Bosch THD2023 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

de Deutsch 2

en English 13

ru Русский 23

fr Français 35

nl Nederlands 46

it Italiano 57

tr Türkçe 68

es Español 81

pt Português 93

el Ελληνικά 105

hu Magyar 118

La pagina sta caricando ...

57

THD20.. | 05/2014

it

Avvertenze di sicurezza

Leggere, osservare e conservare le istruzioni con cura!

Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti

istruzioni. Questo apparecchio e destinato alla lavorazione

di quantità adeguate all’utilizzo domestico, e in generale

per usi domestici e non professionali. Gli utilizzi simili a

quelli domestici comprendono, ad es. l’uso nelle cucine del

personale di negozi, uf ci, aziende agricole o artigianali,

nonché l’utilizzo da parte di ospiti in pensioni, piccoli alberghi

e simili realtà residenziali.

¡ Rischio di scossa elettrica!

Collegareefarfunzionarel’apparecchiosoloconformemente

alleindicazionifornitesullatarghetta.Alnedievitarerischi,le

riparazionisull’apparecchio,comeades.lasostituzionediuncavo

danneggiato, sono consentite solo al nostro servizio clienti.

Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni

dietàedapersoneconridottefacoltàpsichiche,sensorialio

mentalioconconoscenzee/oesperienzainsufcienti,purchésiano

sottoilcontrollodipersoneadulteosianostatiistruitisull’usosicuro

dell’apparecchioeabbianocompresoipericoliconnessiall’usodello

stesso.Ibambinidietàinferioreagli8annidevonoesseretenuti

lontanidall’apparecchioedalcavodicollegamentoenondevono

utilizzarel’apparecchio.Tenerel’apparecchiolontanodallaportata

dei bambini. I lavori di pulizia o manutenzione non devono essere

eseguiti da parte di bambini che non abbiano compiuto almeno 8

annidietàesolosottolasorveglianzadiunapersonaadulta.

58

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

it

Nonimmergeremail’apparecchiooilcavodialimentazionein

acqua.Sorvegliaresemprel’apparecchioduranteilfunzionamento!

Utilizzaresoloseilcavoel’apparecchiononpresentanodanni.

In caso di errore, estrarre immediatamente la spina dalla presa di

corrente o disinserire la tensione di rete.

Usarel’apparecchiosoloinambientiprividigelo.

Usare l‘apparecchio solo in ambienti interni a temperatura

ambientaleeadun‘altitudinemassimadi2000m.

Svuotareilserbatoiodell’acquaognigiorno.Riempire giornalmente

il serbatoio solo con acqua fresca e fredda (non utilizzare

acqua minerale con anidride carbonica). Non utilizzare acqua

demineralizzate.

¡ Pericolo di ustioni e di incendio!

Considerarechel’impostazionia70°CaQl’acquaèmoltocalda.

Duranteilprelevamentodell’acqua,nell’areadierogazione

dell’acquapossonoessercispruzzidiacquacaldaocrearsidel

vapore.

¡ Pericolo di soffocamento!

Non lasciare che i bambini giochino con il materiale di imballaggio.

59

THD20.. | 05/2014

it

Indice

La ringraziamo per avere acquistato

questo apparecchio della casa Bosch.

Il prodotto è di alta qualità e Le darà

grandi soddisfazioni.

Controllare che l’apparecchio non

riporti danni causati dal trasporto.

Smaltire l’imballaggio il vecchio appa-

recchio nel rispetto dell’ambiente.

Panoramica

1 Interruttore on/off

2 Erogatoredell’acqua

3 Tasto start/stop

4 Tasto temp. set

5 Elementi di visualizzazione

a

L

Temperatura ambiente acqua

b Acqua 70 °C

c Acqua 80 °C

d Acqua 90 °C

e

Q

Acqua bollente

f

P

Sicurezza bambini

g

O

Riempirel’acqua/

Manca il serbatoio

h

N

Decalcicare

i

M

Sostituireltro

6 Serbatoio acqua removibile

aCoperchioserbatoioacqua

b Galleggiante

7 Cartuccialtrante

8 Supportoltro

9 Vano per cavo

10 Regolazione altezza

11 Griglia portatazze

a Recipiente di raccolta

b Griglia di sgocciolamento

Elementi di comando

Interruttore on/off

Tramitel’interruttoreon/off si accende

ospegnecompletamentel’apparecchio.

All’accensionetuttii9elementidivisua-

lizzazione si illuminano brevemente. La

temperatura impostata, es.

L

si illumina

noaquandol’apparecchioèinfunzione.

Nota:L’apparecchiovacompletamente

spento dopo ogni utilizzo per ragioni di

risparmio energetico.

Avvertenze di sicurezza ........................... 57

Panoramica ..............................................59

Elementi di comando ................................59

Elementi di visualizzazione ......................60

Impiego .....................................................60

Regolazione altezza .................................61

Impostazionedellaquantitàerogata ........61

Sicurezza bambini .................................... 62

Sistemadiltraggiodell’acqua

BRITA MAXTRA ......................................62

Decalcicazione .......................................64

Curaepuliziaquotidiana ..........................65

Smaltimento .............................................65

Garanzia ................................................... 65

Soluzione dei problemi più semplici .........66

Dati tecnici ................................................67

60

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

it

Tasto start/stop

Premendo il tasto start/stop si avvia la

preparazione della bevanda. Premendolo

nuovamente durante la preparazione della

bevanda,èpossibileinterrompereanticipa-

tamentel’erogazionedell’acqua.

Nota: Durante la preparazione della bevan-

da lampeggia la temperatura impostata.

Selettore di temperatura temp. set

(impostaz. temp.)

Premendo il tasto temp. setèpossibile

selezionare diversi gradi di temperatura.

L’impostazioneselezionatasiillumina.

Elementi di

visualizzazione

L

Inquestaimpostazioneèpossibile

prelevare acqua a temperatura

ambiente.

70 °C

80 °C

90 °C

Conimpostazionea70 °C, 80 °C e

90 °C,l’acquavieneriscaldataalla

temperatura impostata.

70 °C–es.pertipiditebianco

80 °C–es.pertipiditeverde

90 °C–es.perbevandeistantanee

comecioccolatacaldaocaffè.

Nota: Le temperature in erogazio-

nepossonoscostarsidica.±5%.

Q

Inquestaimpostazionel’acqua

via in bollitura. Può, per es.,

essere usata per te nero o zuppe

istantanee.

M

si illumina durante il funziona-

mento.LacartuccialtranteBRITA

MAXTRAèscaricaevasostituita.

Può essere prelevata ulteriore

acqua,lacartuccialtranteva

rimossa o sostituita, vedere il capi-

tolo“Sistemadiltraggiodell’acqua

B R I T A  M A X T R A ” .

Dopoaverecambiatoilltro,tenere

premuto il tasto start/stop per

almeno 2 secondi,

M

scompare.

O

si illumina quando il serbatoio

removibile deve essere riempito

nuovamente con acqua oppure non

èpresente.Estrarreilserbatoio

dell’acqua,riempirloconacqua

fresca e fredda e reinserirlo.

N

siilluminaquandol’apparecchio

deveesseredecalcicato.Quando

sidecalcical’apparecchio

attenersi alle istruzioni riportate nel

capitolo“Decalcicazione”.

P

siilluminaquandoèattivala

sicurezza bambini. Può essere

prelevata solo acqua a tempera-

turaambiente.Perl’impostazione,

leggere il capitolo “Sicurezza

bambini”.

M

+

N

M

e

N

lampeggiano contemporane-

amentequandononèstataerogata

acqua per un lungo periodo. Im-

postare la temperatura su 90 °C

o

Q

e riempire una tazza di acqua

calda per ragioni igieniche.

M

e

N

spariscono,siilluminal’ultima

temperatura impostata.

Impiego

Informazioni generali

Conquestoapparecchioèpossibileltrare

l’acqua,prelevarlaatemperaturaambiente

o scaldarla a determinate temperature.

Per domande relative alla cartuccia

ltrante,contattareilservizioconsumatori

BRITA:+39035203447.

Nota:L’apparecchiovienecontrollatoprima

di essere consegnato. È pertanto possibile

cherestinoalcunemacchied’acqua.Basta

eliminarle con un panno.

Messa in funzione dell’apparecchio

Prima di impiegarlo per la prima volta

osservare i punti seguenti:

►

Eliminare la pellicola protettiva presente.

►

Estrarre il cavo di alimentazione dal vano

del cavo per la lunghezza necessaria e

collegare alla rete elettrica la spina di

alimentazione.

61

THD20.. | 05/2014

it

►

Rimuovereilserbatoiodell’acqua,lavarlo

sotto acqua corrente.

►

Inserirelacartuccialtrante,procedere

come descritto nel capitolo “Sistema di

ltraggiodell’acquaBRITAMAXTRA”.

►

Riempireilserbatoiodell’acquaconac-

quafrescaefreddanoalcontrassegno

max. Utilizzare esclusivamente acqua

potabile senza anidride carbonica.

►

Inserirequindiilserbatoiodell’acquae

premere completamente verso il basso.

►

Portarel’interruttoreon/off su on

(accendi). Tutti gli elementi di visualizza-

zionesiilluminanobrevemente,innesi

illumina 90 °C.

►

Collocaresullagrigliaportatazzeun

bicchiereounatazza(almeno150ml)

sottol’erogatoredell’acqua.

►

Premere il tasto start/stop e prele-

vareunavoltal’acquapersciacquare

l’apparecchio.

Nota: Al primo utilizzo oppure se la

macchinaèrimastainutilizzatapermolto

tempo, non andrebbero bevuti i primi due

bicchierid’acqua.

L’apparecchio è ora pronto per l’uso.

Prelevamento dell’acqua

►

Regolare la griglia portatazze alla giusta

altezza rispetto al bicchiere o alla tazza.

►

Collocareilbicchiereolatazzasotto

l’erogatoredell’acqua.

►

Coniltastotemp. set selezionare la

temperatura desiderata.

►

Premere il tasto start/stop.L’acquafuori-

escedall’erogatore,l’elementoildispaly

della temperatura selezionata lampeggia

durante la preparazione della bevanda.

Regolazione altezza

Regolandol’altezzadellagrigliaportatazze

èpossibileadattareladistanzaditazzee

bicchieririspettoall’erogatoredell’acqua.

L’impostazionedibaseèadattaper

bicchieri e tazze alti. Per tazze più piccole

oscodelle,èpossibileimpostarelagriglia

portatazze ad altezze variabili.

Importante: Nonutilizzarel’apparecchio

senza la griglia portatazze.

Impostazione della

quantità erogata

L’apparecchioèpreimpostatoaduna

quantitàdiriempimentodi120ml.Tale

regolazionepuòesseremodicata.

Perimpostarelaquantitàdiriempimento

procedere come segue:

►

Tasto temp. set mantenere premuto

almeno 5 secondi.

►

Ilsimbolorelativoall’attualequantitàdi

riempimento impostata lampeggia.

►

Premendo il tasto temp. setèpossibile

oraimpostarelaquantitàdiriempimento

desiderata:

L

=ca.120ml

70 °C =ca.150ml

80 °C =ca.200ml

90 °C =ca.250ml

Q

=ca.300ml

►

Tasto start/stop premere per salvare

l’impostazione.

Importante: Per evitare il traboccamento,

scegliereunrecipienteadattoallaquantità

di riempimento impostata.

Nota:Èpossibilecambiarel’impostazione

in qualsiasi momento, per fare ciò ripetere

la procedura.

62

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

it

Sicurezza bambini

Permotividisicurezza,l’apparecchio

èdotatodiunasicurezzabambini.Per

attivarla, procedere come segue:

►

Tenere premuti contemporaneamente i

tasti temp. set e start/stop per almeno

5 secondi.

L

e

P

si illuminano.

Info: Può essere prelevata solo acqua

a temperatura ambiente. Se il tasto

temp. set viene premuto brevemente,

L

lampeggia, le altre impostazioni vengono

bloccate.

Per disattivare, procedere come segue:

►

Tenere premuti contemporaneamente i

tasti temp. set e start/stop per almeno

5 secondi.

P

scompare.

Sistema di

ltraggio dell’acqua

BRITA MAXTRA

Negli apparecchi con sistema di

ltraggio dell’acqua possono essere

impiegate solo cartucce per ltraggio

dell’acqua BRITA MAXTRA.

Le cartucce BRITA MAXTRA sono

reperibili nei negozi specializzati o diretta-

mente tramite il centro di assistenza Bosch

(i dati di contatto sono riportati nelle ultime

paginedelleistruzioniperl’uso).

L’apparecchiopuòessereutilizzatocono

senzacartuccialtrante.

Si prega di osservare che solo utilizzanndo

lecartucceltrantiMAXTRAèpossibile

approttaredeivantaggidelsistemadi

ltraggioBRITA:Leincrostazionidicalcare

nell’apparecchioavvengonopiùlentamente

el’apparecchiohaunaduratamaggiore.

ImpiegandoacquafrescaltrataconBRITA

ilteeilcaffèhannounaromapiùintenso.

Qualoranonsiutilizziilltro,rimuovere

ilsupportodelltroelacartucciadel

ltrodalserbatoiodell’acquaeimpostare

rispettivamentel’apparecchio.

Importante:L’impostazionesultrosìono

vienesegnalatadall’indicatoreperinforma-

requandosostituireilltro

Impostazione del ltro

►

Spegnerel’apparecchiotramitel’interrut-

tore on/off.

►

Tenere premuto il tasto temp. set.

►

Accenderel’apparecchiotramitel’inter-

ruttore on/off,

M

lampeggia.

►

Premendo il tasto start/stopèora

possibileimpostare“Filtroinserito”...

si =

M

si illumina

oppure

no =

M

non si illumina.

►

Rilasciare il tasto temp. set,l’imposta-

zionevienesalvata,l’ultimatemperatura

impostata si illumina.

Info:Èpossibilecambiarel’impostazione

in qualsiasi momento, per fare ciò ripetere

la procedura.

Conl’impostazionesultro“si”,dopoun

certo periodo di funzionamento si illumina

il simbolo

M

.LacartuccialtranteBRITA

MAXTRAèscaricaevasostituita.

Se si inserisce una nuova cartuccia

ltrante,procederecomesegue:

Preparazione e inserimento della

cartuccia ltrante BRITA MAXTRA

►

Rimuovere la pellicola protettiva della

cartuccialtrante.

►

Immergerelacartuccialtranteinacqua

fredda e scuoterla leggermente per

eliminarelebolled’aria(ca.5sec).

►

Estrarreilsupportodelltrodalserbatoio

dell’acquaeinserirelacartuccialtrante

nelvanoprevistodelsupportodelltro

noaquandoscattanellasuaposizione.

63

THD20.. | 05/2014

it

►

Tenereilsupportodelltrosottol’acqua

corrente, riempire con acqua fresca

efreddaelasciarescorrerel’acqua

attraversolacartuccialtranteBRITA

MAXTRA.

►

Ripeterel’operazionedueotrevolte.

►

Inserirenuovamenteilsupportodelltro

conlacartuccialtrantenelserbatoio

dell’acquavuotoeriempireilserbatoio

con acqua corrente fredda.

►

Tenere premuto almento 2 secondi il

tasto start/stop,

M

scompare.

Nota: Per sostituire la cartuccia, tirare

versol’altroafferrandol’occhiellochesi

trova sulla cartuccia. Per inserire la nuova

cartuccia, seguire il processo inverso.

 LecartucceltrantiusateBRITA

MAXTRA possono essere smaltite

insiemeainormaliriutidomestici.

Per ulteriori domande, contattare il

servizio clienti BRITA al numero

+39035203447.

Informazione importante

– Conservaresemprelecartucceltrantidi

ricambio nella confezione originale, in un

ambiente fresco ed asciutto non esposto

ai raggi del sole.

– IltriBRITAsonofabbricatisoloper

l’usoconacquadirubinettomunicipale

(nota:quest’acquavienecontrollata

continuamenteedèsicuradaberein

conformitàconledisposizionidilegge)

o con acqua da fornitori privati che sia

statatestataedisicurapotabilità.Sele

autoritàcomunicanochel’acquacomune

deveesserebollita,andràbollitaanche

l’acqualtrataBRITA.Nelmomentoin

cuisicomunicachenonèpiùnecessaria

labollituradell’acqua,ènecessariopulire

l’alloggiamentodelltroeinserireuna

nuova cartuccia per assicurarsi che le

contaminazioni siano state rimosse.

– Sipregadiltraresolamenteacqua

fredda di rubinetto.

– Pulireregolarmentel’apparecchioeil

supportodelltro.

– Per alcuni gruppi di persone (es. i sog-

getti con sistema immunitario indebolito

o per i neonati), si consiglia in linea

generaledibollirel’acqua;ciòvaleanche

perl’acqualtrataBRITA.

– Permotivid’igiene,ilcontenutodella

cartucciaMAXTRAèsottopostoa

uno speciale trattamento con argento.

Unapiccolissimaquantitàdiargento

potrebbeesseretrasportatanell’acqua.

Tale passaggio rispetta le linee guida

dell’OrganizzazioneMondialedella

Sanità(OMS).

– Duranteilprocessodiltraggio,potrebbe

vericarsiunleggeroincrementodi

contenuto di potassio. Ad ogni modo,

unlitrodiacqualtrataBRITAcontiene

meno potassio, per es. di una mela. In

caso di malattia ai reni e/o di dieta povera

di potassio, si consiglia di consultare il

proprio medico curante prima di utilizzare

unltroBRITA.

– Qualora il vostro apparecchio BRITA

non venga utilizzato per un periodo

prolungato (es. vacanze), BRITA consi-

glia di rimuovere la cartuccia, rimuovere

eventualeacquapresentenelltroBRITA

e inserire nuovamente la cartuccia

MAXTRA. Prima di usare nuovamente

illtroBRITA,rimuoverelacartuccia,

pulirel’apparecchioel’alloggiamentodel

ltroeripetereipassaggidelleistruzioni

perl’usonelcapitolo:“Preparazione

einserimentodellacartuccialtrante

B R I T A  M A X T R A ” .

– L’acqualtrataBRITAèdestinataal

consumoalimentareperl’uomo.Èun

alimento deperibile e come tale va

consumato entro 1 o 2 giorni.

64

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

it

Prodotti decalcicanti adatti possono

essere reperiti tramite il centro di

assistenza Bosch (articolo nr. 310967) o

presso i negozi specializzati.

Nota:

– Non interrompere in nessun caso il

programmadidecalcicazione.

– Non ingerire i liquidi.

– Non usare mai aceto o altri prodotti a

base di aceto.

– Prima di avviare il programma di decal-

cicazionerimuovereassolutamenteil

supportodelltroelacartuccialtrante.

Esecuzione del programma di

decalcicazione

►

Estrarreilserbatoiodell’acqua,svuotarlo

e inserirlo nuovamente.

►

Preparelasoluzionedidecalcicazione

secondo le istruzioni del fabbricante e

versarlanelserbatoiodell’acquanoal

contrassegno calc. Un prodotto decal-

cicantespecicoperl’apparecchioè

reperibile tramite il centro di assistenza

Bosch(articolonr.310967)opresso

negozi specializzati.

►

Collocaresottol’erogatoredell’acquaun

recipientedialmeno500ml.Ilrecipiente

deve adattarsi perfettamente alla griglia

portatazze e restare fermo. Impostare

la griglia portatazze nella posizione più

bassa.

►

Perattivareilprogrammadidecalcica-

zione tenere premuto il tasto start/stop

peralmeno10secondi.

►

Ilprogrammadidecalcicazioneparte

automaticamente; il simbolo

N

lampeggia

durantel’esecuzionedelprogramma

(Duratadelprogrammacirca10minuti).Il

liquidodidecalcicazionevienepompato

indiversefasiattraversol’apparecchioe

scorrenelrecipientenoaquandoilser-

batoiodell’acquaèvuoto.Nelserbatoio

restasempreunpo’d’acqua.

►

Quandosiilluminailsimbolodell’ultima

temperatura impostata, il programma di

decalcicazioneèterminato.

– Comeognialtroprodottonaturale,la

consistenza del BRITA Mircopore Filter

èsoggettoavariazioninaturali.Ciòpuò

implicare la lieve abrasione di piccole

particelledicarbonenell’acqualtrata,

visibili come frammenti neri. Tali parti-

celle non hanno alcun effetto negativo

sulla salute. Se ingerite, non recano

alcun danno al corpo umano. Qualora

si notano particelle di carbone, BRITA

consiglia di sciacquare ripetutamente la

cartuccianoaquandoiframmentineri

scompaiono.

– BRITA non si assume alcuna respon-

sabilitàladdovenonvengonorispettate

lenostreraccomandazioniperl’usoe

lasostituzionedellacartuccialtrante

BRITA.

Decalcicazione

L’apparecchiodisponediunprogrammadi

decalcicazioneautomatico.Seall’accen-

sionedell’apparecchioèilluminato

N

, va

immediatamente eseguito il programma di

decalcicazione.Qualoralaproceduradi

decalcicazione,nonostanteleistruzioni,

non abbia successo, ciò potrebbe causare

undannoall’apparecchio.

Suggerimento: In caso di acqua dura,

riccadicalcare,decalcicarel’apparecchio

più spesso rispetto a quanto indicato dal

simbolo

N

.Anchel’acqualtratacontiene

piccolequantitàdicalcare.

►

Spegnerel’apparecchiotramitel’interrut-

tore on/off.

►

Tenere premuto il tasto start/stop.

►

Accenderel’apparecchiotramitel’inter-

ruttore on/off.

►

Rilasciare il tasto start/stop non appena

si illumina il simbolo N.

Procedere come previsto in “Esecuzione

delprogrammadidecalcicazione”.

65

THD20.. | 05/2014

it

►

Sciacquareafondoilserbatoiodell’ac-

quaeriempirloconacquafrescanoal

contrassegno max.

►

Erogare per tre volte acqua calda per

sciacquarel’apparecchio,nonbere

quest’acqua.

Importante: Non interrompere per nessun

motivoilprogrammadidecalcicazione.

Se il programma viene interrotto, ad es. a

causadiacquainsufcienteomancanzadi

corrente elettrica, riavviare il programma.

L’apparecchio è nuovamente pronto

per l’uso e il supporto del ltro con la

cartuccia ltrante BRITA MAXTRA può

essere reinserito.

Cura e pulizia quotidiana

¡ Pericolo di scarica elettrica!

Primadipulirel’apparecchiospegnerloe

staccare la spina di alimentazione.

Nonimmergeremail’apparecchio

nell’acqua.

Non usare dispositivi di pulizia a vapore.

►

Pulirel’involucroconunpannomorbido

e umido.

►

Sciacquareilserbatoiodell’acquasolo

con acqua, non lavarlo in lavastoviglie.

►

Ilcoperchiodelserbatoiodell’acqua

e tutti gli altri elementi della griglia

portatazze possono essere lavati in

lavastoviglie.

►

Pulire quotidianamente il serbatoio

dell’acquaeriempirloconacquafresca.

Smaltimento

Si prega di smaltire le confezioni nel

rispettodell’ambiente.Questoapparecchio

dispone di contrassegno ai sensi della

direttivaeuropea2012/19/CEinmateriadi

apparecchi elettrici ed elettronici (waste

electricalandelectronicequipment–

WEEE).Questadirettivadeniscelenorme

per la raccolta e il riciclaggio degli appa-

recchi dismessi valide su tutto il territorio

dell’UnioneEuropea.Informarsipresso

il rivenditore specializzato sulle attuali

disposizioni per la rottamazione.

Garanzia

Per questo apparecchio sono valide le

condizioni di garanzia pubblicate dal nostro

rappresentante nel paese di vendita. Il

rivenditore,pressoilqualeèstatoacquista-

tol’apparecchio,èsemprebendispostoa

fornire a richiesta informazioni a proposito.

Perl’eserciziodeldirittodigaranziaè

comunque necessario presentare il

documento di acquisto.

Conriservadimodica.

J

66

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

it

Soluzione dei problemi più semplici

Problema Possibili cause Soluzione

L’apparecchiononfunziona,

non si illumina nessuna spia di

controllo.

Forsel’apparecchiononriceve

alimentazione elettrica.

Controllarechel’apparecchio

siacollegatoall’alimentazione

elettrica.

La macchina funziona ma non

esce acqua.

Ilserbatoiodell’acquanonè

ssatocorrettamente.

Controllarecheilserbatoio

dell’acquasiassato

correttamente.

Ilserbatoiodell’acquaèstato

rimossodurantel’erogazione

oppurenelsistemaèpresente

dell’aria.

Erogarenuovamentel’acqua.

Il galleggiante nel serbatoio

dell’acquaèbloccato.

Pulireilserbatoiodell’acquae

liberare il galleggiante.

Nonèpossibileimpostarela

temperatura.

È attivata la sicurezza bambini. Disattivare la sicurezza bambini.

Durantel’erogazionecisono

spruzzid’acqua.

Lagrigliaportatazzeèimpostata

troppo bassa.

Ridurre la distanza tra

l’erogatoredell’acquaelatazza,

perfareciòmuovereversol’alto

la griglia portatazze.

L’erogatoredell’acquapresenta

incrostazioni di calcare.

Decalcicarel’apparecchio

come descritto nel capitolo

“Decalcicazione”.

Latemperaturadell’acqua

erogataètroppobassa.

Il valore di temperatura

impostato mostra la tempera

-

turadell’acquadirettamente

all’erogatoredell’acqua.

Selezionare una temperatura

maggiore.

Il bicchiere o la tazza sono

troppo freddi.

Sciacquare il bicchiere o la

tazza con acqua calda prima di

riempirli oppure erogare prima

dell’acquaperpreriscaldarli.

L’apparecchioècalcicato. Decalcicarel’apparecchio

secondo le istruzioni. In caso

di acqua molto calcarea,

decalcicarel’apparecchio

più spesso rispetto a quanto

segnalato dal simbolo.

Nell’areadell’erogazione

dell’acquasiraccoglie

dell’acqua.

Può crearsi acqua di condensa

perragionisiche.

Lacondensazioneèun

fenomeno normale, asciugare

con un panno.

Appare il simbolo O nonostante

nelserbatoiodell’acquacisia

acquasufciente.

Il galleggiante nel serbatoio

dell’acquaèbloccato.

Pulireilserbatoiodell’acquae

liberare il galleggiante.

Nsiilluminagiàdopopoche

erogazioni.

Possibile comando errato. Decalcicarel’apparecchio

come descritto nel capitolo

“Decalcicazione”.

67

THD20.. | 05/2014

it

Problema Possibili cause Soluzione

N si illumina, nonostante

siastatoimpiegatounltro

dell’acqua.

Anchel’acqualtratacontiene

piccolequantitàdicalcare.

Decalcicarel’apparecchio

come descritto nel capitolo

“Decalcicazione”.

N si illumina, nonostante

l’apparecchiosiastatoappena

decalcicato.

Ilprogrammadidecalcicazione

èstatointerrottoacausa,per

es.diacquainsufcienteo

mancanza di corrente elettrica.

Eseguire nuovamente il

programmadidecalcicazione

come descritto nel capitolo

“Decalcicazione”.

Durantel’erogazionesonoben

udibili “rumori della pompa e del

processodibollitura”.

L’impostazioneperilltro

dell’acquaè“si”(vedere

capitolo“Sistemadiltraggio

dell’acquaBRITAMAXTRA”)

manonèinseritoalcun

ltro.L’apparecchiopresenta

incrostazioni di calcare.

Decalcicarel’apparecchio

come descritto nel capitolo

“Decalcicazione”.Inne,

eseguire la corretta

impostazione.

L’acquautilizzataè

particolarmente ricca di

calcare.L’apparecchiopresenta

incrostazioni di calcare.

L’apparecchiodeveessere

decalcicatopiùspessorispetto

a quanto indicato dal simbolo N.

Procedere come descritto nel

capitolo“Decalcicazione”.

N, M e O lampeggiano

contemporaneamente,nonè

possibile erogare acqua.

Nell’apparecchiosièvericato

un errore.

Staccarel’apparecchiodallarete

elettrica e contattare il servizio

clienti.

Se il problema non è stato risolto, contattare il servizio assistenza.

Dati tecnici

Collegamentoelettrico(tensione/frequenza) 220-240V/50Hz

Potenza di riscaldamento 1600W

Pressione massima della pompa, statica 3,3 bar

Capacitàmassimadelserbatoiodell’acqua(senzaltro) 2 l

Lunghezza del cavo di alimentazione 80cm

Dimensioni (alt. x largh. x prof.) 290x223x267mm

Peso, a vuoto 2,3 kg

La pagina sta caricando ...

Bosch THD2023 Manuale utente

Bosch THD2023 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti