Amplicomms BigTel 40plus Guida utente

BigTel

40plus

Bedienungs-

anleitung

Operating

Instructions

Mode d’emploi

Istruzioni per

l’uso

Handleiding

Manual de

instrucciones

SICHERHEITSHINWEISE

1 Sicherheitshinweise

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnet-

zes. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigen-

mächtige Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie

das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturver-

suche durch.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemika-

lien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Hörgeräte-kompatibel

Das Telefon ist über den Premium-Hörer vorzüglich auf Hörgeräte abge-

stimmt und mit den meisten am Markt befindlichen Hörgeräten kompatibel.

Durch die Vielzahl der angebotenen Modelle kann keine einwandfreie Funk-

tion mit jedem Hörgerät garantiert werden.

Achtung: Dieses Telefon kann sehr laute Lautstärken wiedergeben,

wenn der Verstärker aktiviert ist und der Lautstärkeregler auf Maximum

steht. Große Vorsicht ist geboten beim Wechsel zwischen Benutzern mit

normalem Gehör und vermindertem Gehör.

2

SICHERHEITSHINWEISE

3

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle

Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von Altge-

räten gesetzlich verpflichtet, alte Elektro- und Elektronikgeräte

einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das nebenstehende

Symbol bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Haus-

müll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Akkus und Bat-

terien!

Akkus und Batterien nie öffnen, beschädigen, verschlucken oder

in die Umwelt gelangen lassen. Sie können giftige und umwelt-

schädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind gesetzlich verpflich-

tet, Akkus und Batterien beim batterievertreibenden Handel sowie

bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende Behälter

bereitstellen, sicher zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgelt-

lich.

Die Symbole bedeuten, dass Sie Akkus und Batterien auf keinen

Fall in den Hausmüll werfen dürfen und sie über Sammelstellen

der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen

Vorschriften.

TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

4

2 Telefon in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

Verpackungsinhalt prüfen

1 Telefon

1 Premium-Telefonhörer

1 Hörerspiralkabel

1 Telefonanschlusskabel

1 Wandmontagehalterung

1 Bedienungsanleitung

Basisgerät anschließen

Schließen Sie das Telefon wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden Sie

nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel, da das Gerät mit einem ande-

ren Telefonanschlusskabel eventuell nicht funktioniert.

Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheits-

hinweise in Kapitel 1.

TELEFON IN BETRIEB NEHMEN

5

Wandmontage

Ihr Telefon ist zur Wandmontage geeignet. Für die Befestigung des Telefons

benötigen Sie zwei Schrauben.

Führen Sie die Führungsnasen (1) der Wandmontagehalterung (2) in die

Führungsnuten (3) auf der Rückseite des Telefons ein. Schieben Sie die

Wandmontagehalterung (2) 10 mm nach oben, bis sie hörbar einrastet.

Bohren Sie zwei Löcher im Abstand der vorgesehenen Aufhängungen und

lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen. Setzen Sie das

Telefon an den Aufhängungen auf die Schrauben und schieben Sie es etwas

nach unten.

Drehen Sie die Höreraufhängung (4) in der Telefonhörerablage um 180°,

damit Sie den Telefonhörer einhängen können.

Warnung: Im Bereich der zu bohrenden Löcher dürfen sich keine Leitun-

gen (Kabel, Rohre usw.) befinden.

1

3

2

4

BEDIENELEMENTE

6

3 Bedienelemente

1 Direktwahltasten

2 Kurzwahltaste

3 R-Taste

4 Wahlwiederholung, Wahlpause

5 Hörerlautstärke verstärken +40 dB

6 LED Telefon klingelt

7 Nummer speichern

8 Drehregler Hörerlautstärke (verdeckt unter Premium-Hörer)

9 Schieberegler “Klingellautstärke“

10 Schieberegler “Klingelton“

11 Schieberegler “Sendelautstärke“

12 Schieberegler “Klang“

13 Buchse für Telefonanschlusskabel

453

1

2

3

4

5

6

8

7

12

10

9

13

11

TELEFONIEREN

7

4 Telefonieren

Anrufen

1 Heben Sie den Hörer ab.

2 Geben Sie die Telefonnummer ein (max. 32 Ziffern)

Wahlwiederholung

Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählte Rufnummer. Heben Sie den Hörer

ab und drücken Sie .

Direktwahl

Sie können die Direktwahltasten als normale Direktwahl oder als Speicher-

plätze für den Notruf nutzen. Sie müssen Rufnummern als Direktwahl

gespeichert haben.

Unter den transparenten Abdeckungen der 6 Direktwahltasten können Sie

Fotos oder Symbole hinterlegen.

Abdeckung der Direktwahltasten entfernen

Fassen Sie mit Daumen und Zeigefinger die Abdeckung

und entfernen Sie diese wie auf der Abbildung darge-

stellt. Plazieren Sie das gewünschte Bild oder Foto

unter der Abdeckung und setzen Sie diese wieder auf

die Taste.

Direktwahlnummern speichern

1 Heben Sie den Hörer ab.

2 Drücken Sie .

3 Geben Sie die Rufnummer (max. 24 Ziffern) ein und drücken Sie .

4 Drücken Sie die gewünschte Direktwahltaste (M1 - M6).

5 Legen Sie den Hörer auf. Der Eintrag ist gespeichert.

Direktwahlnummern wählen

1 Heben Sie den Hörer ab.

2 Drücken Sie die gewünschte Direktwahltaste (M1 - M6).

Die gespeicherten Rufnummern auf den Direktwahltasten können nicht

gelöscht werden. Beim Speichern neuer Rufnummern werden die alten

Einträge überschrieben.

TELEFONIEREN

8

Kurzwahl

Sie haben die Möglichkeit 10 Telefonnummern so abzuspeichern, dass diese

jeweils nur durch den Druck von zwei Tasten gewählt werden (Kurzwahl).

Kurzwahltasten programmieren

1 Heben Sie den Hörer ab.

2 Drücken Sie .

3 Geben Sie die Rufnummer (max. 24 Ziffern) ein und drücken Sie .

4 Drücken Sie die gewünschte Zifferntaste für den Speicherplatz (0 - 9).

5 Legen Sie den Hörer auf. Der Eintrag ist gespeichert.

Anrufen über Kurzwahltaste

1 Heben Sie den Hörer ab.

2 Drücken Sie .

3 Drücken Sie die gewünschte Zifferntaste für den Speicherplatz (0 - 9).

4 Die auf dieser Taste gespeicherte Rufnummer wird gewählt.

Verstärkung der Hörerlautstärke auf +40 dB

Die Hörerlautstärke kann durch Betätigen der -Taste auf + 40 dB ver-

stärkt werden.

Einstellen der Hörerlautstärke

Sie können die Hörerlautstärke mit dem Drehregler anpassen.

Klangregelung

Sie können den Klang im Hörer mit dem Schieberegler an der rechten

Gehäuseseite anpassen. Die Klangregelung funktioniert nur, wenn die Ver-

stärkung auf +40 dB aktiviert ist.

Klingellautstärke

Sie können die Klingellautstärke mit dem Schieberegler an der rechten

Gehäuseseite anpassen.

Die gespeicherten Rufnummern auf den Kurzwahltasten können nicht

gelöscht werden. Beim Speichern neuer Rufnummern werden die alten

Einträge überschrieben.

453

TELEFONIEREN

9

Klingelton

Sie können den Klingelton mit dem Schieberegler an der rechten Gehäu-

seseite ändern. Es stehen 3 Klingeltöne zur Auswahl.

Sendelautstärke

Sie können die Sendelautstärke des Mikrofons im Hörer mit dem Schiebe-

regler an der rechten Gehäuseseite verringern oder erhöhen.

NEBENSTELLENANLAGEN / ZUSATZDIENSTE

10

5 Nebenstellenanlagen / Zusatzdienste

R-Taste an Nebenstellenanlagen

Ist Ihr Telefon an einer Nebenstellenanlage angeschlossen, können Sie über

die R-Taste Funktionen, wie z. B. Anrufe weiterleiten und automatischen

Rückruf, nutzen. Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer Nebenstel-

lenanlage.

Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei funktioniert, erfah-

ren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft wurde.

Wahlpause

Bei Nebenstellenanlagen ist es erforderlich, eine Amtskennzahl vorzuwäh-

len, um ein Freizeichen zu bekommen. Bei wenigen, älteren Nebenstellenan-

lagen dauert es einige Zeit, bis das Freizeichen zu hören ist. Für diese

Nebenstellenanlagen kann nach der Amtskennzahl eine Wahlpause einge-

fügt werden, um direkt weiterwählen zu können, ohne das Freizeichen abzu-

warten.

Wahlpause einfügen:

Drücken Sie .

Nach der Amtskennzahl wartet Ihr Telefon für ca. 3 Sekunden mit dem Wäh-

len der eigentlichen Rufnummer.

R-Taste und Zusatzdienste

Ihr Telefon unterstützt Zusatzdienste Ihres Netzbetreibers, wie z. B. Makeln,

Anklopfen und Konferenz. Über die R-Taste können Sie diese Zusatzdienste

nutzen. Zur Freischaltung von Zusatzdiensten wenden Sie sich bitte an Ihren

Netzbetreiber.

Flash-Zeit einstellen

Mit dem Schiebeschalter auf der Unterseite des Telefons können Sie die

gewünschte Flash-Zeit einstellen. Sie können zwischen 100 ms und 300 ms

wählen.

FALLS ES PROBLEME GIBT

11

6 Falls es Probleme gibt

Service-Hotline

Haben Sie Probleme mit Ihrem Telefon, kontrollieren Sie zuerst die folgen-

den Hinweise. Bei technischen Problemen können Sie sich an unsere Ser-

vice-Hotline wenden. Die Nummer der Service-Hotline finden Sie auf:

www.amplicomms.com

Bei Garantieansprüchen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.

Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre.

Kein Telefongespräch möglich

- Die Telefonleitung ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört. Verwen-

den Sie nur das mitgelieferte Telefonanschlusskabel.

PFLEGEHINWEISE / GARANTIE

12

7 Pflegehinweise / Garantie

Pflegehinweise

• Reinigen Sie die Gehäuseoberflächen mit einem weichen und fusselfrei-

en Tuch.

• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Garantie

AMPLICOMMS - Geräte werden nach den modernsten Produktionsverfahren

hergestellt und geprüft. Ausgesuchte Materialien und hoch entwickelte

Technologien sorgen für einwandfreie Funktion und lange Lebensdauer.

Sollte Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen,

wenden Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschliesslich an

das Geschäft, in dem Sie Ihr Gerät gekauft haben. Die Garantiezeit beträgt

24 Monate, gerechnet vom Tage des Kaufs zu nachfolgenden Bedingungen:

Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Her-

stellungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Der Garantiean-

spruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden,

die durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung, durch falsches Auf-

stellen oder Aufbewahren, durch unsachgemässen Anschluss oder Installa-

tion sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äussere Einflüsse entstehen,

fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklama-

tionen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen oder das Gerät aus-

zutauschen. Ausgetauschte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser

Eigentum über. Schadenersatzansprüche sind ausgeschlossen, soweit sie

nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit des Herstellers beruhen. Sollte

Ihr Gerät dennoch einen Defekt innerhalb der Garantiezeit aufweisen, wen-

den Sie sich bitte unter Vorlage Ihrer Kaufquittung ausschließlich an das

Geschäft, in dem Sie Ihr AMPLICOMMS - Gerät gekauft haben. Alle Gewähr-

leistungsansprüche nach diesen Bestimmungen sind ausschliesslich gegen-

über Ihrem Fachhändler geltend zu machen. Nach Ablauf von zwei Jahren

nach Kauf und Übergabe unserer Produkte können Gewährleistungsrechte

nicht mehr geltend gemacht werden.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

13

8 Konformitätserklärung

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie:

EMC 2014/30/EU.

Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem

Gerät bestätigt.

Für die komplette Konformitätserklärung nutzen Sie bitte den kostenlosen

Download von unserer Website www.amplicomms.com

SAFETY INFORMATION

14

1 Safety Information

Operating instruction manual

Please read this operating instruction manual thoroughly.

Intended use

The telephone is suitable for telephoning within a public telephone network

system. Any other use is considered unintended use. Unauthorised modifi-

cation or reconstruction is not permitted. Under no circumstances open the

device or complete any repair work yourself.

Installation location

Prevent excessive exposure to smoke, dust, vibration, chemicals, moisture,

heat and direct sunlight.

Hearing aid compatible

Using the premium receiver, the telephone is perfectly adapted for hearing

aids and is compatible with most commercially available hearing aids.

However, due to the wide range of hearing aids available, there is no gua-

rantee that the telephone will function problem-free with every model.

Attention: This telephone is capable of producing very high volume

levels when the amplifier is switched on and the volume control is set

to maximum. Extreme caution should be taken if the handset is shared

by users with normal hearing and others with impaired hearing.

SAFETY INFORMATION

15

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection point

provided by your local public waste authorities (e.g. recycling

centre). According to laws on the disposal of electronic and elect-

rical devices, owners are obliged to dispose of old electronic and

electrical devices in a separate waste container. The adjacent

symbol indicates that the device must not be disposed of in nor-

mal domestic waste!

Risks to health and the environment from batteries!

Never open, damage or swallow batteries or allow them to pollu-

te the environment. They could contain toxic and ecologically

harmful heavy metals. You are legally obliged to dispose of

power packs and batteries at the point of sale or in the correspon-

ding containers provided at collection points by local public

waste authorities. Disposal is free of charge. The above symbols

indicate that the batteries must not be disposed of in domestic

waste and that they must be disposed of at an authorised collecti-

on point.

Packaging materials must be disposed of according to local regu-

lations.

PUTTING THE TELEPHONE INTO OPERATION

16

2 Putting the Telephone into Operation

Safety information

Checking the package contents

1 Telephone

1 Premium receiver

1 Helix cable for receiver

1 Telephone connection cable

1 Wall installation bracket

1 Operating instructions

Connecting the base unit

Connect the telephone as illustrated in the diagram. Only use the telephone

connection line supplied because the equipment may not function if another

telephone connection line is used.

Attention: It is essential to read the Safety Information in Chapter 1

before starting up.

PUTTING THE TELEPHONE INTO OPERATION

17

Wall installation

The telephone can also be installed on a wall. You require two screws in

order to fix the telephone on a wall.

Feed the guide tabs (1) on the wall-mounting bracket (2) in the slots (3) on

the rear side of the telephone. Slide the wall bracket (2) 10 mm upwards

until it audibly snaps into place.

Drill two holes whose distance apart corresponds to the bracket to be used,

insert the screws and allow them to project 5 mm from the wall. Position

the telephone on the bracket, fit the screws in the slots and slide the tele-

phone downwards a little.

Turn the receiver hook (4) in the receiver cradle 180° so that the receiver can

be hooked in.

Warning: Ensure that there are no cables or pipes etc. in the wall where

you want to drill the holes.

1

3

2

4

OPERATING ELEMENTS

18

3 Operating Elements

1 One-touch dialling buttons

2 Quick dial button

3 R-button

4 Redialling, Dialling pause

5 Increase receiver volume +40 dB

6 LED, incoming call

7 Save number

8 Receiver volume knob (hidden under premium receiver)

9 “Ringing volume“ slide control

10 “Ringing tone“ slide control

11 “Sending loudness rating“ SLR slide control

12 “Tone“ slide control

13 Telephone connection cable socket

453

1

2

3

4

5

6

8

7

12

10

9

13

11

TELEPHONING

19

4 Telephoning

Making a call

1 Lift the receiver.

2 Enter the phone number (max. 32 digits).

Redialling

Your telephone stores the last phone number dialled. Lift the receiver and

press .

One-touch dialling

You can use the one-touch dialling buttons for normal direct dialling or as

memory locations for the emergency call function. Be sure to store phone

numbers for one-touch dialling first.

You can insert photos or symbols under the transparent covers of the 6 one-

touch dialling buttons to label them.

Removing the covers from the one-touch dialling buttons

Use your thumb and forefinger to grip the cover and remove it, as illustra-

ted in the diagram. Place the required label or photo under the cover and

replace it on the button.

Saving one-touch dialling numbers

1 Lift the receiver.

2 Press .

3 Enter the phone number (max. 24 digits) and press .

4 Press the required one-touch dialling button (M1 - M6).

5 Replace the receiver. The entry is saved.

Dialling with the one-touch dialling buttons

1 Lift the receiver.

2 Press the required one-touch dialling button (M1 - M6).

You cannot delete the phone numbers assigned to the one-touch dial-

ling buttons. The existing phone numbers are overwritten when new

numbers are assigned to them.

TELEPHONING

20

Quick dialling

It is possible to store 10 phone numbers so that they are dialled simply by

pressing two buttons (quick dialling).

Programming quickdial buttons

1 Lift the receiver.

2 Press .

3 Enter the phone number (max. 24 digits) and press .

4 Enter the required memory location number (0 - 9).

5 Replace the receiver. The entry is saved.

Dialling using quick dial buttons

1 Lift the receiver.

2 Press .

3 Enter the required memory location number (0 - 9).

4 The phone number stored is automatically dialled.

Increasing the receiver volume to +40 dB

The receiver volume can be increased to +40 dB by pressing the button.

Setting the receiver volume

You can adjust the receiver volume using the rotary knob. .

Tone control

You can adjust the tone produced in the receiver using the slide control

on the right-hand side of the housing. The tone control only works when

the 40 dB amplification is activated.

Ringing volume

You can adjust the ringing volume using the slide control on the right-

hand side of the housing.

You cannot delete the phone numbers stored on the quick dial buttons.

Existing numbers are overwritten when new phone numbers are stored.

453

La pagina sta caricando ...

Amplicomms BigTel 40plus Guida utente

Questo manuale è adatto anche per

Amplicomms BigTel 40plus Guida utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti