TFA Digital Alarm Clock with Luminous Digits TIME BLOCK Manuale utente

La pagina sta caricando ...

TIME BLOCK – Orologio sveglia digitale



TIME BLOCK – Réveil digital



1918

Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA.

1. Prima di utilizzare l'apparecchio

• Leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Avrete così modo di familiarizzare con il vostro nuovo apparecchio, di scoprirne tutte le funzioni

e le componenti, di apprendere importanti dettagli sulla sua messa in funzione, di acquisire

dimestichezza nel suo utilizzo e di usufruire di alcuni validi consigli da seguire in caso di guasti.

• Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudica-

re, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.

• Allo stesso modo, non siamo responsabili per eventuali misurazioni errate e per le conse-

guenze che ne possono derivare.

• Decliniamo ogni responsabilità per i danni derivanti dal mancato rispetto delle presenti

istruzioni per l'uso.

• Prestate particolare attenzione alle misure di sicurezza!

• Conservate con cura queste istruzioni per l'uso.

2. La consegna include

• Orologio sveglia

• Alimentatore

• Batteria CR2032

• Istruzioni per l'uso

3. Tutte le applicazioni e tutti i vantaggi del vostro nuovo apparecchio

• Grandi cifre a LED

• Indicazione dell’ora, data ed ora della sveglia

• Sveglia con funzione snooze

• 3 livelli di luminosità

4. Per la vostra sicurezza

• Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera

diversa da quanto descritto in queste istruzioni.

• Non sono consentite riparazioni, alterazioni o modifiche non autorizzate del dispositivo.

Attenzione!

 Pericolo di morte per scossa elettrica!

• Collegare l'apparecchio solo ad una presa correttamente installata con una tensione di rete ade-

guata (vedi targhetta).

• La presa dell’alimentazione dovrebbe essere situata vicino al dispositivo e dovrebbe essere

facilmente accessibile.

• L’apparecchio e l’alimentatore non devono venire a contatto con acqua o umidità. Il dispositivo è

adatto esclusivamente all’utilizzo interno in ambienti asciutti.

• Non utilizzate il dispositivo qualora la cassa o l’alimentatore risultino danneggiati.

Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressez-vous au vendeur chez

qui vous l'avez acheté.

10. Traitement des déchets

Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutili-

sés.

Les piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers.

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et piles

rechargeables usagées à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie

proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit :

Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets

électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. L’utilisateur s’en-

gage, pour le respect de l’environnement, à déposer l’appareil usagé dans un centre

de traitement agréé pour les déchets électriques et électroniques.

11. Caractéristiques techniques

Alimentation : Source d’alimentation (incluse)

Entrée : 100-240V AC 50/60Hz

Sortie : 5,8V DC 0,4A, 2,32 W

Rendement moyen en mode actif : ≥72,65%

Consommation électrique hors charge : ≤0,10 W

Pile de secours : 1x CR 2032 (incluse)

Mesure de boîtier : 162 x 61 x 85 mm

Poids : 280 g (appareil seulement)

La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de

TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et

peuvent être modifiées sans avis préalable.

Les dernières données techniques et les informations concernant votre produit peuvent être consultées en

entrant le numéro de l'article sur notre site Internet.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

Numéro d’enregistrement au registre du commerce: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186 03/20

TFA_No. 98.1082_Anleit_03_20 13.03.2020 10:51 Uhr Seite 10

TIME BLOCK – Orologio sveglia digitale



TIME BLOCK – Orologio sveglia digitale



2120

6.1 Display 12 o 24 ore

• In condizioni normali, premere il tasto DOWN (9) per scegliere tra le modalità 12 (PM appare

sul display dopo mezzogiorno) o 24 ore.

6.2 Impostazione dell’ora e data

• Muovere l’interruttore FUNZIONE (4) su ‘T.SET’ (TIME SET), le ore lampeggeranno; premere il

tasto UP (8) o DOWN (9) per programmare le ore. (Fare attenzione al settaggio corretto di AM o

PM. Quando l’orario è programmato in modalità 12-ore, l’ indicatore PM (1) si accende.)

• Premere il tasto MODE (7), i minuti lampeggeranno, premere il tasto UP (8) o DOWN (9) per

programmare i minuti.

• Premere il tasto MODE (7), i secondi lampeggeranno, premere il tasto UP (8) o DOWN (9) per

ritornare a ‘00’ secondi. Questo passo è necessario per assicurare un corretto settaggio del-

l’orologio.

• Premere il tasto MODE (7), sul display lampeggeranno 4 numeri per la programmazione dell’an-

no in corso (anno iniziale 2006); premere il tasto UP (8) o DOWN (9) per programmare l’anno

(dal 2000 al 2099).

• Premere il tasto MODE (7), il mese lampeggerà, premere il tasto UP (8) o DOWN (9) per pro-

grammare il mese.

• Premere il tasto MODE (7), il giorno lampeggerà, premere il tasto UP (8) o DOWN (9) per pro-

grammare la data.

• Muovere l’interruttore FUNZIONE (4) su ‘NORMAL’, la programmazione dell’orario e del calen-

dario sono terminate.

6.3 Impostazione dell'ora di allarme

• Muovere l’interruttore FUNZIONE (4) su AL.SET (ALARM SET), le ore lampeggeranno, premere

il tasto UP (8) o DOWN (9) per programmare l’ora della sveglia. (Fare attenzione al settaggio

corretto di AM o PM.)

• Premere il tasto MODE (7), i minuti lampeggeranno; premere il tasto UP (8) o DOWN (9) per

programmare i minuti della sveglia.

• Premere il tasto MODE (7), l’intervallo di minuti della funzione snooze lampeggerà; è possibile

programmare da 1 a 60 minuti d’intervallo premendo il tasto UP (8) o DOWN (9). E’ anche pos-

sibile ignorare questo passaggio, l’intervallo della fuzione snooze sarà quello di fabbrica pro-

grammato a 5 minuti.

• Muovere l’interruttore FUNZIONE (4) su ‘NORMAL’. La programmazione della funzione snooze

alarm è terminata.

6.4 Attivare/disattivare la funzione sveglia ON/OFF

• Muovere l’interruttore ALARM ON/OFF (5) su AL.ON (ALARM ON), l’ indicatore AL (ALARM) (2)

è acceso. Questo significa che la funzione di snooze alarm è stata attivata. Quando l’orario sta-

bilito per la sveglia è arrivato, la sveglia inizia a suonare.

a) Premere il tasto SNOOZE (3), la sveglia smetterà di suonare temporaneamente; per riprende-

re a suonare alla fine dell’intervallo stabilito. Dopo quattro pressioni ripetute, la funzione di

snooze alarm si interromperà.

• Conservate il dispositivo fuori dalla portata di persone (per esempio i bambini) che potrebbero

non riconoscere adeguatamente il rischio derivante dall’uso di apparecchi elettrici.

• Estraete immediatamente la spina dalla presa di corrente qualora rileviate un guasto o nel caso

in cui non utilizziate il dispositivo per un periodo prolungato.

• Utilizzate esclusivamente l’alimentatore in dotazione.

• Quando estraete la spina dalla presa di corrente, non tiratela per il cavo.

• Posizionate il cavo in modo che non entri in contatto con oggetti dotati di spigoli vivi o con

superfici calde.

Avvertenza!

 Pericolo di lesioni:

• Tenere il dispositivo e la batteria lontano dalla portata dei bambini.

• Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali.

Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ustioni e portare alla morte nel giro di

due ore. Se si sospetta che una batteria sia stata ingerita o inserita nel corpo in altra maniera,

consultare immediatamente un medico.

• Non gettare le batterie nel fuoco, non polarizzarle in maniera scorretta, non smontarle e non

cercare di ricaricarle. Pericolo di esplosione!

• Sostituite quanto prima le batterie quasi scariche, in modo da evitare che si scarichino comple-

tamente. Quando si maneggiano batterie esaurite indossare sempre guanti resistenti alle

sostanze chimiche e occhiali di protezione.

 Avvertenze sulla sicurezza del prodotto!

• Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibrazioni e urti.

• Non appoggiate alcun oggetto sopra l’apparecchio.

5. Componenti e tasti

(1) Indicatore PM (2) Indicatore AL (ALARM)

(3) Tasto SNOOZE (4) Interruttore FUNZIONE

(5) Interruttore ALARM ON/OFF (6) Interruttore LUMINOSITÀ

(7) Tasto MODE (8) Tasto Up

(9) Tasto DOWN (10) Tasto RESET

(11) Spinotto DC (12) Batteria a bottone CR2032

(13) Alloggiamento batteria a bottone (14) Copertura batteria a bottone

6. Messa in funzione

• Aprire il vano batteria (13) e togliere la striscia d’interruzione dalla batteria.

• Inserire l'adattatore nello spinotto (11) e collegare l'adattatore ad una presa a terra. Avvertenza

importante! Controllare che il voltaggio della vostra abitazione sia 240V, perché altrimenti l'ap-

parecchio potrebbe essere danneggiato.

• Poi vengono visualizzati sul display 12:00 e PM.

TFA_No. 98.1082_Anleit_03_20 13.03.2020 10:51 Uhr Seite 11

TIME BLOCK – Orologio sveglia digitale



TIME BLOCK – Orologio sveglia digitale



2322

10. Smaltimento

Questo prodotto è stato realizzato utilizzando materiali e componenti di alta qualità che possono

essere riciclati e riutilizzati.

È assolutamente vietato gettate le batterie tra i rifiuti domestici.

In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al

negoziante o ad altri enti

preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini

di uno smaltimento ecologico.

Le sigle dei metalli pesanti contenuti sono:

Cd=cadmio, Hg=mercurio, Pb=piombo

Questo apparecchio è etichettato in conformità alla Direttiva UE sullo smaltimento

delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE).

Questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore

è tenuto a consegnare il vecchio apparecchio presso un punto di raccolta per lo

smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche ai fini di uno smaltimento

ecologico.

11. Dati tecnici

Alimentazione: Alimentatore (fornite):

Ingresso 100-240V AC 50/60Hz

Uscita 5.8 V DC 0,4A, 2,32W

Rendimento medio in modo attivo: ≥72,65%

Potenza assorbita nella condizione a vuoto: ≤0,10 W

Batteria di supporto: 1x CR 2032 (inclusa)

Dimensioni esterne: 162 x 61 x 85 mm

Peso: 280 g (solo apparecchio)

È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA

Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare

senza preavviso.

È possibile trovare dati tecnici e informazioni aggiornate sul prodotto inserendo il numero di articolo sul nostro

sito.

www.tfa-dostmann.de

E-Mail: [email protected]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Germania

Numero di iscrizione nel registro delle imprese: Reg. Gericht Mannheim HRA 570186 03/20

b) Se non vi sono interruzioni volontarie, la sveglia suonerà per 1 minuto per ogni intervallo di

snooze, per un totale di quattro volte. Dopodichè la funzione di snooze alarm si interromperà.

c) Muovere l'interruttore ALARM ON/OFF (5) su ‘AL.OFF’ (ALARMOFF), la funzione di alarm

snooze si fermerà sino a quando l'interruttore ALARM ON/OFF (5) verrà spostato su 'AL. ON

6.5 Lettura la data, l’ora della sveglia e l’intervallo di minuti della funzione snooze

• In condizioni normali, premere il tasto SNOOZE (3) la prima volta, si potrà vedere l’orario della

sveglia; premere il tasto SNOOZE (3) nuovamente entro 3 secondi, si potrà vedere l’intervallo di

minuti della funzione snooze, la data programmati; premere il tasto SNOOZE (3) nuovamente (o

lasciarlo per 3 secondi), l’orologio ritorna al suo stato normale.

6.6 Illuminazione

• Con l'interruttore luminosità (6) è possibile modificare in tre livelli la luminosità (HIGH-MID-

DLE-LOW).

6.7 Reset

• Premere il tasto RESET (10) con un oggetto appuntito, se la sveglia non funziona perfettamente,

la sveglia tornerà nella modalità iniziale.

7. Cura e manutenzione

• Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare

solventi o abrasivi. Proteggere dall’umidità.

• Collocare il dispositivo in un luogo asciutto.

8. Batteria

• Attenzione: L'apparecchio funziona solo tramite alimentatore.

• La batteria agiscono quindi come alimentazione di supporto nel caso in cui manchi la corrente.

Non è necessaria una nuova regolazione.

• In caso di sostituzione della batteria, accertarsi di aver inserito la batteria con le polarità giuste

(+ polo verso l'alto).

• Rimuovere la batteria, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato.

9. Guasti

Problema Risoluzione del problema

Nessuna indicazione ➜ Collegare il dispositivo all’alimentatore

Indicazione non corretta ➜ Muovere l’interruttore FUNZIONE (4) su ‘NORMAL’

➜ Premere il tasto RESET (10) con un oggetto appuntito

Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi

al rivenditore presso il quale lo avete acquistato.

TFA_No. 98.1082_Anleit_03_20 13.03.2020 10:51 Uhr Seite 12

La pagina sta caricando ...

TFA Digital Alarm Clock with Luminous Digits TIME BLOCK Manuale utente

TFA Digital Alarm Clock with Luminous Digits TIME BLOCK Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti