LG B2050.INDBK Manuale utente

Categoria
Cellulari
Tipo
Manuale utente
B2050
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
ÅöãÉÄêëäà
SRPSKI
ENGLISH
B2050
ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
Issue 1.0
Part No. MMBB0155013 Printed in Korea
ó‡ÒÚ ÓÚ Ò˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Ì‡ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÏÓÊ ‰‡ Ò ‡Á΢‡‚‡ ÓÚ Ç‡¯Ëfl ÚÂÎÂÙÓÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ì„ӂËfl ÒÓÙÚÛÂ ËÎË
LJ¯Ëfl ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡ ÛÒÎÛ„Ë.
ÅöãÉÄêëäà
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
àÁı‚˙ÎflÌ ̇ LJ¯Ëfl ÒÚ‡ ‡Ô‡‡Ú
ÇÒ˘ÍË ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÔÓ‰ÛÍÚË
Úfl·‚‡ ‰‡ ·˙‰‡Ú ËÁı‚˙ÎflÌË ÓÚ‰ÂÎÌÓ ÓÚ
·ËÚÓ‚ËÚ ÓÚÔ‡‰˙ˆË ̇ ÏÂÒÚ‡ Á‡ ‡Á‰ÂÎÌÓ
Ò˙·Ë‡Ì ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÓÚ ‰˙ʇ‚ÌËÚ ËÎË
Ó·˘ËÌÒÍË ‚·ÒÚË.
äÓ„‡ÚÓ ÚÓÁË ÒËÏ‚ÓÎ Ò˙Ò Á‡‰‡ÒÍ‡Ì ÍÓÌÚÂÈÌÂ
Á‡ ·ÓÍÎÛÍ Â ÔÓÒÚ‡‚ÂÌ Ì‡ ÔÓ‰ÛÍÚ‡, ÚÓ‚‡
ÓÁ̇˜‡‚‡, ˜Â ÚÓÈ ÔÓÔ‡‰‡ ÔÓ‰ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÚÓ Ì‡
‚ÓÔÂÈÒ͇ڇ ÑËÂÍÚË‚‡ 2002/96/EC.
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
2
Ç˙‚‰ÂÌËÂ
èÓÁ‰‡‚ÎÂÌËfl Á‡ ÔÓÍÛÔ͇ڇ ̇ ÏÓ‰ÂÌËfl Ë
ÍÓÏÔ‡ÍÚÂÌ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ç2050,
ÔÓÂÍÚË‡Ì ‰‡ ‡·ÓÚË ÔÓ Ì‡È-ÌÓ‚ËÚÂ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡ ˆËÙÓ‚‡ ÏÓ·ËÎ̇
ÍÓÏÛÌË͇ˆËfl.
íÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ò˙‰˙ʇ ‚‡Ê̇
ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ë ‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇
ÚÓÁË ÚÂÎÂÙÓÌ. åÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ
ˆfl·ڇ ËÌÙÓχˆËfl Á‡ ÓÔÚËχÎÌÓ
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ë Á‡ Ô‰ÓÚ‚‡Úfl‚‡Ì ̇
ÔÓ‚Â‰Ë ËÎË ÌÂÔ‡‚ËÎ̇ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl ̇
ÚÂÎÂÙÓ̇. ÇÒ˘ÍË ÔÓÏÂÌË ËÎË
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË, ÍÓËÚÓ Ì ҇ ËÁ˘ÌÓ
Ó‰Ó·ÂÌË ‚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÏÓ„‡Ú
‰‡ ‡ÌÛÎË‡Ú „‡‡ÌˆËflÚ‡ ̇ ÚÓÁË ‡Ô‡‡Ú
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
3
éÒÌÓ‚ÌË ÔË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
èÓ˜ÂÚÂÚ ÚÂÁË ÔÓÒÚË ÔË̈ËÔË.
ç‡Û¯‡‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ Ô‡‚Ë·ڇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
ÓÔ‡ÒÌÓ ËÎË ÔÓÚË‚ÓÁ‡ÍÓÌÌÓ. èӂ˜Â
ÔÓ‰ӷ̇ ËÌÙÓχˆËfl  ‰‡‰Â̇ ‚
̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
àÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ˜ÂÒÚÓÚ̇
ÂÌÂ„Ëfl
àÌÙÓχˆËfl Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË Ë
ëÔˆËÙ˘̇ Ä·ÒÓ·ˆËÓÌ̇ çÓχ (SAR)
íÓÁË ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÏÓ‰ÂÎ B2050 Â
ÔÓÂÍÚË‡Ì ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ËÁËÒÍ‚‡ÌÂÚÓ Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.
íÓ‚‡ ËÁËÒÍ‚‡Ì Ò ·‡ÁË‡ ̇ ̇ۘÌËÚÂ
ÔË̈ËÔË, ‚Íβ˜‚‡˘Ë „‡ÌˈËÚ ̇
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ ‚Ò˘ÍË Îˈ‡, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
Úflı̇ڇ ‚˙Á‡ÒÚ Ë Á‰‡‚ÓÒÎÓ‚ÌÓ Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.
• èË̈ËÔËÚ Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌË
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÏÂ̇ڇ ‰ËÌˈ‡, ËÁ‚ÂÒÚ̇ ͇ÚÓ
ëÔˆËÙ˘̇ Ä·ÒÓ·ˆËÓÌ̇ ÌÓχ ËÎË SAR.
íÂÒÚÓ‚ÂÚ Á‡ SAR Ò ÔÓ‚Âʉ‡Ú ÔÓ
Òڇ̉‡ÚÌËfl ÏÂÚÓ‰ ͇ÚÓ ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ËÁÎ˙˜‚‡
̇ ̇È-‚ËÒÓÍÓÚÓ ÒÂÚËÙˈË‡ÌÓ ÌË‚Ó Ì‡
ÏÓ˘ÌÓÒÚ ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË ˜ÂÒÚÓÚÌË
ÎÂÌÚË.
• Ç˙ÔÂÍË, ˜Â Ëχ ‡ÁÎË͇ ‚ ÌË‚‡Ú‡ SAR ̇
‡Á΢ÌËÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂÙÓÌË LG, ‚Ò˘ÍË ÚÂ
Ò‡ ÔÓÂÍÚË‡ÌË ‰‡ ÓÚ„Ó‚‡flÚ Ì‡
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÌËÚ ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl Á‡ ËÁ·„‡Ì ̇
‡‰ËÓ‚˙ÎÌË.
• SAR ÎËÏËÚ‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì ÓÚ
åÂʉÛ̇Ӊ̇ڇ ÍÓÏËÒËfl Á‡
ÌÂÈÓÌËÁ‡ˆËÓÌ̇ ‡‰Ë‡ˆËÓÌ̇ Á‡˘ËÚ‡
(ICNIRP), ÍÓÈÚÓ Â 2W/kg Ò‰ÌÓ Á‡ ‰ÂÒÂÚ (10)
„‡Ï‡ Ú˙͇Ì.
• ç‡È-‚ËÒÓ͇ڇ SAR ÒÚÓÈÌÓÒÚ Á‡ ÚÓÁË
ÚÂÎÂÙÓÌ, ËÁÔËÚ‡Ì ÓÚ DASY4 Á‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
‰Ó ÛıÓÚÓ, Â 1.10 W/kg (10g).
• àÌÙÓχˆËfl Á‡ SAR ‰‡ÌÌËÚ Á‡ ÊËÚÂÎËÚÂ
̇ ÒÚ‡ÌËÚÂ/„ËÓÌËÚÂ, ÍÓËÚÓ Ò‡ ‚˙ÁÔËÂÎË
SAR ÎËÏËÚ‡, ÔÂÔÓ˙˜‚‡Ì ÓÚ àÌÒÚËÚÛÚ‡
ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Ë ÂÎÂÍÚÓÌÌË ËÌÊÂÌÂÌË
̇ÛÍË (IEEE), ÍÓÈÚÓ Â 1.6 W/kg Ò‰ÌÓ Á‡
‰ËÌ (1) „‡Ï Ú˙Í‡Ì (̇ÔËÏÂ ëÄô,
ä‡Ì‡‰‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë í‡È‚‡Ì).
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
4
éÒÌÓ‚ÌË ÔË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
ÉËÊË Ë ÔÓ‰‰˙Ê͇ ̇ ËÁ‰ÂÎËÂÚÓ
ÇÌËχÌËÂ: àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ ·‡ÚÂËË,
Á‡fl‰ÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë, Ó‰Ó·ÂÌË Á‡
ÔÓÎÁ‚‡ÌÂ Ò ÚÓÁË ÍÓÌÍÂÚÂÌ ÏÓ‰ÂÎ ÚÂÎÂÙÓÌ.
àÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÒflÍ‡Í‚Ë ‰Û„Ë ÚËÔÓ‚Â ÏÓÊÂ
‰‡ ̇Ô‡‚Ë Ì‚‡Îˉ̇ „‡‡ÌˆËflÚ‡ ̇
ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë ÏÓÊ ‰‡  ÓÔ‡ÒÌÓ.
• ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡. á‡ÌÂÒÂÚ „Ó Ì‡
Í‚‡ÎËÙˈË‡Ì ÒÂ‚ËÁÂÌ ÚÂıÌËÍ, ÍÓ„‡ÚÓ Ëχ
ÌÛʉ‡ ÓÚ ÂÏÓÌÚ.
• Ñ˙ÊÚ „Ó ‰‡Î˜ ÓÚ ÂÎÂÍÚ˘ÂÒÍË Û‰Ë
͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓË, ‡‰ËÓ‡Ô‡‡ÚË Ë ÍÓÏÔ˛ÚË.
• ÄÔ‡‡Ú˙Ú Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ‰˙ÊË ‰‡Î˜ ÓÚ
ËÁÚÓ˜ÌËˆË Ì‡ ÚÓÔÎË̇ ͇ÚÓ ‡‰Ë‡ÚÓË Ë
Ô˜ÍË.
• ç „Ó ËÁÔÛÒ͇ÈÚÂ.
• ç ÔӉ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÏÂı‡Ì˘ÌË
‚Ë·‡ˆËË Ë Û‰‡Ë.
• èÓÍËÚËÂÚÓ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
̇‡ÌÂÌÓ, ‡ÍÓ Ò ӷ‚ËÂ Ò ÓÔ‡Íӂ͇ ËÎË
‚ËÌËÎ̇ ͇Î˙Ù͇.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÛı Ô‡ˆ‡Î Á‡ ‚˙̯ÌÓ
ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‡Ô‡‡Ú‡. (ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
‡ÁÚ‚ÓËÚÂÎË Í‡ÚÓ ·ÂÌÁÓÎ ËÎË ÒÔËÚ.)
• ç ËÁ·„‡ÈÚ ‡Ô‡‡Ú‡ ̇ ÒËÎÂÌ ÔÛ¯ÂÍ ËÎË
Ô‡ı.
• ç ‰˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‰Ó Í‰ËÚÌË Í‡ÚË ËÎË
Ú‡ÌÒÔÓÚÌË ·ËÎÂÚË ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ó͇ÊÂ
‚ÎËflÌË ‚˙ıÛ ËÌÙÓχˆËflÚ‡ ̇
χ„ÌËÚÌËÚ ÎÂÌÚË.
• ç ‰‡Ò͇ÈÚ ÂÍ‡Ì‡ Ò ÓÒÚË Ô‰ÏÂÚË, Ú˙È
͇ÚÓ ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÚÂÎÂÙÓ̇.
• ç Á‡ÎË‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò Ú˜ÌÓÒÚË Ë Ì „Ó
ËÁ·„‡ÈÚ ̇ ‚·„‡.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Í‡ÚÓ
̇ÔËÏÂ ÒÎÛ¯‡ÎÍË. ç ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚ ÌÂÌÛÊÌÓ
‡ÌÚÂ̇ڇ.
ÖÙË͇Ò̇ ‡·ÓÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇
ᇠ‰‡ Ò ̇Ò·‰ËÚ ̇ ÓÔÚËχÎ̇ ‡·ÓÚ‡
ÔË ÏËÌËχÎ̇ ÍÓÌÒÛχˆËfl ̇ ÂÌÂ„Ëfl
ÏÓÎfl:
• Ñ˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ͇ÍÚÓ ÍÓ„‡ÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ
ÔÓ ‚ÒÂÍË ‰Û„ ÚÂÎÂÙÓÌ. ÑÓ͇ÚÓ „Ó‚ÓËÚÂ
‰ËÂÍÚÌÓ ‚ ÏËÍÓÙÓ̇, ̇ÒÓ˜ÂÚ ‡ÌÚÂ̇ڇ
ÔÓ ÔÓÒÓ͇ ̇„ÓÂ Ë Ì‡‰ ‡ÏÓÚÓ ÇË.
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
5
• ÄÍÓ Ç‡¯ËflÚ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ‰‰˙ʇ
ËÌÙ‡˜Â‚ÂÌ Ò˄̇Î, Ì ̇ÒÓ˜‚‡ÈÚ ÌËÍÓ„‡
Î˙˜‡ ‚ Ó˜ËÚ ̇ ÌflÍÓÈ.
ÖÎÂÍÚÓÌÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
ÇÒ˘ÍË ·ÂÁÊ˘ÌË ÚÂÎÂÙÓÌË ÏÓ„‡Ú ‰‡
ÔÓÎÛ˜‡Ú ÒÏÛ˘ÂÌËfl, ÍÓËÚÓ ‰‡ Ó͇ʇÚ
‚ÎËflÌË ‚˙ıÛ Úflı̇ڇ ‡·ÓÚ‡.
• ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÏÓ·ËÎÌËfl ÒË ÚÂÎÂÙÓÌ ‚
·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó ωˈËÌÒÍÓ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì ·ÂÁ ‰‡
ÔÓËÒ͇Ú ‡Á¯ÂÌËÂ. ç ÔÓÒÚ‡‚flÈÚÂ
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚˙ıÛ ‚Ó‰‡˜‡ ̇ Ò˙‰Â˜ÌËfl
ËÚ˙Ï, Ú.Â. ‚ ‰ÊÓ·‡ ̇ „˙‰ËÚÂ.
• çflÍÓË ÒÎÛıÓ‚Ë ‡Ô‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ ·˙‰‡Ú
ÒÏÛ˘‡‚‡ÌË ÓÚ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ.
• å‡ÎÍË ÒÏÛ˘ÂÌËfl ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÓÍ‡Ê‡Ú ‚ÎËflÌËÂ
̇ ÚÂ΂ËÁÓË, ‡‰ËÓÔËÂÏÌˈË, ÍÓÏÔ˛ÚË
Ë ‰.
ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ Ì‡ Ô˙Úfl
èÓ‚ÂÂÚ Á‡ÍÓÌÓ‚ËÚÂ Ë ÌÓχÚË‚ÌË
‡ÁÔÓ‰·Ë ‚˙‚ LJ¯Ëfl „ËÓÌ Á‡
ÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ ÔÓ ‚ÂÏÂ
̇ ¯ÓÙË‡ÌÂ.
• ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÎÛ¯‡Î͇ڇ ‰Ó͇ÚÓ
¯ÓÙË‡ÚÂ
• ç‡ÒÓ˜ÂÚ ˆflÎÓÚÓ ÒË ‚ÌËχÌË Í˙Ï
¯ÓÙË‡ÌÂÚÓ.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ, ‡ÍÓ ËχÚÂ, handsfree
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó.
• ÄÍÓ Ô˙Ú̇ڇ Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇ „Ó ËÁËÒÍ‚‡, ÓÚ·ËÈÚÂ
Ë Ô‡ÍË‡ÈÚ ÔÂ‰Ë ‰‡ Ò ӷ‡‰ËÚ ËÎË
ÓÚ„Ó‚ÓËÚ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ.
• ÖÌÂ„ËflÚ‡ ̇ ‡‰ËÓ‚˙ÎÌËÚ ÏÓÊ ‰‡
‚˙Á‰ÂÈÒÚ‚‡ ‚˙ıÛ ÌflÍÓË ÂÎÂÍÚÓÌÌË ÒËÒÚÂÏË
̇ LJ¯Ëfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËΠ͇ÚÓ ÒÚÂÂÓÛ‰·‡,
Ó·ÂÁÓÔ‡ÒËÚÂÎÌÓ Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ.
• äÓ„‡ÚÓ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ˙Ú ÇË Â Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ò
‚˙Á‰Û¯Ì‡ ‚˙Á„·‚Ìˈ‡, Ì fl
‚˙ÁÔÂÔflÚÒÚ‚‡ÈÚÂ Ò Ô‰ÏÂÚË, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ
ÏÓÌÚË‡ÌÓ ËÎË ÔÓÚ‡ÚË‚ÌÓ ·ÂÁÊ˘ÌÓ
Ó·ÓÛ‰‚‡ÌÂ. íÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‰Ó‚‰ ‰Ó
ÒÂËÓÁÌË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl ‚ÒΉÒÚ‚Ë ̇
Á‡ÚÛ‰ÌÂÌÓÚÓ È ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂ.
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
6
éÒÌÓ‚ÌË ÔË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
áÓÌË Ì‡ ‚Á˂̇ ‰ÂÈÌÓÒÚ
ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ
ËÁ‚˙¯‚‡ ‚Á˂̇ ‰ÂÈÌÓÒÚ. ë˙·Î˛‰‡‚‡ÈÚÂ
Ó„‡Ì˘ÂÌËflÚ‡ Ë ÒΉ‚‡ÈÚ Ô‡‚Ë·ڇ Ë
ÌÓÏËÚÂ.
èÓÚÂ̈ˇÎÌÓ ÂÍÒÔÎÓÁ˂̇ Ò‰‡
• ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÔÛÌÍÚ Á‡
ÔÂÁ‡Âʉ‡ÌÂ. ç „Ó ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ‚ ·ÎËÁÓÒÚ
‰Ó „ÓË‚‡ ËÎË ıËÏË͇ÎË.
• ç Ú‡ÌÒÔÓÚË‡ÈÚÂ Ë Ì Ò˙ı‡Ìfl‚‡ÈÚÂ
Á‡Ô‡ÎË˜Ë „‡ÁÓ‚Â, Ú˜ÌÓÒÚË ËÎË ÂÍÒÔÎÓÁË‚Ë ‚
Ó̇ÁË ˜‡ÒÚ Ì‡ LJ¯Ëfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ, Í˙‰ÂÚÓ ÒÂ
̇ÏË‡ ÏÓ·ËÎÌËfl ÇË ÚÂÎÂÙÓÌ Ë Ì„ӂËÚÂ
‡ÍÒÂÒÓ‡Ë.
Ç Ò‡ÏÓÎÂÚË
ÅÂÁÊ˘ÌËÚ ‡Ô‡‡ÚË ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇Ú
ÒÏÛ˘ÂÌËfl ‚ Ò‡ÏÓÎÂÚËÚÂ.
• àÁÍβ˜ÂÚ LJ¯Ëfl ÏÓ·ËÎÂÌ ÚÂÎÂÙÓÌ Ô‰Ë
‰‡ Ò ͇˜ËÚ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡.
• ç‡ ÎÂÚˢ‡Ú‡ ÒΉ‚‡ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËËÚ ̇
‡‚ËÓÍÓÏÔ‡ÌËËÚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÏÓ·ËÎÌË ÚÂÎÂÙÓÌË.
ш‡
Ñ˙ÊÚ ÚÂÎÂÙÓ̇ ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ ÏflÒÚÓ, ËÁ‚˙Ì
‰ÓÒÚ˙Ô‡ ̇ ‰Âˆ‡. íÓÈ ‚Íβ˜‚‡ ‰·ÌË ˜‡ÒÚË,
ÍÓËÚÓ ‡ÍÓ Ò ÓÚ‰ÂÎflÚ ÏÓ„‡Ú ‰‡ Ò˙Á‰‡‰‡Ú
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á‡‰‡‚flÌÂ.
ëÔ¯ÌË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl
ëÔ¯ÌËÚ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl ÏÓÊ ‰‡ Ì ҇
‚˙ÁÏÓÊÌË ‚˙‚ ‚Ò˘ÍË ÍÎÂÚ˙˜ÌË ÏÂÊË.
á‡ÚÓ‚‡ Ì ·Ë‚‡ ÌËÍÓ„‡ ‰‡ Ò ÓÒ·ÌflÚ ҇ÏÓ Ì‡
ÚÂÎÂÙÓ̇ ‚ ÒÔ¯ÌË ÒÎÛ˜‡Ë. ç‡Ô‡‚ÂÚÂ
ÒÔ‡‚͇ ÔË Ç‡¯Ëfl ÏÂÒÚÂÌ ‰ÓÒÚ‡‚˜ËÍ Ì‡
ÛÒÎÛ„‡Ú‡.
àÌÙÓχˆËfl Ë „ËÊË Á‡ ·‡ÚÂËflÚ‡
• ç  ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·‡ÚÂˇڇ ‰‡ Ò ËÁÚÓ˘Ë
‰ÓÍ‡È ÔÂ‰Ë ‰‡ fl ÔÂÁ‡‰ËÚÂ. ᇠ‡ÁÎË͇
ÓÚ ‰Û„Ë ÒËÒÚÂÏË ·‡ÚÂËË, ÚÛÍ Ìflχ ÂÙÂÍÚ
̇ Á‡ÔÓÏÌflÌÂ, ÍÓÈÚÓ ‰‡ ÍÓÏÔÓÏÂÚË‡
‡·ÓÚ‡Ú‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡.
• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ҇ÏÓ LG ·‡ÚÂËË Ë Á‡fl‰ÌË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. á‡fl‰ÌËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ LG Ò‡
ÍÓÌÒÚÛË‡ÌË ‰‡ Û‰˙ÎÊ‡Ú Ï‡ÍÒËχÎÌÓ
ÊË‚ÓÚ‡ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡.
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
7
éÒÌÓ‚ÌË ÔË̈ËÔË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓ Ë ÂÙÂÍÚË‚ÌÓ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌÂ
• ç ‡Á„ÎÓ·fl‚‡ÈÌÂ Ë Ì ‰‡‚‡ÈÚ ̇Í˙ÒÓ
‡ÍÛÏÛ·ÚÓ̇ڇ ·‡ÚÂËfl.
• è‡ÁÂÚ ÏÂÚ‡ÎÌËÚ ÍÎÂÏË Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡
˜ËÒÚË.
• ëÏÂÌÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˜ ÌÂ
ÓÒË„Ûfl‚‡ ÔËÂÏÎË‚‡ ‡·ÓÚ‡.
ÄÍÛÏÛ·ÚÓ̇ڇ ·‡ÚÂËfl ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â
ÔÂÁ‡Âʉ‡Ì‡ ÒÚÓÚËˆË Ô˙ÚË ÔÂ‰Ë ‰‡ Ëχ
ÌÛʉ‡ ÓÚ ÒÏfl̇ڇ È.
• èÂÁ‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ÍÓ„‡ÚÓ Ì  ·Ë· ‚
ÛÔÓÚ·‡ ‰˙Î„Ó ‚ÂÏÂ, Á‡ ‰‡ ÒÂ
χÍÒËχÎËÁË‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÂÏÓÒÚÚ‡ È.
• ç ËÁ·„‡ÈÚ Á‡fl‰ÌÓÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡
Ôfl͇ ÒÎ˙̘‚‡ Ò‚ÂÚÎË̇ Ë Ì „Ó
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÔË ‚ËÒÓ͇ ‚·ÊÌÓÒÚ Ì‡
‚˙Á‰Ûı‡, ̇ÔËÏÂ ‚ ·‡ÌflÚ‡.
• ç ÓÒÚ‡‚flÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ „ÓÂ˘Ë ËÎË
ÒÚÛ‰ÂÌË ÏÂÒÚ‡, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ‚ÎÓ¯Ë ÌÂÈ̇ڇ
‡·ÓÚ‡.
• àÁı‚˙ÎflÈÚ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌËÚ ·‡ÚÂËË ‚
Ò˙ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËÂ Ò ËÁËÒÍ‚‡ÌËflÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÌÓÚÓ
Á‡ÍÓÌÓ‰‡ÚÂÎÒÚ‚Ó.
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
8
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
ë ˙ ‰ ˙  Ê ‡ Ì Ë Â
é·˘ Ô„Ή
ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ ...................................... 11
• àÁ„Ή ÓÚÔ‰ ....................................................... 11
• àÁ„Ή ÓÚÁ‡‰ ......................................................... 12
éÔËÒ‡ÌË ̇ ·ÛÚÓÌËÚ ................................ 13
• éÔËÒ‡ÌË ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡ ................................... 13
àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒÔÎÂfl
àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒÔÎÂfl ............................ 15
• ÖÍ‡ÌÌË ËÍÓÌË ....................................................... 15
燘‡ÎÓ Ì‡ ‡·ÓÚ‡Ú‡
àÌÒÚ‡ÎË‡Ì .................................................. 16
• èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM ͇Ú‡Ú‡ .................................... 16
• àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ SIM ͇Ú‡Ú‡ ................................... 16
• èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ....................................... 17
• èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ....................................... 17
• àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡fl‰Ì‡Ú‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ................ 18
ÇÍβ˜‚‡ÌÂ Ë ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ .... 20
• ÇÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ....................................... 20
• àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ ..................................... 20
ÑÓÔ˙ÎÌËÚÂÎÌË ÙÛÌ͈ËË
äÓ‰Ó‚Â Á‡ ‰ÓÒÚ˙Ô ......................................... 21
• PIN ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 Á͇̇) ............................................ 21
• PIN2 ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 Á͇̇) .......................................... 21
• PUK ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 Á͇̇) .......................................... 21
• PUK2 ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 Á͇̇) ........................................ 21
• ᇢËÚÂÌ ÍÓ‰ (4 ‰Ó 8 Á͇̇) ................................... 22
• åÂÊÓ‚‡ Ô‡Ó· .................................................... 22
é·˘Ë ÙÛÌ͈ËË ............................................. 23
• àÁ·Ë‡ÌÂ Ë ÓÚ„Ó‚‡flÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡Ì ................. 23
• íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ ............................................. 28
• åÂÌ˛ èÓ ‚ÂÏ ̇ ‡Á„Ó‚Ó ................................ 28
• åÌÓ„ÓÒÚ‡ÌÌË ËÎË ÍÓÌÙÂÂÌÚÌË ‡Á„Ó‚ÓË ...... 30
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
9
ÇÎËÁ‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ÚÓ
ëÚÛÍÚÛ‡ ̇ ÏÂÌ˛ÚÓ .................................. 32
àÁ·Ó ̇ ÙÛÌ͈ËË Ë ÓÔˆËË ........................ 34
ë˙Ó·˘ÂÌËfl [åÂÌ˛-1] ................................... 35
• ä‡ÚÍÓ Ò˙Ó·˘. [åÂÌ˛-1-1] .................................... 35
• åÛÎÚËÏ. Ò˙Ó·˘. [åÂÌ˛-1-2] .................................. 37
• ÇıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛-1-3] .............................................. 39
• àÁıÓ‰fl˘Ë [åÂÌ˛-1-4] ............................................ 40
• óÂÌÓ‚Ë [åÂÌ˛-1-5] ............................................... 41
• èÓÒÎÛ¯‡È „·Ò.ÔÓ˘‡ [åÂÌ˛-1-6] ........................ 42
• àÌÙÓ Ò˙Ó·˘ÂÌË [MeÌ˛-1-7] ............................... 42
• ò‡·ÎÓÌË [åÂÌ˛-1-8] .............................................. 43
• ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛-1-9] ........................................... 45
ê„ËÒÚ˙ - ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl [åÂÌ˛-2] ................ 49
• èÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚. [åÂÌ˛-2-1] ........................... 49
• èËÂÚË ÔÓ‚ËÍ‚. [åÂÌ˛-2-2] ................................... 49
• 燷‡ÌË ÔÓ‚ËÍ. [åÂÌ˛-2-3] ................................... 50
• àÁÚËÈ ÔÓÒÎ.‡Á„Ó‚ÓË [åÂÌ˛-2-4] ...................... 50
• í‡ÍÒË ÔÓ‚ËÍ‚. [åÂÌ˛-2-5] ...................................... 50
• GPRS ËÌÙÓ [åÂÌ˛-2-6] ......................................... 52
èÓÙËÎË [MeÌ˛-3] ........................................ 53
• ëÏfl̇ ̇ ÔÓÙË· [åÂÌ˛-3-x-1] .......................... 53
• èÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ì ̇ ÔÓÙËÎ [åÂÌ˛-3-x-2] ......... 53
• èÂÒÓ̇ÎËÁË‡Ì ̇ ÔÓÙËÎ - èÂËÏÂÌÛ‚‡ÌÂ
[åÂÌ˛-3-x-3] ............................................................ 54
ç‡ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛-4] ..................................... 55
• чڇ Ë ‚ÂÏ [åÂÌ˛-4-1] ....................................... 55
• ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇ [åÂÌ˛-4-2] .................... 55
• ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËflÚ‡ [åÂÌ˛-4-3] .............. 56
• ᇢËÚ‡ - ̇ÒÚÓÈÍË. [åÂÌ˛-4-4] .......................... 59
• ç‡ÒÚÓÈÍË - ÏÂʇ [åÂÌ˛-4-5] ............................. 62
• GPRS ̇ÒÚÓÈ͇ [åÂÌ˛-4-6] ................................ 63
• çÛÎË‡È ̇ÒÚÓÈÍË [åÂÌ˛-4-7] ............................ 64
é„‡ÌËÁ‡ÚÓ [åÂÌ˛-5] ................................. 65
• Ä·χ [åÂÌ˛-5-1] ................................................. 65
• P‡ÁÔËÒ‡ÌË [åÂÌ˛-5-2] ......................................... 65
• íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ [åÂÌ˛-5-3] .......................... 66
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
10
ᇷ‡‚ÎÂÌË [åÂÌ˛-6] ................................... 71
• è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË [åÂÌ˛-6-1] ..................................... 71
• à„Ë [åÂÌ˛-6-2] ..................................................... 71
• ä‡ÎÍÛ·ÚÓ [åÂÌ˛-6-3] .......................................... 71
• åÓflÚ‡ Ô‡Ô͇ [åÂÌ˛-6-4] ........................................ 72
• èÂÓ·‡ÁÛ‚‡ÚÂÎ [åÂÌ˛-6-5] .................................. 72
• ë‚ÂÚÓ‚ÌÓ ‚ÂÏ [åÂÌ˛-6-6] .................................. 73
• á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒ [åÂÌ˛-6-7] .......................................... 73
• ë˙ÒÚ. Ô‡ÏÂÚ [åÂÌ˛-6-8] ......................................... 74
àÌÚÂÌÂÚ [åÂÌ˛-7] ........................................ 75
• ÑÓχ¯Ì‡ [åÂÌ˛-7-1] .............................................. 75
• å‡ÍÂË [åÂÌ˛-7-2] .............................................. 76
• èÓÙËÎË [åÂÌ˛-7-3] .............................................. 76
• ä˙Ï URL [åÂÌ˛-7-4] .............................................. 78
• ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ Ô‡ÏÂÚ [åÂÌ˛-7-5] ........................... 78
• ç‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ·ËÒÍ‚ËÚÍË [åÂÌ˛-7-6] .................... 79
• ëÂÚËÙˈË‡Ì Á‡ Á‡˘ËÚ‡ [åÂÌ˛-7-7] ............... 79
• çÛÎË‡Ì ̇ ÔÓÙËÎË [åÂÌ˛-7-8] ....................... 79
• Å‡ÛÁ˙ ‚ÂÒËfl [åÂÌ˛-7-9] ................................... 79
Java [åÂÌ˛-8] ................................................ 80
• èËÎÓÊÂÌËfl [åÂÌ˛-8-1] ........................................ 80
• àÁÚ„ÎflÌ [åÂÌ˛-8-2] ............................................ 80
• èÓÙËÎË [åÂÌ˛-8-3] .............................................. 80
ÄÍÒÂÒÓ‡Ë ...................................................... 81
íÂıÌ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌË ........................................ 82
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
11
ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇
àÁ„Ή ÓÚÔ‰
ëÎÛ¯‡Î͇
ÖÍ‡ÌÂÌ ‰ËÒÔÎÂÈ
ÅÛÚÓÌ Ò˙Ó·˘ÂÌËfl
ÅÛÚÓÌ àÁÚËÈ/ëÚÓÔ
ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË
ÅÛÚÓÌ #
åËÍÓÙÓÌ
ÑÂÒÂÌ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ
ÅÛÚÓÌ ä‡È/ÇÍβ˜‚‡ÌÂ
ÅÛÚÓÌ è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË
ÇıÓ‰ Á‡ ÒÎÛ¯‡Î͇
ÅÛÚÓÌ íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ
ÅÛÚÓÌ èÓÙËÎË
ÅÛÚÓÌ àÁÔ‡ÚË
ÅÛÚÓÌ á‚ÂÁ‰‡
ãfl‚ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ
àÁ„Ή ÓÚÁ‡‰
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
12
ó‡ÒÚË Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇
éÚ‚Ó Á‡ ͇˯͇ Á‡ ÌÓÒÂÌÂ
ŇÚÂËfl
ä‡Ô‡Í ̇
·‡ÚÂËflÚ‡
ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ SIM ͇Ú‡
äÎÂÏË Á‡ ·‡ÚÂËflÚ‡
ÉÌÂÁ‰Ó Á‡ ͇·ÂÎ / Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó /
ÍÓÏÔÎÂÍÚ hands-free Á‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎ
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
13
éÔËÒ‡ÌË ̇ ·ÛÚÓÌËÚÂ
Ç ÒΉ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡ Ò‡ ÓÔËÒ‡ÌË ·ÛÚÓÌËÚ ̇
ÚÂÎÂÙÓ̇.
éÔËÒ‡ÌË ̇ Í·‚ˇÚÛ‡Ú‡
ÅÛÚÓÌ éÔËÒ‡ÌËÂ
ãfl‚/ÑÂÒÂÌ ÙÛÌ͈ËÓ̇ÎÂÌ ·ÛÚÓÌ
ÇÒÂÍË ÓÚ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË ËÁÔ˙ÎÌfl‚‡
ÙÛÌ͈ËflÚ‡ ÔÓÒÓ˜Â̇ ÓÚ ÚÂÍÒÚ‡ ̇
‰ËÒÔÎÂfl ÚÓ˜ÌÓ Ì‡‰ Ì„Ó.
燂˄‡ˆËÓÌÌË ·ÛÚÓÌË
àÁÔÓÎÁ‚‡Ú Ò Á‡ ‰‚ËÊÂÌË ÔÂÁ
ÏÂÌ˛ÚÓ Ë ÔÂÏÂÒÚ‚‡Ì ̇
ÍÛÒÓ‡. åÓÊÂÚ ‰‡ „Ë
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Ë Á‡ ·˙Á ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
ÒΉÌËÚ ÙÛÌ͈ËË.
• 燂˄‡ˆËÓÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ç‡„ÓÂ
( ) : èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó ÏÂÌ˛
è‰ÔÓ˜ËÚ‡ÌË.
• 燂˄‡ˆËÓÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ç‡‰ÓÎÛ
( ) : èflÍ ‰ÓÒÚ˙Ô ‰Ó
íÂÎÂÙÓÌÂÌ Û͇Á‡ÚÂÎ.
• 燂˄‡ˆËÓÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ç‡Îfl‚Ó
( ): åÂÌ˛ èÓÙËÎË.
ÅÛÚÓÌ éÔËÒ‡ÌËÂ
• 燂˄‡ˆËÓÌÂÌ ·ÛÚÓÌ ç‡‰flÒÌÓ
( ) : ÇÍβ˜‚‡ ÇıÓ‰fl˘Ë
Ò˙Ó·˘ÂÌËfl.
ÅÛÚÓÌ àÁÔ‡ÚË
ë ÌÂ„Ó Ò ̇·Ë‡ ÚÂÎÂÙÓÌÂÌ
ÌÓÏÂ Ë Ò ÓÚ„Ó‚‡fl ̇
ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ÄÍÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÚÓÁË
·ÛÚÓÌ ·ÂÁ ‰‡ ‚˙‚‰ÂÚ ÌÓÏÂ,
ÚÂÎÂÙÓÌ˙Ú ÔÓ͇Á‚‡ ÌÓÏÂ‡Ú‡ ̇
ÔÓÒΉÌËÚ ËÁıÓ‰fl˘Ë, ‚ıÓ‰fl˘Ë Ë
ÔÓÔÛÒ̇ÚË ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌËfl.
ñËÙÓ‚Ë ·ÛÚÓÌË
íÂÁË ·ÛÚÓÌË Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú „·‚ÌÓ
Á‡ ̇·Ë‡Ì ‚ ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ Ë
‚˙‚Âʉ‡Ì ̇ ˆËÙË ËÎË Á̇ˆË ‚
ÂÊËÏ ‰‡ÍÚË‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ ÚÂÁË ·ÛÚÓÌË
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ, ËÁ‚ËÍ‚‡ÚÂ:
• É·ÒÓ‚‡Ú‡ ÔÓ˘ÂÌÒ͇ ÍÛÚËfl Ò
.
~
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
14
éÔËÒ‡ÌË ̇ ·ÛÚÓÌËÚÂ
ÅÛÚÓÌ éÔËÒ‡ÌËÂ
• åÂʉÛ̇Ó‰ÌÓ ËÁ·Ë‡Ì Ò
.
• Å˙ÁÓ Ì‡·Ë‡ÌÂ Ò ÓÚ ‰Ó
.
ÅÛÚÓÌ ä‡È/ÇÍβ˜‚‡ÌÂ
àÁÔÓÎÁ‚‡ Ò Á‡ ÔÂÍ˙Ò‚‡Ì ËÎË
ÓÚı‚˙ÎflÌ ̇ ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ. ëÎÛÊË
Ë Á‡ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇ Ò
ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓ Ì‡ÚËÒ͇Ì ÓÚ
ÌflÍÓÎÍÓ ÒÂÍÛ̉Ë.
åÓÊÂÚ ‰‡ ËÁÚËÂÚ Á̇ˆË, ‰‡ ÒÂ
‚˙ÌÂÚ Í˙Ï ÏÂÌ˛ÚÓ. éÒ‚ÂÌ ÚÓ‚‡
ÏÓÊÂÚ ‰‡ Ô„Ή‡Ú ÒÔËÒ˙͇
̇ „·ÒÓ‚ËÚ ·ÂÎÂÊÍË Í‡ÚÓ
̇ÚËÒÌÂÚ Í‡ÚÍÓ ÚÓÁË ·ÛÚÓÌ ‚
ÂÊËÏ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ. Ñ˙΄ÓÚÓ
̇ÚËÒ͇Ì ̇ ·ÛÚÓ̇ ‚ ÂÊËÏ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ÒÚ‡ÚË‡ Á‡ÔËÒ Ì‡
„·ÒÓ‚‡ ·ÂÎÂÊ͇.
~
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
15
àÌÙÓχˆËfl Á‡ ‰ËÒÔÎÂfl
ÑÓÎ̇ڇ Ú‡·Îˈ‡ ÓÔËÒ‚‡ ‡Á΢ÌËÚÂ
Ë̉Ë͇ÚÓË ËÎË ËÍÓÌË, ÍÓËÚÓ Ò ÔÓfl‚fl‚‡Ú ̇
‰ËÒÔÎÂfl ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÖÍ‡ÌÌË ËÍÓÌË
àÍÓ̇/
à̉Ë͇ÚÓ
éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓ͇Á‚‡, ˜Â  ‡ÍÚË‚Ë‡Ì é·˘
ÔÓÙËÎ.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â  ‡ÍÚË‚Ë‡Ì òÛÏÂÌ
ÔÓÙËÎ.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â  ‡ÍÚË‚Ë‡Ì íËı
ÔÓÙËÎ.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â  ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÔÓÙËÎ
ëÎÛ¯‡ÎÍË.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â  ‡ÍÚË‚Ë‡Ì ÔÓÙËÎ
Ä‚ÚÓÏÓ·ËÎ.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â ÔÓ‚ËÍ‚‡ÌÂÚÓ Â
ÔÂı‚˙ÎÂÌÓ.
àÍÓ̇/
à̉Ë͇ÚÓ
éÔËÒ‡ÌËÂ
èÓ͇Á‚‡ ÒË·ڇ ̇ ÏÂÊÓ‚Ëfl
Ò˄̇Î.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â Ò ‚Ó‰Ë ‡Á„Ó‚Ó.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â Ëχ GPRS ÛÒÎÛ„‡.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â ÒÚ ‚ ÓÛÏËÌ„ ‚
‰Û„‡ ÏÂʇ.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â ·Û‰ËÎÌËÍ˙Ú Â Ì‡ÒÚÓÂÌ
Ë ‚Íβ˜ÂÌ.
èÓ͇Á‚‡ ÒÚ‡ÚÛÒ‡ ̇ Á‡fl‰‡ ̇
·‡ÚÂËflÚ‡.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â  ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ
Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â  ÔÓÎÛ˜Â̇ „·ÒÓ‚‡
ÔÓ˘‡.
èÓÎÛ˜ËÎË ÒÚ push Ò˙Ó·˘ÂÌËÂ.
èÓ͇Á‚‡, ˜Â  ‚Íβ˜ÂÌ ÔÓÙËÎ
ÇË·‡ˆËfl.
1. èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ SIM ͇Ú‡Ú‡
èÓÒÚ‡‚ÂÚ SIM ͇Ú‡Ú‡ ‚ „ÌÂÁ‰ÓÚÓ Ì‡ „˙·‡
̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ëΉ‚‡ÈÚ ‰ÓÎÌËÚ ÒÚ˙ÔÍË:
1. àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ Ëχ ڇ͇‚‡.
2. èÎ˙ÁÌÂÚ SIM ͇Ú‡Ú‡ ‚ ÔÓˆÂÔ‡ ÔÓ‰
Ò·ËÒÚËÚ ‰˙ʇ˜Ë Ò ÔÓÁ·ÚÂ̇ڇ ÍÎÂχ
̇‰ÓÎÛ.
2. àÁ‚‡Ê‰‡Ì ̇ SIM ͇Ú‡Ú‡
ëΉ‚‡ÈÚ ÒΉÌËÚ ÒÚ˙ÔÍË.
1. àÁ‚‡‰ÂÚ ·‡ÚÂËflÚ‡, ‡ÍÓ Ëχ ڇ͇‚‡.
2. àÁ‚‡‰ÂÚ SIM ͇Ú‡Ú‡ ÓÚ ÔÓˆÂÔ‡.
ᇷÂÎÂÊ͇
• àÁ‚‡Ê‰‡ÌÂÚÓ Ì‡ ·‡ÚÂËflÚ‡ ÓÚ ÚÂÎÂÙÓ̇,
‰Ó͇ÚÓ Â ‚Íβ˜ÂÌ, ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
ÔÓ‚‰‡.
• åÂÚ‡ÎÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ì‡ SIM ͇Ú‡Ú‡ ÏÓÊÂ
ÎÂÒÌÓ ‰‡ ·˙‰Â ÔÓ‚‰ÂÌ ÓÚ Ì‡‰‡ÒÍ‚‡ÌÂ.
éÚ‰ÂÎÂÚ ÒÔˆˇÎÌÓ ‚ÌËχÌË ̇ SIM
͇Ú‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ·Ó‡‚ËÚÂ Ò ÌÂfl.
ëΉ‚‡ÈÚ ÔËÎÓÊÂÌËÚ Í˙Ï ÌÂfl
ËÌÒÚÛ͈ËË.
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
16
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
17
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
3. èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡
1. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ‚‰Î˙·Ì‡ÚËÌËÚ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ
̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ‚ Ôˉ˙ʇ˘Ëfl Á˙·.
2. ëΉ ÚÓ‚‡ ̇ÚËÒÌÂÚ ̇‰ÓÎÛ ÔÓÎÓ‚Ë̇ڇ ̇
·‡ÚÂËflÚ‡ ‰Ó ̇ÏÂÒÚ‚‡ÌÂÚÓ È.
3. èÓÒÚ‡‚ÂÚ ͇ԇ͇ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ
ÏÛ Ë „Ó ÔÎ˙ÁÌÂÚ ‰Ó͇ÚÓ Á‡ÍÓÔ˜‡Î͇ڇ
˘‡ÍÌÂ.
4. èÓÒÚ‡‚flÌ ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡
ᇠ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËflÚ ‡‰‡ÔÚÂ Í˙Ï
ÚÂÎÂÙÓ̇ Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË ·‡ÚÂËflÚ‡.
1. èËÚËÒÌÂÚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡ ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó - Ò˙Ò ÒÚÂÎ͇ ÒÓ˜Â˘‡ ̇„ÓÂ,
͇ÍÚÓ Â ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡ – Í˙Ï
„ÌÂÁ‰ÓÚÓ ‚ ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ ÚÂÎÂÙÓ̇
‰Ó͇ÚÓ Ò ˘‡Í‡Ì ‚ÎÂÁ ̇ ÏflÒÚÓÚÓ ÒË.
2. ÇÍβ˜ÂÚ ‰Û„Ëfl Í‡È ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í˙Ï ÏÂʇڇ. àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
Ò‡ÏÓ Ó‰Ó·ÂÌÓÚÓ LG Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÍÓÂÚÓ Ò ̇ÏË‡ ‚ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ ÚÂÎÂÙÓ̇.
ÇÌËχÌËÂ
• ç ̇ÒË΂‡ÈÚ ÍÓÌÂÍÚÓ‡, Ú˙È Í‡ÚÓ ÚÓ‚‡
ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚Â‰Ë ÚÂÎÂÙÓ̇ Ë/ËÎË
ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËfl ‡‰‡ÔÚÂ.
ᇷÂÎÂÊ͇
• ëΉ ‚Íβ˜‚‡Ì ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ÂÍ‡Ì‡ Ò ËÁÔËÒ‚‡
“á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡”. ë‡ÏÓ ‚
ÒÎÛ˜‡È, ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ
‡Á‰Â̇, Ò ‚Íβ˜‚‡ ·ÏÔ‡Ú‡ ̇
Ë̉Ë͇ÚÓ èÓ‚ËÍ‚‡ÌÂ, ·ÂÁ ‰‡ Ò ËÁÔËÒ‚‡
“á‡Âʉ‡Ì ̇ ·‡ÚÂËflÚ‡”.
5. àÁÍβ˜‚‡Ì ̇ Á‡fl‰ÌÓÚÓ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó
àÁÍβ˜ÂÚ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËfl ‡‰‡ÔÚÂ ͇ÚÓ
̇ÚËÒ͇Ú ÒÚ‡Ì˘ÌËÚ ·ÛÚÓÌË, ͇ÍÚÓ Â
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ‰Ë‡„‡Ï‡Ú‡.
ᇷÂÎÂÊ͇
• ì·Â‰ÂÚ ÒÂ, ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ̇Ô˙ÎÌÓ
Á‡‰Â̇ ÔÂ‰Ë ‰‡ Á‡ÔÓ˜ÌÂÚ ‰‡
ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚÂÎÂÙÓ̇.
• ç ËÁ‚‡Ê‰‡ÈÚ ·‡ÚÂËflÚ‡ ËÎË SIM
͇Ú‡Ú‡, ‰Ó͇ÚÓ Ú‡Â Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ.
• Ñ‚ËÊ¢ËÚ Ò ˜ÂÚ˘ÍË Ì‡ ËÍÓ̇ڇ ̇
·‡ÚÂËflÚ‡ ˘Â ÒÔ‡Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ
ÔËÍβ˜Ë.
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
18
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
B2050 ê˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Á‡ ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl
19
àÌÒÚ‡ÎË‡ÌÂ
ᇷÂÎÂÊ͇
ÄÍÓ ·‡ÚÂËflÚ‡ Ì Ò Á‡Âʉ‡,
• ËÁÍβ˜ÂÚ ÚÂÎÂÙÓ̇.
• ۷‰ÂÚ ÒÂ, ˜Â ·‡ÚÂËflÚ‡  ÔÓÒÚ‡‚Â̇
Ô‡‚ËÎÌÓ.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124
  • Page 125 125
  • Page 126 126
  • Page 127 127
  • Page 128 128
  • Page 129 129
  • Page 130 130
  • Page 131 131
  • Page 132 132
  • Page 133 133
  • Page 134 134
  • Page 135 135
  • Page 136 136
  • Page 137 137
  • Page 138 138
  • Page 139 139
  • Page 140 140
  • Page 141 141
  • Page 142 142
  • Page 143 143
  • Page 144 144
  • Page 145 145
  • Page 146 146
  • Page 147 147
  • Page 148 148
  • Page 149 149
  • Page 150 150
  • Page 151 151
  • Page 152 152
  • Page 153 153
  • Page 154 154
  • Page 155 155
  • Page 156 156
  • Page 157 157
  • Page 158 158
  • Page 159 159
  • Page 160 160
  • Page 161 161
  • Page 162 162
  • Page 163 163
  • Page 164 164
  • Page 165 165
  • Page 166 166
  • Page 167 167
  • Page 168 168
  • Page 169 169
  • Page 170 170
  • Page 171 171
  • Page 172 172
  • Page 173 173
  • Page 174 174
  • Page 175 175
  • Page 176 176
  • Page 177 177
  • Page 178 178
  • Page 179 179
  • Page 180 180
  • Page 181 181
  • Page 182 182
  • Page 183 183
  • Page 184 184
  • Page 185 185
  • Page 186 186
  • Page 187 187
  • Page 188 188
  • Page 189 189
  • Page 190 190
  • Page 191 191
  • Page 192 192
  • Page 193 193
  • Page 194 194
  • Page 195 195
  • Page 196 196
  • Page 197 197
  • Page 198 198
  • Page 199 199
  • Page 200 200
  • Page 201 201
  • Page 202 202
  • Page 203 203
  • Page 204 204
  • Page 205 205
  • Page 206 206
  • Page 207 207
  • Page 208 208
  • Page 209 209
  • Page 210 210
  • Page 211 211
  • Page 212 212
  • Page 213 213
  • Page 214 214
  • Page 215 215
  • Page 216 216
  • Page 217 217
  • Page 218 218
  • Page 219 219
  • Page 220 220
  • Page 221 221
  • Page 222 222
  • Page 223 223
  • Page 224 224
  • Page 225 225
  • Page 226 226
  • Page 227 227

LG B2050.INDBK Manuale utente

Categoria
Cellulari
Tipo
Manuale utente

in altre lingue