Esoteric Grandioso P1X Manuale del proprietario

D01347850B

BEDIENUNGSANLEITUNG .......... 3

MANUALE DI ISTRUZIONI ........ 33

3

Deutsch

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VORSICHT: VERMEIDEN SIE DAS RISIKO EINES

STROMSCHLAGS. ENTFERNEN SIE NICHT DIE

ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE). DIE BAUTEILE

IM GERÄTEINNEREN BEDÜRFEN NICHT DER

WARTUNG DURCH DEN NUTZER. WENDEN SIE

SICH IM WARTUNGS-/REPARATURFALL AN DEN

QUALIFIZIERTEN SERVICE.

<

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen

Dreieck weist den Benutzer auf das Vorhandensein ei ner

nicht isolierten „gefährlichen elektrischen Span nung“ im

Geräteinneren hin, deren Stärke ausreichen kann, um

für Personen ein Stromschlagrisiko darzustellen.

B

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck

weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungs- (Reparatur-) Anweisungen in den Dokumen-

tationen hin, die dem Produkt beiliegen.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON BRAND

ODER STROMSCHLAG DARF DIESES GERÄT

NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT

WERDEN.

WICHTIGER HINWEIS

o ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEHÄUSE, UM DIE INTERNE ELEKTRONIK

FREIZULEGEN. IM GERÄTEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE,

DEREN WARTUNG VOM NUTZER VORZUNEHMEN IST.

o SOLLTEN FUNKTIONSSTÖRUNGEN AUFTRETEN, KONTAKTIEREN

SIE DEN HÄNDLER, BEI DEM SIE DAS GERÄT ERWORBEN HABEN

UND BITTEN SIE UM EINEN SERVICETERMIN. VERWENDEN SIE DAS

PRODUKT ERST WIEDER, WENN DIE REPARATUR DURCHGEFÜHRT

WURDE.

o DIE VERWENDUNG VON BEDIENELEMENTEN, EINSTELLUNGEN

SOWIE DAS ABWEICHEN VON DEN IN DIESEM HANDBUCH

BESCHRIEBENEN VERFAHRENSWEISEN KANN ZU GESUNDHEITS-

GEFÄHRDENDER STRAHLENBELASTUNG FÜHREN.

1) Lesen Sie diese Hinweise.

2) Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3) Beachten Sie alle Warnungen.

4) Befolgen Sie alle Anweisungen.

5) Elektrische Geräte sollten nie in der Nähe von Wasser betrieben

werden.

6) Verwenden Sie zum Reinigen stets ein trockenes Tuch.

7) Achten Sie darauf, dass Belüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.

Beachten Sie bei der Installation die entsprechenden Anwei sun-

gen des Herstellers.

8) Vermeiden Sie Aufstellungsorte in der Nähe von Wärme quel len,

wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen, Herden oder anderen

Geräten (inklusive Verstärkern), die Wärme abstrahlen.

9) Umgehen Sie nie die Sicherheitsfunktionen eines verpolungs-

sicheren oder geerdeten Steckers. Verpolungssichere Stecker

besit zen zwei Stromkontakte, von denen einer breiter ist als

der andere. Geerdete Stecker (Schutzkontaktstecker) besitzen

zwei Strom kon takte sowie einen dritten Erdungskontakt. Beide

Stecker aus füh run gen dienen der Sicherheit. Falls der vorhande-

ne Stecker nicht in die verwendete Steckdose passt, lassen Sie

den Stecker durch einen Elektriker austauschen.

10) Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern, Steckdosen so-

wie dem Netzkabelauslass/-anschluss darauf, dass nicht auf das

Netz kabel getreten oder das Kabel eingeklemmt werden kann.

11) Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehörartikel.

12) Verwenden Sie ausschließlich vom Herstel-

ler empfohlene oder beim Gerätekauf er-

worbene Rollwagen, Hal terungen, Stative,

Tische usw. Achten Sie bei Verwendung

eines Rollwagens darauf, dass Wagen und

Gerät nicht umfallen und Sie verletzen.

13) Trennen Sie Ihr Audiosystem während eines Gewitters oder län-

gerer Nichtverwendung vom Spannungsnetz.

14) Überlassen Sie alle Reparaturen/Wartungsarbeiten qualifiziertem

Fachpersonal. Reparatur oder Wartung sind erforderlich, wenn

eine Beschädigung jeglicher Art vorliegt. Beispielsweise, wenn

das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind, Flüssigkeit

oder Gegen stände ins Geräteinnere gelangt sind, das Gerät

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht mehr ordnungs-

gemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde.

o Es wird auch dann ein geringer Ruhe strom aus dem Netz bezo-

gen, wenn sich der POWER- oder STANDBY/ON-Schalter nicht in

der ON-Position befindet.

o Der Netzstecker dient als Verbindungs-/Trennglied zur Span-

nungs versorgung. Ach ten Sie darauf, dass er stets in einwandfrei-

em Zustand ist.

o Achten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern auf Ihr Gehör. Zu

hoher Schalldruck von Ohr- oder Kopfhö rern kann Hör schäden

oder Hörverlust verursachen.

WARNUNG

Der Netzstecker von „Class !“-Produkten besitzt einen Schutz-

kontakt. Achten Sie darauf, dass die verwendete Wandsteckdose

geerdet ist (Schutzkontaktsteck dose).

4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE (Fortsetzung)

WICHTIGER HINWEIS

o Vermeiden Sie die Einwirkung von Tropf- oder Spritzwasser.

o Stellen Sie niemals Vasen oder andere mit Flüssig keiten gefüll-

te Gefäße auf das Gehäuse.

o Eine Installation in geschlossenen Regalsystemen oder ähnli-

chen Möbelstücken ist nicht zulässig.

o Wählen Sie einen Betriebsort in der Nähe der Wandsteckdose,

so dass der Netzstecker jederzeit zugänglich ist.

o Falls Batterien (inklusive Akkupack oder aus tauschbare Trocken-

batterien) zum Einsatz kommen, setzen Sie diese nicht direkter

Sonne, Feuer oder großer Hitze aus.

o ACHTUNG bei Verwendung von Lithium-Batterien: bei inkor-

rekt vorgenommenem Batteriewechsel besteht Explosions-

gefahr. Ersetzen Sie verbrauchte Batterien ausschließlich durch

frische des glei chen oder gleichwertigen Typs.

V Sicherheitshinweise zum Umgang mit

Batterien

Bei missbräuchlicher Verwendung können Batte rien bersten oder

auslaufen, wodurch Brände, Ver letzun gen oder Flecken auf Gegen-

ständen in unmittelbarer Nähe verursacht werden können. Bitte lesen

und beachten Sie die folgenden Sicherheits hinweise sorgfältig.

o Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf deren korrekte Pola-

rität: (¥) kennzeichnet den Pluspol und (^) den Minuspol.

o Verwenden Sie ausschließlich Batterien des gleichen Typs. Ver-

wenden Sie niemals unterschiedliche Batterie typen zusammen.

o Falls die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum (länger als

einen Monat) nicht verwendet wird, entfernen Sie die Batterien

aus dem Batterie fach, um Schäden durch auslaufende Batterie-

flüssigkeit zu vermeiden.

o Falls Batterien ausgelaufen sein sollten, reinigen Sie das Batterie-

fach sorgfältig, und ersetzen Sie defekte Batterien durch frische.

o Verwenden Sie stets den zulässigen Batterietyp. Verwenden Sie

niemals verbrauchte Batterien zusammen mit neuen oder Batteri-

en unterschiedlichen Typs.

o Erhitzen oder zerlegen Sie Batterien nicht und entsorgen Sie alte

Batterien nicht, indem Sie sie verbrennen oder in ein Gewässer

werfen.

o Transportieren und lagern Sie Batterien nicht zusammen mit Metall-

objekten. Durch Kurzschluss können Batterien auslaufen oder

bersten.

o Versuchen Sie niemals Batterien aufzuladen, die nicht ausdrücklich

als wiederaufladbar gekennzeichnet sind.

Informationen zur Lasertechnik

Dieses Gerät verfügt im Gehäuseinneren über einen Halbleiter-Laser

und ist als „LASERPRODUKT DER KLASSE 1“ klassifiziert.

Zum Schutz vor Laserstrahlen sollten Sie nicht versuchen das Gehäuse

zu öffnen.

Laser:

Typ: RLD2WMFR1

Hersteller: ROHM Co.,Ltd.

Laserleistung: weniger als 0,7mW an der Objektivlinse

Wellenlänge: 790 ±15nm (CD)

650 ±10nm (Super Audio CD)

5

Deutsch

Europamodell

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen

europäischer Richtlinien sowie anderen

Verordnungen der Kommission.

Für Kunden in Europa

Entsorgung von elektrischen und elektronischen

Altgeräten sowie Batterien und Akkus

a) Sofern ein Produkt, die Verpackung und/oder die be-

gleitende Dokumentation durch das Symbol einer

durchgestrichenen Abfalltonne gekennzeichnet ist, un-

terliegt dieses Pro dukt den europäischen Richtlinien

2012/19/EU und/oder 2006/66/EG (geändert durch 2013/56/EU)

sowie nationalen Gesetzen zur Umsetzung dieser Richtlinien.

b) Diese Richtlinien und Gesetze schreiben vor, dass Elektro- und

Elektronik-Altgeräte sowie Batterien und Akkus nicht in den

Hausmüll (Restmüll) gelangen dürfen. Um die fachgerechte

Entsorgung, Aufbereitung und Wiederverwertung sicherzustel-

len, sind Sie verpflichtet, Altgeräte und entladene Batterien/

Akkus an den dafür vorgesehenen Orten zu entsorgen.

c) Durch die ordnungsgemäße Entsorgung solcher Geräte, Bat-

terien und Akkus leisten Sie einen Beitrag zur Einsparung wert-

voller Rohstoffe und verhindern potenziell schädliche Aus-

wirkungen auf die Gesundheit der Allgemeinheit und die Um-

welt, die durch falsche Abfallentsorgung entstehen können. Die

Entsorgung ist für Sie kostenlos.

d) Falls der Gehalt an Blei (Pb), Quecksilber (Hg) und/oder

Cadmium (Cd) in Batterien/Akkus die in der Richtlinie

zur Batterieentsorgung (2006/66/EG, 2013/56/EU) an-

gegebenen, zulässigen Höchstwerte übersteigen, wird

die Bezeich nung des entsprechenden chemischen Ele ments

oder der Elemente unterhalb der durchgestrichenen Abfall-

tonne angegeben.

e) Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wieder-

verwertung von Altgeräten, Batterien und Akkus erhalten Sie

bei Ihrer Stadtverwaltung, dem für Sie zuständigen Abfall-

entsorgungsunternehmen oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das

Produkt erworben haben.

Pb, Hg, Cd

“DSD” is a registered trademark.

“Super Audio CD” is a registered trademark.

This product incorporates copy protection technology that is

protected by U.S. patents and other intellectual property rights of

Rovi Corporation. The use of Rovi Corporation’s copy protection tech-

nology in the product must be authorized by Rovi Corporation.

Reverse engineering and disassembly are prohibited.

ESOTERIC is a trademark of TEAC CORPORATION, registered in the U.S.

and other countries.

Alle anderen Firmen- und Produktnamen sowie Logos in diesem

Dokument sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihres

jeweiligen Eigentümers.

Informationen zu den für Open-Source-Software relevanten

Urheberrechten und Lizenzen finden Sie am Ende der kombinierten

Ausgabe dieser Anleitung für die Sprachen Englisch, Französisch und

Spanisch.

6

Inhalt

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ..................................3

Vorbereitung ......................................................7

Zubehör im Lieferumfang ......................................7

Hinweis zu Geräte-Spikes .......................................7

Wartung .......................................................7

Hinweise zum Betrieb .............................................8

Hinweise zu Disk-Formaten ........................................8

Anschlüsse (Hauptgerät) ..........................................10

Anschlüsse (Netzteil) ..............................................12

Hauptgerät: Übersicht und Funktionen ...........................14

Netzteil: Anzeigen und Funktionen ...............................15

Netzteil ........................................................15

Display ........................................................15

Fernbedienung: Übersicht und Funktionen .......................16

Anmerkungen zur Fernbedienung ................................17

Grundlegende Bedienung ........................................18

Ein- und Ausschalten des GrandiosoP1X ......................18

Wiedergabe ......................................................18

Pausieren der Wiedergabe .....................................19

Anhalten der Wiedergabe .....................................19

Auswahl des Wiedergabebereichs .............................20

Aktivieren des ES-LINK Modus .................................20

Suchlauf vorwärts/rückwärts ..................................20

Springen zwischen Titeln ......................................21

Wiedergabe eines bestimmten Titels über die Zifferntasten ....21

Wiederholte Wiedergabe .........................................21

REPEAT TRK ....................................................21

REPEAT DISC ...................................................21

Programm-Wiedergabe ...........................................22

Löschen des gesamten Programms und Rück kehr

zur herkömmlichen Wiedergabe ...............................22

Display ...........................................................23

Dimmer ..........................................................23

Einstellungsmodus ...............................................24

Einstellungen und ihre Optionen .................................25

Optionen im Einstellungsmodus ...............................25

Anschlussnorm des Ausgangs/Format ein stellung ..............25

ES-LINK Einstellung ............................................26

Clock-Einstellung ..............................................26

D/A-Wandler-Einstellung ......................................26

Automatische Display-Abschaltung ............................27

Bevorzugter Wiedergabebereich ...............................27

Automatische Energiesparfunktion ............................27

Wiederherstellen der Werkseinstellungen .........................28

Fehlerbehebung ..................................................28

Spezifikationen ...................................................30

Schematische Darstellung ........................................31

Hauptgerät ....................................................31

Position der Stellfüße ..........................................31

Netzteil ........................................................32

Position der Stellfüße ..........................................32

ACHTUNG

Das Hauptgerät gibt digitale Signale nur über den aktuell

gewählten Anschluss aus.

Informationen zu den Einstellungen finden Sie in den

Abschnitten „Einstellungsmodus“ auf Seite 24 und

„Anschlussnorm des Ausgangs/Format ein stellung“ auf

Seite25.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses ESOTERIC-Produkt entschieden

haben.

Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, damit Sie dieses

Produkt optimal verwenden können. Bewahren Sie das Handbuch

sowie die Garantiekarte an einem sicheren Ort auf, damit Sie zu

einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen können.

7

Deutsch

Zubehör im Lieferumfang

Überprüfen Sie, ob die Verpackung alle im Folgenden aufgeführten

Zubehörteile enthält. Sofern etwas fehlt oder das Produkt auf dem

Transportweg beschädigt wurde, setzten Sie sich bitte mit Ihrem

Händler in Verbindung.

Netzkabel × 1

DC-Netzteilkabel × 2

HDMI-Kabel × 1

Fernbedienung (RC-1315) × 1

Batterien für Fernbedienung (Typ AAA) × 2

Filzscheiben × 8

Bedienungsanleitung (dieses Dokument) × 1

Garantiekarte × 1

Vorbereitung

Hinweis zu Geräte-Spikes

An den Geräteunterseiten des Hauptgeräts sowie des Netzteils sind

präzise gefertigte Metall-Spikes fest montiert.

Gehäuse Spike (Metall)

Unterstellfuß (Metall) Befestigungsschrauben für

Unterstellfuß

Diese Spikes werden am Aufstellort auf die separaten Unterstellfüße

aufgesetzt und bieten dann einen effektiven Schutz vor Vibrationen.

o Um ein Verkratzen der Oberfläche am Aufstellort der Geräte zu

vermeiden, können Sie zudem die im Lieferumfang enthaltenen

Filzscheiben auf der Unterseite der Unterstellfüße anbringen.

Wartung

Verwenden Sie zur Reinigung der Gehäuseoberflächen ein weiches,

trockenes Tuch.

Für hartnäckige Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes,

gut ausgewrungenes Tuch.

o Sprühen Sie niemals Flüssigkeiten direkt auf diese Geräte.

o Verwenden Sie in keinem Fall chemische Reinigungstücher,

Verdünner oder andere chemische Reiniger. Andernfalls könnten

Sie die Oberflächen der Geräte beschädigen.

o Vermeiden Sie einen direkten Kontakt der Gehäuse mit Gummi

oder Kunststoff über einen längeren Zeitraum, da die Oberflächen

dadurch beschädigt werden können.

V

Ziehen Sie zur Sicherheit den Netzstecker, bevor

Sie das Gerät reinigen.

8

Hinweise zum Betrieb

o Diese Geräte sind sehr schwer: Gehen Sie daher bei der Installation

und Inbetriebnahme vorsichtig vor, um Verletzungen zu vermeiden.

o Stellen Sie diese Geräte nicht in einer Umgebung auf, in der es

übermäßig heiß werden kann. Dazu gehören Aufstellorte mit direk-

ter Sonnen einstrahlung oder in der Nähe von Heizkörpern, Wärme-

speichern, Öfen, Herden oder anderen Heizgeräten. Stellen Sie die

Geräte zudem nicht auf einen Verstärker oder andere Geräte, die

Wärme erzeugen, da dies zu Verfärbungen und Verformungen führen

kann.

o Meiden Sie Orte mit extremer Kälte, übermäßiger Feuchtigkeit oder

Staub.

o Für eine gute Wärmeableitung müssen Sie bei der Installation einen

Abstand von wenigstens 20cm zwischen diesen Geräten und einer

Wand oder anderen Geräten vorsehen. Wenn Sie die Geräte in ein

Rack einbauen, sollten Sie zum Schutz vor einer Überhitzung einen

Abstand von wenigstens 5cm über den Gehäuseoberseiten und

wenigstens 10cm hinter den Geräten vorsehen. Bei geringeren

Abständen kann es zu einem Hitzestau mit Brandgefahr kommen.

o Bei der Installation in einem Rack mit Glastür sollten Sie die Disk-

Schublade nicht mit der Taste OPEN/CLOSE (-) auf der Fern-

bedienung öffnen, wenn die Racktür geschlossen ist. Wenn das Öffnen

der Disk-Schublade behindert wird, kann es zu Schäden kommen.

o Stellen Sie das Hauptgerät und das Netzteil auf einem stabilen Unter-

grund auf.

o Stellen Sie nichts auf das Hauptgerät oder das Netzteil.

o Decken Sie die Geräte nicht mit Textilien ab und stellen Sie sie nicht

auf eine Decke oder einen dicken Teppich. Andernfalls kann es zu

einer Überhitzung oder zu anderen Schäden kommen.

o Heben Sie das Hauptgerät während der Wiedergabe nicht an

und bewegen Sie es nicht, da sich die eingelegte Disk mit hoher

Geschwindigkeit dreht und andernfalls beschädigt werden könnte.

o Entfernen Sie in jedem Fall eine eingelegte Disk, bevor Sie das Haupt-

gerät bewegen oder zu Transportzwecken verpacken. Ein Bewegen

des Hauptgeräts bei eingelegter Disk kann zu Schäden führen.

o Die Versorgungsspannung des Netzteils muss in dem auf seiner

Geräterückseite angegeben Spannungsbereich liegen. Wenn Sie dies-

bezüglich unsicher sind, wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft.

o Öffnen Sie in keinem Fall die Gehäuse der Geräte, da dadurch die

interne Elektronik beschädigt werden kann oder die Gefahr eines

Stromschlags droht. Wenn Gegenstände in eines der Geräte gelangen,

wenden Sie sich an Ihren Händler.

o Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker aus der Steckdose. Ziehen

Sie das Netzkabel nie am Kabel selbst heraus.

o Das Format ES-LINK ist eine proprietäre Entwicklung von ESOTERIC

und nicht mit der HDMI-Spezifikation kompatibel. Verbinden Sie den

Anschluss ES-LINK daher niemals mit einem HDMI-Anschluss bei

einem Gerät eines anderen Herstellers.

Hinweise zu Disk-Formaten

Die folgenden Logos sind auf CDs und CD-Hüllen aufgedruckt. Dieses

Gerät kann Disks mit diesen Logos ohne Einsatz eines Adapters

abspielen.

Dieses Gerät kann keine Disks abspielen, die nicht diese Logos tragen.

Logos der Disk-Typen, die mit diesem Gerät wieder-

ge ge ben werden können.

Super Audio CD

Audio-CD

Wenn Sie versuchen, Disks eines anderen Formats wiederzu-

geben, werden eventuell sehr laute Geräusche ausgegeben,

die zu Schäden an Lautsprechern und zu Hörschäden führen

können. Versuchen Sie daher niemals, Disks mit einem ande-

ren als den oben angegebenen Formaten abzuspielen.

o Dieses Gerät kann beispielsweise keine Video- oder Audio-DVDs,

Video-CDs, DVD-ROMs oder CD-ROMs abspielen.

o Dual-Disks, Copy Control CDs und andere spezielle, nicht Red-

Book-konforme CDs werden mit diesem Gerät möglicherweise

nicht korrekt wiedergegeben. Eine korrekte Funktion und Klang-

qualität kann bei diesen Sonderformaten nicht garantiert werden.

Bei Problemen mit Disks in Sonderformaten wenden Sie sich bitte

an den jeweiligen Händler.

CD-Rs/CD-RWs

Das Gerät unterstützt die Wiedergabe von CD-Rs und CD-RWs im

Audio-CD-Format.

o Wenn Sie CDs mit einem CD-Brenner herstellen, vergessen Sie nicht,

diese zu finalisieren.

Je nach Qualität der Disk und Aufnahme ist eine Wiedergabe

eventuell nicht möglich. Details entnehmen Sie bitte der

Bedienungs anleitung des jeweiligen Geräts.

9

Deutsch

Umgang mit CDs

o Legen Sie Disks immer mit dem Label nach oben ein.

(CDs haben nur eine bespielte Seite.)

o Wenn Sie eine Disk aus dem Case nehmen, drücken Sie auf die

mittlere Halterung und fassen Sie die Disk nur am äußeren Rand an.

Disk aus der

Hülle nehmen

An den

Rändern halten

o Behandeln Sie Disks sorgfältig. Sofern die bespielte Seite (ohne

Label) Kratzer, Fingerabdrücke oder andere Verschmutzungen

oder Beschädigungen aufweist, kann es zu Wiedergabefehlern

kommen.

o Wenn die Datenseite einer Disk (die unbeschriftete Seite) durch

Finger ab drücke oder Staub verschmutzt ist, wischen Sie mit einem

weichen Tuch von innen nach außen über die Oberfläche.

Reinigen Sie die Disks immer, bevor Sie sie einlagern. Verschmut-

zungen können zu einer reduzierten Klang qua lität bei der Wieder-

gabe führen.

o Verwenden Sie zur Reinigung niemals Schallplatten-Reiniger,

Antistatik-Sprays, Verdünner oder ähnliche chemische Reini gungs-

mittel. Chemikalien können die Oberfläche der Disk beschädigen.

o Lassen Sie Disks nicht in direktem Sonnenlicht oder an sehr feuch-

ten oder heißen Orten liegen.

o Sofern Sie die Label-Seite einer Disk beschriften, verwenden Sie

dazu einen wasserfesten Filzstift. Kugelschreiber oder andere Stifte

mit harter Spitze können die Disk beschädigen, sodass sie nicht

mehr wiedergegeben werden kann.

o Verwahren Sie Ihre Disks nach dem Abspielen immer in ihren

Hüllen. Andernfalls könnte es zu Verformungen oder Kratzern

kommen.

o Bringen Sie keine Aufkleber oder andere Materialen auf den Disks

an. Verwenden Sie keine Disks, die mit Kleberresten von Klebeband,

Aufklebern oder ähnlichem verunreinigt sind. Eine entsprechend

verschmutzte Disk könnte im Gerät steckenbleiben oder das Gerät

beschädigen.

o Verwenden Sie keine CD-Stabilizer. CD-Stabilizer können zu

Schäden an den Disks und dem Gerät führen.

o Verwenden Sie keine angebrochenen Disks, da diese das Gerät

beschädigen können.

o Verwenden Sie keine ungewöhnlich geformten Disks wie z.B.

herzförmige oder achteckige CDs, da diese das Gerät beschädigen

können.

o Verwenden Sie keine auf der Label-Seite bedruckbaren Disks.

Solche Disks können aufgrund der speziellen Beschichtung im

Gerät steckenbleiben oder das Gerät beschädigen.

Wenn Sie Fragen zur Verwendung von CD-Rs oder CD-RWs

haben, wenden Sie sich bitte direkt an den jeweiligen

Hersteller.

10

Anschlüsse (Hauptgerät)

AC

AB

D

XLR-Polzuordnung

1. COMMON

2. HOT (+)

3. COLD (−)

Verwenden Sie zum

Anschluss jeweils

ein Kabel paar.

Super Audio CD/CD-Laufwerk (GrandiosoP1X Hauptgerät)

GrandiosoD1X

(Linker Kanal)

GrandiosoD1X

(Rechter Kanal)

HDMI-Kabel

Digitales XLR-Kabel

Koaxiales Digitalkabel (Cinch)

Koaxiales BNC-Kabel

HDMI-Kabel

10MHz OUT

Clock-Quelle

(GrandiosoG1 etc.)

11

Deutsch

A Digitale Audioausgänge (DIGITAL OUT)

Es wird ein digitales Audiosignal ausgegeben. Verbinden Sie einen

dieser Anschlüsse mit einem Digitaleingang eines D/A-Wandlers

(wie einem GrandiosoD1X).

ES-LINK: HDMI-Kabel

o Das Format ES-LINK ist eine proprietäre Entwicklung von

ESOTERIC und nicht mit der HDMI-Spezifikation kompatibel.

Verbinden Sie den Anschluss ES-LINK daher niemals mit einem

HDMI-Anschluss bei einem Gerät eines anderen Herstellers.

Verwenden Sie zur Verkabelung der folgenden Anschlüsse

handelsübliche Audiokabel.

XLR: Digitales XLR-Kabel

RCA (Cinch): Koaxiales Digitalkabel (Cinch)

o Verwenden Sie einen der beiden Kabeltypen, um das Gerät

mit dem/den D/A-Wandler(n) zu verbinden.

Ändern Sie die Ausgangseinstellungen gemäß des benutz-

ten Anschlusses (Seite25).

o Wir empfehlen für den Anschluss an GrandiosoD1X Einheiten

die Option ES-LINK.

o Für den Anschluss an ESOTERIC D/A-Wandler (Grandioso D1X/

Grandioso D1/D-02X/D-05X/D-01/D-02/D-03/D-05/D-07/

D-07X) oder D/A-Wandler mit Dual-AES-Unterstützung verwen-

den Sie zwei Kabel und verbinden mit diesen die Buchse XLR 1

(L) an diesem Gerät mit dem linken D/A-Wandleranschluss und

die Buchse XLR 2 (R) an diesem Gerät mit dem rechten D/A-

Wandleranschluss (Dual-AES-Anschluss).

XLR-Anschlüsse können auf die beiden folgenden Arten

verbunden werden.

Einzelanschluss (AES/EBU)

Hierbei werden das linke und rechte Audiosignal über einen

Signalweg übertragen.

Dual-Anschluss (Dual AES)

Hierbei werden das linke und rechte Audiosignal über sepa-

rate Signalwege übertragen.

B Masseanschluss SIGNAL GND

Durch einen Anschluss dieses Massekontakts am Massekontakt

eines DA-Wandlers, Verstärkers oder anderen Geräts kann die

Klangqualität verbessert werden.

o Hierbei handelt es sich allerdings nicht um einen elektrischen

Schutzleiter.

C Anschluss CLOCK 10MHz IN

Verwenden Sie diesen Anschluss, um 10MHz Clock-Signale zur

Synchronisation einzuspeisen (Seite14).

Wenn Sie einen Master-Clock-Generator verwenden, verbinden

Sie seinen Clock-Ausgang mit dem Anschluss CLOCK 10MHz IN

am Hauptgerät.

Wählen Sie dann für (CLK>) die Einstellung SYNC (Seite26).

Verwenden Sie zum Anschluss ein handelsübliches koaxi-

ales BNC-Kabel.

o Sie können koaxiale Kabel mit einer Impedanz von 50Ω oder

75Ω verwenden.

D Wartungsschnittstelle (SOFTWARE)

Dient für Wartungsarbeiten. Verwenden Sie diesen Anschluss nur

auf ausdrückliche Aufforderung unserer Service-Abteilung.

12

V

Vorsichtsmaßnahmen bei der Verkabelung

o Nach Abschluss der gesamten Verkabelung verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose.

o Lesen Sie die Bedienungsanleitungen für alle Geräte, die Sie anschließen, und befolgen Sie die jeweiligen Anweisungen.

o Stellen Sie sicher, dass die DC-Netzteilkabel gemäß den Pfeilmarkierungen richtig herum angeschlossen werden.

Anschlüsse (Netzteil)

E E

F

G

B

Hauptgerät

Netzteil

e Steckdose

Netzkabel (im Lieferumfang)

13

Deutsch

E DC-Netzteil-Ein- und Ausgangsanschlüsse

Verbinden Sie die Ausgänge des Gleichstromnetzteils mit den

beiliegenden DC-Netzteilkabeln mit den DC-Eingängen des

Hauptgeräts.

DC OUT 1 e DC IN 1

DC OUT 2 e DC IN 2

o Auf den DC-Netzteilkabeln sind Pfeile aufgedruckt. Schließen

Sie die Kabel so an, dass die Pfeile wie in der Abbildung auf

Seite12 ausgerichtet sind.

Überprüfen Sie die Ausrichtung der Kontakte und Pfeile bei

jedem Kabel und fassen Sie die Kabel am Stecker an. Richten

Sie die Markierungen an Stecker und Buchse aufeinander aus

und schieben Sie den Stecker dann vollständig in die Buchse,

bis er hörbar einrastet. Um die Verbindung zu lösen, greifen

Sie den Stecker am Ring und ziehen ihn gerade aus der

Buchse. Führen Sie die Stecker beim Anschließen/Abziehen

der Netzteilkabel nicht schräg und bewegen Sie sie nicht hin

und her.

o Stellen Sie sicher, dass die Geräte ausgeschaltet sind, bevor

Sie ein DC-Netzteilkabel anschließen oder abziehen.

o Achten Sie beim Anschließen/Abziehen der DC-Netzteilkabel

darauf, Ihre Finger nicht einzuklemmen.

Anschluss

Richten Sie die Markierungen beim

Anschließen aufeinander aus.

Um die Verbindung zu lösen, greifen

Sie den Stecker am Ring und ziehen ihn

gerade aus der Buchse.

Stecker

V

Schließen Sie diese Kabel niemals an einem P-0,

P-01, GrandiosoP1 oder GrandiosoC1 an.

Andernfalls kann es zu Schäden kommen.

F LED-Helligkeitsregler

Drehen Sie den Regler, um die Helligkeit der Betriebsanzeige

einzustellen.

G Netzbuchse (~IN)

Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an dieser Netzbuchse

an. Nach Abschluss der gesamten Verkabelung verbinden Sie

das Netzkabel mit der Steckdose.

V

Verwenden Sie immer das originale ESOTERIC-Netz-

kabel. Bei Verwendung eines anderen Kabels kann es

zu einem Brand oder Stromschlag kommen.

V

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, wenn

Sie den GrandiosoP1X längere Zeit nicht verwenden.

14

Hauptgerät: Übersicht und Funktionen

A MENU-Taste

Drücken Sie diese Taste, um in den Einstellungsmodus zu wech-

seln (Seite24).

B CLOCK-Anzeige

Hier wird der Status der Clock-Synchronisation dargestellt.

Wenn die Clock-Einstellung auf SYNC eingestellt ist, beginnt die

Anzeige zu blinken. Wenn ein Clock-Signal erkannt wird und die

Synchronisation eingerichtet ist, blinkt die Anzeige nicht mehr,

sondern leuchtet dauerhaft.

C Empfänger für die Fernbedienung

Hier wird das Signal der Fernbedienung empfangen. Für die

Steuerung mit einer Fernbedienung richten Sie diese auf den

Empfänger aus (Seite17).

D Display

Hier werden die Wiedergabezeit, die Anzahl der Titel und andere

Informationen eingeblendet (Seite23).

E CD-Schublade

Hier legen Sie eine Disk für die Wiedergabe ein (Seite18).

F Önen/Schließen-Taste (-)

Mit dieser Taste öffnen und schließen Sie die CD-Schublade

(Seite18).

G Stopp-Taste (8)

Mit dieser Taste halten Sie die Wiedergabe an (Seite19).

Wenn die Wiedergabe angehalten wurde, drücken und halten

Sie diese Taste für wenigstens 2 Sekunden, um den Wiedergabe-

bereich einer Super Audio CD zu wechseln (Seite20).

Im Einstellungsmodus drücken Sie die Taste, um die Einstellung

abzuschließen und die herkömmliche Darstellung im Display

aufzurufen (Seite24).

H Wiedergabe-Taste (t)

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu starten (Seite18).

Während der Wiedergabe leuchtet die Anzeige neben dieser Taste.

I Pause-Taste (9)

Mit dieser Taste pausieren Sie die Wiedergabe (Seite19).

Bei pausierter Wiedergabe blinkt die Anzeige neben der

Wieder gabe-Taste.

Bei Anschluss an einen GrandiosoD1X über ES-LINK

Wenn die Wiedergabe angehalten wurde, drücken und halten

Sie diese Taste für wenigstens 2 Sekunden, um den ES-LINK-

Modus umzuschalten (Seite26).

J Sprungtasten (.//)

Mit diesen Tasten springen Sie zum vorherigen oder nächsten

Track (Seite21).

Drücken und halten Sie während der Wiedergabe oder im Pause-

Modus eine der Sprungtasten (.//) für mindestens eine

Sekunde, bis die Rück-/Vorwärtssuche beginnt.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Rück-/Vorwärtssuche

mit höherer Geschwindigkeit durchgeführt. Wenn Sie die Taste

loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt oder das Gerät wieder

in den Pause-Modus versetzt (Seite20).

Im Einstellungsmodus können Sie mit diesen Tasten Parameter-

werte ändern (Seite24).

A C

D F H

I J

EB G

15

Deutsch

Netzteil: Anzeigen und Funktionen

a Disk-Typ

Hier wird der momentan eingelegte Disk-Typ dargestellt.

SACD: Super Audio CD

CD: Audio CD

o Sofern eine Super Audio CD eingelegt ist, wird der Wieder-

gabe bereich angezeigt (Seite20).

b Ausgang

Hier wird der eingestellte Ausgang dargestellt (Seite25).

o Sofern für den Ausgang der ES-LINK Stereomodus aktiv ist

(Seite26), wird „ESLINK st“ angezeigt.

c Repeat

Diese Anzeige erscheint, wenn die Wiederholung der Wieder-

gabe aktiviert ist (Seite21).

d Clock-Modus

Hier wird die Clock-Einstellung dargestellt (Seite26).

Keine Anzeige: CLK ist auf OFF eingestellt

CLK: CLK ist auf SYNC eingestellt

e Darstellungsbereich für Meldungen

Hier werden die Wiedergabezeit und verschiedene andere Mel-

dungen dargestellt.

SACD

0

:

29

r

T

1

CLK 10MHz

1

ESLINK

a

e

d

c

b

Display

Netzteil

K POWER-Taste

Mit dieser Taste schalten Sie den GrandiosoP1X ein und aus.

L Power-Anzeige

Diese Anzeige leuchtet blau, wenn der Grandioso P1X einge-

schaltet ist.

K L

16

Fernbedienung: Übersicht und Funktionen

Sofern eine Funktion sowohl über das Hauptgerät als auch über

die Fernbedienung aufgerufen werden kann, wird sie in dieser

Anleitung nur anhand des Hauptgeräts beschrieben, die Tasten der

Fernbedienung arbeiten jedoch identisch.

a Taste STANDBY/ON

Diese Taste ist bei dem GrandiosoP1X ohne Funktion.

b Zierntasten

Mit diesen Tasten wählen Sie einzelne Tracks aus.

c REPEAT-Taste

Mit dieser Taste aktivieren Sie die Wiedergabe in der Schleife

(Seite21). Drücken und halten Sie sie, um den Programm-

Modus aufzurufen (Seite22).

d Taste PLAY AREA

Wenn die Wiedergabe angehalten wurde, drücken Sie diese

Taste, um den Wiedergabebereich einer Super Audio CD zu

wechseln (Seite20).

e INPUT-Tasten (k/j)

Diese Tasten sind bei dem GrandiosoP1X ohne Funktion. Mit

ihrer Hilfe können Sie die Eingänge von ESOTERIC-Verstärkern

umschalten.

f SETUP-Taste

Diese Taste ist bei dem GrandiosoP1X ohne Funktion. Sie

kann zur Steuerung anderer ESOTERIC Produkte inklusive der

Verstärker genutzt werden.

g DIMMER-Taste

Mit dieser Taste passen Sie die Helligkeit des Displays am

Hauptgerät an (Seite23).

h OPEN/CLOSE-Taste (-)

Mit dieser Taste öffnen und schließen Sie die CD-Schublade

(Seite18).

i DISPLAY-Taste

Drücken Sie diese Taste während der Wiedergabe oder im Pause-

Modus, um die im Display dargestellten Informationen umzu-

schalten (Seite23).

a

c

f

d

h

i

j

l

m

n

k

g

b

e

17

Deutsch

j Sprungtasten (.//)

Mit diesen Tasten springen Sie zum vorherigen oder nächsten

Track (Seite21).

Drücken und halten Sie während der Wiedergabe oder im Pause-

Modus eine der Sprungtasten (.//) für mindestens eine

Sekunde, bis die Rück-/Vorwärtssuche beginnt.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Rück-/Vorwärtssuche

mit höherer Geschwindigkeit durchgeführt. Wenn Sie die Taste

loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt oder das Gerät wieder

in den Pause-Modus versetzt (Seite20).

Im Einstellungsmodus können Sie mit diesen Tasten Parame ter-

werte ändern (Seite24).

k Stopp-Taste (8)

Mit dieser Taste halten Sie die Wiedergabe an (Seite19).

l Wiedergabe/Pause-Taste (y/9)

Drücken Sie diese Taste um eine angehaltene oder pausierte

Wiedergabe zu starten.

Drücken Sie diese Taste, um die Wiedergabe zu pausieren

(Seite19).

m VOLUME-Tasten (+/−)

Diese Tasten sind bei dem GrandiosoP1X ohne Funktion. Sie

können zur Steuerung anderer ESOTERIC Produkte wie der

Verstärker genutzt werden.

n MUTE-Taste

Diese Taste ist bei dem GrandiosoP1X ohne Funktion. Mit ihrer

Hilfe können Sie jedoch ESOTERIC-Verstärker stummschalten.

Anmerkungen zur Fernbedienung

Hinweise zum Einsatz der Fern bedienung

o Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, richten Sie sie aus einer

Entfer nung von maximal 7m auf den Empfänger am Hauptgerät.

Achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse zwischen dem

Haupt gerät und der Fernbedienung befinden.

o Falls der Empfänger direktem Sonnenlicht oder einer anderen

starken Lichtquelle ausgesetzt ist, funktioniert die Fernbedienung

möglicher weise nicht.

o Beachten Sie, dass bei Einsatz der Fernbedienung versehentlich

auch andere Geräte auf die Infrarot-Steuerung reagieren können.

Einsetzen der Batterien

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung

und setzen Sie zwei Batterien vom Typ AAA ein: Die Pole ¥/^

müssen wie dargestellt im Fach eingesetzt werden. Schließen Sie die

Abdeckung.

Batteriewechsel

Wenn sich das Hauptgerät nur noch aus geringer Entfernung mit der

Fernbedienung steuern lässt oder nicht mehr auf Eingaben mit der

Fernbedienung reagiert, ersetzen Sie beide Batterien durch neue.

Entsorgen Sie die leeren Batterien gemäß den aufgedruckten

Hinweisen bzw. den lokalen Vorschriften.

V

Hinweise zum Einsatz von Batterien

Bei einer missbräuchlichen Verwendung können Batterien

undicht werden, was zu Bränden, Verletzungen und der

Verschmutzung von Gegenständen in der Nähe führen kann.

Bitte lesen und befolgen Sie dazu die Sicherheitshinweise auf

Seite4.

18

Grundlegende Bedienung

Wiedergabe

1 Drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen

der Disk-Schublade (-).

Die Disk-Schublade fährt nach vorne aus.

2 Legen Sie eine Disk mit der bedruckten Seite

nach oben mittig in die Schublade.

o Wenn Sie die Schublade schließen und die Disk nicht exakt in

der zentralen Führung der Schublade liegt, kann die Disk im

Gerät eingeklemmt werden, sodass sich die Schublade nicht

mehr öffnet. Stellen Sie daher sicher, dass die Disk immer

exakt in der Führung der Schublade eingelegt wird.

3 Drücken Sie die Taste zum Öffnen/Schließen

der Disk-Schublade (-).

Die Disk-Schublade fährt in das Gerät ein. Achten Sie dar-

auf, sich nicht die Finger in der sich schließenden Schublade

einzu klemmen.

o Das Gerät benötigt einen Moment, um die Disk einzulesen.

o Sie können den Lademodus für CDs ändern (Seite27).

Ein- und Ausschalten des GrandiosoP1X

Drücken Sie die POWER-Taste, um den GrandiosoP1X abhängig vom

aktuellen Status ein- bzw. auszuschalten. In eingeschaltetem Zustand

leuchten die Power-Anzeige und das Display.

o Um den GrandiosoP1X zu verwenden, schalten Sie andere daran

angeschlossene Geräte wie D/A-Wandler oder Verstärker ein.

19

Deutsch

4 Drücken Sie die Wiedergabe-Taste (t).

Die Wiedergabe wird gestartet.

Während der Wiedergabe leuchtet die Anzeige neben der

Wiedergabe-Taste (t) blau.

Pausieren der Wiedergabe

Drücken Sie die Pause-Taste (9), um die laufende Wiedergabe anzu-

halten. Bei pausierter Wiedergabe blinkt die Anzeige neben der

Wiedergabe-Taste (t) blau.

Drücken Sie die Wiedergabe- (t) oder Pause-Taste (9), um die

Wiedergabe fortzusetzen.

Anhalten der Wiedergabe

Drücken Sie die Stopp-Taste (8), um die Wiedergabe anzuhalten.

20

Auswahl des Wiedergabebereichs

Mindestens

2Sekunden

lang drücken

Super Audio CDs können mehrere Wiedergabebereiche besitzen, deren

Inhalte in Stereo (Zweikanalton) oder Mehrkanalton vorliegen. Hybrid

Super Audio CDs besitzen zwei Schichten, wobei das Audiomaterial der

einen Schicht in konventioneller CD-Qualität vorliegt.

Um den Wiedergabebereich zu wechseln, betätigen Sie bei angehal-

tener Wiedergabe die Stopptaste (8) länger als zwei Sekunden.

o Um den Wiedergabebereich mittels Fernbedienung zu wechseln,

betätigen Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste PLAY AREA.

o Der GrandiosoP1X unterstützt die Wiedergabe des Mehr kanal-

bereichs von SACDs nicht.

Aktivieren des ES-LINK Modus

Um mit einem angeschlossenen GrandiosoD1X eine MQA-CD mit

MQA-Decodierung wiederzugeben, muss als ES-LINK Einstellung der

Stereomodus (ESLINK>ST) ausgewählt sein (Seite26).

Um die Einstellung für ES-LINK zu verändern, drücken Sie die Pause-

Taste (9) bei angehaltener Wiedergabe für mehr als zwei Sekunden.

Wiedergabe (Fortsetzung)

Suchlauf vorwärts/rückwärts

Mindestens

1Sekunde

lang drücken

Drücken und halten Sie während der Wiedergabe oder im Pause-

Modus eine der Sprungtasten (.//) für mindestens eine

Sekunde, bis die Rück-/Vorwärtssuche beginnt.

Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Rück-/Vorwärtssuche

mit höherer Geschwindigkeit durchgeführt.

Langsam Mittel Schnell

Wenn Sie die Taste loslassen, wird die Wiedergabe fortgesetzt oder

das Gerät wieder in den Pause-Modus versetzt.

La pagina si sta caricando...

Esoteric Grandioso P1X Manuale del proprietario

Esoteric Grandioso P1X Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati