinghia,comeillustratonella
Figura27.Collocatelacinghianellascanalatura
aVdellapuleggiadelsofatore.T enetetesala
cinghiaeruotatelapuleggialentamenteamano.
decal138-8866
Figura27
9.Chiudeteilgrupposofatoreinmodochela
manigliasissi.
10.Montateilcopricinghia.
Controllodelsistemadi
raccolta
Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore
Dopoleprime8ore
1.DisinnestatelaPDF,spostatelelevedicontrollo
delmovimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE
einseriteilfrenodistazionamento.
2.Primadiscenderedallapostazionediguida
spegneteilmotore,toglietelachiavedi
accensioneeattendetechesiferminotuttele
partiinmovimento.
3.Controllateiltubosuperiore,iltuboinferiore,il
cofanoeilgrupposofatore.Sesonoincrinati
orotti,sostituiteli.
4.Controllateicesti,iltelaiodelsistemadiraccolta
elagriglia.Seunqualunquecomponenteè
rottooincrinato,sostituitelo.
5.Serratetuttiidadi,ibullonieleviti.
Controllodellelamedel
tosaerba
1.Controllateperiodicamentelelamedeltosaerba
edognivoltacheunalamacolpisceuncorpo
estraneo.
2.Sostituitecondellelamenuovelelame
usurateodanneggiate.Fateriferimentoal
Manualedell'operatoredellamacchinaperla
manutenzionecompletadellelame.
Installazionedellelamedel
tosaerba
Nellamaggiorpartedellecondizioniditosatura,
lelameperaltosollevamentooffronolemigliori
performancediraccolta.
UtilizzateunalamaToroAtomicperl'insaccamento
dellefogliequandol'erbaèasciutta.Incondizioni
asciutteepolverose,lelamepersollevamento
medioobassoriduconolapolvereeidetriti
fornendoaltempostessounefcaceussod'ariadi
insaccamento.
Perottenerelelameadatteadiversecondizioni
ditosatura,rivolgeteviaunCentroAssistenza
autorizzato.
Perulterioriinformazionisull'installazionedellelame,
sirimandaalManualedell'operatoredellamacchina.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24

Toro Twin Bagger, Grandstand Mower Manuale utente

Twin Bagger, Grandstand Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
Twin Bagger, Grandstand Mower
Categoria
Supporti da pavimento per schermi piatti
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati