dji AGRAS MG-1S Series Guida utente
- Categoria
- Smartphone
- Tipo
- Guida utente
Questo manuale è adatto anche per
MG-1S / MG-1S RTK
2017.10V1.2
DISCLAIMER AND
SAFETY GUIDELINES
Searching for Keywords
Search for keywords such as “battery” and “install” to find a topic. If you are using Adobe Acrobat
Reader to read this document, press Ctrl+F on Windows or Command+F on Mac to begin a search.
Navigating to a Topic
View a complete list of topics in the table of contents. Click on a topic to navigate to that section.
Printing this Document
This document supports high resolution printing.
©
2017 DJI All Rights Reserved.
3
Contents
Safety at a Glance
4
Notice
7
Glossary
7
Pre-ight Checklist
7
Disclaimer and Warning
8
Before You Begin
10
Individual Parts
10
Regarding Genuine and Functional Parts 10
Remote Controller 10
Aircraft Body 11
Battery 11
Landing Gear 11
Compass 11
Propulsion System 12
Spraying System 13
Radar Terrain Follow System 13
Data Protection Module 14
D-RTK (For MG-1S RTK) 14
Firmware 14
DJI MG App 15
USB Stick 15
Product Care
15
Storage and Transportation 15
Maintenance and Upkeep 16
Flight Condition Requirements
16
Weather Conditions and Surrounding Environment 16
Interference with Flight Controller and Communications 17
Operating the Aircraft Responsibly 17
Flight Modes, Operation Modes, Functions and Warnings
18
Flight Modes 18
Operation Modes 18
Failsafe and Return-to-Home 19
Low Battery 19
Empty Tank 19
Compliance with Regulations & No Fly Zones
19
Regulations 19
No Fly Zones 20
Compliance Information
21
4
©
2017 DJI All Rights Reserved.
Safety at a Glance
The AGRAS
TM
MG-1S / Agras MG-1S RTK (abbreviated as “MG-1S” / “MG-1S RTK”) aircraft is NOT
a toy and is not suitable for children under the age of 18.
Note that ‘Safety at a Glance’ only provides a quick overview of the safety tips. Make sure you read and
understand the remaining sections of this document and the User Manual.
1. Pesticide Usage
•
Pesticides are poisonous and pose serious risks to human safety. Please use them in strict accordance
with their specications.
•
Residue on the equipment caused by splashes or spills when pouring and mixing the pesticide can
irritate your skin
. Be sure to clean the equipment after mixing.
•
Use
clean water
to mix the pesticide to
avoid blocking
the strainer.
Clear any blockages
before using
the equipment.
•
Wear
protective clothing
to prevent direct body contact with the pesticide. Always
rinse your hands and
skin
after handling pesticides. Clean the
aircraft
and
remote controller
after applying the pesticide.
•
Effective use of pesticides relies on
pesticide density, spray rate, spray distance, aircraft speed, wind
speed and wind direction
. Consider all factors when using pesticides, but NEVER compromise the
safety of people, animals and the environment in doing so.
• DO NOT contaminate
rivers and sources of drinking water.
• Avoid
the use of
powder pesticides
as much as possible or else they may reduce the service life of the
spraying system.
2. Environmental Considerations
•
Always y at locations that are
clear of building and other obstacles
.
• DO NOT y above or near large crowds
.
•
Avoid ying at altitudes above
164 feet (50 m).
•
Be very careful when ying over
6,560 feet (2,000 m)
above sea level.
•
Fly in moderate weather conditions with temperatures between
32° to 104° F (0° to 40° C)
.
• DO NOT operate any parts of the aircraft indoors.
3. Pre-ight Checklist
•
Remote controller and aircraft batteries are
fully charged
.
• Landing gear and spray
tank
are rmly in place.
•
All
screws
are
rmly
tightened
.
•
Propellers and frame arms are
unfolded
, and arm sleeves are
rmly tightened
.
•
Propellers are in
good condition
and
rmly tightened
.
•
There is
nothing obstructing the motors
.
©
2017 DJI All Rights Reserved.
5
•
Spraying system is without any blockage and works properly.
• Compass is
calibrated
at every new ight location.
4. Operation
• Stay away
from the
rotating propellers and motors
.
•
The takeoff weight must
not exceed 24.8 kg (taking off at sea level)
.
•
Maintain a visual line of sight (VLOS) to your aircraft at all times.
• DO NOT
use the Combination Stick Command (CSC) or other methods to stop the motors when the
aircraft is airborne unless in an emergency situation.
• DO NOT
answer
incoming calls
during ight.
• DO NOT
y under the inuence of
alcohol
or
drugs
.
•
During the Return-to-Home procedure, you can adjust the altitude to
avoid obstacles
.
•
In the instance of a
Low Battery Warning
, land the aircraft at a
safe location
.
•
After landing, rst stop the motors, then power off the aircraft, and then turn off the remote controller.
•
Please maintain full control of the aircraft at all times and do not rely on the DJI MG app. Please
keep the aircraft within your visual line of sight and visually observe the ight. Please use your sound
discretion to operate the aircraft and avoid obstacles timely and manually. It is important to set an
appropriate Failsafe and Return-to-Home altitude before each ight.
5. Maintenance and Upkeep
• DO NOT
use aged
,
chipped
or broken propellers
.
• Remove or empty
the spray tank during transportation or when not in use to avoid damaging the
landing gear.
•
Recommended storage temperature
(empty spray tank):
between -4° and 104° F (-20° and 40° C)
.
• Clean
the aircraft immediately after spraying.
• Inspect
the aircraft every 100 ights or after ying for over 20 hours.
•
For more maintenance guidelines, refer to the Product Care section in this document.
6. Observe Local Laws and Regulations
• DO NOT
y in any No Fly Zones. You can nd a list of these areas at
http://www.dji.com/ysafe/no-y
•
The DJI No Fly Zone is not a replacement for
local government regulations or good judgment.
• Avoid ying in areas where rescue teams are actively using the airspace
.
6
©
2017 DJI All Rights Reserved.
≥
8m/s
DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as rain (precipitation rate exceeding 25 mm
or 0.98 inches in 12 hours), wind speeds exceeding 8 m/s or 17 mph (28 kph), fog, snow, and lightning.
Stay away from the rotating
propellers and motors.
No Fly Zone
Learn more at:
http://www.dji.com/ysafe/no-y
Fly in Open Areas Calibrate the
Compass
Strong GPS Signal VLOS Fly Below
164 feet (50 m)
Avoid ying over or near crowds, high voltage power lines or bodies of water.
Strong electromagnetic sources such as power lines, base stations, and tall buildings may affect the onboard compass. It is
recommended to use MG-1S RTK. Always stay alert about surroundings in ight.
©
2017 DJI All Rights Reserved.
7
Notice
All instructions and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of SZ DJI
TECHNOLOGY CO., LTD. For up-to-date product information, visit http://www.dji.com and click on the
MG-1S product page.
Glossary
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm
when operating this product:
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property
damage AND possibility of injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property
damage AND possibility of serious injury.
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage,
collateral damage, and serious injury OR create a high probability of serious injury.
Read the ENTIRE user manual to become familiar with the features of
this product before operating. Failure to operate this product in a safe
and responsible manner can result in damage to the product or personal property and cause
serious injury.
This is a sophisticated product. It must be operated with caution and common sense and requires
some basic mechanical ability. Do not use with incompatible components or alter this product
in any way outside of the documents provided by SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. These Safety
Guidelines contain instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and
follow all of the instructions and warnings in the user manual, prior to assembly, setup or use, in
order to operate the product correctly and avoid damage or serious injury.
AGE RECOMMENDATION: NOT FOR CHILDREN UNDER THE AGE OF 18. THIS IS NOT A TOY.
Pre-ight Checklist
1. Use only genuine parts in good condition.
2. Remote controller and aircraft batteries are fully charged.
3. Propellers are in good condition and mounted onto the motors correctly and securely.
4. Propellers and frame arms are unfolded and arm sleeves are rmly tightened.
5. Motors start and function normally.
6. Landing gear and spray tank are rmly in place.
7. All screws are rmly tightened.
8. All parts are mounted securely, and cables are connected correctly and rmly.
9. Calibrate the compass.
10. The aircraft rmware and DJI MG app have been upgraded to the latest version.
11. Your ight area is outside any No Fly Zone and ight conditions are suitable for ying the aircraft.
12. Be sure that you are NOT ying under the inuence of alcohol, drugs or any substance that may
impair your cognitive abilities.
13. Be familiar with the selected ight mode and understand all safety functions and warnings.
14. Be sure to observe all local regulations, obtain appropriate authorizations, and understand the risks.
REMEMBER: It is solely your responsibility to comply with all ight regulations.
15. Ensure the DJI MG app is properly launched to assist your operation of the aircraft. WITHOUT THE
FLIGHT DATA RECORDED BY THE DJI MG APP AND STORED IN YOUR REMOTE CONTROLLER,
IN CERTAIN SITUATIONS (INCLUDING THE LOSS OF YOUR AIRCRAFT) DJI
TM
MAY NOT BE ABLE
TO PROVIDE AFTERSALES SUPPORT TO YOU OR ASSUME LIABILITY.
8
©
2017 DJI All Rights Reserved.
Disclaimer and Warning
This product is NOT a toy and is not suitable for children under the age of 18. Adults should keep the aircraft
out of the reach of children and do NOT operate this aircraft in the presence of children.
While the product adopts advanced technology, inappropriate use of the product could result in personal
injury or property damages. Please read the materials associated with the product before your rst use of
the product. These documents are included in the product package and are also available online on the DJI
product page at http://www.dji.com.
This product is a multirotor ying platform intended for agricultural applications in farmland, woodland and
orchards only. It offers easy ight when in good working order as set forth below. Visit http://www.dji.com for
the most current instructions and warnings and http://knowbeforeyouy.org/ for more information about ight
safety and compliance.
The information in this document affects your safety and your legal rights and responsibilities. Read
this entire document carefully to ensure proper configuration before use. Failure to read and follow the
instructions and warnings in this document may result in product loss, serious injury to you, or damage to
your aircraft.
By using this product, you hereby signify that you have read this disclaimer and the User Manual carefully
and that you understand and agree to abide by the terms and conditions herein. EXCEPT AS EXPRESSLY
PROVIDED IN DJI AFTER-SALES SERVICE POLICIES AVAILABLE AT (HTTP://WWW.DJI.COM/SERVICE),
THE PRODUCT AND ALL MATERIALS, AND CONTENT AVAILABLE THROUGH THE PRODUCT ARE
PROVIDED “AS IS” AND ON AN “AS AVAILABLE” BASIS, WITHOUT WARRANTY OR CONDITION OF
ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED. DJI DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, EXCEPT
AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI AFTERSALES SERVICE POLICIES, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED,
RELATING TO THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ALL MATERIALS, INCLUDING: (A) ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, TITLE, QUIET
ENJOYMENT, OR NON-INFRINGEMENT; AND (B) ANY WARRANTY ARISING OUT OF COURSE OF
DEALING, USAGE, OR TRADE. DJI DOES NOT WARRANT, EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN DJI
LIMITED WARRANTY, THAT THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY PORTION OF THE
PRODUCT, OR ANY MATERIALS, WILL BE UNINTERRUPTED, SECURE, OR FREE OF ERRORS, VIRUSES,
OR OTHER HARMFUL COMPONENTS, AND DO NOT WARRANT THAT ANY OF THOSE ISSUES WILL BE
CORRECTED.
NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM THE
PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, OR ANY MATERIALS WILL CREATE ANY WARRANTY
REGARDING DJI OR THE PRODUCT THAT IS NOT EXPRESSLY STATED IN THESE TERMS. YOU
ASSUME ALL RISKS FOR ANY DAMAGE THAT MAY RESULT FROM YOUR USE OF OR ACCESS TO
THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES, AND ANY MATERIALS. YOU UNDERSTAND AND AGREE
THAT YOU USE THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK, AND THAT YOU ARE SOLELY
RESPONSIBLE FOR ANY PERSONAL INJURY, DEATH, DAMAGE TO YOUR PROPERTY (INCLUDING
YOUR COMPUTER SYSTEM OR MOBILE DEVICE OR DJI HARDWARE USED IN CONNECTION WITH THE
PRODUCT) OR THIRD PARTY PROPERTY, OR THE LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM YOUR USE OF
OR INABILITY TO USE THE PRODUCT.
SOME JURISDICTIONS MAY PROHIBIT A DISCLAIMER OF WARRANTIES AND YOU MAY HAVE OTHER
RIGHTS THAT VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION.
DJI is a trademark of SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD. (abbreviated as “DJI”) and its afliated companies.
Names of products, brands, etc., appearing in this document are trademarks or registered trademarks of
their respective owner companies.
©
2017 DJI All Rights Reserved.
9
Limitation of Liability
IN NO EVENT WILL THE DJI ENTITIES BE LIABLE TO YOU FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL,
CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES (INCLUDING DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS,
GOODWILL, OR ANY OTHER INTANGIBLE LOSS) ARISING OUT OF OR RELATING TO YOUR ACCESS
TO OR USE OF, OR YOUR INABILITY TO ACCESS OR USE, THE PRODUCT, PRODUCT ACCESSORIES,
OR ANY MATERIALS, FLIGHT ENVIRONMENT DATA, WHETHER BASED ON WARRANTY, CONTRACT,
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STATUTE, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER OR NOT
ANY DJI ENTITY HAS BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF DAMAGE.
EXCEPT AS OTHERWISE AGREED UPON BETWEEN YOU AND DJI, THE AGGREGATE LIABILITY OF
THE DJI ENTITIES TO YOU FOR ALL CLAIMS ARISING OUT OF OR RELATING TO THE USE OF OR ANY
INABILITY TO USE ANY PORTION OF THE PRODUCT OR OTHERWISE UNDER THESE TERMS, WHETHER
IN CONTRACT, TORT, OR OTHERWISE, IS LIMITED TO $100.
Data Storage and Usage
When you use our mobile apps or our products or other software, you may provide DJI with data regarding
the use and operation of the product, such as ight telemetry data (e.g., speed, altitude, battery life, and
information about the gimbal and camera) and operations record. Please refer to DJI Privacy Policy (available
at dji.com/policy) for more information.
DJI reserves the right to update this Disclaimer and Safety Guidelines. Please visit http://www.dji.com and check your email
periodically for the latest version. This disclaimer is made in various language versions; in the event of divergence among
different versions, the English version shall prevail.
10
©
2017 DJI All Rights Reserved.
Before You Begin
The following documents have been produced to help you safely operate and make full use of your
aircraft:
In the Box
Disclaimer and Safety Guidelines
Quick Start Guide
User Manual
Check all of the included parts listed in the
In the Box
document and read the
Disclaimer and Safety
Guidelines
before ight. Complete the assembly and learn the basic operations with the help of the
Quick Start Guide
and the video tutorial on DJI’s ofcial website (http://www.dji.com). Refer to the
User
Manual
on DJI’s ofcial website for more comprehensive information. Make sure you fully understand
the functionality of each individual part, the ight condition requirements, the key contingency warning
functions / systems, and all government regulations before each flight. If you have any questions
or problems during the assembly, maintenance or use of this product, please contact DJI or a DJI
authorized dealer.
Individual Parts
Regarding Genuine and Functional Parts
To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:
1.
Use only genuine DJI parts or parts certified by DJI. Unauthorized parts or parts from non-DJI
certied manufacturers may cause system malfunctions and compromise safety.
2.
Ensure there are no foreign objects (such as water, oil, soil, sand, etc.) inside of the aircraft or its
components.
3.
Ensure the aircraft and its components-including but not limited to the remote controller, landing
gear, compass, propulsion system, Radar Terrain Follow System, and spraying system are all in
good working order, damage-free, and functioning well. Refer to the remaining sections in this
document for more details on how to ensure the functionality of these components.
Remote Controller
To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rule:
1.
Use the ports on the remote controller in strict accordance with their specications.
1. Ensure the remote controller is fully charged before each ight.
2. If the remote controller is powered on and has NOT been used for 5 minutes, it will sound an alert. After 6
minutes it will automatically power off. Move the sticks or perform some other action to cancel the alert.
3. Ensure the antennas of the remote controller are unfolded and adjusted to the proper position to achieve
optimal transmission quality.
4. Repair or replace the remote controller if damaged. A damaged remote controller antenna will greatly
decrease performance.
©
2017 DJI All Rights Reserved.
11
5. Replacement remote controllers have to be linked to the aircraft. Linkage is only considered safe if
through testing the transmission distance can reach 300 meters. Refer to the User Manual for details.
6. For the GPS in the remote controller to function properly, ensure the DJI logo is facing the sky and keep
the remote controller away from any metal objects.
7. Fully charge the battery at least once every three months to maintain battery health.
Aircraft Body
To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:
1.
Use the ports on the aircraft body in strict accordance with their specications.
2.
DO NOT short out the ports on the aircraft body.
3.
DO NOT obstruct the GPS module located at the center of the aircraft, as this will reduce the GPS
signal strength.
Battery
To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:
1.
Only use DJI designated batteries.
2.
The voltage on the aircraft can reach 50.4 V. Read the battery’s safety guidelines and take
necessary precautions when handling the batteries to ensure your own safety.
Landing Gear
To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:
1.
The left and right landing gear legs cannot be interchanged. Ensure that the landing gear leg with
the compass cables is mounted on the aircraft’s right side (looking from the rear).
2.
Connect the two compass cables to the landing gear mount and attach the cable protectors
before mounting the right landing gear leg. Be careful not to damage the compass cables or cable
protectors when mounting or removing the landing gear leg.
3.
Apply threadlocker when mounting the landing gear. Ensure threadlocker is dry and solid before ight.
Compass
To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rule:
1.
Connect the two compass cables to the landing gear mount and attach the cable protectors
before mounting the right landing gear leg. Be careful not to damage the compass cables or cable
protectors when mounting or removing the landing gear leg. Worn or damaged compass cables
can cause serious accidents.
To avoid possible serious injury and property damage, observe the following rule:
1. Land immediately when obvious drifting occurs in ight, i.e., the aircraft does NOT y in straight lines.
12
©
2017 DJI All Rights Reserved.
1. Ensure the compass is calibrated before every flight. Failure to calibrate may lead to poor flight
performance or a crash.
2. DO NOT attempt to calibrate your compass where there is a chance of strong magnetic interference.
This includes areas where there are massive metal objects, parking structures, steel reinforcements
underground, or under bridges.
3. DO NOT carry ferromagnetic materials with you during calibration, such as keys or mobile phones.
4. The compass should always be calibrated when moving from indoor spaces to outdoor spaces.
5. If the Aircraft Status Indicator shows a blinking red light, compass calibration has failed. Please recalibrate.
6. After successful calibration, the compass may become abnormal when you place the aircraft on the
ground. This may be because of underground magnetic interference. Move the aircraft to another location
and try again.
7. When to recalibrate the compass:
a. Compass data is abnormal and the Aircraft Status Indicator is blinking red and yellow.
b. Flying in a new location or a location that is different from your last ight.
c. Mechanical structure of the aircraft has changed, i.e. new mounting position of the compass.
d. Obvious drifting occurs in ight, i.e. the aircraft does NOT y in straight lines.
Propulsion System
To avoid serious injury to yourself or others, which may be caused by the rotating propellers and
motors, observe the following rules:
Propellers
1.
DO NOT use aged, chipped, or broken propellers.
2.
Always power off the aircraft before touching the propellers.
3.
Be aware of the sharp edges of the propellers when mounting or removing the propellers. Wear
gloves or take other protective measures when touching the propellers.
4.
Ensure that propellers are unfolded and rmly tightened before each ight.
5.
DO NOT turn on the motors when propellers are mounted and there are other people or animals in
the immediate vicinity.
Motors
1.
Ensure that the motors are securely mounted and rotating smoothly.
2.
DO NOT attempt to modify the structure of the motors.
3.
DO NOT touch or let your hands or body come in contact with the motors after ight as they may
be hot.
To avoid possible serious injury and property damage, observe the following rule:
1. DO NOT block any of the ventilation holes on the motors.
1. Keep the motors free of dust.
2. If a motor is stuck and unable to rotate freely, execute the CSC (Combination Stick Command) to stop the
motors immediately.
3. Ensure the motors sound a normal tune when powered on.
©
2017 DJI All Rights Reserved.
13
Spraying System
To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:
Pesticide Usage
1.
Pesticides are poisonous and pose serious risks to human safety. Please use them in strict
accordance with their specications.
2.
Residue on the equipment caused by splashes or spills when pouring and mixing the pesticide can
irritate your skin. Be sure to clean the equipment after mixing.
3.
Use clean water to mix the pesticide to avoid blocking the strainer. Clear any blockages before
using the equipment.
4.
Wear protective clothing to prevent direct body contact with the pesticide. Always rinse your
hands and skin after handling pesticides. Clean the aircraft and remote controller after applying the
pesticide.
5.
Effective use of pesticides relies on pesticide density, spray rate, spray distance, aircraft
speed, wind speed and wind direction. Consider all factors when using pesticides, but NEVER
compromise the safety of people, animals and the environment in doing so.
6.
DO NOT contaminate rivers and sources of drinking water.
7.
Avoid the use of powder pesticides as much as possible or else they may reduce the service life of
the spraying system.
Sprinklers
1.
Avoid using insoluble pesticides such as wettable powder.
2.
The sprinklers are delicate parts. Clean them immediately after use.
3.
DO NOT bend the hose in an arc tighter than its minimum bend radius during installation. This is to
avoid creasing, which may compromise the spraying effect.
Spray Tank
1.
Apply threadlocker when mounting the spray tank. Ensure threadlocker is dry and solid before ight.
2.
Internal load of the spray tank must not exceed 10 kg.
3.
Battery on top of the spray tank must not weigh more than 4 kg.
Radar Terrain Follow System
1. The Radar Terrain Follow System will only maintain a xed distance from vegetation within its working
range (1.5 - 3.5 m).
2. The aircraft’s pitch and roll angles must not exceed 20°.
3. Observe the aircraft’s distance from the vegetation at all times.
4. Operate with extra caution in any of the following situations:
a. Flying over inclined surfaces (depending on aircraft speed). Recommended maximum inclination
at different speeds: 15° at 1 m/s, 6° at 3 m/s and 3° at 5 m/s.
5. Obey local radio transmission laws and regulations.
14
©
2017 DJI All Rights Reserved.
Data Protection Module
To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:
1.
Change the battery within the 30 seconds period that the data protection module stores your
current operation data, so as to resume your current operation after powering on. The Aircraft
Status Indicator will glow solid green to indicate the data protection module is working.
2.
The data protection module cannot supply power to the motors.
3.
Be extra vigilant when the aircraft returns to the recorded point on the operation route. Stop the
current operation if there are people or other obstacles nearby.
1. The data protection module is charged each time the aircraft is powered on and has a run-time of around
30 seconds when fully charged.
2. The data protection module discharges each time the aircraft is powered off and indicates this by
changing the Aircraft Status Indicator solid green.
D-RTK (For MG-1S RTK)
1. Only use genuine DJI parts or parts certied by DJI. Unauthorized parts or parts from non-DJI-certicated
manufacturers may cause the system to malfunction and compromise safety.
2. Operate in an open environment free from radio interference. DO NOT obstruct each other when used.
3. Ensure that the D-RTK
TM
and its components are free from contamination (e.g. water, oil, soil and sand).
Firmware
To avoid serious injury to children and animals, observe the following rule:
1.
Keep children and animals at a safe distance during any rmware upgrade, system calibration, and
parameter setting procedures.
1. For safety, always update the rmware to the latest version.
2. Only use ofcial DJI rmware.
3. Be sure to update the remote controller’s firmware to the latest version after you update the aircraft’s
rmware.
4. The remote controller may become unlinked from the aircraft after updating. Re-link the remote controller
and aircraft.
5. Be sure to check all connections and remove the propellers from the motors before performing the
rmware update.
6. After rmware upgrades, disconnect the Micro USB cable and power off the aircraft. Wait for the
data protection module to fully discharge (Aircraft Status Indicator goes off) before powering the
aircraft back on.
©
2017 DJI All Rights Reserved.
15
DJI MG App
1. Be sure to fully charge the remote controller before launching the DJI MG app.
2. Read all prompted safety tips, warning messages, and disclaimers carefully. Be familiar with the related
regulations in your area. You are solely responsible for being aware of all relevant regulations and ying in
a way that is compliant.
a. Using the Auto-take off and Auto-landing features.
b. Setting the altitude beyond the default limit.
3. Land your aircraft immediately if there is an alert shown in the app.
4. Examine and check all warning messages on the Aircraft Status List displayed in the app prior to each
ight.
5. Cache the map data of the area where you intend to y the aircraft by connecting to the Internet before
each ight.
6. The app is designed to assist your operation. Please use your sound discretion and DO NOT rely on
the app to control your aircraft.
USB Stick
1. A USB stick and SIM card are required for some product features in DJI MG app and users will bear the
cost of these extras.
2. Be sure to use a DJI approved USB stick.
3. Use the USB stick and the SIM card according to their manuals.
4. DJI accepts no liability for accidents caused by the loss of user data or aircraft malfunctions originating
from third party USB sticks and SIM cards.
5. Users can select from a list of compatible SIM cards available through ofcial DJI channels.
6. Make sure you mount the USB stick and the SIM card correctly, or else related functions will not be
available.
Product Care
Storage and Transportation
To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:
1.
Small parts, such as cables and straps, are dangerous if swallowed. Keep all parts out of reach of
children and animals.
2.
Be sure to remove the battery from the aircraft during transportation.
3.
Remove or empty the spray tank during transportation or when not in use to avoid damaging the
landing gear.
16
©
2017 DJI All Rights Reserved.
Maintenance and Upkeep
To avoid component malfunction, serious injury, and property damage, observe the following rules:
1.
Clean all parts of the aircraft daily, immediately after spraying:
a.
Completely ll the spray tank with clean water and spray the water through the nozzle until the
tank is empty then repeat two more times.
b.
Remove the spray tank strainer, nozzle strainers and nozzles from the aircraft. Clean and
immerse them in clean water for 12 hours.
c.
Use a water lled spray washer to clean the aircraft body and wipe it with a soft brush or wet
cloth before cleaning water stains with a dry cloth. DO NOT splash the aircraft body with an
excessive volume of water.
d.
Store the cleaned aircraft in a dry environment.
2.
Inspect the aircraft every 100 ights or after ying for over 20 hours:
a.
Check for and replace worn propellers.
b.
Check for loose propellers. Replace propellers and propeller washers if needed.
c.
Check for aging plastic or rubber parts.
d.
Check for bad atomization of the nozzles. Clean nozzles thoroughly or replace them.
e.
Replace nozzle strainers and the spray tank strainer.
3.
Clean intake vent and replace internal air lter after ying between 50 and 100 hours (depending on
operating environment). Replace air lter at least once per year.
4.
DO NOT attempt to repair the aircraft. Contact DJI Support or a DJI authorized dealer if any parts
are damaged.
1. Check every part of the aircraft after any crash or violent impact. If you have any problems or questions,
please contact a DJI authorized dealer.
Flight Condition Requirements
Weather Conditions and Surrounding Environment
The aircraft is designed to operate in good to moderate weather conditions. To avoid collision, serious
injury, property damage or imposing health hazards, observe the following rules:
1.
DO NOT use the aircraft in adverse weather conditions such as heavy rain (precipitation rate
exceeding 25 mm or 0.98 inches in 12 hours), high winds exceeding 17 mph (28 kph), fog, snow,
lightning, tornadoes or hurricanes.
2.
Keep the aircraft at least 10 meters (30 feet) away from obstacles, people, animals, buildings, public
infrastructure, and bodies of water when in ight. As the aircraft's altitude increases, keep an even
further distance away from the aforementioned objects or obstacles.
3.
DO NOT operate any parts of the aircraft indoors.
4.
DO NOT operate the aircraft in wind speeds above 8 m/s to prevent health hazards to nearby people.
©
2017 DJI All Rights Reserved.
17
1. Aircraft and battery performance is subject to environmental factors such as air density and temperature.
a. Be very careful when ying 6,560 feet (2,000 meters) or more above sea level as battery and aircraft
performance may be reduced.
2. DO NOT use the aircraft near accidents, fire, explosions, floods, tsunamis, avalanches, landslides,
earthquakes, dust, or sandstorms.
Interference with Flight Controller and Communications
1. Fly in open areas. Tall buildings, steel structures, mountains, rocks or forests may affect the
accuracy of the on-board compass and block both GPS and remote control signals.
2. Avoid using wireless devices that use the same frequency bands as the remote controller.
3. To avoid interference with the Radar Terrain Follow System, turn off equipment that use microwaves
for operation (e.g. parking sensors and car radar detectors).
4. To prevent transmission interference, do not operate more than three aircrafts in the same area.
5. Be extremely alert when fly near areas with magnetic or radio interference and MG-1S RTK is
recommended in such environment. These include but are NOT limited to: high voltage lines, large
scale power transmission stations or mobile base stations and broadcasting towers. Failing to do
so may compromise the transmission quality of this product or cause transmission errors which
may affect ight orientation and location accuracy. The aircraft may behave abnormally or go out of
control in areas with too much interference.
Operating the Aircraft Responsibly
To avoid serious injury and property damage, observe the following rules:
1.
Make sure you are NOT drunk, taking drugs, under the inuence of anesthesia, or suffering from
dizziness, fatigue, nausea or any other conditions, whether physical or mental, that could impair
your ability to operate the aircraft safely.
2.
Never stop the motors mid-ight unless in emergency situations when doing so can reduce the
risk of damage or injury.
3.
Upon landing, power off the aircraft rst, then power off the remote controller.
4.
DO NOT drop, launch, re or otherwise project any dangerous payloads on or at any buildings,
persons or animals, or which could cause personal injury or property damage.
1. Make sure you have been sufciently trained and have contingency plans for emergency situations or for
when accidents occur.
2. Make sure you have a ight plan and never y the aircraft recklessly.
3. DO NOT use this product for any illegal or inappropriate purpose (such as spying, military operations, or
unauthorized investigations).
4. DO NOT use this product to defame, abuse, harass, stalk, threaten or otherwise violate the legal rights (such
as the right of privacy and publicity) of others.
5. DO NOT trespass onto private property of others.
18
©
2017 DJI All Rights Reserved.
Flight Modes, Operation Modes, Functions and Warnings
Flight Modes
To avoid serious injury and property damage, observe the following rules:
1.
DO NOT use A-mode unless you fully understand the aircraft’s behavior under this mode.
2.
Stay clear of obstacles near the operation route. Maintain line of sight to the aircraft and observe its
status at all times.
3.
The aircraft will enter A-mode in the following two instances:
a. Passive: When there is weak GPS signal or when the compass experiences interference.
b. Active: Users toggle the ight mode switch to A-mode.
In A-mode, some advanced features are disabled. Therefore, the aircraft cannot position in this mode
and is easily affected by its surroundings, which may result in horizontal shifting. Use the remote
controller to position the aircraft.
Maneuvering the aircraft in A-mode can be difcult. Before switching the aircraft into A-mode, make
sure you are comfortable ying in this mode. DO NOT y the aircraft too far away as you might lose
control and cause a potential hazard.
Avoid ying in areas where GPS signal is weak, or in conned spaces. The aircraft will otherwise be
forced to enter A-mode, leading to potential ight hazards, please land it in a safe place as soon as
possible.
P-mode or F-mode is the safest and preferred ight mode. Some safety features are disabled in A-mode,
which should not be used unless you fully understand the aircraft’s behavior under each mode.
1. P-mode (Positioning): Your aircraft uses GPS for positioning.
2. A-mode (Attitude): GPS is NOT used for positioning and aircraft can only maintain altitude using the
barometer. Aircraft can still record its position and return to the Home Point if a GPS signal is present.
3. F-mode (Function): The aircraft will operate automatically when the GPS signal is strong after planning
ight routes in the app.
Consider your responsibilities carefully before switching to ight modes that disable GPS assistance
(A-mode).
Operation Modes
To avoid serious injury and property damage, observe the following rules:
1.
Ensure that you fully understand the aircraft’s behavior under each operation mode before use.
2.
Stay clear of obstacles near the operation route. Maintain line of sight to the aircraft and observe its
status at all times.
3.
Only operate in Smart Operation Mode when in P-mode and receiving a strong GPS signal.
©
2017 DJI All Rights Reserved.
19
Failsafe and Return-to-Home
1. The Return-to-Home feature will NOT work if the GPS signal is insufcient or if GPS is not active.
2. If you move the throttle stick after the aircraft rises above 15 meters but below the pre-set RTH altitude, the
aircraft will stop ascending and immediately return to the Home Point.
3. Tall buildings may adversely affect the RTH procedure. Please adjust the aircraft location, altitude and
speed while returning home to avoid obstacles.
4. Make sure to always y the aircraft within the transmission range of the remote controller.
5. Only use the Return-to-Home functions in emergency cases, as they may be affected by the weather, the
environment, or any nearby magnetic elds.
6. The aircraft cannot avoid obstacles during the Failsafe RTH; therefore it is important to set an appropriate
Failsafe altitude before each ight.
Low Battery
1. When the Critical Battery Level Warning activates and the aircraft is descending automatically, you may
push the throttle up to maintain the aircraft's altitude and navigate it to a more appropriate location for
landing.
2. When battery warnings are triggered, promptly bring the aircraft back to the Home Point or land to avoid
losing power during ight and causing damage to the aircraft, property, animals, and people.
Empty Tank
1. Information will show in DJI MG app when the spray tank is empty. The aircraft will move according
to what operation mode or ight mode it is in: Ascend 3 meters* and hover (Smart Operation Mode or
Manual Plus Operation Mode) or hover in place (Manual Operation Mode or F-mode). Refer to the User
Manual for details about all operation modes.
* The feature for hovering at 3 meters must be enabled in DJI MG app. If not enabled, the aircraft will hover
in place when the spray tank is empty.
Compliance with Regulations & No Fly Zones
Regulations
To avoid non-compliant behavior, serious injury and property damage, observe the following rules:
1.
DO NOT modify the aircraft or use the aircraft for purposes other than for agriculture.
2.
DO NOT operate in the vicinity of manned aircraft, regardless of altitude. (Land immediately if
necessary)
3.
DO NOT y the aircraft in densely populated areas, including cities, sporting events, exhibitions,
performances, etc.
20
©
2017 DJI All Rights Reserved.
4.
DO NOT y the aircraft above the authorized altitude. Remain well clear of and do NOT interfere
with manned aircraft operations. Be aware of and avoid other aircraft and obstacles at all times.
To avoid non-compliant behavior, serious injury and property damage, observe the following rules:
1. DO NOT y the aircraft near or inside No Fly Zones specied by local laws and regulations. The No Fly
Zone list includes: airports, borders between two sovereign countries or regions, major cities / regions,
etc., and is continuously updated.
2. DO NOT y the aircraft above the authorized altitude.
3. ALWAYS keep your aircraft within visual line of sight (VLOS), and use an observer to assist if needed.
4. NEVER use the aircraft to carry illegal or dangerous goods / payloads.
1. Make sure you understand the nature/type of your ight operation (such as for recreation, for public
use, or for commercial use) and have obtained corresponding approval and clearance from the related
government agencies before ight. Consult with your local regulators for comprehensive denitions
and specic requirements. For users operating their aircraft in the United States, please rst visit http://
www.knowbeforeyouy.org/ and take the most appropriate action that suits your circumstances.
2. Please note that remote controlled aircraft may be banned from conducting commercial activities in
certain countries and regions. Check and follow all local laws and ordinances before ying as those rules
may differ from those stated here.
3. DO NOT y around sensitive infrastructure or property such as power stations, water treatment facilities,
correctional facilities, heavily traveled roadways, government facilities, military zones, etc.
No Fly Zones
DJI always stresses safety during ight, and has therefore developed various aids to help users comply with
local rules and regulations while ying. We strongly recommend that you update the rmware to the latest
version to ensure the following features are fully updated:
No Fly Zones
1. No Fly Zones include but are not limited to major airports around world, borders between two sovereign
countries or regions, major cities/regions, etc.
2. A detailed list of No Fly Zones is available at http://www.dji.com/ysafe/no-y and is subject to periodic
updates in line with the latest regulatory requirements without prior notice. Flight planning is important to
ensure safety. Please confer with air trafc control, public security, and other legal departments to check
no-y zones in your local area.
3. Some No Fly Zones are comprised of several zones. Each zone features circles of various sizes. The
aircraft will NOT be able to take off in the inner most zone of the No Fly Zone, and will descend to the
specied altitude when it approaches the edge of the inner most zone.
Altitude Limit
1. Fly NO higher than 50 meters (164 feet) above ground level and stay away from any surrounding
obstacles.
2. If you intend to y above the default altitude limit, you are required to accept the prompted disclaimer to
enable the new altitude limit.
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
dji AGRAS MG-1S Series Guida utente
- Categoria
- Smartphone
- Tipo
- Guida utente
- Questo manuale è adatto anche per
in altre lingue
- English: dji AGRAS MG-1S Series User guide