Tefal HB724010 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

36

ARRUMAÇÃO

Use o suporte de parede (J) para ter sempre a sua varinha mágica

pronta a ser utilizada.

Para xar o seu suporte de parede, perfure dois pontos de xação

horizontais um ao outro, com um espaço de 30 mm entre eles, depois

coloque o suporte correctamente nos parafusos de xação.

PRODUTO ELÉCTRICO OU ELECTRÓNICO NO

FIM DO SEU TEMPO DE VIDA ÚTIL

O seu aparelho contém materiais valiosos que podem ser

recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu

tratamento.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• Leggere attentamente le seguenti istruzioni

prima di usare l'apparecchio per la prima volta:

si declina ogni responsabilità per danni derivati

da un uso improprio dell'apparecchio.

• Questo apparecchio è conforme agli standard e

alle normative tecniche applicabili al momento

della fabbricazione. Questo apparecchio non

Salsa (30g) 5 segundos

Cebolas cortadas em quartos (200g) 6 segundos

• Mini picadora - Velocidade 2

Este acessório permite-lhe picar 70g de cubos de carne (ou bife) sem

pele, de 1,5 cm, em 5 segundos.

Para obter o resultado desejado, pode ajustar o tempo de

processamento e a velocidade.

37

IT

deve essere usato da persone (compresi i

bambini) aette da disabilità siche, sensoriali

o mentali o prive di esperienza o conoscenza,

a meno che non siano sorvegliate o siano

state istruite sull’uso dell’apparecchio da una

persona responsabile della loro sicurezza.

• L'apparecchio è progettato per essere

alimentato esclusivamente a corrente

alternata. Prima dell'uso, controllare che i

dati dell'alimentazione corrispondano ai dati

riportati sulla targa dell'apparecchio. Eventuali

errori nel collegamento elettrico annulleranno

la garanzia.

• Attenzione! L'uso improprio dell'apparecchio

può causare lesioni.

• Non toccare mai le parti in movimento. Non

toccare la lama del frullatore o la frusta quando

l'apparecchio è collegato all'alimentazione. Non

mettere in funzione l'apparecchio a vuoto.

• Tenere l'apparecchio per il suo asse durante

l'uso della lama tritatutto.

• ATTENZIONE! Le lame sono estremamente

alate.

• Fare attenzione durante la rimozione della lama

dal recipiente, lo svuotamento del recipiente e

la pulizia.

• Non immergere in acqua l'unità motore e non

lavarla sotto acqua corrente.

38

• Scollegare sempre l'apparecchio

dall'alimentazione quando non in uso e prima

di assemblarlo o pulirlo.

• Non permettere ai bambini di utilizzare

l'apparecchio senza supervisione. Si consiglia

di sorvegliare i bambini per accertarsi che non

giochino con l'apparecchio.

• Spegnere l’apparecchio e scollegarlo

dall'alimentazione prima di sostituire gli

accessori o toccare le parti mobili.

• Non posizionare o usare l'apparecchio su una

piastra calda o in prossimità di una amma

(fornelli a gas).

• Se l'apparecchio è danneggiato, non collegarlo

all'alimentazione.

• Non utilizzare l'apparecchio se:

– è caduto

– è danneggiato o incompleto

– il cavo di alimentazione presenta anomalie o

segni di usura

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo di

alimentazione o la spina sono danneggiati.

Se danneggiato, il cavo di alimentazione deve

essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro

di assistenza o da un tecnico qualicato.

• Non tirare mai il cavo di alimentazione per

scollegare l'apparecchio dall'alimentazione.

39

IT

• Prima di utilizzare una prolunga, accertarsi che

sia in buone condizioni.

• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda

dal piano di lavoro.

• Non disassemblare l'apparecchio. I soli

interventi eseguibili dall'utente sono le

operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria.

• Per qualsiasi altro intervento, è OBBLIGATORIO

rivolgersi a un tecnico autorizzato.

• Questo apparecchio è stato progettato per il

solo uso domestico in interni e a un'altitudine

inferiore a 2000 m. In caso di uso commerciale,

inappropriato o non conforme alle istruzioni,

il fabbricante declina ogni responsabilità e la

garanzia sarà annullata.

• Non utilizzare il frullatore o la frusta nel

recipiente del tritatutto.

• Non inserire il recipiente del tritatutto o del

frullatore in forni tradizionali o a microonde.

Se è necessario l'uso del forno, utilizzare un

contenitore appropriato.

• Non conservare gli alimenti nel recipiente del

frullatore o del tritatutto. Se necessario conservare

gli alimenti, utilizzare un contenitore appropriato.

• Non utilizzare l'apparecchio per miscelare o

frullare sostanze non alimentari.

• Non utilizzare il recipiente del frullatore o del

tritatutto per congelare, cuocere o sterilizzare.

40

• Non scuotere bruscamente l'apparecchio

durante l'uso.

• Prima di mescolare preparazioni calde,

rimuovere il recipiente dalla fonte di calore.

• Per evitare il traboccamento, non riempire il

recipiente del frullatore o del tritatutto oltre il

livello massimo (se indicato).

• Non versare liquidi bollenti (sopra gli 80°C)

nel recipiente del frullatore o del tritatutto (a

seconda del modello).

• Se l'apparecchio si blocca durante la

preparazione, spegnerlo e controllare che

l'accessorio utilizzato non sia sovraccarico

di ingredienti. Rimuovere con attenzione gli

ingredienti che ostruiscono le lame.

• L'apparecchio è dotato di un dispositivo

di protezione contro il surriscaldamento.

Se l'apparecchio si surriscalda, si spegnerà

automaticamente. Scollegare l'apparecchio

dall'alimentazione. Lasciarlo rareddare per

circa 60 minuti prima di utilizzarlo nuovamente.

• Questo apparecchio non è destinato a

essere utilizzato nei seguenti ambiti, pena

l’annullamento della garanzia:

– cucine riservate al personale di negozi, uci o

altri ambienti professionali;

– case coloniche;

– stanze di alberghi, motel e altri edici

41

IT

residenziali;

– camere in atto e altri ambienti analoghi.

• ATTENZIONE: per evitare rischi causati dal

riavvio accidentale dell’interruttore di sicurezza

termico, l’apparecchio non deve essere

alimentato tramite dispositivo esterno (tipo

timer) né collegato a un circuito regolato da

interruttore esterno.

• Fare riferimento alle istruzioni per informazioni

sul tempo di utilizzo e le impostazioni di

velocità dell'apparecchio.

• Fare riferimento alle istruzioni per informazioni

sul corretto assemblaggio e disassemblaggio

degli accessori.

• Fare riferimento alle istruzioni per informazioni

sulla pulizia iniziale e periodica delle superci

a contatto con gli alimenti e sulla pulizia e la

manutenzione dell'apparecchio.

• Prestare attenzione nel caso liquidi caldi siano

versati nell’apparecchio poiché potrebbero

causare schizzi improvvisi a causa dello sbalzo

improvviso di temperatura.

PER I SOLI MERCATI EUROPEI

• L'apparecchio non deve essere utilizzato dai

bambini, ad eccezione dell'accessorio frusta.

Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione

fuori dalla portata dei bambini.

42

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• Questo apparecchio può essere usato da

persone aette da disabilità siche, sensoriali

o mentali o prive di esperienza o conoscenza,

solo se supervisionate o istruite sull’uso in

sicurezza dell’apparecchio e se comprendono i

rischi correlati.

• L'accessorio frusta (G - a seconda del modello)

può essere usato da bambini di età superiore

a 8 anni solo se sorvegliati o istruiti sull’uso in

sicurezza dell’apparecchio e se comprendono

i rischi correlati. Le operazioni di pulizia e

manutenzione ordinaria possono essere

eettuate da bambini solo se di età superiore a

8 anni e supervisionati. Tenere l'apparecchio e

il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore a 8 anni.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

A Unità motore

B Pulsante di accensione velocità 1 (bassa velocità)

C Pulsante di accensione velocità 2 (alta velocità)

D Pulsante di espulsione

E Frullatore in plastica o metallo *A seconda del modello

F Attacco per frusta

*A seconda del modello

G Frusta *A seconda del modello

H Recipiente del frullatore (0,8 L) *A seconda del modello

I Tritatutto *A seconda del modello

I1 Coperchio del tritatutto

43

IT

PULIZIA

FUNZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO

• Frullatore - FIG. 2

– Fissare il frullatore (E) sull'unità motore (A) no a udire un "clic".

IMPORTANTE! Non mettere in funzione

l'apparecchio a vuoto.

– Il frullatore è ideale per preparare salse, zuppe, cocktail, frullati,

maionese, preparati per pancake e wae.

– Per evitare schizzi, inserire prima il frullatore nella preparazione,

quindi collegare l'apparecchio all'alimentazione e premere il

pulsante (B) o (C). Eettuare un movimento rotatorio, verso l'alto

e verso il basso per ottenere una miscelazione omogenea degli

alimenti.

– Dopo l'uso, scollegare il frullatore dall'alimentazione e premere il

pulsante di espulsione per rimuovere l'accessorio frullatore.

ATTENZIONE! Le lame sono estremamente alate.

• Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione prima di pulirlo.

• Non immergere l’apparecchio, il cavo di alimentazione o la spina in

acqua o altri liquidi.

• Non lavare mai l'unità motore (A), l'attacco per l'accessorio frusta (F)

o il coperchio del tritatutto (I1) in lavastoviglie.

• Non immergerli in acqua e non lavarsi sotto acqua corrente. Pulirli

con una spugna umida.

• È possibile pulire il frullatore (E) (con la lama rivolta verso il basso), la

frusta (G) (rivolta verso l'alto), il recipiente del frullatore (H), la lama

tritatutto (I2) e il recipiente del tritatutto (I3) in lavastoviglie.

• Si consiglia di pulire il frullatore immediatamente dopo ogni utilizzo.

Se le parti in plastica vengono macchiate da alimenti come le carote,

stronarle con un panno intriso di olio da cucina e pulire come di

consueto.

I2 Lama del tritatutto

I3 Recipiente del tritatutto (0,8 L)

J Supporto a muro *A seconda del modello

K Mini tritatutto (a seconda del modello)

44

• Frusta - FIG. 6

– Unire la frusta (G) al suo attacco (F), quindi ssare l'attacco sull'unità

motore (A) no a udire un "clic".

– È possibile usare la frusta per lavorare preparazioni leggere (miscela

per pancake, albumi montati a neve, crema Chantilly, ecc.).

– Collegare l'apparecchio all'alimentazione e premere il pulsante (B) o

(C). Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione e premere il pulsante

di espulsione per rimuovere l'accessorio frusta.

• Tritatutto - FIG. 5

Prima di utilizzare il tritatutto:

1. Rimuovere la protezione dalla lama (I2) e inserire attentamente la

lama sull'asse centrale del recipiente (I3). Ricordarsi di riposizionare

la protezione sulla lama dopo aver terminato la preparazione.

2. Versare gli alimenti nel recipiente.

3. Posizionare il coperchio (I1), quindi ssare l'unità motore (A) sul

coperchio (I2).

4. Collegare l'apparecchio all'alimentazione e premere il pulsante (B) o

(C).

– Il recipiente (I3) non deve essere riempito oltre i 2/3.

• Mini tritatutto - (a seconda del modello)

Prima di utilizzare il mini tritatutto:

1. Rimuovere il coperchio dal mini tritatutto e versare gli alimenti nel

recipiente.

2. Posizionare il coperchio, quindi ssare l'unità motore (A) sul

coperchio.

3. Collegare l'apparecchio all'alimentazione e premere il pulsante (B) o

(C).

– Non riempire il recipiente oltre i 2/3.

SUGGERIMENTI PRATICI

• Per evitare schizzi, non riempire oltre i 2/3 il recipiente utilizzato per

mescolare o per sbattere. FIG. 4

• La preparazione deve coprire almeno la parte inferiore della lama del

frullatore anché la miscelazione risulti ottimale.

• Rimuovere gli ossi e la cartilagine dalla carne prima di versarla nel

recipiente.

45

IT

• Attendere che gli alimenti cotti si rareddino per qualche istante

prima di versarli nel recipiente.

• Nel caso di alimenti brosi (porri, sedano, asparagi, ecc.), pulire il

frullatore periodicamente durante l'uso, facendo riferimento alle

istruzioni di sicurezza relative al disassemblaggio e alla pulizia.

• Per preparazioni a base di frutta, tagliare la frutta a cubetti e

rimuovere semi e noccioli.

• Non utilizzare l'apparecchio con alimenti duri come chicchi di caè,

cubetti di ghiaccio, zucchero, cereali e cioccolato.

• Non utilizzare il frullatore o la frusta nel recipiente del tritatutto.

RICETTE

• Maionese - Frullatore, 10 secondi a velocità 2

Versare 1 tuorlo d'uovo, 1 cucchiaio di senape, 1 cucchiaio di aceto,

sale e pepe nel recipiente del frullatore (H) e iniziare a mescolarli,

quindi aggiungere gradualmente 1/4 L di olio muovendo il frullatore

verso l'alto e verso il basso.

• Zuppa di verdure - Frullatore, 30 secondi a velocità 2

Lessare 500 g di patate, 400 g di carote, 1 porro, sale e pepe in 1,8 L

d'acqua.

Mescolare gli ingredienti.

• Miscela per pancake - Frusta, 60 secondi a velocità 1

200 g di farina, una presa di sale, 1/2 L di latte, 40 g di burro fuso, 3

uova.

• Crema Chantilly - Frusta, 2 minuti a velocità 2

200 g di panna liquida fredda, 40 g di zucchero a velo.

• Tritatutto - Procedere a impulsi no a ottenere il risultato

desiderato. Velocità 2

Condimenti (ad esempio pepe bianco o nero) (125 g) 15 secondi

Nocciole (125 g) 15 secondi

Pane secco (40 g) 15 secondi

Carne (150 g) 15 secondi

46

CONSERVAZIONE

RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE

ED ELETTRONICHE

Utilizzare il supporto a muro (J) per avere sempre il frullatore a portata

di mano.

Per ssare il supporto a muro, praticare due fori di sostegno orizzontali

a 30 mm di distanza l'uno dall'altro, quindi posizionare il supporto nel

corretto orientamento sulle viti di ssaggio.

L'apparecchio contiene materiali utili che possono essere

recuperati o riciclati.

Portarlo presso un apposito centro di raccolta anché

venga riciclato.

Protezione dell'ambiente

Mandorle (125 g) 15 secondi

Mandorle (40 g) 10 secondi

Pane secco (30 g) 5 secondi

Cipolle tagliate in quarti (200 g) 6 secondi

• Mini tritatutto - Velocità 2

Questo accessorio permette di tritare 70 g di pancetta o lardo in

cubetti da 1,5 cm in 5 secondi.

Per ottenere i migliori risultati, regolare il tempo e la velocità di

funzionamento.

La pagina sta caricando ...

Tefal HB724010 Manuale utente

Tefal HB724010 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti