OK OPD 200 Manuale utente

DVD PLAYER // DVD PLAYER // REPRODUCTOR DE DVD //

LECTEUR DE DVD

OPD 200

HU

IT

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

MANUALE DELL’UTENTE

FR

MODE D’EMPLOI

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EN

USER MANUAL

EL

ΟΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

DE

GEBRAUCHSANWEISUNG

La pagina sta caricando ...

English

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Magyar

Italiano

4 - 17

18 - 31

32 - 45

46 - 59

60 - 73

74 - 87

88 - 101

La pagina sta caricando ...

88

IT

UNITÀ PRINCIPALE

1 Porta USB

2 Vano DVD

3 OPEN/CLOSE

8 Presa cavo elettrico

9 Uscita audio a 2 canali

1x Cavo AV

1x Telecomando

2x Batterie (AAA)

ACCESSORI

Inserire batterie

2

1

8 9 10 11 12

3 4 5 6 7

4 Sensore per telecomando

5 Display a cristalli liquidi

6 PLAY/PAUSE

10 Uscita COASSIALE

11 Uscita VIDEO

7 STANDBY/ON

12 Uscita SCART

89

IT

STANDBY/ON

Tasti numerici

(0, 1-9)

RICERCA

IMPOSTAZIONE

Tasti di funzionamento base:

UP/PREVIOUS

LEFT/FAST REVERSE

RIGHT/FAST FORWARD

DOWN/NEXT

PLAY/PAUSE

STOP

ENTER

OPEN/CLOSE

DVD/USB

MENU

Tasti di funzionamento avanzato:

SUBTITLE: Sottotitoli DVD

OSD: Display su schermo

ANGLE: Angolo DVD

ZOOM: DVD zoom in/out

TITLE/PBC: Titolo DVD

PROG: Riproduzione DVD pro-

grammata

REPEAT: Riproduzione DVD ripe-

tuta

A-B RPT: Ripetizione DVD A-B

AUDIO: Lingua audio

VOLUME: Controllo volume

(– VOL +)

MUTE: Niente audio

TELECOMANDO

Portata del telecomando

approssimativamente 8 m

60°

90

IT

CONNESSIONE BASE

COLLEGAMENTO AL TELEVISORE

COLLEGAMENTO ALLA PRESA ELET-

TRICA

COLLEGAMENTO ALL'AMPLIFICATORE

ED AL TELEVISORE

1. Utilizzare il cavo Scart (non compreso) per collegare

l'uscita Scart all'ingresso Scart di un televisore.

2. Utilizzare il cavo A/V per collegare l'uscita video

(colore giallo) e le uscite audio (colore rosso/bianco)

agli appositi ingressi del televisore.

1. Collegare l'uscita video (colore giallo) all'ingresso

video del televisore. Utilizzare un cavo coassiale (non

compreso) per collegare l'uscita COAXIAL all'ingresso

audio digitale del tipo coassiale dell'amplificatore.

Inserire la spina del dispositivo. La spia di

accensione diventa rossa, segnalando la mo-

dalità standby.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA.

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE.

Il simbolo del lampo con testa a freccia

all'interno di un triangolo equilaterale avverte

l'utente che all'interno di questo apparecchio

è presente una "tensione pericolosa" non isolata che

potrebbe essere sufficiente a rappresentare un pericolo

di shock elettrico per le persone ed animali.

Il punto esclamativo all'interno di un triangolo

equilaterale avverte l'utente di istruzioni

importanti per l'uso e per la manutenzione

riportate nella documentazione che accompagna que-

sto apparecchio.

Questa etichetta applicata sul prodotto informa l'uten-

te che si tratta di un prodotto con laser della classe 1

contenente una componente laser.

Non toccare la lente all'interno del vano disco.

ATTENZIONE! L'utilizzo di comandi o la regolazione

con procedure diverse da quelle specificate in questo

manuale possono risultare in una esposizione pericolo-

sa alla radiazione laser.

PERICOLO! Radiazione laser invisibile nel

caso in cui i meccanismi di sicurezza siano

difettose o resi inefficienti . Evitare una diretta

esposizione al raggio. Non toccare la lente.

91

IT

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO

Premere

sul dispositivo principale o telecomando

per accendere il dispositivo. La spia dell'accensione

diventa blu. Premere

ancora una volta per tornare

nella modalità standby. La spia dell'accensione è nuo-

vamente rossa.

OPERAZIONI BASE

1. Premere

, il lettore DVD si accende e sullo scher-

mo del televisore appare il logo iniziale. Se è stato

già inserito un disco, si avvierà la riproduzione.

2. Premere OPEN/CLOSE per premere il vano disco

ed inserire un disco con la scritta rivolta in alto; pre-

mere di nuovo OPEN/CLOSE per chiudere il vano

disco. La riproduzione inizierà automaticamente.

NOTA: Alcuni dischi potrebbero non avviarsi automati-

camente. Se la riproduzione inizia attraverso un menu,

selezionare le opzioni di menu desiderate attraverso

i tasti del cursore sul telecomando e premere ENTER

per avviare la riproduzione. Per selezionare una op-

zione di menu, premere direttamente un numero sul

telecomando.

RIPRODUZIONE BASE

RIPRODUZIONE/PAUSA AVVERTENZA

Per temporaneamente fermare la

riproduzione, premere una volta

PLAY/PAUSE (modalità di fer-(modalità di fer-

mo); audio sarà disattivato.

Premere di nuovo PLAY/PAUSE

per riprendere la riproduzione.

Durante la riproduzione lo schermo TV potrebbe

visualizzare , indicando che l'unità o il disco non per-

mette questa operazione.

PRECEDENTE E SUCCESSIVO

Durante la riproduzione, premere

PREV per passare al capitolo/

brano precedente oppure NEXT

per passare al capitolo/brano

successivo.

FAST FORWARD E FAST REVERSE

1. Durante la riproduzione, premere

F.FWD per avanzare oppure

F.REV per tornare indietro.

Ogni volta che si preme F.FWD

oppure F.REV , si cambia

la velocità di riproduzione.

2 Premere PLAY/PAUSE ripren-ripren-

dere la riproduzione normale.

FERMARE LA RIPRODUZIONE

1. Per fermare temporaneamente

la riproduzione, premer STOP

una volta.

2. Alcuni dischi consentono al let-

tore di ricordarsi il punto dove la

riproduzione è stata fermata, ad

esempio i DVD. Premere PLAY/

PAUSE per riprendere la ri-per riprendere la ri-

produzione dal punto dove essa

è stata fermata oppure dall'inizio

del disco.

3. Per completamente fermare la

riproduzione, premere STOP

due volte.

92

IT

CERCA

1. Premere SEARCH per visualizzare la schermata di

ricerca.

2. Utilizzare e per selezionare l'oggetto desiderati

e confermare con ENTER.

3. Premere una seconda volta SEARCH per cancellare.

OPERAZIONI AVANZATE

Selezionare tra la modalità DVD e USB.

IMPORTANTE: Non inserire o rimuovere dei dispositivi

USB quando l'unità è accesa.

DVD/USB

MENU

1. Durante la riproduzione, premere MENU per acce-

dere alla schermata del menu principale.

2. Premere , , oppure per selezionare la voce di

menu desiderata.

3. Premere ENTER per avviare la riproduzione.

NOTA: Questa operazione è valida per i DVD dotati di

un menu tipo multi-layer.

DISPLAY SU SCHERMO (OSD)

Durante la riproduzione, premere OSD ripetutamente

per visualizzare le informazioni del disco inerenti a ti-

toli, capitoli, tempo trascorso, lingue, etc. le indicazioni

visualizzate dipendono dal disco inserito.

SUBTITLE

1. Durante la riproduzione, premere SUBTITLE ripetu-

tamente fino a che non sia visualizzata la lingua dei

sottotitoli desiderata.

2. Premere ripetutamente per disattivare i sottotitoli.

AVVERTENZA: Non tutti i dischi supportano i sottoti-

toli.

93

IT

PROGRAMMA

Premere PROG per visualizzare la finestra di infor-

mazione sullo schermo. Utilizzare i tasti numerici per

immettere il numero di programma desiderato. Dopo

aver eseguito, spostare il cursore verso il logo Start.

L'unità inizia con la riproduzione programmata e sullo

schermo apparirà il logo Program.

Premere due volte STOP per cancellare. Premere EN-

TER per riavviare la riproduzione.

Durante la riproduzione, premere REPEAT ripetuta-

mente per attivare le seguenti funzioni di ripetizione:

1x Ripetere capitolo ( CAPITOLO)

2x Ripetere titolo ( TITOLO)

3x Ripetere tutto ( TUTTO)

4x Ripetere off

REPEAT

A-B REPEAT

1. Durante la riproduzione, premere A-B RPT all'inizio

della sezione da ripetere (sullo schermo viene visua-

lizzato A).

2. Premere nuovamente A-B RPT alla fine della sezione

da ripetere (sullo schermo viene visualizzato

AB).

3. Per tornare alla riproduzione normale, premere nuo-

vamente A-B RPT.

ZOOM

ANGLE

1. Premere ZOOM ripetutamente per ingrandire/ridur-

re l'immagine.

2. Utilizzare , , oppure per spostare l'immagine

ingrandita.

Per dischi dotati di questa funzione, premere ANGLE

per visualizzare l'azione da diversi angoli (dipendente

dal DVD).

1. Premere TITLE/PBC per visualizzare il menu dei

titoli.

2. Premere i numeri per selezionare i capitoli desidera-

ti.

3. Premere ENTER per avviare la riproduzione.

PBC può essere utilizzato per riprodurre i VIDEO CD

in maniera interattiva. Con PBC attivato, è possibile

selezionare un brano attraverso i tasti numerici solo

nel menu; se PBC è disattivato, il brano può essere

selezionato direttamente.

TITLE/PBC

CANALE AUDIO

Premere AUDIO per modificare la modalità audio.

Per esempio:

Audio 1/2: Dolby D 2 canali, inglese

Audio 2/2: Dolby D 5.1 canali, inglese

Attendere 3 secondi per selezionare un'altra sezione.

REGOLARE IL VOLUME

Premere VOL+ per aumentare il volume.

Premere VOL– per abbassare il volume.

Premere MUTE sul telecomando per disattivare tem-

poraneamente l'audio. Premere una seconda volta per

riprendere la riproduzione normale.

FUNZIONE MUTO

94

IT

INTRODUZIONE FUNZIONE DISCO MPEG4

INTRODUZIONE FUNZIONE USB

RIPRODUZIONE DISCO JPEG

MPEG-4 rappresenta il quarto standard di codifica video ed audio rila-

sciato da MPEG (l'abbreviazione della Moving Pictures Experts Group).

VCD è basato sulla tecnologia MPEG-1 e DVD si basa su MPEG-2. MPEG-4

si avvale della stretta larghezza di banda, perseguendo la miglior qualità

di immagine attraverso la compressione e trasmissione di dati per mezzo

della tecnologia di ricostruzione di frames. I dati audio vanno compressi

attraverso lo standard WMA. MPEG-4 è lo standard di tecnologia di com-

pressione più avanzato nel settore AV. Esso offre la rata di compressione

più alta. Con la tecnologia MPEG-4 è possibile codificare e comprimere un

film derivante da un DVD su uno o due CD-R a buona qualità di immagine,

oppure masterizzare più film di simile qualità come dischi VCD su CD-R

oppure masterizzare più film di simile qualità come DVD su un disco DVD-

ROM.

AVVERTENZA:

1. I dischi MPEG-4 oggigiorno in vendita offrono diversi formati, quali

XVID. Ma alcuni dischi dotati del logo MPEG4 non sono stati codificati

attraverso la tecnologia MPEG. È normale che alcuni dischi non possono

essere riprodotti bene in questo lettore a causa dello standard di codifica

scorretto.

2. I file del tipo MPEG-4 sono visualizzati in forma di una lista sullo scher-

mo, selezionare l'icona attraverso i cursori e premere ENTER per avviare

la riproduzione del film.

Questo lettore DVD supporta USB 2.0.

1. Collegare il dispositivo USB al lettore dopo di che il lettore abbia letto il disco per almeno una volte, siccome

il sistema ricercherà un DVD per default.

2. Premere DVD/USB sul telecomando per selezionare la modalità USB.

3. Il lettore inizierà a visualizzare il menu con il contenuto del dispositivo USB.

4. Selezionare i brani da riprodurre attraverso i tasti di navigazione sul telecomando e confermare con ENTER; il

lettore inizia con la riproduzione.

5. Per fermare la riproduzione, premere STOP . Premere MENU per visualizzare i file contenuti.

6. Per passare alla modalità di lettore DVD, premere DVD/USB sul telecomando.

NOTA: Per un funzionamento corretto si consiglia di utilizzare dei dispositivi USB 2.0 con una capacità di memo-

ria di 2 GB. Utilizzare solamente dei file multimediali, non utilizzare altri file di dati compressi.

ATTENZIONE: A volte, l'apparecchio potrebbe bloccarsi o andare in modalità standby a causa di diversi media

del tipo USB; in questo caso premere il tasto di accensione/spegnimento per ripristinare.

Nel caso il disco inserito o collegato contenga solo

immagini, sarà automaticamente avviato un menu di

navigazione.

1. Premere e per selezionare un file.

2. Premere ENTER per far scorrere (slideshow) i file

selezionati.

Durante lo scorrimento delle immagini premere:

per mettere in pausa. Per riprendere la riproduzione

premere ENTER.

o per passare al file successivo o precedente.

RIPRODUZIONE CON FUNZIONI SPECIALI

95

IT

INTRODUZIONE FUNZIONE COPIATURA CD

Questa funzione consente all'utente di copiare dei file da un CD su un supporto di memoria USB.

1. Inserire un CD audio nel lettore DVD.

2. Collegare un supporto di memoria USB al lettore DVD.

3. Premere il tasto SUBTITLE sul telecomando, sullo schermo vi sarà

visualizzato il dialogo per copiare il CD.

4. Nella finestra di dialogo, il lato sinistro visualizza delle opzioni ed il lato

destro visualizza i numeri dei brani contenuti sul CD. Navigare nella

schermata attraverso i tasti del cursore.

5. Sono disponibili due modalità di copiatura (modalità normale e moda-

lità di copiatura veloce).

6. In modalità di copia normale, la riproduzione e la copia saranno ese-

guire contemporaneamente; in modalità di copia veloce, solo l'azione

di copia del CD sarà eseguita in maniera veloce.

7. Premere ripetutamente ENTER per impostare la bit rate (da 96 kbps a

320 kbps).

8. Per creare degli ID3 tag, premere ENTER per impostare lo stato YES

(attivato) dell'opzione ID3.

9. La memoria USB è la destinazione default quando si converte dei brani

del CD nel formato MP3.

10. Nella sezione di selezione dei brani a destra, premere ENTER per sele-

zionare/deselezionare pi brani da copiare.

11. Utilizzare i tasti del cursore sul telecomando per selezionare il logo

"Start", premere ENTER per avviare il processo di copiatura dei brani.

Sarà visualizzato il progresso di copiatura. I brani copiati saranno sal-

vati in formato MP3 sul dispositivo USB.

12. Per fermare il funzionamento prima di avviare il processo di copiatu-

ra. Per interrompere il processo di copiatura, cliccare sul logo Cancel.

Confermare con ENTER.

13. Per riprodurre dei brani MP3 copiati dal dispositivo USB, premere

DVD/USB. Aprire la cartella CDA_RIP, selezionare i brani e premere

ENTER per avviare la riproduzione.

NOTA: La funzione di copiatura è solamente disponibile per i CD del tipo audio; il formato di destinazione è

esclusivamente MP3.

ATTENZIONE: Nel caso il processo di copiatura venga cancellato, il file di destinazione incompleto del tipo MP3

potrebbe non essere riprodotto in maniera corretta. Per raggiungere buone prestazioni dei file di destinazione,

occorre far completare il processo di copiatura. Non aprire il vano dischi durante il processo di copiatura.

96

IT

IMPOSTAZIONI DI SISTEMA

STRUTTURA DEL MENU

IMPOSTAZIONI GENERALI

– TV Display – Normal/PS

– Angle Mark – Normal/LB

– OSD Lang – English – Wide/WS

– Captions – French

– Screen Saver – German

– Last Memory – Spanish

– Italian

– Turkish

NAVIGARE TRA I MENU

Premere SETUP sul telecomando per accedere al menu di impostazione.

Premere , , oppure per navigare tra le impostazioni della relativa

opzione di menu. Premere ENTER to per confermare la selezione e salvare

l'impostazione. Premere per tornare al menu precedente. Premere SE-

TUP per uscire dal menu.

TV Display: Selezionare il rapporto di aspetto per lo schermo del vostro televisore. Ci sono vari tipi di display

visualizzati sullo schermo per le varie esigenze dei dischi e televisori.

AVVERTENZA:

Non importa quale formato di visualizzazione sia selezionato, un'immagine creata in formato standard da 4:3

sarà sempre visualizzato con un rapporto di aspetto di 4:3.

Il formato di visualizzazione di titoli DVD può variare; si prega di leggere le informazioni allegate al vostro •

specifico titolo DVD.

Nel caso il titolo DVD sia registrato in formato 16:9, ed il televisore disponga di un rapporto standard da 4:3, •

l'immagine sarà sottoposta ad una compressione orizzontale.

Alcuni titoli DVD possono essere registrato in formati speciali. In tali casi i titoli DVD saranno visualizzati nel •

loro formato originale, indipendentemente dal formato di visualizzazione TV selezionato.

Angle Mark: Per selezionare un angolo particolare della cinepresa durante la riproduzione di un DVD offerente

vari angoli.

OSD Lang (On Screen Display Language): Per selezionare la lingua per l'intero menu di impostazione e per la

visualizzazione sullo schermo.

Captions: Per persone non udenti. Il programma può essere visualizzato con didascalia esplicativa.

NOTA: Questo è valido per un disco contenente dei titoli.

Screen Saver: Se attivato attraverso ON, vi sarà un'immagine animata sullo schermo quando il lettore DVD è

inattivo per un determinato tempo.

Last Memory: Per continuare la riproduzione partendo dal punto in cui il lettore è stato fermato. La funzione

Last Memory, diversa dalla funzione Resume, è effettiva anche se il DVD è stato rimosso dal lettore. Con alcuni

VCD con PBC la funzione Last Memory potrebbe non funzionare in maniera corretta.

97

IT

IMPOSTAZIONE AUDIO

DOLBY DIGITAL

– Speaker Setup – Downmix

– SPDIF Setup – SPDIF Output

– LPCM Out

–

Dual Mono

– Stereo

– DRC – Full – L-Mono

– 3/4 – R-Mono

– 1/2 – Mix-Mono

– 1/4

– Off

Downmix Setup: Per impostare gli altoparlanti anteriori su Lt/Rt oppure STEREO.

SPDIF Output: Per impostare le uscite audio. In modalità SPDIF/RAW, il volume può essere impostato solo per il

formato MP3, ma non per i DVD/CD. SPDIF è l'abbreviazione per Sony Philips Digital Interface Format.

Questo lettore DVD comprende tre tipi di uscita audio:

1. SPDlF OFF: Un formato di uscita analogica tipo Surround Sound attraverso gli attacchi L, R sul retro dell'di-

spositivo.

2. SPDlF/RAW or SPDIF/PCM: Questo formato tipo Surround Sound è ideato per inoltrare i dati audio ad un

decodificatore Dolby Digital attraverso i connettori coassiali sul retro del prodotto.

LPCM (Linear Pulse Code Modulation) Output: Comprende LPCM 48K, LPCM 96K come formato audio.

Dual Mono: Nel caso il vostro amplificatore/decodificatore dotato di un'uscita Dolby Digital, è possibile selezio-

nare stereo, mono a sinistra, mono a destra oppure modalità mixed mono per il vostro amplificatore/decodifica-

tore.

DRC: Questa funzione va utilizzata quando si riproducono dei programmi ad alto volume durante la notte per

minimizzare il disturbo. Questa impostazione è in grado di dinamicamente ridurre il volume mantenendo la qua-

lità audio originale. Ciò rappresenta la fascia, misurata in decibel (dB), nella quale si trovano i suoni con il volume

più basso e quello più alto del materiale audio.

98

IT

IMPOSTAZIONE VIDEO

– Video Output – CVBS

– Quality – Sharpness – RGB

– Brightness

– Contrast

– Gamma

– Hue

– Saturation

Video Output: Per impostare l'uscita video.

Sharpness: Per impostare la nitidezza dell'uscita video.

Brightness: Per impostare la luminosità dell'uscita video.

1. Premere RIGHT, sullo schermo compare un valore.

2. Premere LEFT oppure RIGHT per regolare, poi premere ENTER per confermare e tornare al menu prece-

dente.

Contrast: Per impostare il livello di contrasto dell'uscita video.

1. Premere RIGHT, sullo schermo compare un valore.

2. Premere SINISTRA oppure DESTRA per regolare, poi premere ENTER per confermare e tornare al menu

precedente.

Gamma: Per impostare il valore gamma del video.

Hue: Per impostare il valore di colorazione del video.

1. Premere RIGHT, sullo schermo compare un valore.

2. Premere LEFT oppure RIGHT per regolare, poi premere ENTER per confermare e tornare al menu prece-

dente.

Saturation: Per impostare la saturazione del video.

1. Premere RIGHT, sullo schermo compare un valore.

2. Premere LEFT oppure RIGHT per regolare, poi premere ENTER per confermare e tornare al menu prece-

dente.

99

IT

IMPOSTAZIONE PREFERENZE

– PAL

– TV Standard – Auto

– PBC – NTSC

– Audio – English

– Subtitle – French

– Disc Menu – German

– Parental – Kid Safe – Spanish

– Password – G – Italian

– Default – Reset – PG – Turkish

– PG13

– PGR

– R

– NC 17

– Adult

NOTA: Il menu delle preferenze è attivo solo senza disco. Le impostazioni rimarranno attive ogni volta che si

accende il dispositivo e fino al momento in cui esse vanno modificate.

TV Standard: Questo lettore supporta diversi formati di uscita TV, compreso NTSC e PAL. Nel caso il vostro

televisore supporti solo NTSC oppure PAL e abbiate selezionato il tipo TV sbagliato, l'immagine balla e diventa

bianca e nera. In questo caso si consiglia di premere SETUP per eseguire l'impostazione corretta.

PBC (Playback Control) Mode: Per attivare o disattivare la funzione PBC.

Audio: Per impostare la lingua audio preferita come standard durante la riproduzione DVD. (Se il DVD supporta

le lingue).

Subtitle: Per impostare la lingua preferita per i sottotitoli come impostazione default durante la riproduzione

DVD. (Se il DVD supporta le lingue).

Menu Disc: Per impostare la lingua preferita del menu come impostazione default durante la riproduzione DVD.

(Se il DVD supporta le lingue).

Parental: Impedisce la visione di programmi ai quali è stata assegnata una classe di restrizione selezionata

dall'utente. Ci sono fino a 8 classi di restrizione per i DVD.

IMPORTANTE: È necessario immettere la password per modificare le impostazioni di restrizione. (Password

iniziale 136900).

Password: La funzione della password può essere impostata su ON oppure OFF. Per modificare la password

occorre prima immettere la password esistente e poi due volte la password nuova formata di 6 numeri.

IMPORTANTE: (Password iniziale 136900)

Mettere al sicuro di ricordarsi la password nuova. La modifica delle restrizioni e qualsiasi impostazione riguar-

dante la password richiedono sempre l'immissione della password.

Default: Per ripristinare le impostazioni di fabbrica per questo lettore DVD. Premere ENTER per resettare.

Questo prodotto è dotato di tecnologia di protezione del copyright protetta da brevetti statunitensi ed altri diritti di

proprietà intellettuale. L'uso di questa tecnologia di protezione del copyright deve essere autorizzato da Rovi Corpora-

tion ed è inteso per l'uso domestico ed altri usi limitati, salvo diversa autorizzazione da Rovi Corporation. Sono proibiti

il reverse engineering e lo smontaggio.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby

Laboratories.

100

IT

MANUTENZIONE

ELIMINARE GUASTI

ATTENZIONE: Per la vostra sicurezza, assicurarsi di

sconnettere il cavo di alimentazione AC (corrente

alternata), prima di eseguire lavori manutentivi o di

pulire il dispositivo.

Pulire il dispositivo principale

Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno

morbido, pulito e bagnato con acqua tiepida. Non uti-

lizzare benzene, solventi o alcool, potrebbero rovinare

il finissaggio della superficie.

SINTOMO POSSIBILE CAUSA MISURA CORRETTIVA

Nessuna corrente o immagine Il cavo di alimentazione non è

connesso correttamente al dispositivo.

Connettere il cavo di alimentazi-

one al dispositivo.

Il cavo di alimentazione non è inserito

in una presa AC (corrente alternata).

Inserire il cavo di alimentazione in

una presa AC (corrente alternata)

E' stata selezionata la fonte di ingresso

errata.

Selezionare la fonte di ingresso

corretta.

La fonte di ingresso non riesce a

collegarsi con la TV.

Controllare i collegamenti.

Niente audio Volume al minimo. Aumentare il volume premendo

VOL +.

E' stato premuto il tasto MUTE (Muto)

sul telecomando.

Premere MUTE sul telecomando.

E' stata impostata una modalità audio

non corretta.

Impostare il sistema audio

corretto per la TV tramite il menu

principale.

Errore di riproduzione Il disco non è stato inserito corretta-

mente.

Controllare che il disco sia inserito

correttamente.

Impronti o polvere sul disco.

Pulire il disco.

Nessuna reazione al telecoman-

do

Ostacoli tra l'apparecchio ed il

telecomando.

Rimuovere eventuali ostacoli tra

l'apparecchio ed il telecomando.

Telecomando di fuori del campo di

controllo.

Puntare il telecomando verso il

sensore al pannello frontale.

Le batterie nel telecomando sono

scariche.

Controllare le batterie e sostituirle

se necessario.

Interferenze sull'immagine La fonte dell'interferenza si trova nei

pressi del lettore.

Tenere lontano dal lettore ogni

fonte di interferenza.

Sporcizia o graffi sul disco. Pulire o sostituire il disco.

Unità bloccata oppure in modalità di

standby.

Spegnere il dispositivo, attendere

dieci secondi e riaccenderlo.

Nessuna reazione

all'azionamento di tasti

Sbalzi di tensione o altri fenomeni

elettrici.

Spegnere il dispositivo, attendere

dieci secondi e riaccenderlo.

101

IT

ATTENZIONE:

Solo le tipologie di dischi summenzionate possono essere eseguite con questo dispositivo. DVD-ROM, CD-•

ROM, CVD, etc. non possono essere eseguiti.

Questo dispositivo riproduce DVD-R con film registrato. Comunque, alcuni dischi non possono essere eseguiti •

per ragioni dovute ai parametri di registrazione.

DVD-R vuoti, senza film non possono essere riprodotti.•

DVD-RW (Modalità video) possono essere riprodotti. Comunque, alcuni dischi non possono essere eseguiti per •

ragioni dovute ai parametri di registrazione.

DVD+R e DVD+RW possono essere riprodotti. Comunque, alcuni dischi non possono essere eseguiti per ragioni •

dovute ai parametri di registrazione.

Non toccare il disco o il vano disco se in movimento.•

Inserire esclusivamente CD o DVD di 5 pollici (12 cm) o di 3 pollici (8 cm) nel vano disco.•

Impronte delle dita e polvere vanno rimosse con cautela dalla superficie del disco (lato lucido) con un panno •

morbido. Pulire con un movimento diretto dal centro ai margini del disco.

Non utilizzare sostanze chimiche come spray puliscinastro, spray antielettrostatico o liquidi, benzene o solventi •

per la pulizia del disco. Queste sostanze chimiche danneggiano in modo permanente la superficie del disco.

Per rimuovere un disco dalla custodia. Premere sulla parte centrale della custodia e sollevare il disco, tenendolo •

con cautela ai bordi.

Il disco va riposto nella custodia dopo l'utilizzo per proteggerlo da polvere e graffi.•

Per evitare una deformazione del disco, non esporlo direttamente ai raggi solari, ad umidità elevata o tempera-•

ture elevate per un periodo di tempo prolungato.

Non applicare della carta né scrivere su ambo i lati del disco. Utensili di scrittura appuntiti o l'inchiostro utiliz-•

zato in alcuni pennarelli possono danneggiare la superficie del disco.

SPECIFICAZIONI

SISTEMA SEGNALI VF

NTSC / PAL

RISPOSTA IN FREQUENZA

CD: 20 Hz - 20 KHz(EIAJ)

DVD:

20 Hz - 44 Hz(96 KHz)

(Risultato campionamento)

20 Hz - 22 Hz(48 KHz)

(Risultato campionamento)

RATA S/N AUDIO

> 85 dB

VIDEO/IMMAGINE

MPEG1 V2.0

MPEG2

AUDIO

Standard MPEG LAYER2

USCITA AUDIO (ANALOG AUDIO)

Livello uscita elettrica: 1,8+/– 0,2 V, Resistenza 10 KΩ

USCITA AUDIO (DIGITAL AUDIO)

Livello uscita elettrica: 0,5 Vp--p, resistenza 75 Ω

USCITA VIDEO (ANALOG AUDIO)

Livello uscita elettrica: (1,0+/– 0,2 V)Vp--p,

Resistenza 75Ω, sbilanciata negativa

COMPONENT VIDEO (Y, CB, CR)

Livello uscita elettrica: 0,7 Vp--p, resistenza 75 Ω

USCITA USB

5 V 500 mA

POTENZA

Alimentatore: 110-240 V~ / 50/60 Hz

Consumo di energia: 12 W

DIMENSIONI (L x A x P)

Unità: 225 x 51 x 235 mm

PESO (NETTO)

Unità: 1,3 kg

AMBIENTE/CLIMA

Temperatura di esercizio: 5°C - 35°C

Umidità di esercizio: 5% - 90%

SMALTIMENTO

Il simbolo del cassonetto dell'immondizia barrato

richiede una raccolta separata di rifiuti elettrici e di

equipaggiamento elettronico (WEEE). L'equipag-

giamento elettrico ed elettronico può contenere delle

sostanze nocive. Non smaltire questi apparecchi con i

rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta

per il riciclo WEEE. Così aiutate a risparmiare le risorse ed

a proteggere l'ambiente. Contattare le autorità o il

rivenditore locale per ulteriori informazioni.

USO REGOLAMENTARE

Questo dispositivo è stato ideato per la ricezione e ripro-

duzione di segnali audio e video. Utilizzarlo solo secondo

queste istruzioni. Un uso improprio è pericoloso, e annul-

lerà qualsiasi diritto di garanzia. Si prega di osservare le

istruzioni di sicurezza.

Non vengono supportati dispositivi USB dotati di cavo di estensione.

La pagina sta caricando ...

OK OPD 200 Manuale utente

OK OPD 200 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti