Russell Hobbs 20770-56 Manuale utente

La pagina si sta caricando...

20

Leggere le istruzioni e conservarle al sicuro. In caso di cessione dell’apparecchio ad altre persone,

consegnare anche le istruzioni. Rimuovere tutto l’imballaggio prima dell’uso.

NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI

Osservare le precauzioni fondamentali di sicurezza, e in particolare quanto segue:

L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 ani e da persone con

ridotte capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenza a

condizione che vengano controllate/istruite e capiscano i pericoli in cui si può

incorrere. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la

manutenzione da parte dell’utente non devono essere eﬀettuate da bambini di

età inferiore agli 8 anni e sotto il controllo di un adulto. Tenere l’apparecchio e il

cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.

Keep the appliance and cable out of reach of children under 8.

h Le superﬁci dell’apparecchio diventeranno calde. Il calore residuo mantiene le

superﬁci calde dopo l’uso.

Non immergere l’apparecchio in sostanze liquide.

Se il cavo è danneggiato, farlo cambiare dal fabbricante, da un rivenditore

autorizzato o da personale similmente qualiﬁcato, per evitare pericoli.

• Posizionare l’apparecchio su una superﬁcie stabile, in piano e resistente al calore.

• Tenere apparecchio e cavo lontani dai bordi dei piani di lavoro.

• Montare sull’apparecchio solo gli accessori o gli elementi dati in dotazione.

• Non usare l’apparecchio per altri scopi se non quelli per i quali è stato progettato, di seguito descritti

in questo manuale di istruzioni.

• Non usare l’apparecchio se è danneggiato o funziona male.

SOLO PER USO DOMESTICO

IMMAGINI

1. BRITA® Memo

2. Coperchio serbatoio dell’acqua

3. Cartuccia ﬁltrante BRITA® MAXTRA

4. Vite passante

5. Coperchio alloggiamento del ﬁltro

6. Serbatoio dell’acqua

7. Misurino

8. Filtro in carta n. 4 (non in dotazione)

9. Manico del ﬁltro

10. Porta ﬁltro

11. Gancio

12. Caraﬀa

13. Indicatore di riempimento

F CARTUCCIA FILTRANTE BRITA® MAXTRA

• La cartuccia ﬁltrante contiene resine a scambio ionico e carboni attivi.

• Riduce il calcare e le sostanze, come il cloro, che alterano il gusto e l’odore dell’acqua, se presenti in

quantità rilevante nell’acqua di rubinetto.

• Riducendo le impurità si migliora l’aspetto e il sapore dell’acqua, mentre la riduzione del calcare aiuta

la macchina per caﬀè.

• Ricordate: l’acqua è un cibo e, in quanto tale, si deteriora. Usare l’acqua ﬁltrata entro un giorno.

PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO PER LA PRIMA VOLTA

1. Ruotare il coperchio in senso antiorario per rimuoverlo ed esporre il serbatoio.

2. Girare la vite passante rossa in senso antiorario ed estrarla.

3. Rabboccare il serbatoio riempiendo la caraﬀa ﬁno al segno e versare l’acqua nel serbatoio per

due volte, poi mettere in funzione l’apparecchio senza caﬀè.

21

istruzioni per l’uso

4. Lasciare raﬀreddare, gettare l’acqua e utilizzare normalmente.

COME PREPARARE LA CARTUCCIA FILTRANTE

1. Ruotare il coperchio in senso antiorario per rimuoverlo ed esporre il serbatoio.

2. Per rimuovere una cartuccia ﬁltrante usata, tenere l’imbuto saldamente in una mano, aﬀerrare l’anello

con l’altra mano ed estrarre la cartuccia tirandola verso l‘alto.

3. Togliere la nuova cartuccia ﬁltrante dalla confezione.

4. Non preoccuparsi se la confezione è umida all’interno – si tratta di semplice condensazione.

5. Potrebbero esserci delle particelle di carbone nero nella confezione o sulla cartuccia ﬁltrante. Non

preoccuparsi, sono innocue.

6. Per assicurare un funzionamento eﬃciente, rimuovere tutta l’aria intrappolata nella cartuccia ﬁltrante.

7. Immergere la cartuccia ﬁltrante in una terrina contenente acqua fredda e agitarla delicatamente ﬁno a

quando non rilascia più bollicine.

8. Si possono notare delle particelle di carbone nero che galleggiano sull’acqua. Di nuovo, non

preoccuparsi perché sono innocue.

9. Antecedentemente al primo uso, si deve lavare la cartuccia ﬁltrante con un getto d’acqua.

10. Spingere la cartuccia ﬁltrante nell’imbuto ﬁno a quando non scende più.

11. Riempire la caraﬀa ﬁno al segno e vuotarla nel serbatoio. Ripetere l’operazione (non è necessario

attendere che l’acqua sia ﬁltrata).

12. Così facendo si riempirà la macchina per caﬀè ﬁno alla capacità massima.

13. Premere e rilasciare il pulsante e. Il e apparirà sul display.

14. Poco dopo, l’acqua inizierà a gocciolare nella caraﬀa.

15. Eliminare l’acqua e ripetere l’operazione.

16. Quando sono state gettate due quantità di acqua, la cartuccia ﬁltrante è pronta per l’uso.

AZZERARE IL BRITA® MEMO

Questo indica la durata residua della cartuccia ﬁltrante, la cui durata totale è di 4 settimane.

1. Premere e tenere abbassato il pulsante START ﬁno a quando non appaiono tutte e 4 le barre che

lampeggiano due volte, quindi rilasciarlo.

2. Ogni settimana, una barra scomparirà.

3. Quando tutte e 4 le barre scompaiono, una freccia lampeggiante appare in alto sul display. Questo

indica che bisogna sostituire la cartuccia ﬁltrante.

4. Quando il display visualizza una barra, si consiglia di veriﬁcare di avere a disposizione un’altra cartuccia

ﬁltrante. Se non si dispone di una ricarica, è tempo di acquistarla.

5. Il punto lampeggiante in basso a destra sul display indica che il Memo è in funzione.

PREPARAZIONE

1. Stendere il cavo aﬃnché non sporga o causi intralcio.

2. Non collegare ancora alla corrente.

PORTAFILTRO

1. Per estrarre, sollevare il manico del portaﬁltro in posizione verticale e sollevare il supporto verso l’alto

e verso l’esterno.

2. Per riposizionare, assicurarsi che il manico sia in posizione verticale (ﬁg. A) e inserire

nell’alloggiamento del ﬁltro.

3. Abbassare il manico ﬁno a quando i ganci del supporto non si innestano nei perni dell’alloggiamento

(ﬁg. B).

RIEMPIMENTO

1. Ruotare il coperchio in senso antiorario per rimuoverlo ed esporre il serbatoio.

2. Togliere la caraﬀa dalla piastra riscaldante.

3. Utilizzare l’indicatore di riempimento stampato sulla caraﬀa (

t

) per rabboccare il serbatoio.

4. Riposizionare il coperchio del serbatoio dell’acqua e girarlo in senso orario per chiudere.

5. Aprire un ﬁltro in carta formato 4 e metterlo nel porta ﬁltro.

6. Mettere nel ﬁltro 1 misurino di caﬀè ﬁltro per ogni tazza.

22

7. Chiudere il coperchio.

8. Rimettere la caraﬀa sulla piastra.

9. Inserire la spina nella presa di corrente.

PREPARAZIONE DEL CAFFÈ

Se si desidera immediatamente un caﬀè:

1. Ignorare l’orologio

2. Premere e rilasciare il pulsante e. Il e apparirà sul display.

3. Subito dopo, il caﬀè comincerà a scendere nella caraﬀa.

4. Quando il caﬀè è pronto, la piastra lo manterrà in caldo.

5. Se si vuole spegnere la macchina mentre il caﬀè è in preparazione, premere il pulsante e.

Caﬀè programmato:

1. Impostare l’orologio sull’ora esatta. Utilizzare i pulsanti h e min per impostare ora e minuti esatti.

2. Impostare il timer sull’ora in cui si vuole iniziare a preparare il caﬀè.

a) Premere e tenere abbassato il pulsante T .

b) Utilizzare i pulsanti h e min per impostare l’orario in cui si desidera iniziare la produzione.

3. Se non si premono i pulsanti h o min entro 5 secondi, il display della macchina del caﬀè ritornerà

all’impostazione “normal” e verrà visualizzata l’ora. Premere e tenere abbassato il pulsante T per

ricominciare.

4. Quando l’orario è programmato, rilasciare il pulsante T, poi premere il pulsante e. L’icona T

apparirà sul display.

5. Se si desidera controllare l’orario programmato, premere e rilasciare il pulsante T. L’orario

programmato apparirà per 3 secondi e poi ritornerà alla modalità ora del giorno.

6. Se si desidera annullare l’impostazione del timer prima che inizi la produzione, premere il pulsante e.

7. Se si vuole spegnere la macchina mentre il caﬀè è in preparazione, premere il pulsante

e

.

MANTENIMENTO CALDO/AUTOSPEGNIMENTO

1. La macchina per caﬀè manterrà il caﬀè caldo per circa 40 minuti. Si visualizzeranno P e 40:00 e inizierà

il conto alla rovescia con decrementi di 1 minuto.

2. 40 minuti dopo la produzione, l’icona P si disattiverà, la macchina del caﬀè si spegnerà e verrà

visualizzata l’ora del giorno.

3. Per azionare l’apparecchio, premere qualsiasi pulsante.

4. Se il caﬀè viene lasciato in caldo per molto più di un’ora, i cambiamenti chimici iniziano a inﬂuire sul

suo sapore. Si consiglia di gettarlo e prepararne di fresco.

UNA TAZZA VELOCE

1. Si può rimuovere la caraﬀa in qualsiasi momento. La valvolva antigoccia impedirà al caﬀè di

giocciolare sulla piastra riscaldante.

2. Per evitare che il portaﬁltro trabocchi, riposizionare la caraﬀa entro 20 secondi circa.

3. Quando si riposiziona la caraﬀa, la valvola antigoccia si apre per lasciare passare tutto il caﬀè

rimanente.

VACANZE

Se la macchina per caﬀè non è stata usata per alcuni giorni, vuotare e sciacquare il ﬁltro e il supporto.

Prima di utilizzare nuovamente il ﬁltro dell’acqua BRITA, estrarre la cartuccia, pulire accuratamente il

serbatoio dell’acqua e l’imbuto e ripetere i passaggi descritti nella sezione “COME PREPARARE LA

CARTUCCIA DEL FILTRO“.

NOTA

Non tentare di riscaldare il caﬀè nell’apparecchio. Si danneggerà l’apparecchio e il caﬀè sarà imbevibile.

CURA E MANUTENZIONE

1. Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raﬀreddare.

2. Buttare il contenuto del porta ﬁltro nel cestino.

23

3. La caraﬀa, il ﬁltro permanente e il portaﬁltro possono essere lavati in acqua calda saponata. In

seguito, sciacquare accuratamente per eliminare tutte le tracce di sapone.

4. Pulire le superﬁci esterne dell’apparecchio con un panno umido.

5. Riposizionare il portaﬁltro.

6. Chiudere il coperchio.

` Queste parti possono essere lavate in lavastoviglie.

¬ È possibile lavare queste parti nel cestello superiore della lavastoviglie.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

• Conservare le cartucce ﬁltranti di ricambio sigillate nell’imballaggio originale in un posto fresco,

asciutto e lontano dalla luce diretta.

• I ﬁltri per acqua BRITA sono progettati solo per essere utilizzati con acqua di rubinetto trattata dalle

aziende municipali (nota: Questa acqua è costantemente controllata ed è potabile a norma di legge) o

con acqua proveniente da sistemi privati di approvvigionamento con potabilità certiﬁcata. Nel caso in

cui le autorità dovessero dare disposizione di bollire l’acqua, anche l’acqua ﬁltrata BRITA deve essere

bollita. Quando le disposizioni di far bollire l’acqua non saranno più in vigore, la macchina per il caﬀè,

il serbatoio dell’acqua e il condotto di riempimento devono essere accuratamente puliti e si deve

inserire una nuova cartuccia MAXTRA.

• Filtrare solo acqua di rubinetto fredda.

• Pulire regolarmente il serbatoio dell’acqua e il condotto di riempimento.

• Per alcune categorie di persone (ad esempio, persone aﬀette da deﬁcienza immunitaria e neonati), si

raccomanda generalmente di bollire l’acqua del rubinetto; la stessa raccomandazione si applica

all’acqua ﬁltrata BRITA. Indipendentemente dal tipo di acqua, utilizzare utensili in acciaio inossidabile.

Questo prodotto del nostro partner BRITA risponde a questi requisiti. In particolare, le persone

allergiche al nichel dovrebbero utilizzare apparecchi con elementi in acciaio inossidabile.

• Per motivi igienici, le sostanze contenute nei ﬁltri MAXTRA sono sottoposti ad un trattamento

speciale a base di argento. Una piccola quantità di argento può essere trasferita all’acqua. Questa

eventualità è prevista e regolamentata dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS).

• Durante il processo di ﬁltrazione, potrebbe veriﬁcarsi un lieve aumento del contenuto di potassio.

Tuttavia, un litro di acqua ﬁltrata BRITA contiene una quantità di potassio inferiore a quella contenuta,

ad esempio, in una mela. In caso di patologie renali e/o in caso di diete a ridotto contenuto di

potassio, si consiglia di consultare il medico prima di utilizzare i ﬁltri per acqua BRITA. Oppure

rivolgersi al servizio clienti di BRITA per ulteriori informazioni. I dati di contatto si trovano sul

sito:www.brita.net.

• Se la vostra macchina per il caﬀè non viene utilizzata per un lungo periodo (ad esempio, nei periodi di

ferie), BRITA raccomanda di togliere la cartuccia ﬁltrante, eliminare ogni residuo di acqua all’interno

del ﬁltro BRITA e inserire di nuovo delicatamente la cartuccia MAXTRA. L’acqua ﬁltrata BRITA è

riservata al consumo umano. È un alimento deteriorabile e, per questo motivo, si consiglia di

consumarla in giornata.

• Come ogni prodotto naturale, la consistenza del ﬁltro microforato BRITA (BRITA Micropore Filter) è

soggetta a variazioni naturali che possono causare una leggera abrasione delle piccole particelle di

carbonio nella vostra acqua ﬁltrata, rilevabili nell’acqua sotto forma di puntini neri. Queste particelle

non hanno eﬀetti negativi sulla salute. Se ingerite, non nuocciono al corpo umano. Se si nota la

presenza di particelle di carbonio, BRITA raccomanda di sciacquare la cartuccia più volte, ﬁno a

quando i puntini neri spariscono.

• BRITA declina qualsiasi responsabilità in caso di mancato rispetto da parte dell’utilizzatore delle

istruzioni sulla cartuccia ﬁltrante BRITA.

W

PROTEZIONE AMBIENTALE

Per evitare danni all’ambiente e alla salute causati da sostanze pericolose delle parti elettriche ed

elettroniche, gli apparecchi contrassegnati da questo simbolo non devono essere smaltiti con i riﬁuti non

diﬀerenziati ma recuperati, riutilizzati o riciclati.

24

ULTERIORI INFORMAZIONI SUL PRODOTTO

Attenzione: questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al ﬁne di garantire i

requisiti di potabilità dell’acqua potabile trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal

produttore.

Il prodotto e tutti i materiali a contatto con l’acqua sono conformi al decreto ministeriale 6 aprile 2004, n.

174, all’articolo 9 del decreto legislativo n. 31 del 2001, al regolamento (CE) n. 1935/2004 nonché alle ﬁnalità

speciﬁche cui l’apparecchiatura è destinata, come speciﬁcate sia sulla confezione sia nel presente manuale.

Se il prodotto è dotato di un indicatore elettronico, questo è conforme alla direttiva 2004/108/CE.

L’acqua ﬁltrata ottenuta dal trattamento applicato, può diﬀerire dai valori indicati nell’Allegato I, Parte C del

decreto legislativo n. 31 del 2001 per i seguenti parametri:

• Ammonio

• Concentrazione degli ioni idrogeno (pH)

• Durezza

È scientiﬁcamente provato che l’alterazione, da parte del ﬁltro, di questi parametri non ha eﬀetti avversi

alla salute.

Questo sistema riduce, nell’acqua trattata, so stanze quali il cloro, che possono alterarne il gusto e l’odore,

nonché alcuni metalli come piombo e rame, oltre a ridurre la durezza tempo ranea, se sussistente in

quantità rilevante nell’acqua utilizzata per la ﬁltrazione, prevenendo così la formazione del calcare.

L’informazione circa la durezza dell’acqua può essere da Voi richiesta all’acquedotto del luogo in cui

prelevate l’acqua. La riduzione di dette sostanze è testata secondo standard internazionali come richiesto

dal decreto ministeriale n. 25/2012.

Attestazione delle prestazioni dei ﬁltri durante il periodo di utilizzo secondo le procedure di veriﬁca in

conformità a standard internazionali:

1

Parametro Percentuale minima di riduzione Standard di riferimento

Rame 80% DIN 105212

Piombo 90% DIN 10521

TAC Durezza Alcalina completa 30% NF P 41-6503

Cloro libero 50% NSF/ANSI 424

Le prestazioni del prodotto nella località di applicazione possono diﬀerire dalle suindicate prestazioni in

conformità agli standard di riferimento a causa della composizione dell’acqua locale.

Il ﬁltro rilascia nell’acqua le seguenti sostanze:

• Argento

• Ammonio

• Potassio

• Fosfati

Per garantire il corretto funzionamento e l’igiene della caraﬀa è necessario sostituire il ﬁltro MAXTRA ogni

quattro settimane, o al raggiungimento di 100 litri di ﬁltrazione.

I ﬁltri originali BRITA contengono un mix di scambiatori ionici e carboni attivi, testati per la compatibilità

alimentare. Gli scambiatori ionici riducono, la durezza temporanea dell’acqua (calcare) e – se presenti –

metalli quali piombo e rame. I carboni attivi riducono, ad esempio, il cloro e i suoi composti, che alterano il

gusto.

1

Parametri dell’acqua secondo le procedure di veriﬁca applicate:

2

DIN 10521:

L’acqua di riferimento per la veriﬁca è conforme allo standard DIN EN 60734, procedura B, 3 mmol/l durezza

totale.

Ca: 89 mg/l, Mg: 19 mg/l, HCO3: 244 mg/l, Cl: 166 mg/l, SO4: 74 mg/l, Na: 92 mg/l.

Concentrazione di rame nell‘acqua di riferimento per la veriﬁca: 2 mg/l +/- 20 %

Concentrazione di piombo nell‘acqua di riferimento per la veriﬁca: 100 μg/l +/- 20 %

3

NF P 41-650:

Durezza: 300 + 60/-30 mg/l as CaCO3 ;

Alcalinità: 200 + 40/-20 mg/l as CaCO3

25

4

NSF / ANSI 42 - 2010:

pH: 7.5 ± 0.5

Temperature: 20 ± 3 °C (68 ± 5 °F)

Residuo ﬁsso (TDS): 200 – 500 mg/l

Carbonio organico totale (TOC): ≥ 1.0 mg/l

Cloro Libero Disponibile (FAC): 2 mg/l ± 0.2 mg/l

Torbidità: < 1 NTU

La pagina si sta caricando...

Russell Hobbs 20770-56 Manuale utente

Russell Hobbs 20770-56 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti