Beta 1852R1750 Istruzioni per l'uso

La pagina sta caricando ...

2

ISTRUZIONI PER L’USO

I

RISCALDATORE A INDUZIONE

INTRODUZIONE

Questo dispositivo genera corrente alternata ad alta frequenza. Passando attraverso una serpentina di riscaldamento, la corrente

crea un campo magnetico alternato che, sfruttando il principio di induzione elettromagnetica, fa vibrare gli elettroni all’interno del

materiale riscaldato. L’energia degli elettroni in movimento viene dissipata sotto forma di calore, che riscalda il metallo nel campo

di lavoro dello strumento. Maggiore è la facilità con cui viene magnetizzato il materiale, maggiore è la quantità di calore che

produce. Per questo motivo, il dispositivo riscalda facilmente metalli ferrosi e le loro leghe, ma non riscalda il vetro, la plastica, il

legno, i tessuti e altri materiali non conduttivi.

DATI TECNICI

Nome (tipo) BETA 1852

Tensione d’ingresso ~230V, 50/60Hz

Corrente d’ingresso max. 7.5A

Potenza max. 1.75kW

Fattore di potenza 0,99

Fattore di carico 50%@1.5kVA a 100%@1.0kVA

Grado di protezione IP20

Peso 4,5 kg / 9,921 lb

Dimensioni 200x140x75 mm

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

NORME DI SICUREZZA GENERALI

Leggere attentamente tutte le istruzioni contenute nel manuale. L’inosservanza delle presenti istruzioni può

provocare scosse elettriche, ustioni, incendi e/o lesioni gravi.

L’utilizzatore è responsabile dell’installazione e dell’utilizzo del sistema in conformità con le istruzioni fornite nel presente manuale.

Il fornitore declina qualsiasi responsabilità per danni derivanti da uso e movimentazione errati o impropri.

Il dispositivo deve essere azionato esclusivamente da persone opportunamente addestrate e qualicate. Non utilizzare il riscal-

datore a induzione BETA 1852 sotto l’effetto di droghe, alcool o medicinali.

Quando si utilizza il dispositivo o si raffredda il materiale riscaldato, tenere i non addetti e gli animali a una distanza di sicurezza.

Utilizzare il dispositivo al riparo della pioggia e dell’acqua; non utilizzare in ambienti umidi. Mantenere l’area di lavoro ben ventilata

e asciutta, pulita e ben illuminata.

Quando si utilizza il dispositivo BETA 1852, assicurarsi di avere sempre a portata di mano un estintore perfettamente efciente.

NORME DI SICUREZZA PER LA PROTEZIONE INDIVIDUALE

I portatori di pacemaker o altri impianti chirurgici metallici o elettronici non possono utilizzare il dispositivo BETA

1852 e devono tenersi a una distanza di sicurezza di almeno 1 metro dallo stesso.

Quando si utilizza il riscaldatore a induzione BETA 1852, non indossare oggetti metallici come gioielli, anelli,

orologi, collane, cartellini di identicazione, cinture con bbie, piercing e capi di abbigliamento con parti metalliche,

quali rivetti, bottoni e cerniere. – Il dispositivo BETA 1852 può riscaldare velocemente questi oggetti metallici e

provocare gravi ustioni o incendiare i vestiti.

3

ISTRUZIONI PER L’USO

I

ATTENZIONE: Il porta serpentina e l’oggetto riscaldato possono raggiungere temperature elevate e pro-

vocare ustioni o incendi.

Quando si utilizza il dispositivo BETA 1852, indossare sempre occhiali di sicurezza o una visiera di protezione.

Quando si utilizza il dispositivo BETA 1852, la combustione di vernici vecchie, lubricanti, sigillanti, adesivi ecc.

può produrre fumi pericolosi. Queste esalazioni possono essere tossiche. Indossare sempre maschere di prote-

zione o respiratori adeguati.

Quando si utilizza il dispositivo BETA 1852, indossare sempre guanti protettivi con una resistenza termica adegua-

ta. Le temperature elevate generate dall’utilizzo del riscaldatore a induzione BETA 1852 possono provocare gravi

ustioni in caso di contatto con il componente riscaldato.

Assicurarsi di avere un punto di appoggio salso e mantenere l’equilibrio per un controllo ottimale del dispositivo anche in situa-

zioni impreviste.

Non utilizzare il riscaldatore a induzione BETA 1852 in prossimità di dispositivi pirotecnici (p. es. airbag). Il calore risultante può

causare esplosioni impreviste degli stessi. Mantenere una distanza minima di 10-20 cm da questi dispositivi.

NORME DI SICUREZZA ELETTRICA

Questo è un dispositivo con classe di sicurezza I, che può essere alimentato esclusivamente con corrente

elettrica da una presa dotata di conduttore di protezione, che deve essere collegato al dispositivo per primo e

non deve essere comunque interrotto (p. es. da una prolunga). Se il conduttore di terra protettivo viene interrotto

o scollegato, sussiste il pericolo potenziale di scosse elettriche che possono provocare lesioni. Assicurarsi che il

dispositivo (in particolare il telaio) sia collegato a terra correttamente.

Non attorcigliare o piegare eccessivamente il cavo di alimentazione, poiché potrebbe danneggiarsi il cablaggio

interno. Non utilizzare il riscaldatore a induzione BETA 1852 se il cavo di alimentazione presenta segni di danni.

Tenere il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore, olio, spigoli vivi o parti in movimento. Non riparare mai il

cavo di alimentazione; se danneggiato, il cavo di alimentazione deve essere sostituito. I cavi danneggiati possono

provocare scosse elettriche.

Prima di sostituire il porta serpentina, scollegare il dispositivo BETA 1852 dalla fonte di alimentazione (presa a muro).

Quando il riscaldatore a induzione BETA 1852 non viene utilizzato, staccare il cavo di alimentazione dalla presa.

ATTENZIONE

Questo prodotto è idoneo per uso industriale di classe A. Negli ambienti residenziali, commerciali e dell’industria

leggera può causare interferenze radio. Questo prodotto non è stato progettato per essere installato in ambienti

residenziali, commerciali e dell’industrial leggera collegati alla rete di alimentazione pubblica; all’utilizzatore po-

trebbe essere richiesto di adottare misure adeguate per ridurre le interferenze.

NORME DI SICUREZZA ANTINCENDIO

Non riscaldare bombolette spray o di altro tipo, contenitori di metallo e recipienti pressurizzati utilizzati per lo stoc-

caggio di carburante, liquidi e gas compressi. Il calore generato mediante il riscaldamento del dispositivo BETA

1852 può provocare la loro esplosione e incendiare il loro contenuto.

Non utilizzare la serpentina di riscaldamento se l’isolante è danneggiato. In presenza di un difetto dell’isolante possono svilup-

parsi scintille a contatto con oggetti metallici o tra le spire della serpentina. In particolare, quando si opera su condutture del gas

e/o serbatoi del gas e/o in prossimità degli stessi sussiste il pericolo di esplosione o incendio. L’utilizzo di serpentine con l’isolante

danneggiato renderà nulla la garanzia.

4

ISTRUZIONI PER L’USO

I

NORME DI SICUREZZA PER L’UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

Non lasciare il riscaldatore a induzione BETA 1852 incustodito quando viene azionato. Utilizzare sempre l’interruttore princi-

pale per spegnere il dispositivo BETA 1852 se non viene utilizzato per il riscaldamento!

Assicurarsi che l’alimentatore e il manico dispongano di un’adeguata quantità di aria per il raffreddamento. Vericare che i fori di

ventilazione siano puliti e privi di polvere e che la sporcizia non ostacoli il usso dell’aria di raffreddamento.

Non cercare di riparare il riscaldatore a induzione BETA 1852, poiché non ha componenti riparabili dall’utilizzatore, fatta eccezio-

ne per le serpentine di riscaldamento sostituibili.

Prima di collegare il dispositivo BETA 1852 alla presa a muro, assicurarsi che la tensione della presa corrisponda

alla tensione riportata sulla targhetta. Qualora la tensione della presa a muro non corrisponda alla tensione indi-

cata sulla targhetta, può sussistere un elevato rischio di danneggiamento del riscaldatore a induzione BETA 1852.

Non superare il ciclo operativo del riscaldatore a induzione BETA 1852 – 2 minuti di riscaldamento (accensione)

seguiti da 2 minuti di raffreddamento (spegnimento). Mentre l’apparecchiatura principale è protetta contro il surri-

scaldamento, le serpentine di riscaldamento non lo sono, per cui potrebbero essere danneggiate.

PROLUNGHE:

Prolunghe – all’occorrenza, è possibile utilizzare esclusivamente le seguenti prolunghe:

• no a 5 m con diametro 2,5 mm

2

• no a 15 m con diametro 4 mm

2

Utilizzare una sola prolunga; non collegare due o più prolunghe. Non utilizzare prolunghe diverse da quelle sopra indicate. Svol-

gere le prolunghe; le prolunghe avvolte eccessivamente possono surriscaldarsi e provocare incendi.

GENERATORI:

Quando si utilizza il dispositivo con una fonte di alimentazione alternata (p. es. un generatore elettrico mobile), è necessario

utilizzare una fonte alternata di qualità con un’alimentazione sufciente e un controllo di qualità AVR. Utilizzare un generatore

con una potenza erogata di almeno 3-4 kW, o un inverter CC / CA con una potenza erogata di 2-3 kW e solo a onda sinusoidale;

non utilizzare inverter a onda quadra o quasi-sinusoidale. L’inosservanza dei suddetti requisiti può provocare danni al dispositivo

e rendere nulla la garanzia.

Il dispositivo deve essere protetto dalla pioggia e dall’umidità, da danni meccanici, dalla possibile ventilazione dei macchinari

vicini e da sovraccarichi; inoltre, deve essere movimentato con cura.

5

ISTRUZIONI PER L’USO

I

COMPONENTI

UTILIZZO

Prima di utilizzare il dispositivo, controllare il cavo in entrata, il manico e il cavo del manico per assicurarsi che non siano dan-

neggiati.

1. Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica e allentare le viti del manico.

2. Inserire la serpentina di lavoro nei fori del porta serpentina (manico, 2) e serrare le viti di bloccaggio sui lati.

3. Collegare il cavo di alimentazione del dispositivo a una presa standard da ~230V, 50/60Hz collegata a terra correttamente e

accendere il dispositivo mediante l’interruttore principale. Prima dell’accensione, vericare che il manico sia collocato in un luogo

sicuro e che il pulsante di riscaldamento non sia premuto.

4. Fissare o posizionare la serpentina di lavoro sul materiale che si desidera riscaldare e premere il pulsante posto sul manico. La

funzione di riscaldamento rimane attivata mentre si preme il pulsante; non superare il ciclo operativo di 2 minuti di riscaldamento

seguiti da 2 minuti di raffreddamento.

5. Una volta terminato il ciclo, rilasciare il pulsante posto sul manico e rimuovere la serpentina di riscaldamento dal materiale

riscaldato.

NOTA: Durante il riscaldamento tra la serpentina e il materiale riscaldato dovrebbe esserci uno spazio di circa

3-5 mm per evitare l’eccessiva usura della serpentina di riscaldamento. Uno spazio superiore a 3-5 mm riduce

l’efcacia di riscaldamento e prolunga il tempo di riscaldamento.

Terminata la fase di riscaldamento, riporre il manico con la serpentina di riscaldamento in un luogo sicuro privo

di materiali inammabili no al completo raffreddamento della serpentina di riscaldamento. Spegnere dunque il

dispositivo mediante l’interruttore principale e scollegarlo dalla rete elettrica.

ATTENZIONE: La serpentina e l’oggetto riscaldato posso raggiungere temperature elevate e/o provocare

ustioni o incendi.

1

6

5

2

3

4

1. VALIGETTA IN PLASTICA CON RIVESTIMENTO INTERNO

PROTETTIVO

2. PORTA SERPENTINA

3. CAVO DI COLLEGAMENTO

4. INTERRUTTORE DI ACCENSIONE E SPIA DI

SURRISCALDAMENTO

5. SERPENTINE RIVESTITE

6. CAVO DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA

6

ISTRUZIONI PER L’USO

I

SERPENTINE STACCABILI

SERPENTINE CON ATTACCO FRONTALE

Le serpentine con attacco frontale hanno un diametro standard di 19-45 mm

SERPENTINE CON ATTACCO LATERALE

Le serpentine con attacco laterale hanno un diametro standard di 19-45 mm

Impiego delle serpentine con attacco frontale e laterale standard per il riscaldamento di dadi, giunti, guarnizioni, cerniere, tubi di

scarico, viti ecc. che sono accessibili per consentire il ssaggio della serpentina.

NOTA: La vita utile delle serpentine può essere prolungata ripulendo il materiale riscaldato da ruggine, vernice,

olio ecc.

Durante il riscaldamento tra la serpentina e il materiale riscaldato dovrebbe esserci uno spazio di circa 3-5 mm per

evitare l’eccessiva usura della serpentina di riscaldamento. Tenendo la serpentina direttamente sul materiale caldo

si può bruciare l’isolante della serpentina, con conseguente riduzione della vita utile della stessa. Si consiglia di

limitare nella massima misura possibile il contatto diretto tra la serpentina e il materiale caldo.

CONSIGLIO! Per allentare dadi, viti ecc. non è necessario riscaldare il materiale no a renderlo incandescente. Riscaldare il

dado per 2 secondi e cercare di allentarlo con una chiave. Se non è possibile, riscaldarlo per altri 2 secondi e poi cercare di

allentarlo utilizzando nuovamente la chiave.

SERPENTINA PIATTA

La serpentina piatta viene utilizzata per il riscaldamento di lamiere piatte e per rimuovere piccole ammaccature nelle carrozzerie

delle auto mediante riscaldamento. La serpentina piatta facilita inoltre la rimozione di adesivi, sigillanti, mastici ecc. mediante

riscaldamento del materiale di base (lamiera di acciaio).

1. Collegare la serpentina al manico.

2. Collocare la serpentina sopra al materiale.

3. Premere il pulsante e indirizzare la serpentina sopra al materiale con un movimento rotatorio.

4. Una volta riscaldato il materiale, lasciare raffreddare la serpentina per almeno 2 minuti.

NOTA: È possibile utilizzare la serpentina per rimuovere adesivi, sigillanti e guarnizioni incollati alla lamiera o al

metallo, per esempio nei settori automotive e della manutenzione. La serpentina viene utilizzata per riscaldare e

quindi ammorbidire il materiale di base o, in alternativa, per indurire la colla, il mastice ecc. Si consiglia di tenere la

serpentina a una distanza di circa 5-15 mm dal materiale riscaldato; è possibile regolare la temperatura e il tempo

di riscaldamento richiesti modicando la distanza.

7

ISTRUZIONI PER L’USO

I

SERPENTINA FLESSIBILE

La serpentina essibile viene utilizzata per allentare elementi dell’assale, sensori induriti, giunti sferici ecc. e in applicazioni dove

non è possibile impiegare le serpentine con attacco frontale o laterale.

Applicazioni:

1. Collegare un’estremità della serpentina al porta serpentina e ssarla mediante la vite di bloccaggio.

2. Avvolgere l’estremità libera del conduttore sulla parte che deve essere riscaldata. Fare circa 2-4 giri.

3. Collegare la seconda estremità libera della serpentina al porta serpentina e ssarla mediante la vite di bloccaggio.

4. La fase di riscaldamento ha inizio premendo il tasto.

5. Terminata la fase di riscaldamento, un’estremità della serpentina viene rilasciata e la serpentina rimossa dal materiale

riscaldato.

Qualora il dispositivo si surriscaldi (LED rosso sul pannello frontale lampeggiante), svolgere una spira e ripetere la

procedura per consentire il riscaldamento senza surriscaldamento e spegnimento.

Al contrario, se il riscaldamento è insufciente, provare ad aggiungere una spira.

SPIE

Le spie presenti sul dispositivo indicano i seguenti stati:

• Verde - Standby

• Giallo - Riscaldamento in corso

• Giallo lampeggiante - Surriscaldamento del dispositivo

• Rosso lampeggiante - Serpentina inadeguata o sovraccarico di potenza

• Luce rossa ssa - Errore

POSSIBILI PROBLEMI E SOLUZIONI

1. Il riscaldatore a induzione BETA 1852 è stato progettato e realizzato in modo da venire spento temporaneamente in caso di

surriscaldamento. Il temporaneo spegnimento viene indicato dal LED lampeggiante sul pannello frontale.

2. Le serpentine di induzione non sono dotate di protezione termica, per cui non sono protette dai sovraccarichi. Il ciclo operativo

delle serpentine di induzione consiste in 2 minuti di riscaldamento seguiti da 2 minuti di raffreddamento.

3. Se il dispositivo smette di funzionare, vericare che sia collegato correttamente alla rete elettrica e controllare anche il connet-

tore della spina e la presa, i fusibili o l’interruttore. Vericare il valore della corrente di rete fornita. Inoltre, assicurarsi che il cavo

in entrata e di collegamento (se utilizzato) non sia danneggiato. Lasciare raffreddare il dispositivo per almeno 10 minuti; quindi

ricollegarlo. Qualora il problema dovesse persistere, si prega di contattare il proprio fornitore.

4. L’utilizzo di un cavo di prolunga inadatto (di lunghezza eccessiva, li di piccolo diametro) può risultare in un’alimentazione

insufciente del dispositivo – vedi norme di sicurezza.

5. Qualora si vericassero altri problemi, si prega di contattare il proprio fornitore.

8

ISTRUZIONI PER L’USO

I

STOCCAGGIO E MANUTENZIONE

RAFFREDDAMENTO, SMONTAGGIO E STOCCAGGIO

Terminata la fase di riscaldamento, assicurarsi che il porta serpentina e le serpentine utilizzate siano posti in un luogo sicuro.

Qualora il dispositivo o i suoi componenti vengano maneggiati prima del raffreddamento, si possono vericare lesioni, danni alle

apparecchiature o incendi.

Una volta completato il riscaldamento, lasciare il dispositivo acceso per altri 10 minuti; il dispositivo verrà raffreddato dalle ventole

no al completo raffreddamento, dopodiché spegnerà le ventole. Procedere quindi con lo spegnimento mediante l’interruttore

principale e scollegare il dispositivo dall’alimentazione.

Qualora il dispositivo venga staccato immediatamente, lasciare raffreddare tutte le serpentine di lavoro per almeno 15 minuti.

Completata la fase di raffreddamento, riporre il dispositivo e i suoi accessori nella valigetta. Posizionare i cavi in modo da non

piegarli eccessivamente o attorcigliarli, poiché potrebbero danneggiarsi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Assicurarsi che il dispositivo venga spento, scollegato dall’alimentazione e raffreddato. Utilizzare un panno asciutto e pulito o

dello Scottex® per rimuovere grasso, olio e altre impurità dalla macchina, dal porta serpentina e dai cavi, prima di riporre il dispo-

sitivo BETA 1852 nell’apposita valigetta.

Utilizzare agenti pulenti non volatili liberamente disponibili per rimuovere grasso, olio e sporco difcili. Prima del primo riutilizzo

del riscaldatore a induzione BETA 1852, lasciare asciugare all’aria tutti i componenti.

Non immergere alcuna parte del dispositivo in acqua o altri liquidi. Non utilizzare getti d’acqua per lavare o spruzzare il dispo-

sitivo. Non pulire i componenti con composti organici volatili, quali benzina, benzene, kerosene, metiletilchetone (MEK), olio

combustibile, pulitori freni, prodotti per rimuovere vernici e solventi, svernicianti, solventi per autoadesivi ecc. Queste sostanze

provocano incendi e causano l’indurimento o lo scioglimento dei materiali polimerici utilizzati nel dispositivo.

Non utilizzare fonti di calore, riscaldatori, fornelli, forni a microonde o forni a gas ecc. per asciugare il dispositivo e i suoi compo-

nenti al termine delle operazioni di pulizia.

GARANZIA

1. Il periodo di validità della garanzia della macchina è stabilito dal fabbricante in 12 mesi dalla vendita del macchinario all’acqui-

rente. Il periodo di validità della garanzia comincia alla data di consegna della macchina all’acquirente, o alla data di consegna

possibile. Non sono coperti da garanzia i componenti consumabili, ovvero le serpentine. Il periodo di validità della garanzia non

comprende il periodo compreso tra la presentazione di un reclamo legittimo e la riparazione della macchina.

2. La garanzia copre la responsabilità della consegna della macchina al momento della consegna, e le caratteristiche del periodo

di validità della garanzia sono stabilite mediante speciche e norme vincolanti.

3. La responsabilità relativa a difetti che si vericano successivamente alla vendita della macchina in garanzia consiste nell’obbli-

go di eliminare gratuitamente il difetto da parte del fornitore della macchina o di una ditta di assistenza autorizzata.

4. Afnché la garanzia sia valida, la macchina deve essere utilizzata esclusivamente per gli scopi previsti. Non verranno ricono-

sciuti come difetti l’usura straordinaria e i danni dovuti a insufciente accuratezza o negligenza in caso di difetti apparentemente

insignicanti. Tra i difetti che non possono essere riconosciuti vi sono:

a. Danni all’apparecchiatura dovuti a una manutenzione inadeguata.

b. Danni meccanici dovuti a un impiego inaccurato ecc.

5. La garanzia non copre i danni dovuti all’inosservanza degli obblighi del proprietario, alla sua inesperienza, al deterioramento,

all’inosservanza delle norme di cui nelle istruzioni d’uso e manutenzione, all’utilizzo della macchina per scopi diversi da quelli

previsti, al sovraccarico della macchina, anche temporaneo. Le operazioni di manutenzione e riparazione devono essere svolte

esclusivamente dal fabbricante dell’apparecchiatura originale.

6. Durante il periodo di validità della garanzia alla macchina non possono essere apportati modiche o cambiamenti che possano

compromettere il funzionamento dei suoi componenti. In caso contrario, la garanzia non verrà accettata.

7. Eventuali difetti di produzione o di materiale riscontrati durante il periodo di validità della garanzia devono essere immediata-

mente resi noti al rivenditore.

8. Qualora un componente difettoso venga riparato durante il periodo di validità della garanzia, la proprietà del componente

difettoso verrà trasferita al fabbricante.

9

ISTRUZIONI PER L’USO

I

SERVIZIO DI GARANZIA

1. Il servizio di garanzia deve essere fornito esclusivamente da un rivenditore specializzato autorizzato da Beta Utensili spa.

2. Prima di eseguire riparazioni in garanzia, è necessario vericare i dati della macchina: data di acquisto, numero di serie, tipo di

macchina. Qualora i dati non siano coerenti con le condizioni da soddisfare per l’accettazione delle riparazioni in garanzia – per

esempio, periodo di validità della garanzia scaduto, uso del prodotto improprio e non in conformità con le istruzioni per l’uso ecc. –,

la riparazione non sarà considerata in garanzia. In tal caso, i costi relativi alla riparazioni saranno sostenuti integralmente dal cliente.

SMALTIMENTO

Queste macchine sono realizzate con materiali che non contengono sostanze tossiche o nocive per l’utilizzatore.

Per lo smaltimento dell’apparecchiatura, servirsi degli appositi punti di raccolta di apparecchiature elettriche ed

elettroniche usate. Non smaltire l’apparecchiatura usata nei riuti comuni non differenziati.

RICAMBI CONSUMABILI

SERPENTINE PIATTE 1852 1852 S-PIATTE

SERPENTINE LATERALI ø 45 1852 1852 S-L45

SERPENTINE LATERALI ø 38 1852 1852 S-L38

SERPENTINE LATERALI ø 32 1852 1852 S-L32

SERPENTINE LATERALI ø 26 1852 1852 S-L26

SERPENTINE LATERALI ø 23 1852 1852 S-L23

SERPENTINE LATERALI ø 20 1852 1852 S-L20

SERPENTINE LATERALI ø 19 1852 1852 S-L19

SERPENTINE FLESSIBILI 1852 1852 S-FLESS

SERPENTINE FRONTALI ø 45 1852 1852 S-F45

SERPENTINE FRONTALI ø 38 1852 1852 S-F38

SERPENTINE FRONTALI ø 32 1852 1852 S-F32

SERPENTINE FRONTALI ø 26 1852 1852 S-F26

SERPENTINE FRONTALI ø 23 1852 1852 S-F23

SERPENTINE FRONTALI ø 20 1852 1852 S-F20

SERPENTINE FRONTALI ø 19 1852 1852 S-F19

5

2

3

6

4

1

1. SERPENTINA

2. BULLONI DI BLOCCAGGIO

3. PORTA SERPENTINA DI INDUZIONE – MANICO

4. CAVO

5. CINGHIA

6. PROTEZIONE LATERALE

10

ISTRUZIONI PER L’USO

I

SCHEMA ELETTRICO

POSSIBILI DIFETTI E RIMEDI

Difetto Modalità di malfunzionamento Rimedio

Il materiale da

riscaldare non

viene riscaldato

Il LED rosso posto sul pannello frontale lampeggia:

Dopo aver premuto il pulsante quando la serpentina

non è carica – serpentina non corretta (dimensioni o

numero di li della serpentina non adatti) o serpentina

collegata erroneamente.

Utilizzare una serpentina standard e vericare che sia

collegata correttamente (ovvero che le estremità della

serpentina siano sufcientemente inserite e che i bulloni siano

serrati).

Il LED rosso posto sul pannello frontale lampeggia:

Dopo aver premuto il pulsante quando la serpentina

di riscaldamento viene inserita nel componente da

riscaldare, o quando la serpentina di riscaldamento

viene inserita nel componente, o durante il processo

di riscaldamento – è stato attivato il circuito

di protezione dai sovraccarichi del sistema di

alimentazione.

Aumentare la distanza tra il materiale e la serpentina –

p.es. allontanare la serpentina dal materiale, o utilizzare

una serpentina di dimensioni maggiori.

Vericare dove l’apparecchio è collegato alla rete.

L’alimentazione di rete o la frequenza della tensione di

alimentazione possono essere distorte. La presa di corrente

può essere collegata alla rete che viene alimentata da una

fonte di alimentazione di corrente in standby (generatore), o

da un inverter CC/CA, dove non c’è un’onda sinusoidale in

uscita (c’è solo un’onda quadra o un’onda quasi-sinusoidale),

o la corrente in uscita non è sufciente!

Collegare l’apparecchio a un’altra presa.

Difetto causato dall’interferenza di un altro apparecchio

collegato alla medesima rete di alimentazione.

Difetto causato da una prolunga dove può essere indotta

l’interferenza.

Collegare l’apparecchio a un’altra presa.

Controllare il funzionamento dell’apparecchio premendo

il pulsante quando una serpentina standard è collegata

correttamente con la parte riscaldata non inserita. Il LED

giallo deve essere acceso.

Il materiale

da riscaldare

viene riscaldato

lentamente

La temperatura del materiale da riscaldare aumenta

troppo lentamente o non aumenta affatto.

Utilizzare una serpentina con diametro superiore di 10 mm al

diametro del materiale da riscaldare.

Vericare che il materiale sia ferromagnetico.

Il lo del manico

viene riscaldato

La maggiore temperatura del lo può essere avvertita

toccando il lo.

Controllare il tempo di carico; vericare che l’apparecchio non

sia sovraccarico. Non superare il tempo operativo di 2 min.

e il tempo di raffreddamento di 2 min. Quando si raffredda,

l’apparecchio deve essere controllato dall’operatore.

Il materiale da

riscaldare non

viene riscaldato

Il LED giallo posto sul pannello frontale lampeggia.

L’apparecchio è sovraccarico.

Far raffreddare il dispositivo BETA 1852, che dovrà essere

controllato dall’operatore.

Il LED rosso posto sul pannello frontale è acceso.

Malfunzionamento dell’apparecchio.

Portare il dispositivo BETA 1852 in un centro di assistenza

autorizzato.

11

ISTRUZIONI PER L’USO

I

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ



Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto descritto è conforme a tutte le disposizioni pertinenti alle seguenti

Direttive e relative modiche:

• Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (E.M.C.) 2014/30/UE;

• Direttiva Bassa Tensione (L.V.D.) 2014/35/UE;

• Direttiva sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (Ro.H.S.)

2011/65/CE;

Nonché alle seguenti normative:

• IEC 60519-1:2011; IEC 60519-3:2006

• IEC 61000-6-2:2103; IEC 61000-6-4:2013

• IEC 55011:2013

Data 01/03/2016

BETA UTENSILI S.P.A.

Via A. Volta 18,

20845 Sovico (MB)

ITALIA

La pagina sta caricando ...

94

Informazione agli utenti

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’ apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto, alla fine

della sua vita utile, deve essere smaltito separatamente dagli altri rifiuti urbani.

L’utilizzatore che intendesse smaltire questo strumento può:

– consegnarlo presso un centro di raccolta di rifiuti elettronici od elettrotecnici

– riconsegnarlo al proprio rivenditore al momento dell’acquisto di uno strumento equivalente.

– nel caso di prodotti ad uso esclusivo professionale, contattare il produttore che dovrà disporre una procedura per

il corretto smaltimento.

Il corretto smaltimento di questo prodotto permette il riutilizzo delle materie prime in esso contenute ed evita danni

all’ambiente ed alla salute umana.

Lo smaltimento abusivo del prodotto costituisce una violazione della norma sullo smaltimento di rifiuti pericolosi,

comporta l’applicazione delle sanzioni previste.

User Information

The crossed-out wheeled bin symbol on either the equipment or the packaging means that the product must be dispo-

sed of separately from other urban waste at the end of its service life.

Any user who plans to dispose of this instrument may:

– deposit it at an electronic or electrotechnical waste collection point

– return it to the dealer upon purchase of an equivalent instrument

– in case of products for professional use only, contact the manufacturer, who will have to arrange for proper disposal.

Properly disposing of this product allows the raw materials used in it to be reused and prevents damage to the

environment and human health.

Unauthorized disposal of the product constitutes a breach of the provision concerning hazardous waste disposal and

involves enforcing the sanctions provided for by law.

Information pour les utilisateurs

Le symbole de la poubelle barrée présent sur l’équipement ou son emballage indique que le produit doit, lorsqu’il a

atteint la fin de sa vie utile, être éliminé séparément des déchets urbains classiques.

L’utilisateur qui décide de procéder à l’élimination de cet appareil peut:

– le déposer dans un centre de collecte des déchets électroniques ou électrotechniques;

– le remettre à son revendeur au moment de l’achat d’un appareil équivalent;

– dans le cas de produits à usage professionnel, contacter le constructeur qui devra entreprendre une procédure

d’élimination ad hoc.

L’élimination correcte de ce produit permet de réutiliser les matières premières qu’il contient et évite de porter préjudi-

ce à l’environnement et à la santé de l’homme.

Toute élimination abusive de ce produit est une violation de la norme en matière d’élimination des déchets dangereux

et entraine l’application des sanctions prévues.

Informationen für Benutzer

Der durchgestrichene Abfallcontainer auf dem Gerät oder auf der Packung bedeutet, dass das Produkt am Ende

seiner Lebensdauer getrennt von anderem Müll entsorgt werden muss.

Der Benutzer kann dieses Gerät wie folgt entsorgen:

– es an eine Sammelstelle für elektronische und elektrotechnische Abfälle bringen;

– das alte Gerät beim Kauf eines neuen gleichwertigen Geräts dem Händler übergeben;

– bei ausschließlich für berufliche Zwecke vorgesehenen Produkten, den Hersteller für die Anordnung eines Verfah-

rens für die korrekte Entsorgung einschalten.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts ermöglicht die Wiederverwertung der in ihm enthaltenen Rohstoffe und

vermeidet Umwelt- und Gesundheitsschäden.

Die unbefugte Entsorgung des Produkts stellt eine Verletzung der Vorschrift für die Entsorgung von gefährlichen

Abfällen dar und hat die Anwendung der vorgesehenen Strafen zur Folge.

Información a los usuarios

El símbolo del contenedor de residuos con la cruz que viene en el envase o en el equipo significa que el producto, al

final de su vida útil, ha de eliminarse separado de otros residuos urbanos.

El usuario que tiene la intención de eliminar este instrumento puede:

– llevarlo a un centro de recogida de residuos electrónicos o electrotécnicos

– llevarlo a su revendedor cuando compra un equipo equivalente

– en caso de productos de uso profesional exclusivo, contacte con el fabricante que tendrá que adoptar un procedi-

miento para la eliminación correcta.

La eliminación correcta de este producto permite volver a utilizar las materias primas que el mismo contiene y evita

daños al medio ambiente y a la salud humana.

La eliminación abusiva del producto supone una violación de la normativa sobre la eliminación de residuos peligrosos,

asícomo la aplicación de las sanciones previstas.

Informação aos utentes

O símbolo do caixote de lixo barrado contido no aparelho ou na embalagem indica que o produto, no fim da sua

vida útil, deve ser eliminado separadamente dos outros lixos urbanos.

O utilizador que pretende eliminar este instrumento pode:

- entregá-lo junto a um ponto de colecta de lixos electrónicos ou electrotécnicos

- devolvê-lo ao próprio revendedor no momento da compra de outro instrumento equivalente

- no caso de produtos de uso exclusivamente profissional, contactar o produtor que deverá dispor um procedimento

para a eliminação correcta.

A eliminação correcta deste produto possibilita a reutilização das matérias-primas contidas no mesmo e evita

danos ao ambiente e à saúde humana.

A eliminação do produto de maneira irregular constitui uma violação da norma sobre a eliminação de lixos perigo-

sos e comporta a aplicação das sanções previstas.

I

EN

F

D

E

PT

La pagina sta caricando ...

Beta 1852R1750 Istruzioni per l'uso

Beta 1852R1750 Istruzioni per l'uso

in altre lingue

Altri documenti