3

INDICAZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: l'apparecchio e le parti accessibili diventano calde durante

l'uso. Prestare attenzione a non toccare le parti calde.

,EDPELQLDOGLVRWWRGLDQQLGRYUHEEHURHVVHUHWHQXWLDGLVWDQ]DVHQRQ

FRQWLQXDPHQWHVXSHUYLVLRQDWL

/DSSDUHFFKLRSXzHVVHUHXVDWRGDEDPELQLGDJOLDQQLLQVXHSHUVRQH

FRQULGRWWHFDSDFLWjILVLFKHVHQVRULDOLRPHQWDOLRVHQ]DHVSHULHQ]DHFRQ-

RVFHQ]DGHOSURGRWWRVHVXSHUYLVLRQDWHRGDQGRORURLVWUX]LRQLULJXDUGRDO

SXzHVVHUHSHULFRORVRHSXzSURYRFDUHLQFHQGL

 0$, SURYDUH D VSHJQHUH LO IXRFR FRQ DFTXD 3ULPD VSHJQHUH

ODSSDUHFFKLRHSRLFRSULUHOHILDPPHDGHVHPSLRFRQXQFRSHUFKLRRXQ

WHORQRQLQILDPPDELOH

$77(1=,21(SHULFRORGLLQFHQGRQRQODVFLDUHRJJHWWLVXOSLDQRFRWWXUD

$77(1=,21( 6H OD VXSHUILFLH q LQFULQDWD VSHJQHUH O¶DSSDUHFFKLR SHU

evitare la possibilità di scosse elettriche.

1RQXWLOL]]DUHXQSXOLWRUHDYDSRUH

5LPXRYHUHJOLHYHQWXDOLOLTXLGLWUDFLPDWLGDOFRSHUFKLRSULPDGLDSULUOR

)DUUDIIUHGGDUHODVXSHUILFLHGHOSLDQRGLFRWWXUDSULPDGLFKLXGHUHLOFRSHU-

WHQHQGR SUHVHQWH OD WHPSHUDWXUD GHOOD VXSHUILFLH SRVWHULRUH

GHOO¶DSSDUHFFKLR

6HLOFDYRGLDOLPHQWD]LRQHqGDQQHJJLDWRHVVRGHYHHVVHUHVRVWLWXLWRGDO

FRVWUXWWRUH R GDO VXR VHUYL]LR DVVLVWHQ]D WHFQLFD R FRPXQTXH GDXQD

SHUVRQDFRQTXDOLILFDVLPLODUHLQPRGRGDSUHYHQLUHRJQLULVFKLR

$77(1=,21($OILQHGLHYLWDUHRJQLSHULFRORGRYXWRDOULDUPRDFFLGHQWDOH

GHOGLVSRVLWLYRWHUPLFRGLLQWHUUX]LRQHLOSUHVHQWHDSSDUHFFKLRQRQGHYH

4

HVVHUHDOLPHQWDWRFRQXQGLVSRVLWLYRGLPDQRYUDHVWHUQRTXDOHXQWHPSR-

UL]]DWRUHRSSXUH HVVHUH FRQQHVVRD XQ FLUFXLWRFKH YLHQH UHJRODUPHQWH

DOLPHQWDWRRGLVDOLPHQWDWRGDOVHUYL]LR

ULJXDUGRDOOHPRGLILFKHGHOOHFRQGL]LRQLGXVRGHOODSSDUHFFKLRQHOSDHVHGL

ULIHULPHQWR

3ULPDGHOOLQVWDOOD]LRQHDVVLFXUDUVLFKHOHFRQGL]LRQLGLGLVWULEX]LRQHGHO

ORFDOH QDWXUD GHO JDV H SUHVVLRQH GHO JDV H ODJJLXVWDPHQWR

GHOODSSDUHFFKLRVLDQRFRPSDWLELOL

 OH FRQGL]LRQH GL DJJLXVWDPHQWR GHOODSSDUHFFKLR VRQR LQGLFDWH

QHOOHWLFKHWWDRQHOODWDUJD

ODSSDUHFFKLRQRQqFRQQHVVRDXQVLVWHPDGLDYDFXD]LRQHGHLSURGRWWLGL

FRPEXVWLRQH 'RYUHEEH HVVHUH LQVWDOODWR H FRQQHVVR LQ DFFRUGR FRQ OH

FRUUHQWLQRUPHGLLQVWDOOD]LRQH3DUWLFRODUHDWWHQ]LRQHGHYHHVVHUHSRVWD

DOH SHU HVHPSLR DXPHQWDQGR LO OLYHOOR GL YHQWLOD]LRQH PHFFDQLFD GRYH

presente.

5

6

7



9

16

4XHVWR DSSDUHFFKLR q FRQWUDVVHJQDWR LQ FRQIRUPLWj DOOD 'LUHWWLYD HXURSHD

(8VXOOHDSSDUHFFKLDWXUHHOHWWULFKHHGHOHWWURQLFKH:(((,:(((FRQWHQ-

JRQR VLD OH VRVWDQ]H LQTXLQDQWL FKH SRVVRQR SURYRFDUH FRQVHJXHQ]H QHJDWLYH

VXOODPELHQWHFKHFRPSRQHQWLGLEDVHFKHSRVVRQRHVVHUHULXWLOL]]DWLÊLPSRUWDQWH

FKHL:(((VLDQRVRJJHWWLDUDWWDPHQWLVSHFLILFLSHUULPXRYHUHHVPDOWLUHFRUUHWWD-

PHQWHWXWWLJOLLQTXLQDQWLHUHFXSHUDUHHULFLFODUHWXWWLLPDWHULDOL

FKHGHYHDFTXLVLUORJUDWXLWDPHQWHVXEDVHVLQJRODVHPSUHFKHODSSDUHFFKLRVLDGHOWLSRHTXLYDOHQWH

HDEELDOHVWHVVHIXQ]LRQLGLTXHOORDFTXLVWDWR

17

AVERTISSEMENT: L'appareil et les parties accessibles deviennent

chauds pendant l'utilisation. Des précautions doivent être prises pour éviter

de toucher les éléments chauffants.

surveillés continuellement.

OHVHQIDQWVGRQWOHVFDSDFLWpVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVVRQW

UpGXLWHVRXD\DQWXQPDQTXHGH[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHVjPRLQV

GHODJUDLVVHRXGKXLOHSHXWrWUHGDQJHUHXVHHWSHXWHQWUDvQHUXQLQFHQGLH

 1H MDPDLV WHQWHU GpWHLQGUH XQ LQFHQGLH DYHF GH OHDX PDLV pWHLQGUH

ODSSDUHLOSXLVFRXYULUODIODPPHSDUH[HPSOHDYHFXQFRXYHUFOHRXXQH

couverture anti-feu.

$9(57,66(0(17'DQJHUGLQFHQGLHQHSDVVWRFNHUGHVpOpPHQWVVXU

les surfaces de cuisson.

$77(17,21 6L OD VXUIDFH HVW IrOpH pWHLQGUH ODSSDUHLO SRXU pYLWHU OHV

ULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXH

1HSDVXWLOLVHUGHQHWWR\DQWVYDSHXUSRXUOHQHWWR\DJH

7RXWOLTXLGHGRLYHQWrWUHHQOHYpGXFRXYHUFOHDYDQWRXYHUWXUH

/HVLQVWUXFWLRQVQGLTXHQWOHW\SHGHFRUGRQjXWLOLVHUHQWHQDQWFRPSWHGH

ODWHPSpUDWXUHGHODVXUIDFHDUULqUHGHODSSDUHLO

6LOHFRUGRQGDOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJpLOGRLWrWUHUHPSODFpSDUOH

IDEULFDQWXQHVWDWLRQGHGpSDQQDJHDJUpHVRXXQHSHUVRQQHTXDOLILpHDILQ

GpYLWHUXQGDQJHU

$77(17,213RXUpYLWHUWRXWGDQJHUGjXQHUpLQLWLDOLVDWLRQDFFLGHQWHOOH

CONSEILS DE SÉCURITÉ



cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation

H[WHUQHFRPPHXQHPLQXWHULHRXFRQQHFWpjXQFLUFXLWTXLHVWUpJXOLqUH-

ment allumé et éteint par l'utilitaire.

cernant la modification de l'appareil selon les conditions d'utilisation du

SD\V

$YDQWOLQVWDOODWLRQVDVVXUHUTXHOHVFRQGLWLRQVGHGLVWULEXWLRQORFDOHOD

QDWXUHGXJD]HWODSUHVVLRQHWOHUpJODJHGHODSSDUHLOVRQWFRPSDWLEOHV

/HVFRQGLWLRQVGHUpJODJHGHFHWDSSDUHLOVRQWLQGLTXpVVXUOpWLTXHWWHRX

GRQQpHVGHODSODTXH

&HWDSSDUHLOQHVWSDVUHOLpjXQGLVSRVLWLIGpYDFXDWLRQGHVSURGXLWVGH

FRPEXVWLRQ ,O GRLW rWUH LQVWDOOp HW UDFFRUGp FRQIRUPpPHQW DX[ UqJOHV

GLQVWDOODWLRQ HQ FRXUV 8QH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH GRLW rWUH DFFRUGpH DX[

H[LJHQFHVFRQFHUQDQWODYHQWLODWLRQ

GRXYHUWXUHGXQHIHQrWUHRXSOXVHIILFDFHGHYHQWLODWLRQPpFDQLTXHSDU

H[HPSOHHQDXJPHQWDQWOHQLYHDXGHODYHQWLODWLRQPpFDQLTXHSUpVHQW

19

20