OK OPD 800 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

94

IT

95

UNITÀ PRINCIPALE

1 Display a cristalli

liquidi TFT

2 Vano dischi

3 Slot per schede SD

4 Tasto per l'apertura

5 Vano batterie

6 Sensore comando

remoto

7 Tasto Power

(accensione)

8 Controllo VOLUME

9 Jack per cuffie

1

2

7

3

4

5

6

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

21

25

19

18

23

22

20

24

10 Jack AUDIO

11 Jack VIDEO

12 Aperture di

ventilazione

13 Porta USB

14 Jack per alimentato-

re CC 9 V

15 Indicatore Power/

Standby

16 Spia LED di

caricamento

17 Altoparlante

18 Tasto MODE/USB

19 Tasto PLAY/PAUSE

20 Tasto SETUP

21 Tasto STOP

22 Tasto di direzione

23 Tasto Successivo/

Destra

24 Tasto di conferma

OK

25 Tasto Precedente/

Sinistra

94

95

IT

ACCESSORI

3

2

1

4

1 Alimentatore

2 Cuffie

3 Telecomando

4 Batteria

TELECOMANDO

Display/

Impostazione

Titolo

Angolo

Audio

Menu

Stop

Ripetere A-B

Ripetere 1/Tutti

Sottotitolo

Standby

Tasti di direzione

Tasto Enter

Riavvolgimento

Rapido

Avanzamento

rapido

Riproduzione/

Pausa

Tasti numerici

(0, 1-9)

Modalità LCD/

Tasti USB

Vano batterie

96

IT

97

QUANDO SI UTILIZZA IL DISPOSITIVO PER LA PRIMA VOLTA

Leggere attentamente questo manuale per evitare danni o lesioni a causa di •

un uso improprio. Prestare particolare attenzione alle istruzioni di sicurezza.

Conservarlo per futuro riferimento e passarlo a futuri utenti.

Rimuovere accuratamente tutti gli imballaggi e verificare se l'apparecchio è •

completo e non danneggiato. In caso di danno, non usare l'apparecchio.

IMPORTANTE: • Rimuovere il foglio protettivo dal vano disco, se ve ne è uno.

TELECOMANDO

Spingere in direzione

della freccia e far uscire

il supporto batteria.

Se la distanza necessaria tra telecomando e apparecchio diminuisce, le bat-•

terie sono esaurite; sostituire con batterie nuove.

Al fine di garantire il corretto funzionamento, evitare di usare il telecoman-•

do in prossimità di altri telecomandi o apparecchiature che generano raggi

infrarossi.

Puntare sempre il sensore del telecomando verso l'apparecchio. Assicurarsi •

che non vi siano ostacoli tra l'apparecchio ed il telecomando.

Inserire una batteria del

tipo CR 2025 osservan-

do la polarità attraverso

le marcature + e – come

indicata sulla batteria e

sul supporto batteria.

Portare il supporto bat-

teria indietro fino a che

sia chiuso.

1

NOTE

2 3

96

97

IT

COLLEGAMENTO ALLA PRESA ELETTRICA

Collegare l'alimentatore

al jack 9 V.

Assicurare che il dispo-

sitivo sia spento.

2

4

3

5

Inserire la spina.

1

Caricare la batteria per

almeno 4 ore prima di

utilizzare il dispositivo

per la prima volta!

4 ore

COLLEGAMENTO AL TELEVISORE / ALLO SCHERMO

Durante il caricamento:

La spia LED di carica-

mento si accende in

colore rosso.

Batteria caricata: La

spia LED di caricamento

passa al verde.

Nel caso la batteria

integrata stia per con-

sumarsi, il simbolo della

batteria scarica inizierà

a lampeggiare per un

determinato periodo e

poi il lettore si spegnerà

automaticamente.

Utilizzare una spina

adatta per collegarlo

all'accendisigari. Non

adatto per l'utilizzo in

veicoli con 24 V.

Utilizzare un cavo A/V

(non compreso) per col-

legare le uscite AUDIO e

VIDEO ai relativi ingressi

del televisore.

AVVERTENZA

CARICA BATTERIE

DA AUTO

TV

98

IT

99

RIPRODUZIONE BASE

Spostare

sull'unità

principale so ON per

accendere il dispositivo

(indicatore di accensio-

ne illuminato in colore

verde). Con

sul tele-

comando per attivare

la modalità di standby

(indicatore di accensio-

ne illuminato in colore

rosso) o disattivarla.

Spostare

su OFF per

spegnere il dispositivo.

1

4

2 3

Aprire il vano dischi

premendo il tasto ed

inserire un DVD con

la scritta rivolta verso

l'alto.

Chiudere il vano dischi.

La riproduzione sarà au-

tomaticamente avviata.

Regolare il volume

desiderato attraverso il

regolatore di volume.

Alcuni dischi potreb-•

bero non avviarsi

automaticamente.

Quando non è inseri-•

to un disco, il display

indicherà No disc.

AVVERTENZA

CUFFIE & VOLUME

Collegare delle cuffie al

jack per le cuffie.

1 2

Regolare il volume

desiderato attraverso il

regolatore di volume.

98

99

IT

OPERAZIONI BASE

RIPRODUZIONE/PAUSA

RIPRODUZIONE RALLENTATA

1. Per fermare temporaneamente la riproduzione,

premere una volta (modalità di fermo).

2. Per riprendere la riproduzione, premere di nuovo

.

1. Premere durante la riproduzione per tornare

indietro o per avanzare in modo celere. Ogni

volta che si preme oppure , la velocità di

riproduzione cambia.

2. Premere per riprendere la riproduzione nor-

male.

FERMARE LA RIPRODUZIONE

1. Per fermare temporaneamente la riproduzione,

premere una volta.

2. Alcuni dischi consentono al lettore di ricordarsi

il punto dove la riproduzione è stata fermata,

ad esempio i DVD. Premere per riprendere la

riproduzione dal punto dove essa è stata fermata

oppure dall'inizio del disco.

3. Per concludere la riproduzione, premere due

volte .

FAST FORWARD E FAST REVERSE

1. Premere durante la riproduzione per avanzare

o per tornare indietro in modo celere. Ogni

volta che si preme oppure , la velocità di

riproduzione cambia.

2. Premere per riprendere la riproduzione nor-

male.

PRECEDENTE E SUCCESSIVO

Durante la riproduzione, premere per passare al

capitolo/brano precedente oppure per passare

al capitolo/brano successivo.

Durante l'avanzamento/

riavvolgimento rapido

e la riproduzione rallen-

tata, l'uscita audio sarà

disattivata.

AVVERTENZA

100

IT

101

NAVIGARE TRA I MENU

TASTIERINO NUMERICO

MESSAGGI DI ERRORE DISCO

Premere due volte SETUP sul telecomando per

visualizzare il menu delle impostazioni. Utilizzare ,

, oppure per navigare tra le impostazioni

della rispettiva opzione del menu. Premere ENTER

per confermare la selezione e salvare l'impostazio-

ne. Premere per tornare al menu precedente.

Premere SETUP per uscirne.

Utilizzare i tasti numerici per passare direttamen-•

te ad un determinato capitolo DVD oppure un

brano sul CD.

Utilizzare i tasti numerici per immettere dei dati •

nei campi delle opzioni nel menu.

WRONG REGIONAL DISC

Il codice regionale del disco non corrisponde al codice regionale del lettore

(Regione 1).

WRONG PASSWORD

Il livello di protezione bambini sul disco è superiore al livello di protezione bam-

bini impostato nel lettore. Il lettore non riprodurrà il disco.

BAD DISC

Nel caso il lettore riconosca un disco danneggiato oppure avente un problema

di formato, il disco sarà probabilmente riprodotto ad un livello di qualità infe-

riore oppure completamente fermato.

100

101

IT

OPERAZIONI AVANZATE

DISPLAY/IMPOSTAZIONE

1. Premere DISPLAY per visualizzare delle informa-

zioni relative alla riproduzione.

2. Premere due volte DISPLAY per accedere al

menu di impostazione.

ZOOM

1. Premere ZOOM ripetutamente per ingrandire/

ridurre l'immagine.

2. Premere , , oppure per spostare l'im-

magine dopo averla ingrandita.

MULTI-SUBTITLE

Durante la riproduzione, premere SUB ripetutamen-

te fino a che sia visualizzata la lingua del sottotitolo

desiderata.

AUDIO

ANGLE

Premere AUDIO per modificare la modalità audio.

Per esempio:

Audio 1/2: Dolby D 2 canali, inglese

Audio 2/2: Dolby D 5.1 canali, inglese

Per dischi dotati di questa funzione, premere

ANGLE per visualizzare l'azione da diversi angoli

(dipendente dal DVD).

102

IT

103

A-B REPEAT

MENU/TITLE

REPEAT

1. Durante la riproduzione, premere A-B all'inizio

della sezione da ripetere (sullo schermo sarà

indicato Rep A).

2. Durante la riproduzione, premere A-B di nuovo

alla fine della sezione da ripetere (sullo schermo

sarà indicato Rep A-B).

3. Per tornare alla riproduzione normale, premere di

nuovo A-B. (Il display visualizza RepAB OFF).

Durante la riproduzione, premere MENU per tornare

al menu principale del DVD.

Durante la riproduzione, premere TITLE per tornare

al menu dei titoli del DVD.

Durante la riproduzione, premere REPEAT 1/ALL

ripetutamente per attivare le seguenti funzioni di

ripetizione:

1x Ripetere capitolo

2x Ripetere titolo

3x Ripetere disco

4x Ripetere off

MODALITÀ LCD

Premere LCD MODE per visualizzare il menu LCD.

1. Premere oppure per marcare la voce desi-per marcare la voce desi-

derata e eseguire la regolazione attraverso

oppure .

2. Premere oppure per selezionare la modalità

e confermare con ENTER per selezionare tra le

proporzioni di schermata 16:9 e 4:3.

3. Selezionare RESET e premere ENTER per tornare

alle impostazioni di fabbrica del display a cristalli

liquidi.

102

103

IT

IMPOSTAZIONE LINGUA

OSD Lang (On Screen Display Language): Per selezionare la lingua del menu a

schermo.

Subtitle: Per impostare la lingua preferita per i sottotitoli come impostazione

default durante la riproduzione DVD.

Audio: Per impostare la lingua audio preferita durante la riproduzione del DVD.

DVD Menu: Per impostare la lingua del menu preferita durante la riproduzione

del DVD.

– OSD Language – Italiano

– Subtitle – Francese

– DivX subtitle – Spagnolo

– Audio – Tedesco

– DVD menu – Italiano

– Portoghese

– Auto

– Disattivata

IMPOSTAZIONI GENERALI

Aspect Ratio: Per impostare le proporzioni dello schermo. Un televisore con

una visualizzazione standard usa un rapporto da 3:4; il rapporto 16:9 va usato

sui display tipo widescreen.

TV System: Questo lettore supporta vari uscite TV, compreso i sistemi NTSC

e PAL. Nel caso il vostro televisore supporti solo NTSC oppure PAL e abbiate

selezionato il tipo TV sbagliato, l'immagine balla e diventa bianca e nera. In

questo caso si consiglia di modificare l'impostazione di uscita TV.

IMPOSTAZIONI VIDEO

– Aspect Ratio

– View Mode

– TV System

104

IT

105

Channel Output: Per impostare la modalità dell'uscita dei canali audio (LT/RT,

Stereo).

IMPOSTAZIONI AUDIO

– Channel Output

IMPOSTAZIONI RATING

Parental control: Impedisce la visione di programmi, in caso la classe di restri-

zione di età assegnata sia superiore alla classe di restrizione di età selezionata

dall'utente. Ci sono fino a 8 classi di restrizione per i DVD.

IMPORTANTE: È necessario immettere la password per modificare le imposta-

zioni di restrizione. (Password iniziale 8888).

Set Password: Per modificare la password, immettere prima la password già

esistente, poi immettere due volte la nuova password formata da 4 cifre.

IMPORTANTE: (Password iniziale 8888)

Mettere al sicuro di ricordarsi la password nuova. La modifica delle restrizioni e

qualsiasi impostazione riguardante la password richiedono sempre l'immissione

della password.

Ogni volta che si immette la password, occorre confermare con ENTER.

– Parental control

– Set password

104

105

IT

FUNZIONE USB E SCHEDA SD (MP3)

Collegare il dispositivo

USB (USB 2.0) oppure

la scheda SD al lettore.

Tenere premuto il tasto

LCD MODE/USB sul

telecomando fino a che

sia visualizzato il menu.

Utilizzare i tasti di navi-

gazione per selezionare

tra la modalità USB o la

modalità SCHEDA, poi

premere ENTER.

Ora sarà indicato il contenuto del dispositivo USB/della scheda SD sul display.

La riproduzione del primo brano sarà avviata automaticamente. Selezionare i

brani desiderati attraverso i tasti di navigazione e confermare con ENTER per

avviare la riproduzione.

Per quanto riguarda le funzioni RIPRODUZIONE/PAUSA, STOP, SUCCESSIVO/

PRECEDENTE E AVANZARE/RIAVVOLGIMENTO RAPIDO occorre vedere il

capitolo OPERAZIONI BASE.

Collegare o scollegare il dispositivo USB/la scheda SD solo in modalità di arre-

sto.

Grandezza memoria USB: max. 8 GB; formato memoria USB: FAT32

Grandezza memoria scheda SD: max. 2 GB; formato scheda SD: FAT32

1 2 3

IMPOSTAZIONI VARIE

Use Default Settings: Per ripristinare le impostazioni di fabbrica di questo let-

tore DVD. IMPORTANTE: La password per la protezione dei bambini non sarà

ripristinata.

DivX Registration: Utilizzare il codice di registrazione come previsto per le funzio-

ni Video On Demand.

Screen Saver: Lo screen saver evita un danno di bruciatura allo schermo del

lettore. Se questa funzione è attivata, vi sarà un'immagine animata sullo schermo

quando il lettore DVD è inattivo per un determinato periodo.

Disc Resume: Per attivare o disattivare la funzione di ripresa disco.

– Use Default Settings

– DivX Registration

– Screen Saver

– Disc Resume

106

IT

107

RIPRODUZIONE DI DISCHI JPEG

Nel caso il disco inserito o collegato contenga solo immagini, sarà automatica-

mente avviato un menu di navigazione.

1. Premere oppure per selezionare un file.

2. Premere ENTER per far scorrere (slideshow) i file selezionati.

3. Durante lo slideshow, premere per fermare la riproduzione. Per riprendere

la riproduzione, premere ENTER. Per oppure per ruotare l'immagine;

premere oppure per passare all'immagine precedente o successiva.

ELIMINARE GUASTI

SINTOMO MISURA CORRETTIVA

Nessuna corrente o

immagine

Connettere il cavo di alimentazione al

dispositivo.

Inserire il cavo di alimentazione in una presa

AC (corrente alternata)

Assicurare di aver selezionata la modalità AV

corretta.

Controllare i collegamenti.

Niente audio Aumentare il volume attraverso il regolatore di

volume.

Assicurarsi che le connessioni al televisore ed

all'amplificatore siano eseguite in maniera

corretta.

Errore di riproduzione Controllare che il disco sia inserito corretta-

mente.

Pulire il disco.

Nessuna reazione al

telecomando

Rimuovere eventuali ostacoli tra l'apparecchio

ed il telecomando.

Puntare il telecomando verso il sensore al

pannello frontale.

Controllare le batterie e sostituirle se

necessario.

ALIMENTATORE DA AUTO 12 V

Scollegare l'alimentatore quando non è in uso. Non utilizzarlo in veicoli con •

24 V.

Utilizzo del dispositivo in veicoli: In nessun caso questo dispositivo deve •

essere utilizzato dal conducente e non lasciarlo non assicurato durante la

guida. I passeggeri devono mantenere il dispositivo in modo sicuro, e che

non ostacoli qualsiasi dispositivo di sicurezza.

106

107

IT

SPECIFICAZIONI

ALIMENTAZIONE

ELETTRICA CONSUMO

DI ENERGIA

Alimentatore: DC 9 V (terminale adattatore CA)

≤ 6 W

SISTEMA SEGNALI VF NTSC / PAL

USCITA VIDEO

1,0 +/– 0,2 V (p-p), 75 Ω, sinc. negativa, jack mini x1

da 3,5 mm

USCITA AUDIO 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB), mini jack x1 da 3,5 mm

PRESA PER CUFFIE Jack mini x1 stereo da 3,5 mm

RAPPORTO SEGNALE/

RUMORE (audio)

90 dB tipico

GAMMA DINAMICA

(audio)

90 dB tipico

DIMENSIONI PANNELLO 7 pollici (16:9)

RISOLUZIONE (O x V) 480 x 234 (QVGA) Pixels

DIMENSIONI (L x A x P) 251 x 234 x 59 mm

PESO (NETTO) Unità: 700 g

AMBIENTE/CLIMA

Temperatura di esercizio: 0°C - 40°C

Stato funzionamento: Orizzontale

Umidità di funzionamento: 30%-80%

LASER Lunghezza d'onda: 650 nm

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby ed il simbolo della doppia D

sono marchi di Dolby Laboratories. Opere confidenziali inedite

La targhetta è posizionata sul lato inferiore dell'apparecchio.

PROTEZIONE DEL COPYRIGHT

Questo lettore è dotato di una tecnologia integrata per la protezione del •

copyright che impedisce di copiare un disco DVD su qualsiasi supporto di

memoria. Nel caso vi sia un videoregistratore collegato al lettore durante la

registrazione, l'immagine sarà distorta.

La tecnologia CPRM (Protezione del contenuto per supporti rimovibili) è •

una tecnologia basata su hardware progettata per imporre delle restrizioni

di protezione dalla copia attraverso dei meccanismi integrati in supporti di

memoria che impedisce la copia non autorizzata di file.

La tecnologia di protezione del copyright è protetta da brevetti statunitensi •

ed altri diritti di proprietà intellettuale. L'uso di questa tecnologia di pro-

tezione del copyright richiede l'autorizzazione da Macrovision ed è inteso

per l'uso domestico ed altri usi limitati, se non diversamente autorizzato da

Macrovision. Sono proibiti il reverse engineering oppure lo smontaggio.

108

IT

Il simbolo del cassonetto dell'immondizia barrato richiede una raccolta

separata di rifiuti elettrici e di equipaggiamento elettronico (WEEE).

L'equipaggiamento elettrico ed elettronico può contenere delle sostanze

nocive. Non smaltire questi apparecchi con i rifiuti domestici. Consegnarlo

presso un punto di raccolta per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le

risorse ed a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il rivenditore locale

per ulteriori informazioni.

SMALTIMENTO

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA. LEGGERE ATTENTA-

MENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE.

Il simbolo del lampo con

testa a freccia all'interno di

un triangolo equilaterale av-

verte l'utente che all'interno di questo

apparecchio è presente una "tensione

pericolosa" non isolata che potrebbe

essere sufficiente a rappresentare un

pericolo di shock elettrico per le per-

sone ed animali.

Il punto esclamativo

all'interno di un triangolo

equilaterale avverte l'utente

di istruzioni importanti per l'uso e per

la manutenzione riportate nella docu-

mentazione che accompagna questo

apparecchio.

Questa etichetta applicata sul pro-

dotto informa l'utente che si tratta di

un prodotto con laser della classe 1

contenente una componente laser.

Non toccare la lente all'interno del

vano disco.

ATTENZIONE! L'utilizzo di comandi o

la regolazione con procedure diverse

da quelle specificate in questo ma-

nuale possono risultare in una esposi-

zione pericolosa alla radiazione laser.

PERICOLO! Radiazione laser

invisibile nel caso in cui i

meccanismi di sicurezza sia-

no difettose o resi inefficienti.

Evitare una diretta esposizione al

raggio. Non toccare la lente.

La pagina sta caricando ...

OK OPD 800 Manuale del proprietario

OK OPD 800 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti