East West Sounds Spaces II Manuale utente

s

MANUALE UTENTE

EASTWEST SOUNDS

1.0.2

SPACES II MANUALE UTENTE

Le informazioni presenti in questo documento sono soggette a modiﬁche senza preav-

viso e non rappresentano un impegno da parte di East West Sounds, Inc, L’utilizzo del

prodotto e dei suoni descritti in questo documento è soggetto all’Accordo di Licenza

Software incluso in questo pacchetto e non può essere copiato su altri media, eccetto per

il solo motivo di copiare i dati al disco di sistema contenuto nel computer dell’utente in

possesso di licenza. Nessuna parte di questo documento può essere copiata, riprodotta

o altrimenti trasmessa o registrata, per Nessun motivo, senza speciﬁca autorizzazione

scritta dalla East West Sound Inc. Tutti i nomi dei prodotti e delle aziende sono ™ o marchi

registrati ® dai rispettivi proprietari.

SPACES™ è un marchio di East West Sounds, Inc.

East West Sounds, Inc.

6000 Sunset Blvd.

Hollywood, CA 90028

USA

1-323-957-6969 voce

1-323-957-6966 fax

Per domande sulla licenza dei prodotti: [email protected]

Per informazioni generali sui prodotti:: [email protected]

Per informazioni tecniche di supporto: http://www.soundsonline.com/Support

SPACES II MANUALE UTENTE

CREDITI

Produttori

Doug Rogers, Nick Phoenix

Engineers

Nick Phoenix, Claudia Phoenix

Coordinatori di Produzione

Rhys Moody, Blake Rogers

Programmazione

Nick Phoenix, Justin Harris

Editing

Justin Harris

Sviluppatori Software

Doug Rogers, Nick Phoenix, Wolfgang Kundrus, Klaus Lebkücher,

Stefan Holek, Eike Jonas, Helen Evans, Gerrit Haasler

Direzione Artistica

Doug Rogers, Nick Phoenix, Steven Gilmore, Thomas Merkle

Fotografia

Claudia Phoenix

Trailer Video

Blake Rogers

Manuale Utente

Jay Coffman

Traduzione

Michele Antoniou

Omaggio alla Memoria

In Ricordo del caro Rhys Moody

SPACES II MANUALE UTENTE

INDICE

Capitolo 1: Benvenuti

2 Benvenuti in Spaces II

4 A Proposito di EastWest

4 Doug Rogers

5 Nick Phoenix

5 EastWest Studios

8 Cosa Include

8 Requisti di Sistema

9 Compatibilità con i Sequencer

10 Documentazione e Supporto

Capitolo 2: Per Iniziare

12 Installare Spaces II

15 Panoramica dell’Interfaccia Utente

16 Una Panoramica sui Preset

17 Utilizzare Spaces II Come Plug-in

20 Come Ottenere Un’Immagine Surround in Logic Pro X

25 Note per gli Utenti che Effettuano l’Aggiornamento da Spaces

Capitolo 3: Interfaccia Utente di Spaces II

27 Una Panoramica Sull’Interfaccia Utente

28 La Navigation Bar

29 Le Manopole di Controllo

30 Display Centrale

Capitolo 4: I Preset di Spaces II

33 Dentro il Browser dei Preset

33 Tipologie di Preset e Abbreviazioni

35 Come Ottenere Un’Immagine Surround

36 Categorie e Presets

CONTRATTO DI LICENZA PER L’UTENTE

INDICE MASTER NAVIGATION DOCUMENT

Capitolo 1: Benvenuti

2 Benvenuti in Spaces II

4 A Proposito di EastWest

4 Doug Rogers

5 Nick Phoenix

5 EastWest Studios

8 Cosa Include

8 Requisti di Sistema

9 Compatibilità con i Sequencer

10 Documentazione e Supporto

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 1: Benvenuti 2

INDICE

<

Benvenuti in Spaces II

Spaces II è l’attesissimo seguito di EastWest Spaces, lo strumento di riverbero a convo-

luzione più venduto, che ha stabilito un nuovo standard nelle tecniche di registrazione

degli impulsi. Prodotto da Doug Rogers e Nick Phoenix, Spaces II include 353 nuovi ri-

verberi registrati in chiese, sale da concerto, teatri d’opera, catacombe, stazioni ferrovia-

rie, studi di registrazioni e magazzini. Include una nuova interfaccia utente sempliﬁcata,

nuove funzionalità di controllo e tutti i riverberi del primo Spaces, rendendo Spaces II il

più potente e versatile strumento di riverbero a convoluzione presente sul mercato.

Dalle splendide sale da concerto come Abravanel Hall di Salt Lake City, Reynolds

Hall di Las Vegas e il War Memorial Opera House di San Francisco, a luoghi di culto

dal suono incantevole come la chiese di St. Patrick e St. Dominic, ﬁno a location dal

suono straordinario e unico come la Union Station di Los Angeles o le catacombe, i

riverberi di questi nuovi ambienti saranno di grande ispirazione e contribuiranno a dar

vita e più realismo alle tue composizioni. Questi sono solo alcuni dei tanti straordinari

luoghi in cui EastWest ha registrato il materiale e costituiscono un perfetto comple-

mento a quelli contenuti nella prima raccolta di Spaces.

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 1: Benvenuti 3

INDICE

<

Spaces II presenta un’interfaccia semplice e completamente rinnovata. Adesso

l’utente può effettivamente vedere le immagini relative ad ogni ambiente, compre-

si quelli della prima edizione di Spaces! Inoltre, i nuovi pulsanti Successivo/Pre-

cedente consentono di navigare facilmente tra gli oltre 1.000 impulsi presenti in

questa enorme raccolta. La più grande novità è il pannello Decay Time, tramite il

quale avrai il controllo assoluto sul tempo di decadimento di ogni spazio, offrendo

così la massima personalizzazione.

Le stesse rivoluzionarie tecniche di registrazione degli impulsi che hanno reso cele-

bre la prima versione di Spaces, sono state riportate in questa nuova collezione. Ogni

registrazione è stata effettuata utilizzando i migliori prodotti della Fairchild, Manley,

Meitner, Neumann, Neve, Sennheiser, Sony, Telefunken e TG. I Monitor ATC sono stati

posizionati in ogni ambiente per emulare le proprietà di propagazione del suono di vari

strumenti nel mondo reale. Per le sale da concerto, è stato acquisito un impulso nell’e-

satta posizione in cui si troverebbe lo strumento dell’orchestra. Pertanto, la riprosta

all’impulso per un Corno Francese è stata creata emettendo i toni dal centro verso la

parte posteriore sinistra della sala, diretti all’indietro e leggermente verso il pavimento.

Gli impulsi della sezione relativa ai primi violini sono stati acquisiti posizionando una

serie di altoparlanti ad angolo, rivolti verso il sofﬁtto proprio come in una sezione reale,

con un quinto altoparlante diretto verso il pavimento per emulare il corpo dei violini.

Spaces II include un engine True Stereo ad altissima risoluzione focalizzato sulla mi-

gliore riproduzione del suono, a fronte di un carico molto basso sulla CPU.

Le Caratteristiche di Space II Comprendono:

• Oltre 1.000 impulsi registrati in varie location sparse in tutto il mondo

• ATC, Neumann, Telefunken, Neve, Meitner Signal Path

• Impulsi ad alta risoluzione, 24-bit True Stereo

• Interfaccia utente ridisegnata, con immagini che rappresentano ciascun ambiente

• Nuovo controllo di Decay Time e pulsanti Successivo/Precedente

• Riverberi Film Score, Rock, Pop, Jazz, Classical, Esoteric e Dreamy

• Basso utilizzo della CPU, con percoso del segnale estremamente pulito

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 1: Benvenuti 4

INDICE

<

A Proposito di EastWest

EastWest (www.soundsonline.com) da sempre è stata dedita alla continua innovazione

e alla qualità senza compromessi, stabilendo lo standard del settore ﬁno a divenire il

produttore di campioni e di strumenti virtuali più acclamato dalla critica. Il fondatore

e produttore Doug Rogers, vanta oltre 35 anni di esperienza nel settore audio. Il suo

approccio alla qualità senza compromessi e le sue idee innovative, hanno consentito a

EastWest di rimanere leader nel settore dei prodotti audio per quasi 30 anni.

Nel 1997, Rogers ha iniziato la collaborazione con il compositore e produttore Nick Phoenix

per fondare il marchio Quantum Leap, un ramo della EastWest specializzato nella produzione

di strumenti virtuali di elevata qualità e senza compromessi. Nick Phoenix ha prodotto alcune

delle librerie più imponenti come Symphonic Orchestra, Symphonic Choirs, Pianos e Hollywood

Strings, co-prodotte da Doug Rogers e Nick Phoenix. Per oltre 20 anni, i due hanno prodotto

librerie di campioni deﬁnite tra le migliori disponibili, dai più grandi artisti del settore.

Nel 2006, EastWest ha acquistato i leggendari Cello Studios (ex United Western Recor-

ders) di Sunset Boulevard ad Hollywood, ribattezzandoli EastWest Studios. Questa strut-

tura di circa 2.000 metri quadrati, riprogettata dal maestro designer Philippe Starck,

ospita cinque studi di registrazione e rappresenta la sede internazionale della EastWest.

Doug Rogers

Con oltre 35 anni di esperienza nel settore audio, il fondatore e produttore Doug Rogers insieme alla

sua azienda EastWest ha ricevuto oltre 100 premi del settore, più di ogni altro sound developer. Il

suo approccio intransigente alla qualità e all’innovazione ha permesso a EastWest di rimanere, per

oltre 30 anni, leader nel settore. “The Art of Digital Mu-

sic” lo ha deﬁnito uno dei “56 Visionary Artists & Insi-

ders” nel libro che porta lo stesso titolo.

Nel 1988 ha pubblicato il primissimo CD commercialel

di Drum Samples, seguito dalla pluripremiata raccolta di

campioni “Bob Clearmountain Drums” che ha co-pro-

dotto. Negli anni successivi ha praticamente reinventato

l’industria del suono. EastWest all’inizio delgli anni no-

vanta ha introdotto sul mercato le librerie di sample-loop,

seguite dalla prima raccolta di loop MIDI (Dance/Indus-

trial). Ha rilasciato la prima libreria di campioni con più

dinamiche, seguita dalla prima libreria di campioni riprodotta in streaming dall’hard disk, un’inno-

vazione che ha consentito lo sviluppo delle odierne sample library sempre più dettagliate.

Le sue produzioni più recenti sono Symphonic Orchestra (premiata da Keyboard Magazine

come “Key Buy Award,” EQ Magazine “Exceptional Quality Award,” Computer Music Ma-

gazine “Performance Award,” “Sound On Sound Readers Award” (due volte) e G.A.N.G.

[Game Audio Network Guild] “Best Sound Library Award”); e Symphonic Choirs (premia-

ta da Electronic Musician con “Editor’s Choice Award,” G.A.N.G. “Best Sound Library

Award,” e da Keyboard Magazine con “Key Buy Award”). Le sue produzioni più recenti

includono Quantum Leap Pianos, la più dettagliata collezione virtuale di pianoforti mai

prodotta; Fab Four, ispirata al sound dei Beatles; The Dark Side (Fab Four e The Dark Side

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 1: Benvenuti 5

INDICE

<

sono stati entrambi vincitori del M.I.P.A. Award, giudicato da 100 riviste musicali); Hol-

lywood Strings, Hollywood Brass, Hollywood Orchestral Woodwinds, Hollywood Orchestral

Percussion; ProDrummer 1, co-prodotto con Mark “Spike” Stent; ProDrummer 2, co-pro-

dotto con Joe Chiccarelli e Ghostwriter, co-prodotto con Steven Wilson.

Nick Phoenix

Da quando il compositore Nick Phoenix ha iniziato a produrre trailer cinematograﬁci nel

1994 e da quando ha fondato “Two Steps From Hell” con Thomas Bergersen nel 2006, Nick

ﬁno a oggi ha realizzato musiche per campagne pubblicitarie di oltre 1000 importanti ﬁlm.

Alcuni di questi lavori includono:: “Godzilla”,

“Ender’s Game”, “Skyfall”, “World War Z”,

“Rush”, “Lo Hobbit”, “Avengers”, “Star Trek 2”,

“Inception”, “Harry Potter e i Doni della Morte”,

“Tomb Raider 2”, “Terminator 3”, “Il Signore de-

gli Anelli: il Ritorno del Re”, “Harry Potter 2”,

“Star Wars Episode 2”, “Spiderman 3”, “Pirati

dei Caribi 3”, “Diamanti di Sangue”, “Una Notte

al Museo” e “Il Codice Da Vinci”.

Il percorso da compositore ha ispirato Nick a re-

gistrare e programmare i propri suoni e campioni.

Per oltre 20 anni, in partnership con Doug Rogers e EastWest, sotto l’etichetta Quan-

tum Leap, ha prodotto titoli pluripremiati come la serie Hollywood, Stormdrum 1, 2 e 3,

Symphonic Orchestra, Symphonic Choirs, Silk, RA, Voices Of Passion, Ministry Of Rock 2,

Gypsy, Quantum Leap Pianos, Goliath e molti altri.

EastWest Studios

L’EastWest Studio (precedentemente United Western Recorders) è primo al mondo. Il li-

bro Temples of Sound a pagina 33 scrive: “L’United Western Recorders è stato teatro dei

dischi di maggior successo — a partire dagli anni ‘50 ﬁno ad oggi — rispetto a qualsiasi

altro studio. Nessun altro studio ha vinto così tanti premi di eccellenza così come i tanti

Best Engineered Grammy portati a casa dallo studio di Sunset Boulevard”. Un aspetto su

cui tutti sono d’accordo: l’atmosfera e l’acustica nelle sale di ripresa, al 6000 di Sunset

Boulevard, non ha eguali.

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 1: Benvenuti 6

INDICE

<

Gli EastWest Studios hanno ospitato i più importanti artisti dell’industria musicale da

45 anni a questa parte. All’inizio sono stati gli artisti come Bing Crosby, Frank Sinatra,

Dean Martin, Sammy Davis, Nat King Cole, Johnny Mercer and Ray Charles che hanno

registrato qui i loro successi dell’epoca. Il classico di Ray Charles “I Can’t Stop Loving

You” è stato registrato qui, così come “Strangers In The Night” e “That’s Life,” di

Frank Sinatra nonché il leggendario album “Pet Sounds” dei Beach Boys, a cui si sono

ispirati i Beatles quando hanno scritto “Sgt. Peppers”, anche questo registrato qui. I

Mamas e Papas hanno inciso “California Dreamin,” e “Monday Monday,”, così’ come

Scott McKenzie ha registrato “San Francisco”. Nel 1968 Elvis Presley, nello Studio 1,

ha inciso il suo Christmas Special. Numerose sono anche le colonne sonore incise qui

per celebri pellicole e serie televisive, come il tema di “M*A*S*H”, quello di “Missione

Impossibile”, di “Hawaii Five-O”, di “Beverly Hillbillies”, de “Il Padrino”, più quelli di

altre serie televisive come “I Monkees” e “La Famiglia Partridge”.

Sarebbe impossibile citare tutti gli artisti che hanno calcato gli EastWest Studios, ma ec-

cone solo alcuni (elencati in ordine alfabetico): Christina Aguilera, Herb Albert, America,

Paul Anka, Fiona Apple, Audioslave, Franky Avalon, Barenaked Ladies, Better Than Ezra,

Blondie, Buffalo Springﬁeld, Burt Bacharach, Beach Boys, Blink 182, Glen Campbell,

Canned Heat, Vickie Carr, Carpenters, Johnny Cash, David Cassidy, Ray Charles, Chica-

go, Petula Clarke, Ry Cooder, Elvis Costello, Count Basie & Orchestra, Eric Clapton, Nat

King Cole, Natalie Cole, Ornette Coleman, Duane Eddy, Jan & Dean, John Coltrane, Pe-

tula Clark, Joe Cocker, Sam Cooke, Bing Crosby, Bobby Darin, Sammy Davis, Jr., Jackie

DeShannon, Duke Ellington, Neil Diamond, Fifth Dimension, Bob Dylan, Ellla Fitzgerald,

Benny Goodman Big Band, Grateful Dead, Grass Roots, Green Day, Guess Who, Lani

Hall, Herbie Hancock, Don Ho, Whitney Houston, Howlin’ Wolf, Janis Ian, Ike & Tina

Turner, Incubus, Isley Brothers, Michael Jackson, Elton John, Stan Keaton, Carole King,

Kris Kristofferson, Franky Laine, K.D. Lang, Avril Laverne, Michel LeGrand, Peggy Lee,

Little Feat, Trini Lopez, Madonna, Mamas & the Papas, Dean Martin, Johnny Mathis,

Meatloaf, Sergio Mendez & Brazil 66, Metallica, Johnny Mercer, Paul McCartney, Barry

Manilow, Scott McKenzie, Natalie Merchant, Bette Midler, Monkees, Alanis Morrissette,

Motley Crue, Muse, Rick Nelson, Willie Nelson, Wayne Newton, Harry Nilsson, Nitty

Gritty Dirt Band, Ozzy Osborne, Partridge Family, Paul Revere and the Raiders, Tom

Petty and the Heartbreakers, Pointer Sisters, Iggy Pop, Elvis Presley, Lisa Marie Presley,

Billy Preston, Rage Against the Machine, Red Hot Chilli Peppers, Kenny Rogers, Rolling

Stones, Ronnie & the Ronettes, Bonnie Raitt, Helen Reddy, R.E.M., Nelson Riddle, Ri-

ghteous Brothers, Johnny Rivers, Ronnie & the Ronnettes, Dianna Ross, Santana, Jimmy

Smith, Sonny & Cher, Phil Spector, Tom Scott, Carly Simon, Frank Sinatra, Nancy Sina-

tra, Bruce Springsteen, Steppenwolf, Rod Stewart, Mathew Sweet, Stone Temple Pilots,

Barbra Streisand, System of a Down, Temptations, The Animals, The Association, The

Four Tops, The GoGos, The Kingston Trio, The O’Jays, The Vines, The Who, Mel Torme,

U2, Richie Valens, Stevie Wonder, Tool, Turtles, Sarah Vaughn, Jimmy Webb, Weezer,

Andy Williams, Nancy Wilson, Young Rascals, Frank Zappa.

Quello che adesso si chiama EastWest Studios è stato fondato nel 1961 da Bill Putnam.

Considerato come il “padre della registrazione moderna”, è stato il primo ad utilizzare

il riverbero artiﬁciale nelle registrazioni commerciali. Ha anche sviluppato i primi equa-

lizzatori multi-banda e, nella sua azienda Universal Audio, è stato il responsabile dello

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 1: Benvenuti 7

INDICE

<

sviluppo di apparecchiature classiche come Urei 1176LN e Urei Time Align Monitor.

È stato coinvolto nel progetto di sviluppo iniziale della registrazione stereofonica e ha

fondato studi a Chicago, Hollywood e San Francisco. Inoltre è stato responsabile di una

serie di prodotti innovativi tra cui: il primo utilizzo di eco a nastro, la prima cabina voca-

le, prima registrazione vocale multipla, il primo utilizzao della registrazione a 8 tracce e

la masterizzazione del disco in half-speed.

Nel 1957, ha fondato la United Recording Corp. in un ediﬁcio al 6050 di Sunset ini-

ziando la costruzione dei nuovi studi. Lo stereo stava decollando e Putnam era alquanto

determinato a incorporare quante più innovazioni tecnologiche possibili all’interno del-

la sua struttura. Nel 1961, la Western Recorders (oggi EastWest Studios) al 6000 di

Sunset, è stata acquistata, ristrutturata e incorporata nella struttura nota come United

Western Recorders. Dopo la morte di Bill Putnam nel 1989, lo studio è stato acquistato

da Allen Sides e ribattezzano Oceanway Recording. Nel 1999 gli studi sono poi stati

acquistati da Rick Adams e ribattezzati Cello. Successivamente, nel Gennaio del 2006

sono stati acquistati da Doug Rogers della EastWest Sounds, il primo sound producer al

mondo con oltre 50 premi internazionali al suo attivo.

Nella ricerca di un architetto che si assumesse il compito di ristrutturare le aree ester-

ne e interne non tecniche, preservando gli studi storici, Rogers ha contattato il celebre

designer Philippe Starck, i cui lavori di tendenza sono noti in tutto il mondo per la loro

bellezza e lo splendore. Starck ha colto al volo questa opportunità e si è subito diretto a

Hollywood. Ha insistito per ripristinare tutti gli elementi storici interni ed esterni della

struttura, aggiungendo un nuovo design agli interni e creando un nuovo look agli esterni.

Rogers ha anche pianiﬁcato di aggiungere nomi e dischi storici al marciapiede di Sunset

Boulevard, dando all’illustre studio la propria “walk-of-fame”. Un altro punto importante

della ristrutturazione riguarda l’acquisto, da parte di Rogers, di ulteriori apparecchiature

analogiche da studio, da utilizzare per la registrazione classica e non solo digitale (in-

clusi due mixer EMI che i Beatles usavano per registrare i lori successi). I suoi piani di

riattivazione degli studios rappresentano un modello di tutela storica e culturale, oltre

che fornire a EastWest il miglior ambiente di registrazione al mondo. Oltre all’utilizzo

della struttura da parte di EastWest, i cinque studi saranno aperti ad un numero limitato

di clienti esterni dopo la ristrutturazione fatta da Starck.

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 1: Benvenuti 8

INDICE

<

Cosa Include

EastWest Spaces II include:

• Una raccolta di oltre 1.000 preset, che comprendono 353 nuovi preset di chiese,

sale da concerto, teatri d’opera, catacombe, stazioni ferroviarie, studi di registra-

zioni, plates e tanti altri.

• Circa 1.7 GB di contenuti

• Plug-in EastWest Spaces II (VST, AU, AAX)

• Manuale PDF di EastWest Spaces II

• Una licenza che identiﬁca il prodotto acquistato

• L’applicazione Installation Center per installare il software e la documentazione.

Requisti di Sistema

Di seguito sono riportati i requisiti di sistema consigliati per l’utilizzo di EastWest Spaces

II sul tuo computer.

Requisiti Minimi

• Processore Intel Core 2 Duo (o equivalente) a 2.7 GHz o superiore

• 8 GB di memoria RAM o maggiore

• Mac OSX 10.7 (o successivi); Windows 7 (o successivi) con driver ASIO

• Un sistema operativo a 64-bit e DAW a 64-bit quando si usa Spaces II come plug-in.

• Hard Disk 7200 RPM o più veloce (senza energy saving) per lo streaming

Requisiti Racommendati

• Processore Intel Xeon E5 (o equivalente) almeno a 2.7 GHz (o maggiore)

• 16 GB di memoria RAM o maggiore

• Mac OSX 10.7 (o successivi); Windows 7 (o successivi) con driver ASIO

• Un sistema operativo a 64-bit e DAW a 64-bit quando si usa Spaces II come plug-in

• SSD (Solid State Drive) per lo streaming

!

È necessario disporre di un account iLok per inserire una licenza

elettronica (machine-based) sul tuo computer. Puoi anche posi-

zionare la licenza su una chiave iLok opzionale. È richiesta una

connessione a Internet per l’attiviazione una-tantum del prodotto.

!I sistemi operativi e le DAW a 32-bit non sono supportate (non ver-

ranno installati componenti plugin a 32-bit).

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 1: Benvenuti 9

INDICE

<

Compatibilità con i Sequencer

La seguente tabella indica i sistemi operativi MacOS e Windows 64-bit e i sequencer

ufﬁcialmente supportati (completamente testati) con l’ultima versione di Spaces II. Tie-

ni presente che mentre i sequencer a 64-bit (DAW) che utilizzano i formati plugin VST,

VST3, AU e AAX, possono funzionare correttamente, solo quelli elencati nella tabella

sono ufﬁcialmente supportati. Si prega di contattare l’assistenza per ulteriori domande

relative alla compatibilità.

DAW (64-bit) SIstemi Operativi (64-bit)

Sequecer Software versione MacOS(1)

(10.8 - 10.14)

Windows(2)

(7, 8 and 10)

EW Spaces II Stand-Alone -- -

Ableton Live 9.0 + √ √

Apple Logic Pro 9.0 + √-

Apple Garageband 3.0 + √-

Avid Pro Tools 11.0 + √ √

Bitwig Studio 2.5 + √ √

Cakewalk Sonar 6.2 + -√

Cockos Reaper 4.0 + √ √

Image-Line FL Studio 12 + √ √

Motu Digital Performer 8.0 + √ √

Steinberg Cubase 7.5 + √ √

Steinberg Nuendo 6.0 + √ √

Presonus Studio One 3.0 + √ √

VSL Vienna Ensemble Pro 5.0 + √ √

1 I Sistemi Operativi MacOS 64-bit dal 10.8 al 10.14 sono ufﬁcialmente supportati. Segui questo link per le

ultime informazioni sulla compatibilità con MacOS 10.15 (Catalina).

2 Il supporto a Windows 7 è stato ufﬁcialmente terminato da Microsoft, il 14 gennaio 2020.

!I sistemi operativi e le DAW a 32-bit non sono supportate (non ver-

ranno installati componenti plugin a 32-bit).

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 1: Benvenuti 10

INDICE

<

Documentazione e Supporto

Tutta la documentazione per Play e le singole librerie Play vengono fornite in formato PDF. Uno

dei vantaggi di leggere il PDF su un dispositivo elettronico è la possibilità di passare diretta-

mente ad una pagina di riferimento attraverso i collegamenti. È possibile trovarli nell’Indice,

all’inizio di ogni capitolo e al suo interno, per espandere e/o collegare gli argomenti tra di loro.

Il riquadro dei Segnalibri situato lungo il bordo sinistro del PDF, consente di passare ad

un particolare capitolo o sezione speciﬁca facendo clic sui relativi collegamenti. Inoltre

è possibile utilizzare le minature delle pagine per eseguire rapidamente la scansione del

contenuto PDF e passare alla pagina desiderata con un semplice clic.

Guide e Manuali per l’Utente

Visita la sezione EastWest Manuals nel Centro di Supporto online per scaricare i Manuali

utente dei prodotti EastWest e le relative Guide più aggiornate:

• Play 6 Manuale Utente descrive come usare Play 6, il sample engine che gestisce

tutte le singole librerie Play.

• Manuale delle Librerie Play descrive gli apetti specifici di ciascuna libreria Play,

inclusi strumenti e caratteristiche uniche di ogni interfaccia utente.

• Documento Master di Navigazione (MND) è una singola pagina PDF che, grazie ai col-

legamenti, consente una facile navigazione tra il Manuale dell’utente di Play 6 e i

manuali delle librerie Play.

• Guide Rapide contengono le informazioni più essenziali per iniziare subito a lavorare.

• EW Spaces II Manuale Utente descrive come utilizzare il plug-in Space II e fornisce un

glossario dei Preset e degli Impulsi disponibili.

Oltre all’installazione locale nella cartella della relativa Play Library, la documentazione

viene installata anche nelle seguenti cartelle:

• (MAC) Mac HD / Applicazioni / East West / Documenti

• (WIN) C:/ Program Files / East West / Documenti

Centro di Supporto EastWest

Visita il Support Center online di EsatWest per:

• sottoporre una richiesta di supporto

• leggere le FAQ su una serie di domande frequenti

• accedere a video-tutorial, guide rapide, manuali utente ed altro.

Forum Soundsonline di EastWest

Visita il Forum Soundsonline di EastWest per:

• leggere commenti e domande di altri utenti sui prodotti EastWest

• trovare informazioni utili su aspetti tecnici e musicali del software

• ricevere supporto pubblicando nell’apposita sezione di Supporto del forum.

INDICE MASTER NAVIGATION DOCUMENT

Capitolo 2: Per Iniziare

12 Installare Spaces II

15 Panoramica dell’Interfaccia Utente

16 Una Panoramica sui Preset

17 Utilizzare Spaces II Come Plug-in

20 Come Ottenere Un’Immagine Surround in Logic Pro X

25 Note per gli Utenti che Effettuano l’Aggiornamento da Spaces

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 2: Per Iniziare 12

INDICE

<

Installare Spaces II

Questa sezione guida l’utente nel processo di registrazione di un account EastWest e spie-

ga come usare l’Installation Center per scaricare, installare e attivare EastWest Spaces II

Convolution Reverb.

Step 1: Registrarsi su EastWest

Per acquistare un prodotto Soundsonline.com occorre compilare il modulo di

Registrazione Nuovo Cliente o accedere al proprio account EastWest esistente.

EastWest utilizza il sistema di protezione iLok e richiede un account iLok

per completare il processo di registrazione.

Le licenze per i prodotti acquistati vengono depositate direttamente nell’account iLok

associato al tuo account EastWest.

Chi è già utente iLok può inserire il nome del proprio account iLok in fase di registra-

zione. Se invece non hai un accoun iLok, lascia vuoto il campo in fase di la registra-

zione per creare un nuovo account iLok basato sul nome del tuo account EastWest.

Se non sei sicuro che un account

iLok sia già stato associato al tuo

account EastWest, accedi col tuo

nome sul sito Soundsonline.com per

controllare la sezione ‘My Account’ e

‘Account Details’ così da veriﬁcare i

relativi dettagli del tuo account.

Una volta creato correttamente l’account ed effettuato un ordine, ti verrà inviata una email

di conferma con le istruzioni su come procedere. Queste istruzioni sono descritte a seguire.

Step 2: Scaricare e Installare l’Installation Center

L’Installation Center può essere scaricato dalla pagina ‘Software & Product Updates’ del Sup-

port Center di EastWest. Dopo aver scaricato e installato il relativo ﬁle di setup, l’Installation

Center verrà avviato automaticamente. Verrà installato all’interno della seguente cartella:

• (MAC) Mac HD / Applications / EastWest / EW Installation Center

• (WIN) C:// Program Files / EastWest / EW Installation Center

Una volta avviato l’Installation Center, digita nome e password

l’account EastWest creati in fase di registrazione e attendi un

momento mentre vengono recuperati i tuoi dati.

Se l’Installation Center è già installato, esegui l’accesso e sca-

rica la versione più recente facendo clic su ‘Download’, sul

pannello di aggiornamento situato nella parte superiore della

ﬁnestra. Il setup di installazione si avvierà automaticamente,

in modo da procedere all’aggiornamento del software seguen-

do le istruzioni proposte dal sistema.

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 2: Per Iniziare 13

INDICE

<

Step 3: Attivare Spaces II

Fai clic sul pulsante “Activate” nella sezione superiore dell’Installation Center per

aprire la finestra Activation Assistant, che ti guiderà nel processo di attivazione.

Clicca su ‘Next’ per avanzare alla pagina successiva quindi, nella scheda License, sele-

ziona la licenza (o le licenze) da attivare e fai clic su ‘Next.

Se possiedi un account iLok ma non lo hai ancora associato al tuo account EastWest,

l’Activation Assistant ti aiuterà a connettere

i due account. L’operazione va fatta solo una

volta.

La ﬁnestra Location offre la possibilità di attivare

la licenza sul tuo computer (licenza elettronica,

basata sulla macchina) o su una chiave di protezione iLok registrata. Se preferisci quest’ulti-

ma opzione, assicurati che la tua chiave iLok sia collegata correttamente al computer.

Step 4: Scaricare Spaces II

Fai clic sull’icona download (freccia in basso) all’interno del pannello del prodot-

to, per aprire una finestra del browser in cui possibile accedere alla cartella

‘Play

Libraries’ appena creata.

Inizierà subito il processo di download, mostrando una barra blu che rappresenta il progresso

del download. Premi l’icona “X” se vuoi mettere in pausa il download. Premi “Resume” per

continuare a scaricare dal punto in cui era stato precedentemente interrotto.

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 2: Per Iniziare 14

INDICE

<

Step 5: Installare Spaces II

Il programma d’installazione verrà avviato automaticamente, avviandosi sulla

pagina di Introduzione. Fai clic sul pulsante ‘Continue’, in basso a destra, per

accedere alla pagina License. Dopo aver letto il contratto di licenza, fai clic su

‘Continue’, quindi su ‘Agree’ per procedere (se non sei d’accordo, il programma di

installazione si chiuderà). Fai clic su ‘Install for all users of this computer’ nella

pagina Destination Select, e infine su ‘Continue’.

Nella pagina Installation Type, si consiglia di fare clic sul pulsante ‘Install’ in bas-

so a destra, per procedere con l’installazione standard. Se invece desideri eseguire

un’installazione personalizzata, fai clic sul pulsante ‘Customize’, de-seleziona i

componenti che vuoi escludere e inﬁne clicca su ‘Install’. Potrebbe essere necessario

inserire la password amministratore per procedere. Una volta completato il processo

di installazione, nella pagina di riepilogo Summary, verrà mostrato il messaggio indi-

cante: “The installation was successful”. Ora sei pronto per usare il software!

Step 6: Aggiornare Spaces II

Se è disponibile un aggiornamento per EastWest Spaces II, questo verrà visualizzato nell’

Installation Center, con l’icona che rafﬁgura la freccia in basso sopra la scritta ‘Update’.

Basta fare clic su ‘Update’ per scaricare l’ultimo aggiornamento di EastWest Spaces II.

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 2: Per Iniziare 15

INDICE

<

Panoramica dell’Interfaccia Utente

L’interfaccia utente di Spaces II è suddivisa in due ﬁnestre principali: la ﬁnestra Reverb e

la ﬁnestra Presets. Usa il pulsante Presets/Reverb situato in alto a destra dell’interfaccia

(evidenziato qui sotto) per passare da una ﬁnestra all’altra. Tieni presente che lo stato

del pulsante cambierà a seconda della ﬁnestra attualmente attiva.

Reverb

La ﬁnestra principale Reverb è composta da 3 aree principali: la Navigation Bar in alto, la Main

Control Knobs (quella delle manopole) ai lati e il Display Centrale al centro. Nel campo Preset

Navigator (evidenziato sotto), utilizza i pulsanti-freccia Previous/Next per scorrere i preset.

Presets

Il Preset Browser è suddiviso in quattro riquadri. Le categorie principali e secondarie

vengono visualizzate nelle due colonne di sinistra, mentre le relative sottocartelle sono

mostrate nelle due colonne di destra. Fai clic sulle sottocartelle ﬁno a quando il preset

non viene visualizzato nell’ultima colonna di destra, quindi selezionalo e fai clic su

‘Load’ (qui sotto evidenziato) oppure fai doppio-clic su di esso.

Vedi Capitolo 3: Interfaccia Utente di Spaces II

SPACES II MANUALE UTENTE

Capitolo 2: Per Iniziare 16

INDICE

<

Una Panoramica sui Preset

EastWest Spaces II offre oltre 1.000 risposte all’impulso, in una gamma di 19 categorie,

che comprendono chiese, sale da concerto, rock room, studi di registrazione, garage,

plates e altre ancora.

• Caves

• Churches

• Concert Halls

• Courtyard

• Digital

• Forests

• Instrument Speciﬁc

• Opera House

• Parking Garages

• Plates

• Rock Rooms

• Solo Vocal

• Stages

• Studios

• Swimming Hall

• Tanks

• The Catacombs

• Train Stations

• Warehouses

Vedi Capitolo 4: I Preset di Spaces II

La pagina sta caricando ...

East West Sounds Spaces II Manuale utente

East West Sounds Spaces II Manuale utente

Documenti correlati

Altri documenti