LG B2050.INDBK Manuale utente

B2050

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

ÅöãÉÄêëäà

SRPSKI

ENGLISH

B2050

ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

Issue 1.0

Part No. MMBB0155013 Printed in Korea

ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙Ê‡ÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‡ÁÎË˜‡‚‡ ÓÚ Ç‡¯Ëﬂ ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÌÂ„Ó‚Ëﬂ ÒÓÙÚÛÂ ËÎË

Ç‡¯Ëﬂ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë.

ÅöãÉÄêëäà

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

àÁı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ÒÚ‡ ‡Ô‡‡Ú

ÇÒË˜ÍË ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓ‰ÛÍÚË

Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎﬂÌË ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ

·ËÚÓ‚ËÚÂ ÓÚÔ‡‰˙ˆË Ì‡ ÏÂÒÚ‡ Á‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ

Ò˙·Ë‡ÌÂ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌË ÓÚ ‰˙Ê‡‚ÌËÚÂ ËÎË

Ó·˘ËÌÒÍË ‚Î‡ÒÚË.

äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Ò˙Ò Á‡‰‡ÒÍ‡Ì ÍÓÌÚÂÈÌÂ

Á‡ ·ÓÍÎÛÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÚÓ‚‡

ÓÁÌ‡˜‡‚‡, ˜Â ÚÓÈ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡

Â‚ÓÔÂÈÒÍ‡Ú‡ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

2

Ç˙‚Â‰ÂÌËÂ

èÓÁ‰‡‚ÎÂÌËﬂ Á‡ ÔÓÍÛÔÍ‡Ú‡ Ì‡ ÏÓ‰ÂÌËﬂ Ë

ÍÓÏÔ‡ÍÚÂÌ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç2050,

ÔÓÂÍÚË‡Ì ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ

ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡ ˆËÙÓ‚‡ ÏÓ·ËÎÌ‡

ÍÓÏÛÌËÍ‡ˆËﬂ.

íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙Ê‡ ‚‡ÊÌ‡

ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡

ÚÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ. åÓÎﬂ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ

ˆﬂÎ‡Ú‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌÓ

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ë Á‡ ÔÂ‰ÓÚ‚‡Úﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎÌ‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡. ÇÒË˜ÍË ÔÓÏÂÌË ËÎË

ÏÓ‰ËÙËÍ‡ˆËË, ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò‡ ËÁË˜ÌÓ

Ó‰Ó·ÂÌË ‚ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÏÓ„‡Ú

‰‡ ‡ÌÛÎË‡Ú „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÚÓÁË ‡Ô‡‡Ú

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

3

éÒÌÓ‚ÌË ÔËÌˆËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

èÓ˜ÂÚÂÚÂ ÚÂÁË ÔÓÒÚË ÔËÌˆËÔË.

ç‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ. èÓ‚Â˜Â

ÔÓ‰Ó·Ì‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Â ‰‡‰ÂÌ‡ ‚

Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

àÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚÌ‡

ÂÌÂ„Ëﬂ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË Ë

ëÔÂˆËÙË˜Ì‡ Ä·ÒÓ·ˆËÓÌÌ‡ çÓÏ‡ (SAR)

íÓÁË ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ‰ÂÎ B2050 Â

ÔÓÂÍÚË‡Ì ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Á‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.

íÓ‚‡ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂ ÒÂ ·‡ÁË‡ Ì‡ Ì‡Û˜ÌËÚÂ

ÔËÌˆËÔË, ‚ÍÎ˛˜‚‡˘Ë „‡ÌËˆËÚÂ Ì‡

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ ‚ÒË˜ÍË ÎËˆ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ

ÚﬂıÌ‡Ú‡ ‚˙Á‡ÒÚ Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ.

• èËÌˆËÔËÚÂ Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË

ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂÌ‡Ú‡ Â‰ËÌËˆ‡, ËÁ‚ÂÒÚÌ‡ Í‡ÚÓ

ëÔÂˆËÙË˜Ì‡ Ä·ÒÓ·ˆËÓÌÌ‡ ÌÓÏ‡ ËÎË SAR.

íÂÒÚÓ‚ÂÚÂ Á‡ SAR ÒÂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú ÔÓ

ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌËﬂ ÏÂÚÓ‰ Í‡ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÎ˙˜‚‡

Ì‡ Ì‡È-‚ËÒÓÍÓÚÓ ÒÂÚËÙËˆË‡ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡

ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚÌË

ÎÂÌÚË.

• Ç˙ÔÂÍË, ˜Â ËÏ‡ ‡ÁÎËÍ‡ ‚ ÌË‚‡Ú‡ SAR Ì‡

‡ÁÎË˜ÌËÚÂ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌË LG, ‚ÒË˜ÍË ÚÂ

Ò‡ ÔÓÂÍÚË‡ÌË ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡ﬂÚ Ì‡

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚÂ ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂ Á‡ ËÁÎ‡„‡ÌÂ Ì‡

‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.

• SAR ÎËÏËÚ‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì ÓÚ

åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰Ì‡Ú‡ ÍÓÏËÒËﬂ Á‡

ÌÂÈÓÌËÁ‡ˆËÓÌÌ‡ ‡‰Ë‡ˆËÓÌÌ‡ Á‡˘ËÚ‡

(ICNIRP), ÍÓÈÚÓ Â 2W/kg ÒÂ‰ÌÓ Á‡ ‰ÂÒÂÚ (10)

„‡Ï‡ Ú˙Í‡Ì.

• ç‡È-‚ËÒÓÍ‡Ú‡ SAR ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ ÚÓÁË

ÚÂÎÂÙÓÌ, ËÁÔËÚ‡Ì ÓÚ DASY4 Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

‰Ó ÛıÓÚÓ, Â 1.10 W/kg (10g).

• àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ SAR ‰‡ÌÌËÚÂ Á‡ ÊËÚÂÎËÚÂ

Ì‡ ÒÚ‡ÌËÚÂ/Â„ËÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚˙ÁÔËÂÎË

SAR ÎËÏËÚ‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì ÓÚ àÌÒÚËÚÛÚ‡

ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÌÊÂÌÂÌË

Ì‡ÛÍË (IEEE), ÍÓÈÚÓ Â 1.6 W/kg ÒÂ‰ÌÓ Á‡

Â‰ËÌ (1) „‡Ï Ú˙Í‡Ì (Ì‡ÔËÏÂ ëÄô,

ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËﬂ Ë í‡È‚‡Ì).

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

4

éÒÌÓ‚ÌË ÔËÌˆËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

ÉËÊË Ë ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ

ÇÌËÏ‡ÌËÂ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ ·‡ÚÂËË,

Á‡ﬂ‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, Ó‰Ó·ÂÌË Á‡

ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò ÚÓÁË ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌ.

àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒﬂÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÚËÔÓ‚Â ÏÓÊÂ

‰‡ Ì‡Ô‡‚Ë ÌÂ‚‡ÎË‰Ì‡ „‡‡ÌˆËﬂÚ‡ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë ÏÓÊÂ ‰‡ Â ÓÔ‡ÒÌÓ.

• çÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡. á‡ÌÂÒÂÚÂ „Ó Ì‡

Í‚‡ÎËÙËˆË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ ËÏ‡

ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÂÏÓÌÚ.

• Ñ˙ÊÚÂ „Ó ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ ÂÎÂÍÚË˜ÂÒÍË ÛÂ‰Ë

Í‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË, ‡‰ËÓ‡Ô‡‡ÚË Ë ÍÓÏÔ˛ÚË.

• ÄÔ‡‡Ú˙Ú Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ‰˙ÊË ‰‡ÎÂ˜Â ÓÚ

ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎËÌ‡ Í‡ÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓË Ë

ÔÂ˜ÍË.

• çÂ „Ó ËÁÔÛÒÍ‡ÈÚÂ.

• çÂ ÔÓ‰Î‡„‡ÈÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡ Ì‡ ÏÂı‡ÌË˜ÌË

‚Ë·‡ˆËË Ë Û‰‡Ë.

• èÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

Ì‡‡ÌÂÌÓ, ‡ÍÓ ÒÂ Ó·‚ËÂ Ò ÓÔ‡ÍÓ‚Í‡ ËÎË

‚ËÌËÎÌ‡ Í‡Î˙ÙÍ‡.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÛı Ô‡ˆ‡Î Á‡ ‚˙Ì¯ÌÓ

ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡ ‡Ô‡‡Ú‡. (çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Í‡ÚÓ ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ÒÔËÚ.)

• çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ ‡Ô‡‡Ú‡ Ì‡ ÒËÎÂÌ ÔÛ¯ÂÍ ËÎË

Ô‡ı.

• çÂ ‰˙ÊÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‰Ó ÍÂ‰ËÚÌË Í‡ÚË ËÎË

Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ·ËÎÂÚË ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÓÍ‡ÊÂ

‚ÎËﬂÌËÂ ‚˙ıÛ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡

Ï‡„ÌËÚÌËÚÂ ÎÂÌÚË.

• çÂ ‰‡ÒÍ‡ÈÚÂ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÓÒÚË ÔÂ‰ÏÂÚË, Ú˙È

Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

• çÂ Á‡ÎË‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò ÚÂ˜ÌÓÒÚË Ë ÌÂ „Ó

ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ Ì‡ ‚Î‡„‡.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Í‡ÚÓ

Ì‡ÔËÏÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍË. çÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ ÌÂÌÛÊÌÓ

‡ÌÚÂÌ‡Ú‡.

ÖÙËÍ‡ÒÌ‡ ‡·ÓÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

á‡ ‰‡ ÒÂ Ì‡ÒÎ‡‰ËÚÂ Ì‡ ÓÔÚËÏ‡ÎÌ‡ ‡·ÓÚ‡

ÔË ÏËÌËÏ‡ÎÌ‡ ÍÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂ Ì‡ ÂÌÂ„Ëﬂ

ÏÓÎﬂ:

• Ñ˙ÊÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, Í‡ÍÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ

ÔÓ ‚ÒÂÍË ‰Û„ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÑÓÍ‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ

‰ËÂÍÚÌÓ ‚ ÏËÍÓÙÓÌ‡, Ì‡ÒÓ˜ÂÚÂ ‡ÌÚÂÌ‡Ú‡

ÔÓ ÔÓÒÓÍ‡ Ì‡„ÓÂ Ë Ì‡‰ ‡ÏÓÚÓ ÇË.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

5

• ÄÍÓ Ç‡¯ËﬂÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰˙Ê‡

ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌ ÒË„Ì‡Î, ÌÂ Ì‡ÒÓ˜‚‡ÈÚÂ ÌËÍÓ„‡

Î˙˜‡ ‚ Ó˜ËÚÂ Ì‡ ÌﬂÍÓÈ.

ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

ÇÒË˜ÍË ·ÂÁÊË˜ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡

ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ÓÍ‡Ê‡Ú

‚ÎËﬂÌËÂ ‚˙ıÛ ÚﬂıÌ‡Ú‡ ‡·ÓÚ‡.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚

·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ÏÂ‰ËˆËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ ·ÂÁ ‰‡

ÔÓËÒÍ‡ÚÂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ. çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚˙ıÛ ‚Ó‰‡˜‡ Ì‡ Ò˙‰Â˜ÌËﬂ

ËÚ˙Ï, Ú.Â. ‚ ‰ÊÓ·‡ Ì‡ „˙‰ËÚÂ.

• çﬂÍÓË ÒÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú

ÒÏÛ˘‡‚‡ÌË ÓÚ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ.

• å‡ÎÍË ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÍ‡Ê‡Ú ‚ÎËﬂÌËÂ

Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓË, ‡‰ËÓÔËÂÏÌËˆË, ÍÓÏÔ˛ÚË

Ë ‰.

ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ Ô˙Úﬂ

èÓ‚ÂÂÚÂ Á‡ÍÓÌÓ‚ËÚÂ Ë ÌÓÏ‡ÚË‚ÌË

‡ÁÔÓÂ‰·Ë ‚˙‚ Ç‡¯Ëﬂ Â„ËÓÌ Á‡

ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ ‚ÂÏÂ

Ì‡ ¯ÓÙË‡ÌÂ.

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡Ú‡ ‰ÓÍ‡ÚÓ

¯ÓÙË‡ÚÂ

• ç‡ÒÓ˜ÂÚÂ ˆﬂÎÓÚÓ ÒË ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Í˙Ï

¯ÓÙË‡ÌÂÚÓ.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ, ‡ÍÓ ËÏ‡ÚÂ, handsfree

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.

• ÄÍÓ Ô˙ÚÌ‡Ú‡ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „Ó ËÁËÒÍ‚‡, ÓÚ·ËÈÚÂ

Ë Ô‡ÍË‡ÈÚÂ ÔÂ‰Ë ‰‡ ÒÂ Ó·‡‰ËÚÂ ËÎË

ÓÚ„Ó‚ÓËÚÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.

• ÖÌÂ„ËﬂÚ‡ Ì‡ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌËÚÂ ÏÓÊÂ ‰‡

‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚˙ıÛ ÌﬂÍÓË ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË

Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ Í‡ÚÓ ÒÚÂÂÓÛÂ‰·‡,

Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.

• äÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ÇË Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò

‚˙Á‰Û¯Ì‡ ‚˙Á„Î‡‚ÌËˆ‡, ÌÂ ﬂ

‚˙ÁÔÂÔﬂÚÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò ÔÂ‰ÏÂÚË, ‚ÍÎ˛˜ËÚÂÎÌÓ

ÏÓÌÚË‡ÌÓ ËÎË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ·ÂÁÊË˜ÌÓ

Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó

ÒÂËÓÁÌË Ì‡‡Ìﬂ‚‡ÌËﬂ ‚ÒÎÂ‰ÒÚ‚ËÂ Ì‡

Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓÚÓ È ÙÛÌÍˆËÓÌË‡ÌÂ.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

6

éÒÌÓ‚ÌË ÔËÌˆËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

áÓÌË Ì‡ ‚ÁË‚Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ

çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ

ËÁ‚˙¯‚‡ ‚ÁË‚Ì‡ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ë˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚÂ

Ó„‡ÌË˜ÂÌËﬂÚ‡ Ë ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ Ô‡‚ËÎ‡Ú‡ Ë

ÌÓÏËÚÂ.

èÓÚÂÌˆË‡ÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ì‡ ÒÂ‰‡

• çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÔÛÌÍÚ Á‡

ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡ÌÂ. çÂ „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ

‰Ó „ÓË‚‡ ËÎË ıËÏËÍ‡ÎË.

• çÂ Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Ò˙ı‡Ìﬂ‚‡ÈÚÂ

Á‡Ô‡ÎË˜Ë „‡ÁÓ‚Â, ÚÂ˜ÌÓÒÚË ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ë ‚

ÓÌ‡ÁË ˜‡ÒÚ Ì‡ Ç‡¯Ëﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ

Ì‡ÏË‡ ÏÓ·ËÎÌËﬂ ÇË ÚÂÎÂÙÓÌ Ë ÌÂ„Ó‚ËÚÂ

‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.

Ç Ò‡ÏÓÎÂÚË

ÅÂÁÊË˜ÌËÚÂ ‡Ô‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÔÂ‰ËÁ‚ËÍ‡Ú

ÒÏÛ˘ÂÌËﬂ ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚËÚÂ.

• àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ Ç‡¯Ëﬂ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÂ‰Ë

‰‡ ÒÂ Í‡˜ËÚÂ Ì‡ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.

• ç‡ ÎÂÚË˘‡Ú‡ ÒÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ Ì‡

‡‚ËÓÍÓÏÔ‡ÌËËÚÂ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Ì‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË.

ÑÂˆ‡

Ñ˙ÊÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ì‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏﬂÒÚÓ, ËÁ‚˙Ì

‰ÓÒÚ˙Ô‡ Ì‡ ‰Âˆ‡. íÓÈ ‚ÍÎ˛˜‚‡ ‰Â·ÌË ˜‡ÒÚË,

ÍÓËÚÓ ‡ÍÓ ÒÂ ÓÚ‰ÂÎﬂÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú

ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰‡‚ﬂÌÂ.

ëÔÂ¯ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ

ëÔÂ¯ÌËÚÂ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ÌÂ Ò‡

‚˙ÁÏÓÊÌË ‚˙‚ ‚ÒË˜ÍË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏÂÊË.

á‡ÚÓ‚‡ ÌÂ ·Ë‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ ÒÂ ÓÒÎ‡ÌﬂÚÂ Ò‡ÏÓ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ‚ ÒÔÂ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ

ÒÔ‡‚Í‡ ÔË Ç‡¯Ëﬂ ÏÂÒÚÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡

ÛÒÎÛ„‡Ú‡.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ë „ËÊË Á‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

• çÂ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·‡ÚÂË‡Ú‡ ‰‡ ÒÂ ËÁÚÓ˘Ë

‰ÓÍ‡È ÔÂ‰Ë ‰‡ ﬂ ÔÂÁ‡Â‰ËÚÂ. á‡ ‡ÁÎËÍ‡

ÓÚ ‰Û„Ë ÒËÒÚÂÏË ·‡ÚÂËË, ÚÛÍ ÌﬂÏ‡ ÂÙÂÍÚ

Ì‡ Á‡ÔÓÏÌﬂÌÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÍÓÏÔÓÏÂÚË‡

‡·ÓÚ‡Ú‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ò‡ÏÓ LG ·‡ÚÂËË Ë Á‡ﬂ‰ÌË

ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. á‡ﬂ‰ÌËÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LG Ò‡

ÍÓÌÒÚÛË‡ÌË ‰‡ Û‰˙ÎÊ‡Ú Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌÓ

ÊË‚ÓÚ‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

7

éÒÌÓ‚ÌË ÔËÌˆËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ

• çÂ ‡Á„ÎÓ·ﬂ‚‡ÈÌÂ Ë ÌÂ ‰‡‚‡ÈÚÂ Ì‡Í˙ÒÓ

‡ÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ.

• è‡ÁÂÚÂ ÏÂÚ‡ÎÌËÚÂ ÍÎÂÏË Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

˜ËÒÚË.

• ëÏÂÌÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚Â˜Â ÌÂ

ÓÒË„Ûﬂ‚‡ ÔËÂÏÎË‚‡ ‡·ÓÚ‡.

ÄÍÛÏÛÎ‡ÚÓÌ‡Ú‡ ·‡ÚÂËﬂ ÏÓÊÂ ‰‡ ·˙‰Â

ÔÂÁ‡ÂÊ‰‡Ì‡ ÒÚÓÚËˆË Ô˙ÚË ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÏ‡

ÌÛÊ‰‡ ÓÚ ÒÏﬂÌ‡Ú‡ È.

• èÂÁ‡Â‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ Â ·ËÎ‡ ‚

ÛÔÓÚÂ·‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ

Ï‡ÍÒËÏ‡ÎËÁË‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏÓÒÚÚ‡ È.

• çÂ ËÁÎ‡„‡ÈÚÂ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡

ÔﬂÍ‡ ÒÎ˙Ì˜Â‚‡ Ò‚ÂÚÎËÌ‡ Ë ÌÂ „Ó

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÔË ‚ËÒÓÍ‡ ‚Î‡ÊÌÓÒÚ Ì‡

‚˙Á‰Ûı‡, Ì‡ÔËÏÂ ‚ ·‡ÌﬂÚ‡.

• çÂ ÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ „ÓÂ˘Ë ËÎË

ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë ÌÂÈÌ‡Ú‡

‡·ÓÚ‡.

• àÁı‚˙ÎﬂÈÚÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚÂ ·‡ÚÂËË ‚

Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ Ì‡ ÏÂÒÚÌÓÚÓ

Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

8

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

ë ˙ ‰ ˙  Ê ‡ Ì Ë Â

é·˘ ÔÂ„ÎÂ‰

ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ...................................... 11

• àÁ„ÎÂ‰ ÓÚÔÂ‰ ....................................................... 11

• àÁ„ÎÂ‰ ÓÚÁ‡‰ ......................................................... 12

éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ ................................ 13

• éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡ ................................... 13

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ ............................ 15

• ÖÍ‡ÌÌË ËÍÓÌË ....................................................... 15

ç‡˜‡ÎÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ .................................................. 16

• èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ .................................... 16

• àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ................................... 16

• èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ....................................... 17

• àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ﬂ‰Ì‡Ú‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ................ 18

ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ .... 20

• ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ....................................... 20

• àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ ..................................... 20

ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌÍˆËË

äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ......................................... 21

• PIN ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 ÁÌ‡Í‡) ............................................ 21

• PIN2 ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 ÁÌ‡Í‡) .......................................... 21

• PUK ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 ÁÌ‡Í‡) .......................................... 21

• PUK2 ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 ÁÌ‡Í‡) ........................................ 21

• á‡˘ËÚÂÌ ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 ÁÌ‡Í‡) ................................... 22

• åÂÊÓ‚‡ Ô‡ÓÎ‡ .................................................... 22

é·˘Ë ÙÛÌÍˆËË ............................................. 23

• àÁ·Ë‡ÌÂ Ë ÓÚ„Ó‚‡ﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ ................. 23

• íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ ............................................. 28

• åÂÌ˛ èÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡Á„Ó‚Ó ................................ 28

• åÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌË ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË ...... 30

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

9

ÇÎËÁ‡ÌÂ ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ

ëÚÛÍÚÛ‡ Ì‡ ÏÂÌ˛ÚÓ .................................. 32

àÁ·Ó Ì‡ ÙÛÌÍˆËË Ë ÓÔˆËË ........................ 34

ë˙Ó·˘ÂÌËﬂ [åÂÌ˛-1] ................................... 35

• ä‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘. [åÂÌ˛-1-1] .................................... 35

• åÛÎÚËÏ. Ò˙Ó·˘. [åÂÌ˛-1-2] .................................. 37

• ÇıÓ‰ﬂ˘Ë [åÂÌ˛-1-3] .............................................. 39

• àÁıÓ‰ﬂ˘Ë [åÂÌ˛-1-4] ............................................ 40

• óÂÌÓ‚Ë [åÂÌ˛-1-5] ............................................... 41

• èÓÒÎÛ¯‡È „Î‡Ò.ÔÓ˘‡ [åÂÌ˛-1-6] ........................ 42

• àÌÙÓ Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ [MeÌ˛-1-7] ............................... 42

• ò‡·ÎÓÌË [åÂÌ˛-1-8] .............................................. 43

• ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛-1-9] ........................................... 45

êÂ„ËÒÚ˙ - ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ [åÂÌ˛-2] ................ 49

• èÓÔÛÒÌ‡ÚË ÔÓ‚ËÍ‚. [åÂÌ˛-2-1] ........................... 49

• èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚. [åÂÌ˛-2-2] ................................... 49

• ç‡·‡ÌË ÔÓ‚ËÍ. [åÂÌ˛-2-3] ................................... 50

• àÁÚËÈ ÔÓÒÎ.‡Á„Ó‚ÓË [åÂÌ˛-2-4] ...................... 50

• í‡ÍÒË ÔÓ‚ËÍ‚. [åÂÌ˛-2-5] ...................................... 50

• GPRS ËÌÙÓ [åÂÌ˛-2-6] ......................................... 52

èÓÙËÎË [MeÌ˛-3] ........................................ 53

• ëÏﬂÌ‡ Ì‡ ÔÓÙËÎ‡ [åÂÌ˛-3-x-1] .......................... 53

• èÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÙËÎ [åÂÌ˛-3-x-2] ......... 53

• èÂÒÓÌ‡ÎËÁË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÙËÎ - èÂËÏÂÌÛ‚‡ÌÂ

[åÂÌ˛-3-x-3] ............................................................ 54

ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛-4] ..................................... 55

• Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏÂ [åÂÌ˛-4-1] ....................................... 55

• ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ [åÂÌ˛-4-2] .................... 55

• ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂÚ‡ [åÂÌ˛-4-3] .............. 56

• á‡˘ËÚ‡ - Ì‡ÒÚÓÈÍË. [åÂÌ˛-4-4] .......................... 59

• ç‡ÒÚÓÈÍË - ÏÂÊ‡ [åÂÌ˛-4-5] ............................. 62

• GPRS Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ [åÂÌ˛-4-6] ................................ 63

• çÛÎË‡È Ì‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛-4-7] ............................ 64

é„‡ÌËÁ‡ÚÓ [åÂÌ˛-5] ................................. 65

• ÄÎ‡Ï‡ [åÂÌ˛-5-1] ................................................. 65

• P‡ÁÔËÒ‡ÌËÂ [åÂÌ˛-5-2] ......................................... 65

• íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ [åÂÌ˛-5-3] .......................... 66

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

10

á‡·‡‚ÎÂÌËÂ [åÂÌ˛-6] ................................... 71

• èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË [åÂÌ˛-6-1] ..................................... 71

• à„Ë [åÂÌ˛-6-2] ..................................................... 71

• ä‡ÎÍÛÎ‡ÚÓ [åÂÌ˛-6-3] .......................................... 71

• åÓﬂÚ‡ Ô‡ÔÍ‡ [åÂÌ˛-6-4] ........................................ 72

• èÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ [åÂÌ˛-6-5] .................................. 72

• ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏÂ [åÂÌ˛-6-6] .................................. 73

• á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ [åÂÌ˛-6-7] .......................................... 73

• ë˙ÒÚ. Ô‡ÏÂÚ [åÂÌ˛-6-8] ......................................... 74

àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛-7] ........................................ 75

• ÑÓÏ‡¯Ì‡ [åÂÌ˛-7-1] .............................................. 75

• å‡ÍÂË [åÂÌ˛-7-2] .............................................. 76

• èÓÙËÎË [åÂÌ˛-7-3] .............................................. 76

• ä˙Ï URL [åÂÌ˛-7-4] .............................................. 78

• ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ô‡ÏÂÚ [åÂÌ˛-7-5] ........................... 78

• ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·ËÒÍ‚ËÚÍË [åÂÌ˛-7-6] .................... 79

• ëÂÚËÙËˆË‡ÌÂ Á‡ Á‡˘ËÚ‡ [åÂÌ˛-7-7] ............... 79

• çÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÔÓÙËÎË [åÂÌ˛-7-8] ....................... 79

• Å‡ÛÁ˙ ‚ÂÒËﬂ [åÂÌ˛-7-9] ................................... 79

Java [åÂÌ˛-8] ................................................ 80

• èËÎÓÊÂÌËﬂ [åÂÌ˛-8-1] ........................................ 80

• àÁÚÂ„ÎﬂÌÂ [åÂÌ˛-8-2] ............................................ 80

• èÓÙËÎË [åÂÌ˛-8-3] .............................................. 80

ÄÍÒÂÒÓ‡Ë ...................................................... 81

íÂıÌË˜ÂÒÍË ‰‡ÌÌË ........................................ 82

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

11

ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

àÁ„ÎÂ‰ ÓÚÔÂ‰

ëÎÛ¯‡ÎÍ‡

ÖÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ

ÅÛÚÓÌ Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ

ÅÛÚÓÌ àÁÚËÈ/ëÚÓÔ

ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË

ÅÛÚÓÌ #

åËÍÓÙÓÌ

ÑÂÒÂÌ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ

ÅÛÚÓÌ ä‡È/ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

ÅÛÚÓÌ èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË

ÇıÓ‰ Á‡ ÒÎÛ¯‡ÎÍ‡

ÅÛÚÓÌ íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ

ÅÛÚÓÌ èÓÙËÎË

ÅÛÚÓÌ àÁÔ‡ÚË

ÅÛÚÓÌ á‚ÂÁ‰‡

ãﬂ‚ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ

àÁ„ÎÂ‰ ÓÚÁ‡‰

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

12

ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

éÚ‚Ó Á‡ Í‡Ë¯Í‡ Á‡ ÌÓÒÂÌÂ

Å‡ÚÂËﬂ

ä‡Ô‡Í Ì‡

·‡ÚÂËﬂÚ‡

ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ SIM Í‡Ú‡

äÎÂÏË Á‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ Í‡·ÂÎ / Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó /

ÍÓÏÔÎÂÍÚ hands-free Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

13

éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ

Ç ÒÎÂ‰Ì‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ·ÛÚÓÌËÚÂ Ì‡

ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ÍÎ‡‚Ë‡ÚÛ‡Ú‡

ÅÛÚÓÌ éÔËÒ‡ÌËÂ

ãﬂ‚/ÑÂÒÂÌ ÙÛÌÍˆËÓÌ‡ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ

ÇÒÂÍË ÓÚ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË ËÁÔ˙ÎÌﬂ‚‡

ÙÛÌÍˆËﬂÚ‡ ÔÓÒÓ˜ÂÌ‡ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ ÌÂ„Ó.

ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÌË ·ÛÚÓÌË

àÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÒÂ Á‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ ÔÂÁ

ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÔÂÏÂÒÚ‚‡ÌÂ Ì‡

ÍÛÒÓ‡. åÓÊÂÚÂ ‰‡ „Ë

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë Á‡ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó

ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÙÛÌÍˆËË.

• ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ

( ) : èﬂÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛

èÂ‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË.

• ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ç‡‰ÓÎÛ

( ) : èﬂÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó

íÂÎÂÙÓÌÂÌ ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ.

• ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ç‡Îﬂ‚Ó

( ): åÂÌ˛ èÓÙËÎË.

ÅÛÚÓÌ éÔËÒ‡ÌËÂ

• ç‡‚Ë„‡ˆËÓÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ç‡‰ﬂÒÌÓ

( ) : ÇÍÎ˛˜‚‡ ÇıÓ‰ﬂ˘Ë

Ò˙Ó·˘ÂÌËﬂ.

ÅÛÚÓÌ àÁÔ‡ÚË

ë ÌÂ„Ó ÒÂ Ì‡·Ë‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ

ÌÓÏÂ Ë ÒÂ ÓÚ„Ó‚‡ﬂ Ì‡

ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÓÁË

·ÛÚÓÌ ·ÂÁ ‰‡ ‚˙‚Â‰ÂÚÂ ÌÓÏÂ,

ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓÍ‡Á‚‡ ÌÓÏÂ‡Ú‡ Ì‡

ÔÓÒÎÂ‰ÌËÚÂ ËÁıÓ‰ﬂ˘Ë, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ë Ë

ÔÓÔÛÒÌ‡ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËﬂ.

ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË

íÂÁË ·ÛÚÓÌË ÒÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú „Î‡‚ÌÓ

Á‡ Ì‡·Ë‡ÌÂ ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë

‚˙‚ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ˆËÙË ËÎË ÁÌ‡ˆË ‚

ÂÊËÏ Â‰‡ÍÚË‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ËÁ‚ËÍ‚‡ÚÂ:

• ÉÎ‡ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘ÂÌÒÍ‡ ÍÛÚËﬂ Ò

.

~

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

14

éÔËÒ‡ÌËÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌËÚÂ

ÅÛÚÓÌ éÔËÒ‡ÌËÂ

• åÂÊ‰ÛÌ‡Ó‰ÌÓ ËÁ·Ë‡ÌÂ Ò

.

• Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ Ò ÓÚ ‰Ó

.

ÅÛÚÓÌ ä‡È/ÇÍÎ˛˜‚‡ÌÂ

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡ÌÂ ËÎË

ÓÚı‚˙ÎﬂÌÂ Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ëÎÛÊË

Ë Á‡ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ò

ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ ÓÚ

ÌﬂÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛÌ‰Ë.

åÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÚËÂÚÂ ÁÌ‡ˆË, ‰‡ ÒÂ

‚˙ÌÂÚÂ Í˙Ï ÏÂÌ˛ÚÓ. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡

ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ÔÂ„ÎÂ‰‡ÚÂ ÒÔËÒ˙Í‡

Ì‡ „Î‡ÒÓ‚ËÚÂ ·ÂÎÂÊÍË Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Í‡ÚÍÓ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ‚

ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. Ñ˙Î„ÓÚÓ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÂ Ì‡ ·ÛÚÓÌ‡ ‚ ÂÊËÏ

„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÒÚ‡ÚË‡ Á‡ÔËÒ Ì‡

„Î‡ÒÓ‚‡ ·ÂÎÂÊÍ‡.

~

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

15

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Á‡ ‰ËÒÔÎÂﬂ

ÑÓÎÌ‡Ú‡ Ú‡·ÎËˆ‡ ÓÔËÒ‚‡ ‡ÁÎË˜ÌËÚÂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓË ËÎË ËÍÓÌË, ÍÓËÚÓ ÒÂ ÔÓﬂ‚ﬂ‚‡Ú Ì‡

‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÖÍ‡ÌÌË ËÍÓÌË

àÍÓÌ‡/

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì é·˘

ÔÓÙËÎ.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì òÛÏÂÌ

ÔÓÙËÎ.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì íËı

ÔÓÙËÎ.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÔÓÙËÎ

ëÎÛ¯‡ÎÍË.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÔÓÙËÎ

Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ Â

ÔÂı‚˙ÎÂÌÓ.

àÍÓÌ‡/

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

éÔËÒ‡ÌËÂ

èÓÍ‡Á‚‡ ÒËÎ‡Ú‡ Ì‡ ÏÂÊÓ‚Ëﬂ

ÒË„Ì‡Î.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÒÂ ‚Ó‰Ë ‡Á„Ó‚Ó.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ËÏ‡ GPRS ÛÒÎÛ„‡.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ÒÚÂ ‚ ÓÛÏËÌ„ ‚

‰Û„‡ ÏÂÊ‡.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â ·Û‰ËÎÌËÍ˙Ú Â Ì‡ÒÚÓÂÌ

Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÌ.

èÓÍ‡Á‚‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ Ì‡ Á‡ﬂ‰‡ Ì‡

·‡ÚÂËﬂÚ‡.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ

Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ÔÓÎÛ˜ÂÌ‡ „Î‡ÒÓ‚‡

ÔÓ˘‡.

èÓÎÛ˜ËÎË ÒÚÂ push Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.

èÓÍ‡Á‚‡, ˜Â Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ ÔÓÙËÎ

ÇË·‡ˆËﬂ.

1. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ „˙·‡

Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ‰ÓÎÌËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË:

1. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ú‡Í‡‚‡.

2. èÎ˙ÁÌÂÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ‚ ÔÓˆÂÔ‡ ÔÓ‰

ÒÂ·ËÒÚËÚÂ ‰˙Ê‡˜Ë Ò ÔÓÁÎ‡ÚÂÌ‡Ú‡ ÍÎÂÏ‡

Ì‡‰ÓÎÛ.

2. àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰ÌËÚÂ ÒÚ˙ÔÍË.

1. àÁ‚‡‰ÂÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡, ‡ÍÓ ËÏ‡ Ú‡Í‡‚‡.

2. àÁ‚‡‰ÂÚÂ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÓÚ ÔÓˆÂÔ‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓÌ‡,

‰ÓÍ‡ÚÓ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÏÓÊÂ ‰‡ ÔË˜ËÌË

ÔÓ‚Â‰‡.

• åÂÚ‡ÎÌËﬂ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ SIM Í‡Ú‡Ú‡ ÏÓÊÂ

ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚Â‰ÂÌ ÓÚ Ì‡‰‡ÒÍ‚‡ÌÂ.

éÚ‰ÂÎÂÚÂ ÒÔÂˆË‡ÎÌÓ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ SIM

Í‡Ú‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ÌÂﬂ.

ëÎÂ‰‚‡ÈÚÂ ÔËÎÓÊÂÌËÚÂ Í˙Ï ÌÂﬂ

ËÌÒÚÛÍˆËË.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

16

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

17

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

3. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

1. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌËÚÂ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ

Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‚ ÔË‰˙Ê‡˘Ëﬂ Á˙·.

2. ëÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ Ì‡‰ÓÎÛ ÔÓÎÓ‚ËÌ‡Ú‡ Ì‡

·‡ÚÂËﬂÚ‡ ‰Ó Ì‡ÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ È.

3. èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Í‡Ô‡Í‡ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ

ÏÛ Ë „Ó ÔÎ˙ÁÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡ÚÓ Á‡ÍÓÔ˜‡ÎÍ‡Ú‡

˘‡ÍÌÂ.

4. èÓÒÚ‡‚ﬂÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡

á‡ ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËﬂÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í˙Ï

ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÚÂ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ·‡ÚÂËﬂÚ‡.

1. èËÚËÒÌÂÚÂ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó - Ò˙Ò ÒÚÂÎÍ‡ ÒÓ˜Â˘‡ Ì‡„ÓÂ,

Í‡ÍÚÓ Â ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡ – Í˙Ï

„ÌÂÁ‰ÓÚÓ ‚ ‰ÓÎÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡

‰ÓÍ‡ÚÓ Ò ˘‡Í‡ÌÂ ‚ÎÂÁÂ Ì‡ ÏﬂÒÚÓÚÓ ÒË.

2. ÇÍÎ˛˜ÂÚÂ ‰Û„Ëﬂ Í‡È Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ÏÂÊ‡Ú‡. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ

Ò‡ÏÓ Ó‰Ó·ÂÌÓÚÓ LG Á‡ﬂ‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,

ÍÓÂÚÓ ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚ ÍÛÚËﬂÚ‡ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

• çÂ Ì‡ÒËÎ‚‡ÈÚÂ ÍÓÌÂÍÚÓ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡

ÏÓÊÂ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÚÂÎÂÙÓÌ‡ Ë/ËÎË

ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËﬂ ‡‰‡ÔÚÂ.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• ëÎÂ‰ ‚ÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡

“á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡”. ë‡ÏÓ ‚

ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ

‡ÁÂ‰ÂÌ‡, ÒÂ ‚ÍÎ˛˜‚‡ Î‡ÏÔ‡Ú‡ Ì‡

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ èÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ·ÂÁ ‰‡ ÒÂ ËÁÔËÒ‚‡

“á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡ ·‡ÚÂËﬂÚ‡”.

5. àÁÍÎ˛˜‚‡ÌÂ Ì‡ Á‡ﬂ‰ÌÓÚÓ

ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

àÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÛËÒÚË˜ÂÒÍËﬂ ‡‰‡ÔÚÂ Í‡ÚÓ

Ì‡ÚËÒÍ‡ÚÂ ÒÚ‡ÌË˜ÌËÚÂ ·ÛÚÓÌË, Í‡ÍÚÓ Â

ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡.

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

• ì·Â‰ÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â Ì‡Ô˙ÎÌÓ

Á‡Â‰ÂÌ‡ ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚÂ ‰‡

ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

• çÂ ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚÂ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ËÎË SIM

Í‡Ú‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ Ú‡Â Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ.

• Ñ‚ËÊÂ˘ËÚÂ ÒÂ ˜ÂÚË˜ÍË Ì‡ ËÍÓÌ‡Ú‡ Ì‡

·‡ÚÂËﬂÚ‡ ˘Â ÒÔ‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂÚÓ

ÔËÍÎ˛˜Ë.

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

18

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ

19

àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

ÄÍÓ ·‡ÚÂËﬂÚ‡ ÌÂ ÒÂ Á‡ÂÊ‰‡,

• ËÁÍÎ˛˜ÂÚÂ ÚÂÎÂÙÓÌ‡.

• Û·Â‰ÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ·‡ÚÂËﬂÚ‡ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ‡

Ô‡‚ËÎÌÓ.

La pagina sta caricando ...

LG B2050.INDBK Manuale utente

LG B2050.INDBK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti