Smeg MFF01CREU Manuale utente

IT - 1

IT

Gentile Cliente,

La ringraziamo vivamente per aver acquistato il Montalatte della Linea Smeg.

Scegliendo un nostro prodotto, Lei ha optato per soluzioni in cui la ricerca

estetica e una progettazione tecnica innovativa offrono oggetti unici che

diventano elementi d’arredo.

Un elettrodomestico Smeg, infatti, si coordina sempre perfettamente con altri

prodotti in gamma e, nel contempo, può costituire un oggetto di design per

la cucina.

AugurandoLe di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico,

Le porgiamo i nostri più cordiali saluti.

SMEG S.p.A.

Modello MFF01

Montalatte

2 - IT

SICUREZZA

Avvertenze fondamentali per la sicu

-

rezza.

Poiché l’apparecchio funziona a corrente elettri

-

ca, è necessario attenersi alle seguenti avvertenze

di sicurezza:

•

Non toccare la spina con le mani bagnate.

•

Assicurarsi che la presa di corrente utilizzata

sia sempre accessibile, per poter staccare la

spina all’occorrenza.

•

Non tirare mai il cavo perché potrebbe dan-

neggiarsi.

•

In caso di guasti all’apparecchio, non tentare

di ripararli.

Spegnere l’apparecchio, staccare la spina

dalla presa e rivolgersi all’Assistenza Tecnica.

•

In caso di danni alla spina o al cavo di

alimentazione, farli sostituire esclusivamente

dall’Assistenza Tecnica, in modo da prevenire

ogni rischio.

•

Non immergere l’apparecchio nell’acqua.

•

Attenzione: prima della pulizia scollegare la

spina.

•

Non fare penzolare il cavo di alimentazione

dall’orlo del tavolo o altro piano, né farlo

toccare con superﬁci calde.

•

Conservare il materiale dell’imballaggio

(sacchetti di plastica, polistirolo espanso) fuori

dalla portata dei bambini.

•

Non consentire l’uso dell’apparecchio a

persone (anche bambini) con ridotte capa

-

cità psico-ﬁsico-sensoriali, o con esperienza

e conoscenze insufﬁcienti, a meno che non

siano attentamente sorvegliate e istruite da un

responsabile della loro incolumità. Sorvegliare

i bambini, assicurandosi che non giochino con

l’apparecchio.

•

Non sistemare l’apparecchio sopra o in pros-

simità di fornelli elettrici o a gas, o in un forno

riscaldato.

•

Veriﬁcare che all’interno dell’apparecchio non

ci siano oggetti estranei.

•

Non riempire eccessivamente la caraffa ma

fare riferimento sempre alle indicazioni di livel

-

lo serigrafate all’interno della caraffa stessa.

Riempire oltre il limite segnalato può essere

pericoloso nel caso in cui il latte montato

schizzi dal contenitore.

•

Durante il funzionamento la caraffa si riscalda.

Non toccare le superﬁci calde, prendere la

caraffa sempre dall’apposito manico.

•

I portatori di pacemaker o altri dispositivi

simili devono assicurarsi che il funzionamento

dei loro apparecchi non sia pregiudicato dal

campo induttivo, la cui gamma di frequenza

è compresa tra 20 e 50 Hz.

•

Il disco monta latte può essere fonte di soffo-

camento. Tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

Collegamento dell’apparecchio

Assicurarsi che la tensione e la frequenza della

rete elettrica corrispondano a quelle indicate nella

targa dati sul fondo dell’apparecchio.

Collegare l’apparecchio solo ad una presa di

corrente installata a regola d’arte avente una

portata minima di 10A e dotata di efﬁciente

messa a terra.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina

dell’apparecchio, contattare il servizio di assisten

-

za tecnica per la loro sostituzione.

Avvertenze

IT - 3

IT

Solo per mercati europei:

•

L’uso di questo apparecchio è consentito ai

bambini a partire dagli 8 anni se supervisionati

o istruiti riguardo l’uso in sicurezza dell’appa

-

recchio e se ne comprendono i rischi connessi.

•

La pulizia e la manutenzione possono essere

eseguite da bambini a partire dagli 8 anni

purché supervisionati.

•

Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla

portata dei bambini con età inferiore agli 8

anni.

•

I bambini non devono giocare con l’apparec-

chio.

•

Scollegare l’apparecchio dalla presa di corren-

te prima di tutte le operazioni di montaggio,

smontaggio e pulizia.

Uso conforme alla destinazione

Questo apparecchio è destinato per riscaldare e

montare il latte e per preparare cioccolata calda;

Non utilizzare il prodotto per scopi diversi dalla

sua destinazione d’uso.

Questo apparecchio è destinato esclusivamente

all’uso domestico.

Responsabilità del costruttore

Il costruttore declina ogni responsabilità per danni

subiti da persone e cose causati da:

•

uso dell’apparecchio diverso da quello previ-

sto;

•

mancanza di lettura del manuale d’uso;

•

manomissione anche di una singola parte

dell’apparecchio;

•

utilizzo di ricambi non originali;

•

inosservanza delle avvertenze di sicurezza.

Conservare accuratamente queste

istruzioni. Qualora l’apparecchio

venga ceduto ad altre persone, consegnare

loro anche queste istruzioni per l’uso.

SMALTIMENTO

Gli apparecchi elettrici non devono essere smaltiti

assieme ai riﬁuti domestici.

Gli apparecchi che recano questo simbolo

sono soggetti alla Direttiva europea 2012/19/

UE. Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici

dismessi devono essere smaltiti separatamente

dai riﬁuti domestici, conferendoli agli appositi

centri previsti dallo Stato. Smaltendo correttamente

l’apparecchio dismesso, si eviteranno danni

all’ambiente e rischi per la salute delle persone.

Per ulteriori informazioni sullo smaltimento dell’ap-

parecchio dismesso rivolgersi all’Amministrazione

comunale, all’Ufﬁcio smaltimento o al negozio

dove è stato acquistato l’apparecchio.

Avvertenze

4 - IT

DESCRIZIONE APPARECCHIO

(Fig.1)

1 Base motore

2 Caraffa

3 Frusta dentellata (per montare il latte o

la cioccolata)

3a Frusta liscia (per funzione latte caldo)

4 Coperchio

5 Tappino misuratore

6 Pulsante START/STOP

7 Manopola selezione programmi

8 Led

TARGHETTA DI

IDENTIFICAZIONE

La targhetta di identiﬁcazione riporta i dati

tecnici, il numero di matricola e la marcatura.

La targhetta di identiﬁcazione non deve mai

essere rimossa.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

(Fig.1)

• Disimballare con cura l’apparecchio e

rimuovere tutti i materiali di imballaggio e

eventuali etichette ed adesivi.

• Pulire la base motore (1) con un panno

umido.

Lavare tutti i componenti ed asciugare

accuratamente (vedi par. “Pulizia e Manu-

tenzione”).

Prima dell’utilizzo verificare che

tutti i componenti siano integri.

MONTAGGIO COMPONENTI

(Fig. 1)

• Posizionare la caraffa (2) sulla base motore

(1).

• Posizionare la frusta (3) all’interno della

caraffa (2) inserendola nell’apposito perno.

• Posizionare il coperchio (4) sulla caraffa

(2) e premerlo verso il basso.

DESCRIZIONE COMANDI

(Fig. 1)

Manopola selezione programmi (7)

L’apparecchio è dotato di 6 programmi preim-

postati ed una funzione manuale, che possono

essere selezionati grazie alla manopola (7).

Icona

manopola

Programma

Cioccolata calda

Latte caldo

Latte caldo con schiuma

leggera

Latte caldo con schiuma

densa

Latte freddo con schiuma

leggera

Latte freddo con schiuma

densa

Manuale

Indicazioni livello di liquido

Simbolo Descrizione

Livello massimo di

riempimento latte per

funzione riscaldante e

preparazione cioccolata

(comprensivo del quantitativo

di cioccolata).

Livello massimo di

riempimento latte da

montare.

Livello minimo.

Descrizione / Montaggio

IT - 5

IT

USO (Fig. 1)

Consigli per l’uso

Il risultato della funzione monta

latte può essere inﬂuenzato dagli

ingredienti utilizzati.

Per avere un buon risultato si consi-

glia di utilizzare latte intero toglien-

dolo dal frigo immediatamente

prima di versarlo nella caraffa (2).

Dopo un primo ciclo di riscaldamen-

to attendere che l’apparecchio si

raffreddi prima di iniziarne un se-

condo.

Non utilizzare l’apparecchio senza

liquidi. Avviare l’apparecchio sen-

za liquidi potrebbe danneggiare la

caraffa.

Riempire sempre ﬁno al livello MIN

e non oltre al livello MAX, entrambi

indicati all’interno della caraffa.

Se il led presente sulla manopola

lampeggia e vengono ripetuti due

volte tre segnali acustici signiﬁca

che l’apparecchio è in stato di er-

rore.

Lo stato di errore viene mostrato nel

caso in cui la caraffa o la frusta non

siano presenti, si rimuova la caraffa

durante la preparazione o si avvii il

ciclo con la caraffa vuota.

Nei primi due casi il ciclo non

parte mentre negli ultimi due il ciclo

parte ma si interrompe dopo pochi

secondi.

• Inserire la spina nella presa.

• Il led (8) lampeggia, dopo circa 120 secon-

di di inattività l’apparecchio si posiziona in

stand-by e il led si spegne.

Riscaldare o montare il latte

• Rimuovere il coperchio (4) e versare all’in

-

terno della caraffa (2) latte freddo facendo

riferimento alle indicazioni di livello serigra-

fate all’interno della caraffa stessa.

• Rimontare il coperchio (4).

• Selezionare il programma desiderato ruo-

tando la manopola (7) in corrispondenza

della tacca rossa posizionata sulla ghiera

della manopola.

Dalla fase di stand-by l’apparecchio

si posiziona in fase di lavoro.

• Premere il pulsante START/STOP (6) per

avviare il ciclo, il led (8) si illumina ﬁsso.

• Un segnale acustico e lo spegnimento del

led (8) indicano la ﬁne del ciclo.

• È possibile fermare il ciclo prima del tempo

impostato premendo il pulsante START/

STOP (6).

• Rimuovere il coperchio (4) afferrandolo

dalle alette laterali.

• Rimuovere la caraffa (2) e versare il latte

montato aiutandosi con un cucchiaio.

L’eventuale aggiunta di zucchero o

sciroppi dolciﬁcanti (esempio miele,

succo d’agave o d’acero etc) è

consigliata al termine del ciclo.

Preparazione della cioccolata

• Rimuovere il coperchio (4) e versare

all’interno della caraffa (2) gli ingredienti

per la cioccolata facendo riferimento alle

indicazioni di livello serigrafate all’interno

della caraffa e i suggerimenti indicati nella

ricetta Smeg.

• Selezionare il programma relativo e proce-

dere secondo quanto descritto per il latte.

Durante la fase di lavoro è possibi-

le rimuovere il tappino misuratore

Uso

6 - IT

(5) per introdurre eventuali ingre-

dienti in polvere.

Si consiglia un’introduzione lenta e

in piccole quantità qualche istante

dopo l’inizio del ciclo afﬁnché il

latte si scaldi. Un’aggiunta troppo

veloce o quantità troppo grandi

potrebbero causare l’arresto della

rotazione della frusta o il disallog-

giamento della stessa dalla sede.

Funzione manuale

• Rimuovere il coperchio (4) e versare all’in-

terno della caraffa (2) il latte facendo riferi-

mento alle indicazioni di livello serigrafate

all’interno della caraffa stessa.

• Rimontare il coperchio (4).

E’ possibile selezionare un ciclo a caldo o un

ciclo a freddo.

Manuale Caldo:

•

Per avviare il Programma Manuale (M),

con funzione riscaldamento, premere il

pulsante START/STOP, il led (8) si illumina

ﬁsso; la velocità della frusta e la temperatura

aumentano proporzionalmente alla durata

del ciclo. L’utente può interrompere il ciclo

premendo il pulsante START/STOP non ap-

pena ritenga la preparazione soddisfacente.

Manuale Freddo:

• Tenendo premuto il pulsante START/STOP

per circa 3 secondi, la frusta si avvia per la

montatura del latte senza riscaldarlo e il led

(8) lampeggia per tutta la durata del ciclo.

L’utente può interrompere il ciclo premendo

il pulsante START/STOP non appena riten-

ga la preparazione soddisfacente.

• In entrambi i casi, trascorso un

certo tempo, la funzione manuale

si interromperà automaticamente

per preservare la sicurezza e la

Pulizia e manutenzione

funzionalità del prodotto.

• Un segnale acustico e lo spegni-

mento del led (8) indicano la ﬁne

del ciclo.

• Successivamente procedere se-

condo quanto descritto per il latte.

Durante la fase di lavoro è possibi-

le rimuovere il tappino misuratore

(5) per introdurre eventuali ingre-

dienti in polvere (esempio: caffè

solubile, cappuccino solubile, tè

solubile, etc.).

PULIZIA E MANUTENZIONE

(Fig. 1)

Prima di effettuare l’operazione di

pulizia, disinserire SEMPRE la spina

dalla presa di corrente e lasciare

raffreddare l’apparecchio. Non

immergere mai la base motore (1)

in acqua o altri liquidi.

Il manuale di istruzioni contiene appropriate

istruzioni e provvedimenti per la pulizia, ma-

nutenzione e operazioni raccomandate dal

produttore al cliente. Qualsiasi altro intervento

deve essere eseguito da un rappresentante di

un servizio autorizzato.

• Rimuovere la frusta (3).

• Rimuovere la caraffa (2) dalla base motore.

• La frusta (3), il coperchio (4), il tappino mi-

suratore (5) e la caraffa (2) possono essere

lavati in lavastoviglie.

• La base motore (1) può essere pulita utiliz-

zando prima un panno umido e successi-

vamente uno asciutto. Evitare l’impiego di

detersivi o materiali abrasivi.

IT - 7

IT

Ricettario

CIOCCOLATA CALDA

Quantità per due tazze

Ingredienti

- Latte Intero 250 ml

- Cioccolato Fondente

in scaglie 90 gr

Procedimento

• Versare il latte nella caraffa.

• Aggiungere il cioccolato in scaglie.

• Chiudere il coperchio.

• Selezionare il programma cioccolata calda

(

).

• Premere il pulsante START/STOP e attende-

re il termine del programma.

CAPPUCCINO

Quantità per due tazze

Ingredienti

- Latte Intero 200 ml

- Caffè 80 ml

oppure caffè ristretto 40 ml

Procedimento

• Erogare il caffè con una macchina da caffè

e versarlo in una tazza.

• Versare il latte nella caraffa del montalatte.

• Chiudere il coperchio.

• Selezionare il programma latte caldo con

schiuma densa (

).

• Premere il pulsante START/STOP e attende-

re il termine del programma.

• Versare la schiuma di latte sul caffè.

• Aggiungere a piacimento un cucchiaino di

zucchero o di sciroppo dolciﬁcante.

ESPRESSO MACCHIATO GHIACCIATO

Quantità per due tazze

Ingredienti

- Latte Intero 200 ml

- Caffè 80 ml

- Cubetti di ghiaccio 4

Procedimento

• Inserire i cubetti di ghiaccio in 2 bicchieri.

• Erogare il caffè con una macchina da caffè

e versarlo sul ghiaccio nei bicchieri.

• Aggiungere a piacimento un cucchiaino di

zucchero o di sciroppo dolciﬁcante.

• Versare il latte nella caraffa del montalatte.

• Chiudere il coperchio.

• Selezionare il programma latte freddo con

schiuma densa o con schiuma leggera a

seconda della schiuma desiderata (

/

).

• Premere il pulsante START/STOP e attende-

re il termine del programma.

• Versare la schiuma di latte nei bicchieri con

caffè e ghiaccio.

8 - IT

Cosa Fare se.....

Cosa Fare se......

Problema Possibili cause Soluzione

L’apparecchio non

funziona.

Spina non inserita. Inserire la spina.

L’apparecchio si ferma

durante il funzionamento.

La caraffa è vuota. Procedere al riempimento

della caraffa.

La caraffa è stata rimossa

durante la preparazione.

Riposizionare la caraffa

nell’apposito sito.

Ingredienti troppo densi o

troppo grossi come scaglie

di cioccolato di grandi

dimensioni.

Usare ingredienti più ﬁni.

Il ciclo non parte.

Non è presente la caraffa. Posizionare la caraffa

nell’apposito sito.

Non è presente la frusta. Controllare che la frusta sia

presente e posizionata corret-

tamente.

Il latte non monta.

Latte non freddo. Usare latte freddo.

La caraffa contiene residui

di acqua o è sporca.

Assicurarsi che la caraffa sia

asciutta e pulita.

La frusta utilizzata non è

corretta.

Montare la frusta dentellata.

Utilizzo di latte già monta-

to o riscaldato.

Non utilizzare latte già mon-

tato o riscaldato.

Utilizzo di latte povero di

grassi.

Utilizzare latte adeguato.

Gli ingredienti non si

sciolgono.

Ingredienti troppo spessi

o inseriti in quantità

eccessiva.

Tritare gli ingredienti prima di

inserirli o veriﬁcare i suggeri-

menti per la preparazione.

Nel caso il problema non sia stato risolto o per altre tipologie di guasti, contattare

il servizio assistenza di zona.

La pagina sta caricando ...

Smeg MFF01CREU Manuale utente

Smeg MFF01CREU Manuale utente

in altre lingue

Altri documenti