SportDOG SBC-R-E Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

59

EN

FR ES DE

NL IT

Di seguito Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems

Australia Pty Ltd. e qualunque altra aﬃliata o marchio di Radio Systems Corporation possono

essere indicati collettivamente con “Noi”.

IMPORTANTI INFORMAZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei termini e dei simboli di attenzione utilizzati in questa guida

Questo è il simbolo di allarme sicurezza. Si utilizza per

avvertire di potenziali pericoli per le persone. Per evitare

potenziali infortuni o il decesso, osservare tutti i messaggi di

sicurezza che seguono il simbolo.

AVVERTENZA indica una situazione di rischio che, se non

evitata, potrebbe provocare la morte o gravi lesioni.

ATTENZIONE, utilizzato senza il simbolo di allerta sicurezza,

indica una situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe

nuocere al cane.

• Non adatto all'uso con cani aggressivi. Non utilizzare questo prodotto se il cane è

aggressivo o se è incline a comportamenti aggressivi. I cani mordaci possono causare gravi

infortuni e persino la morte del proprietario e di altri. In caso di dubbi sull'adeguatezza di

questo prodotto al proprio cane, prima di utilizzare il dispositivo, richiedere il parere del

veterinario o di un addestratore certiﬁcato.

• Questo dispositivo contiene batterie a ioni di litio; non bruciare, forare, deformare o

mandare in corto-circuito. L'inosservanza di questa avvertenza può causare incendio,

esplosione, danni alla proprietà o lesioni alle persone.

• Rischio di esplosione in caso di sostituzione con una batteria di tipo non corretto. Non

provare a tagliare o aprire la batteria facendo leva, né bruciarla o esporla all'acqua.

Smaltire le batterie esauste in conformità con le disposizioni vigenti in materia a

livello locale.

SPORTDOG.COM

60

ENFRESDE

NLIT

Leggere e attenersi alle istruzioni contenute in questa guida. È importante assicurare

un'adeguata aderenza del collare. Un collare portato troppo a lungo, o troppo stretto sul collo

del cane può causare danni alla cute. Possono veriﬁcarsi piaghe da decubito, chiamate anche

ulcere da decubito o necrosi da pressione.

• Evitare di lasciare il collare indosso all'animale per più di 12 ore al giorno.

• Quando è possibile, riposizionare il collare sul collo del cane ogni 1 o 2 ore.

• Controllare l'aderenza onde prevenire una pressione eccessiva; seguire le istruzioni

contenute nella guida.

• Non collegare mai un guinzaglio, etichette o altri articoli al collare, per evitare una

pressione eccessiva sui punti di contatto oppure una vibrazione e lo scatto di una falsa

stimolazione statica.

• Se si utilizza un collare separato per il guinzaglio e/o etichette, non esercitare troppa

pressione sul collare elettronico.

• Rimuovere il collare prima di giocare con il vostro cane. L'attività può far abbaiare il vostro

cane, con la conseguente associazione da parte del cane del gioco alla stimolazione statica.

• Lavare con un panno umido la zona del collo del cane e i punti di contatto del collare

settimanalmente. Spegnere l'unità prima di toccare i punti di contatto. Controllare che il

collo del cane sia perfettamente asciutto prima di sostituire il collare.

• Esaminare quotidianamente l’area per rilevare eventuali arrossamenti o escoriazioni.

• Se si rileva la presenza di eruzioni cutanee o piaghe, interrompere l'uso del collare ﬁno a

quando la pelle è guarita.

• Se la condizione persiste oltre le 48 ore, rivolgersi a un veterinario.

Per ulteriori informazioni su piaghe da decubito e necrosi da pressione, visitare la sezione

Assistenza per controllo dell'abbaio all'indirizzo www.sportdog.com.

Questi passi aiuteranno a mantenere il cane sicuro e a proprio agio. Milioni di cani non

hanno problemi a indossare contatti in acciaio inox. Alcuni cani sono sensibili alla pressione

dei contatti. Dopo un po' di tempo si può notare che il cane tollera molto bene il collare. In

questo caso, è possibile usare meno rigore nell'applicazione di queste norme precauzionali.

È importante continuare a controllare quotidianamente la zona dei contatti. Se si notano

arrossamenti o escoriazioni, interrompere l’uso ﬁno alla completa guarigione della cute.

• Potrebbe essere necessario tagliare il pelo nella zona dei punti di contatto o passare ai

punti di contatto più lunghi per garantire un contatto costante. Non rasare mai il collo del

cane per non provocare arrossamenti o infezioni.

• Il collare non deve essere più stretto di quanto necessario per un buon contatto. Un

collare troppo stretto aumenterà il rischio di necrosi da pressione in corrispondenza

dell'area di contatto.

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

61

EN

FR ES DE

NL IT

Grazie per aver scelto prodotti per l'addestramento di marca SportDOG

®

. Usato correttamente,

questo prodotto vi aiuterà ad addestrare il vostro cane in modo sicuro ed eﬃcace. Per

garantire soddisfazione, suggeriamo un'attenta consultazione dell'intera guida all'uso. Se si

hanno domande riguardanti l'utilizzo di questo prodotto, consultare le sezioni di questa guida

relative alle domande frequenti e alla risoluzione dei problemi, o rivolgersi al nostro Centro

assistenza clienti. Per l'elenco completo dei recapiti telefonici locali, visitare il nostro sito web

all'indirizzo www.sportdog.com.

Per usufruire della massima copertura della nostra garanzia, è necessario registrare il

prodotto entro 30 giorni sul sito www.sportdog.com. Registrandosi e conservando lo scontrino

d'acquisto, l'utilizzatore potrà godere della piena garanzia del prodotto e, qualora avesse

necessità di interpellare il Centro assistenza clienti, gli sarà oﬀerta un'assistenza più rapida.

È importante sottolineare che i dati sensibili dell'utente non verranno mai ceduti né venduti

a terzi. Il testo completo del documento di garanzia si trova sul nostro sito web all’indirizzo

www.sportdog.com.

INDICE

COMPONENTI 62

COME FUNZIONA IL SISTEMA 62

DEFINIZIONI CHIAVE 63

RICARICA 64

ATTIVARE IL COLLARE ANTIABBAIO 65

FAR INDOSSARE AL CANE IL COLLARE ANTIABBAIO 66

CHE COSA ASPETTARSI DURANTE L'USO DEL COLLARE ANTIABBAIO 67

DOMANDE FREQUENTI 68

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI GUASTI 69

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E CONDIZIONI DI UTILIZZO 69

CONFORMITÀ 70

ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE 71

AVVISO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO 72

GARANZIA 72

SPORTDOG.COM

62

ENFRESDE

NLIT

COMPONENTI

COME FUNZIONA IL SISTEMA

Il collare di controllo marchio SportDOG

®

SBC-R-E NoBark

™

si è dimostrato sicuro,

confortevole ed eﬃcace con razze canine sopra i 3,6 kg. Il collare antiabbaio utilizza tecnologia

brevettata per fornire il rilevamento dell'abbaio più aﬃdabile possibile. Tre modalità di

funzionamento selezionate dall'utente permettono di scegliere come devono essere inviate le

stimolazioni statiche.

1. Nella modalità di apprendimento in base al temperamento dell'animale, la stimolazione

statica comincia al livello più basso (1) e aumenta passando al livello successivo ogni volta

che il cane abbaia prima che siano passati 30 secondi dall'abbaio precedente. Il collare

ricorda il livello di stimolazione statica necessario per interrompere l'abbaio del vostro

cane. La volta successiva in cui il cane comincia ad abbaiare, la stimolazione statica ha

inizio all'ultimo livello/al livello più alto utilizzato. Il livello di stimolazione statica verrà

ridotto di 30 secondi dopo che il vostro cane avrà smesso di abbaiare.

2. Nella modalità di stimolazione progressiva, la stimolazione statica comincia al livello più

basso (1) e aumenta passando al livello successivo ogni volta che il cane abbaia prima che

siano passati 30 secondi dall'abbaio precedente. Se il cane non abbaia di nuovo entro 30

secondi, la stimolazione statica si reimposta al livello più basso. (1).

3. Nella modalità di funzionamento selezionata dall'utente, preimpostare il livello di

stimolazione statica che verrà utilizzato ogni volta che il cane abbaia.

N.B. Come caratteristica di sicurezza integrata, se il vostro cane abbaia 15 volte o più in un

periodo di 80 secondi, SBC-R interrompe automaticamente l'emissione della stimolazione

statica per 30 secondi, per riprendere quindi il funzionamento normale. La caratteristica di

sicurezza è attiva in tutte e tre le modalità di funzionamento.

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

63

EN

FR ES DE

NL IT

DEFINIZIONI CHIAVE

Pulsante di accensione: Accende/spegne l'unità

Pulsanti +/-: Regolare la modalità di funzionamento e il livello di stimolazione statica che il

vostro cane riceve quando abbaia

Punti di contatto: Inviano la stimolazione statica

Display OLED: Mostra la modalità di funzionamento attuale basata sull'icona indicata

(apprendimento in base al temperamento dell'animale: Cane, stimolazione progressiva:

Rampa, e selezionata dall'utente: persona). Mostra il livello attuale di stimolazione statica

(1-10). Mostra la condizione della batteria (completamente carica: 3 tacche, carica media: 2

tacche, quasi scarica: 1 tacca e scarica: nessuna tacca).

Stazione di caricamento e contatti di caricamento: La stazione di caricamento ricarica il

SBC-R-E quando collegata ai contatti di caricamento

PUNTI DI CONTATTO

DISPLAY OLED

PULSANTE DI ACCENSIONE

PULSANTI +/-

STAZIONE DI CARICAMENTO E

CONTATTI DI CARICAMENTO

SPORTDOG.COM

64

ENFRESDE

NLIT

FASE

::

01

RICARICA

Prima di utilizzare il SBC-R-E per la prima volta, assicurarsi di caricare l'unità seguendo le fasi

riportate di seguito.

Il SBC-R-E contiene un gruppo batterie ricaricabile. Quando l'unità indica che la batteria è quasi

scarica (l'icona batteria sul display OLED mostra 1 tacca o meno) è il momento di ricaricare

l'unità. L'autonomia media della batteria è 200 ore, a seconda di quanto spesso abbaia il vostro

cane. Tuttavia, poiché la batteria viene utilizzata intensamente durante l'addestramento del

vostro cane, è possibile che la prima ricarica della batteria non duri così a lungo. Per

conservare l'autonomia della batteria, spegnere il SBC-R-E quando non lo si utilizza.

SEGUIRE QUESTE FASI PER CARICARE LA BATTERIA:

1. Allineare la stazione di caricamento ai

contatti di caricamento come mostrato

nella ﬁgura.

2. Premere la stazione di caricamento

ﬁno a farla scattare in posizione.

3. Collegare il caricabatterie a una

normale presa di corrente a muro. In

fase di ricarica, un'icona batteria viene

visualizzata sul display OLED.

4. Durante la ricarica, mantenere il SBC-

R-E in un'area aperta e ben ventilata.

5. Quando il caricamento è stato completato, come indicato dall'icona batteria lampeggiante,

il caricabatterie si spegne automaticamente per prevenire il sovracaricamento. (Al termine

del caricamento, l'unità deve essere riaccesa prima di essere utilizzata) N.B. La batteria

deve essere completamente carica entro 2 ore.

6. Rimuovere la stazione di caricamento dal SBC-R-E.

7. Scollegare il caricabatterie dalla presa a muro.

N.B. Quando si conserva l'unità per lunghi periodi, ricordare di sottoporre regolarmente le

batterie a una ricarica completa. Questa operazione deve essere eﬀettuata ogni 3-4 mesi.

STAZIONE DI CARICAMENTO

COLLOCATA SUI CONTATTI

DI CARICAMENTO

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

65

EN

FR ES DE

NL IT

FASE

::

02

ATTIVARE IL COLLARE ANTIABBAIO

ACCENSIONE E SPEGNIMENTO DELL'UNITÀ

Premere e rilasciare il pulsante di accensione (ubicato tra i punti di contatto). L'unità si accenderà

immediatamente ed emetterà un segnale acustico. Per spegnere l'unità, premere e tenere

premuto il pulsante di accensione per 3 secondi. Si sente un segnale acustico e l'unità si spegne.

N.B. Se l'utente non preme alcun pulsante, il display si azzera dopo 15 secondi. Per riattivare il

display, premere e rilasciare il pulsante di accensione.

MODIFICA MODALITÀ

Il SBC-R-E presenta 3 modalità di funzionamento. Queste 3 modalità sono indicate da icone mostrate

sul display OLED. La seguente tabella riassume le 3 modalità e le loro corrispondenti icone:

Quando il display è attivo (ON), premere e

rilasciare il pulsante di accensione. L'icona

modalità lampeggia a indicazione che è

possibile cambiare modalità. Premere i

pulsanti +/- ﬁnché non viene selezionata la

modalità desiderata.

Dopo aver cambiato modalità, premendo

e rilasciando nuovamente il pulsante di

accensione mentre la modalità lampeggia,

permetterà di modiﬁcare i livelli di

stimolazione statica nelle modalità Selezionato dall'utente oppure Apprendimento in base

al temperamento dell'animale. Premendo i tasti +/- si passa tra i vari livelli di stimolazione

statica. I livelli di stimolazione statica di apprendimento in base al temperamento dell'animale

possono essere resettati soltanto su 1 premendo il pulsante - oppure sull'ultimo livello

"appreso" premendo il pulsante +.

Pulsanti più e meno non hanno alcuna funzione quando viene visualizzata la modalità

Stimolazione progressiva, in quanto essa parte sempre da 1.

N.B. Nella modalità di funzionamento selezionata dall'utente, cominciare sempre l'allenamento

dal livello più basso della stimolazione statica. Osservate come reagisce il vostro cane e,

all'occorrenza, passare al livello di stimolazione statica successivo.

STIMOLAZIONE PROGRESSIVA SELEZIONATA DALL'UTENTE

APPRENDIMENTO IN BASE AL

TEMPERAMENTO DELL'ANIMALE

PULSANTE DI

ACCENSIONE

PULSANTI +/-

DISPLAY MODALITÁ

SPORTDOG.COM

66

ENFRESDE

NLIT

FASE

::

03

FAR INDOSSARE AL CANE IL COLLARE ANTIABBAIO

IMPORTANTE: il corretto posizionamento e adattamento del collare antiabbaio sono

importanti per un utilizzo eﬃcace. I punti di contatto devono essere a diretto contatto con la

pelle del cane.

Per importanti informazioni di sicurezza, vedere a pagina 3.

Per garantire il posizionamento corretto, eseguire la procedura descritta di seguito.

1. Controllare che l'unità sia spenta.

2. Con il cane in posizione eretta (3A),

centrare il collare ricevitore in modo che

i punti di contatto si trovino sotto il collo

del cane, a contatto con la pelle (3B). Se il

cane ha peli lunghi o spessi, per garantire

un contatto uniforme è possibile scegliere

tra due opzioni: spuntare il pelo attorno ai punti di contatto oppure utilizzare i punti

di contatto più lunghi forniti unitamente al sistema. Note: Quando si passa ai punti di

contatto più lunghi, controllare che gli O-ring siano ﬁssati in posizione.

• Potrebbe essere necessario tagliare il pelo nella zona dei punti di contatto. Non rasare

mai il collo del cane per non provocare arrossamenti o infezioni.

• Il collare non deve essere più stretto di quanto necessario per un buon contatto. Un

collare troppo stretto aumenta il rischio di necrosi da pressione nella zona dei contatti.

3. Controllare che il collare non sia troppo stretto inserendo un dito tra l'estremità di un

punto di contatto e il collo del cane Il collare deve essere aderente ma non costrittivo.

4. Lasciare il collare sul cane per qualche minuto, quindi ricontrollare l'aderenza.

Controllare nuovamente quando il cane mostra di essersi abituato al collare antiabbaio.

3A

3B

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

67

EN

FR ES DE

NL IT

CHE COSA ASPETTARSI DURANTE L'USO DEL COLLARE

ANTIABBAIO

IMPORTANTE: Non lasciare il cane da solo le prime volte in cui riceve una stimolazione statica.

Far indossare correttamente il collare antiabbaio al vostro cane e attendere nelle vicinanze

ﬁnché non abbaia. La maggior parte dei cani comprende rapidamente che il collare antiabbaio

lo dissuade dall'abbaiare e quindi si rilasserà e smetterà di farlo. Poiché la stimolazione statica

può sorprendere il cane o risultare per lui inaspettata, alcuni cani possono abbaiare di più

quando la stimolazione statica viene inviata le prime volte.

In rare occasione un cane può entrare in un circolo vizioso di stimolazione abbaio -stimolazione

abbaio. In questo caso, rassicurare il vostro cane con toni calmi e gentili. A mano a mano che il

cane si rilassa, capirà che, se sta calmo, non riceverà altre stimolazioni statiche. Una piccola

minoranza di cani che presenta questa reazione l'avrà soltanto la prima volta in cui indossa il

collare antiabbaio.

Si noterà una riduzione dell'abbaio entro i primi due giorni di utilizzo del collare antiabbaio. A

questo punto è importante ricordare che il processo di apprendimento non è ancora completo.

I cani "testeranno" la nuova esperienza di apprendimento e aumenteranno i loro tentativi

di abbaiare. Questo accade di solito la seconda settimana in cui un cane indossa il collare

antiabbaio. In questo caso, rimanere coerenti e non modiﬁcare l'utilizzo del collare antiabbaio.

È necessario far indossare il collare antiabbaio al vostro cane in tutte le situazioni in cui si

desidera che il cane rimanga calmo. Se il vostro cane non indossa il collare antiabbaio, esso può

ricominciare ad abbaiare e l'apprendimento dovrà essere rieseguito.

ACCESSORI

Per acquistare ulteriori accessori per il sistema di addestramento marchio SportDOG

®

SBC-R-E NoBark

™

, contattare il Centro assistenza clienti o visitare il nostro sito web

all'indirizzo www.sportdog.com per trovare un rivenditore nella propria zona.

SPORTDOG.COM

68

ENFRESDE

NLIT

DOMANDE FREQUENTI

L'abbaio di un altro cane attiverà il

collare antiabbaio?

No

Il collare antiabbaio è sicuro e

non crudele?

Sì. Il collare antiabbaio è stato realizzato per attirare

l'attenzione del vostro cane, non per punirlo. Tuttavia,

la stimolazione statica iniziale può spaventare il

vostro cane.

Il collare antiabbaio funzionerà

per il mio cane?

Il collare antiabbaio è sicuro ed eﬃcace per tutte le

razze e taglie di cane, anche se può risultare troppo

grande per essere indossato comodamente da cani di

peso inferiore a 3,6 kg. Il sistema deve essere utilizzato

solo con cani di età superiore a 6 mesi. Se il cane in

questione è ferito o la sua mobilità è compromessa

in altro modo, rivolgersi al proprio veterinario o a un

addestratore professionista prima dell'uso.

È possibile che il mio cane impari

a non abbaiare soltanto quando

indossa il collare antiabbaio?

Sì. Questo risultato si ottiene nel modo migliore

facendo indossare il collare antiabbaio al vostro cane

in situazioni in cui si desidera che non abbai mai, non

facendo mai indossare il collare antiabbaio al vostro

cane nelle situazioni in cui é considerato accettabile

che abbai.

Sono proprietario di più

cani, ma soltanto un cane ha

problemi di abbaio. Potrebbero

insorgere problemi tra i cani se

li tengo insieme?

Non dovrebbero insorgere problemi, soprattutto

se saranno seguite le procedure descritte in

questo manuale.

Il collare antiabbaio è

impermeabile?

Sì. È impermeabile e sommergibile a una profondità

massima di 3 m.

È possibile collegare un

guinzaglio al collare antiabbaio?

No. In questo caso i punti di contatto premono con

troppa forza contro il collo del vostro cane. Collegare

un guinzaglio a un altro collare non metallico,

controllando che il collare supplementare non prema

contro i punti di contatto.

Posso lasciar indossare sempre il

collare antiabbaio al mio cane?

No. Non lasciar indossare il collare antiabbaio al vostro

cane per più di 12 ore consecutive.

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

69

EN

FR ES DE

NL IT

DOMANDE FREQUENTI

Cosa si deve fare se il collo del

cane si arrossa e si irrita?

Questa condizione è dovuta all''irritazione della cute

causata dai punti di contatto. Interrompere l'uso del

collare antiabbaio per qualche giorno. Se la condizione

persiste oltre le 48 ore, rivolgersi a un veterinario.

Quando la pelle ritorna normale, riprendere l'uso e

controllare attentamente la condizione della pelle.

INDIVIDUAZIONE E RISOLUZIONE DEI GUASTI

Il mio cane continua ad

abbaiare (non risponde alla

stimolazione statica)

• Serrare il collare antiabbaio oppure tagliare i peli del

cane dove i punti di contatto entrano in contatto con il

collo per assicurare un buon contatto con la pelle

• Aumentare il livello della stimolazione statica.

• Ricaricare la batteria

• Passare ai punti di contatto più lunghi

• Se il cane non risponde ancora, contattare il Centro di

assistenza clienti.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ E CONDIZIONI DI UTILIZZO

1. TERMINI DI UTILIZZO

L'utilizzo di questo prodotto è soggetto all'accettazione senza modiﬁche delle condizioni

generali e degli avvisi contenuti nel presente documento. L'utilizzo di questo prodotto

implica l'accettazione senza modiﬁche di ogni termine, condizione o avviso qui indicato.

Qualora l'utilizzatore non concordasse con dette condizioni generali e avvisi, potrà

ottenere il rimborso totale del prodotto, restituendolo, a proprie spese e rischio, intatto

e nella sua confezione originale, al Centro assistenza clienti competente, allegandone

contestualmente la prova d'acquisto.

2. USO CORRETTO

Questo prodotto è stato progettato per essere applicato ai cani da addestrare.

Temperamento o taglia/peso del cane potrebbero essere incompatibili con il prodotto

(consultare “COME FUNZIONA IL SISTEMA"). Radio Systems Corporation raccomanda

di astenersi dall'applicazione del prodotto a cani aggressivi e, contestualmente, non si

assume alcuna responsabilità relativamente alla sua idoneità per speciﬁci animali. In

caso di dubbi sull'adeguatezza di questo prodotto al proprio cane, prima di utilizzare il

SPORTDOG.COM

70

ENFRESDE

NLIT

dispositivo, si invita l'utilizzatore a richiedere il parere del veterinario o di un addestratore

certiﬁcato. Il corretto utilizzo comprende, a titolo esempliﬁcativo ma non esaustivo, la

lettura dell’intera Guida all'uso e di ogni messaggio di attenzione pertinente.

3. DIVIETO D'USO ILLEGALE O PROIBITO

Questo prodotto deve essere usato unicamente con animali domestici. Questo dispositivo

di addestramento per il cane non è inteso a danneggiare, ferire o provocare l'animale.

L'utilizzo di questo Prodotto in modo diverso da quello previsto potrebbe conﬁgurare la

violazione di leggi federali, statali o locali.

4. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

In nessun caso Radio Systems Corporation o una delle sue società consociate deve essere

ritenuta responsabile per (i) danni indiretti, punitivi, accidentali, speciali o consequenziali

e/o (ii) eventuali perdite o danni di qualsiasi genere insorti per causa o in qualunque modo

connessi con l'utilizzo improprio del prodotto. Nella misura massima consentita dalla legge,

l'acquirente si assume ogni rischio e responsabilità derivante dall'uso di questo prodotto.

5. MODIFICA DELLE CONDIZIONI GENERALI

Radio Systems Corporation si riserva il diritto di modiﬁcare in qualsiasi momento

condizioni generali e avvisi che regolamentano l'uso di questo prodotto. La notiﬁca

all'utilizzatore di dette modiﬁche, prima che egli utilizzi questo prodotto, le rende

vincolanti parimenti a quelle qui espressamente indicate.

CONFORMITÀ

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme alle speciﬁche Direttive R

& TTE. Prima di utilizzare questa apparecchiatura al di fuori dei Paesi della UE, eﬀettuare

una veriﬁca di compatibilità presso la locale autorità R & TTE competente. Modiﬁche

all'apparecchiatura non esplicitamente autorizzate o approvate da Radio Systems

Corporation, violano le norme R & TTE UE, possono annullare il diritto dell'utente all'utilizzo

dell'apparecchiatura, e invalidano la garanzia.

La dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo web: www.sportdog.com/eu_docs.php.

SPORTDOG.COMSPORTDOG.COM

71

EN

FR ES DE

NL IT

ELIMINAZIONE DELLE BATTERIE

Per importanti informazioni di sicurezza relative alla batteria, vedere pagina 65.

In diverse aree viene richiesta la raccolta diﬀerenziata delle pile esauste perciò, prima di

gettarle via, veriﬁcare le norme locali inerenti. Se si desidera spedire le batterie esauste

per lo smaltimento, contattare il Centro assistenza clienti. Questo dispositivo funziona con

una (1) batteria agli ioni di litio da 3,7 V, 160 mAh che devono essere sostituite soltanto con

batterie equivalenti.

Una volta esauste, per rimuovere le batterie da destinare all'eliminazione ﬁnale, fare

riferimento alle presenti istruzioni.

• Rimuovere le due viti della scatola con una chiave a brugola da 3/32.

• Rimuovere il pannello posteriore della scatola o il coperchio.

• Rimuovere il pacco batteria usato.

• Quando si rimuove la vecchia batteria, per evitare di danneggiarne i cavi

di collegamento, fare in modo di trattenere saldamente il connettore. La

cortocircuitazione dei cavi della batteria può innescare incendi o esplosioni.

• Queste istruzioni non sono applicabili alla riparazione o alla sostituzione della batteria.

Sostituire la batteria con un'altra non espressamente approvata da Radio Systems

Corporation, può innescare incendi o esplosioni. Per non invalidare la garanzia,

invitiamo l'utilizzatore a interpellare il nostro Centro assistenza clienti.

SPORTDOG.COM

72

ENFRESDE

NLIT

AVVISO IMPORTANTE PER IL RICICLAGGIO

Si invita l'utilizzatore ad attenersi alle norme riguardanti i riﬁuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche del proprio Paese. Questa apparecchiatura deve essere riciclata. Alla sua

dismissione, questa apparecchiatura non dovrà essere smaltita attraverso il normale sistema

di riﬁuti urbani. Aﬃnché possa essere inserita nel nostro sistema di riciclaggio, si invita

l'utilizzatore a riconsegnare l'apparecchiatura al punto vendita presso cui è stata acquistata.

Se ciò non fosse possibile, si invita l'utilizzatore a contattare il Centro assistenza clienti per

informazioni in merito. L'elenco dei recapiti telefonici del nostro Centro assistenza clienti si

trova sul nostro sito web, all'indirizzo www.sportdog.com.

GARANZIA

GARANZIA LIMITATA NON TRASFERIBILE DI TRE ANNI

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata del produttore. Informazioni esaurienti

sulla garanzia di questo prodotto e le sue condizioni sono disponibili sul sito Web

www.sportdog.com e/o possono essere richieste al Centro assistenza clienti di zona.

Europa – Radio Systems PetSafe Europe Ltd., 2nd Floor, Elgee Building, Market Square,

Dundalk, Co. Louth, A91 YR9X Ireland

Per un elenco dei brevetti che proteggono il prodotto, visitare:

http://www.radiosystemscorporation.com/patents

La pagina sta caricando ...

SportDOG SBC-R-E Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

SportDOG SBC-R-E Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti