1
175
80 72.5
175
80 72.5
5928442
ProAccess
LED
Sensore di rilevamento veicoli per cancelli e barriere
Traduzione delle istruzioni originali
In generale
1Avvisi di sicurezza
ITALIANO
399455C
03/21
Unità sensore Unità di comando
Unità di
comando
Indicatore di modalità
Pulsante: Selezione
VALUE (VALORE)
Indicatore del valore
Pulsante: Area Check
(Controllo area)
Pulsante: Selezione
PARAMETER (Parametri)
Pulsante: Microwave Range
(Portata microonde)
Pulsante: Output logic
(Logica di uscita)
Pulsante: Sensor Mode
(Modalità sensore)
Pulsante: Calibration
(Calibrazione)
Dimensioni
Unità
sensore
(Per ulteriori dettagli
vedi capitolo 3)
• Leggere accuratamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in servizio il
dispositivo e conservarle per riferimento futuro.
• Il prodotto è un sensore di rilevamento veicoli progettato per rilevare l'avvicina-
mento e la presenza di veicoli in prossimità di cancelli o barriere.
• Non utilizzare questo prodotto per applicazioni diverse da quella specicata.
• L’assemblaggio, la messa in servizio, le modiche e le estensioni sono di esclusiva
competenza di un elettricista esperto.
• Attenersi a tutte le pertinenti norme di sicurezza elettrica locali.
• La mancata osservanza di queste precauzioni di sicurezza può causare danni al
sensore o ad oggetti, gravi lesioni personali o morte.
• L'installatore dei dispositivi è tenuto a eseguire una valutazione dei rischi e a
installare il sistema secondo le norme, gli standard di sicurezza, i codici e le leggi
locali, nazionali e internazionali in vigore nonché in conformità alla Direttiva
Macchine 2006/42/CE, ove applicabile.
• Osservare tutte le norme, i codici e le leggi locali, nazionali e internazionali
applicabili in materia di sicurezza delle porte.
• Considerare sempre le funzioni di sicurezza delle applicazioni nel loro complesso e
non solo in riferimento ad una singola parte del sistema.
• L'installatore è tenuto a eseguire un test del sistema per assicurarsi che soddis
tutte le norme di sicurezza applicabili.
• Durante il funzionamento dei componenti elettrici
– ad es. in caso di cortocircuito è possibile che vengano emessi gas caldi e
ionizzati; non rimuovere le coperture.
• Il dispositivo deve funzionare solo con bassissima tensione di sicurezza (SELV) e
con separazione elettrica sicura secondo EN 61558. Proteggere il cablaggio dai
danni meccanici.
Prima di iniziare l'installazione o il montaggio, adottare le seguenti precauzioni di
sicurezza:
• Controllare i dati di tensione riportati sull’etichetta del sensore.
• Assicurarsi che il dispositivo/gli impianti non possano essere attivati.
• Assicurarsi che l’alimentazione sia scollegata.
• Usare un alloggiamento per proteggere il dispositivo dalla contaminazione o da
condizioni ambientali rigide.
• Proteggere il sensore da pioggia e neve.
• Scollegare il dispositivo dalla rete elettrica in caso di guasto.
• Evitare di toccare i componenti elettronici e ottici.
• L'azionamento porta e la traversa devono essere messi a terra correttamente.
• Dopo interventi all'interno del dispositivo, assicurarsi che il coperchio/sigillo di
protezione sia ben chiuso per garantire il grado di protezione designato.
• Assicurarsi che l'operatore del portone commerciale abbia installato e messo in
funzione tutti i propri dispositivi di protezione anti-schiacciamento. Questo sensore
non sostituisce un dispositivo di protezione anti-schiacciamento.
• Protezione limitata contro il contatto accidentale!
2
90° 90°
150 mm
*
*400 mm
100 mm
90° 90° ≤ 45°
500 mm
> 300 mm
500 mm 500 mm
500 mm
500 mm
i
2Raccomandazioni di installazione del sensore
Il sensore non funziona correttamente se altezza, direzione e modalità non sono adeguatamente impostate.
Barriera Altezza di montaggio
Cancello scorrevole
Asta della
barriera
Asta della barriera
chiusa
Pannello del
cancello
mobile
Modalità perpendicolare
Modalità perpendicolare
In piano
In salita
In discesa
Distanziale
Distanziale
Modalità perpendi-
colare
* distanza: vedere diagramma zona di rilevamento
(5.3)
Lato pubblico
Lato pubblico
Lato sicuro
Lato sicuro
Modalità perpendicolare
Modalità angolata
Distributore automatico di biglietti
Isola
o inferiore
Percorso del
veicolo
Percorso del
veicolo
Suggerimento:
Utilizzare la staffa da
45°
(Cod. art. 399601)
Note:
Regolare il piano di rilevamento in modo che sia parallelo alla supercie stradale.
Potrebbe essere necessaria una regolazione verticale se la supercie stradale è inclinata o si abbassa.
oppure
Non installare oggetti mobili come bandiere o striscioni nella zona di rilevamento del sensore.
Rimuovere eventuale vegetazione dalla zona di rilevamento o ricongurarla con dimensioni
inferiori. Il mancato rispetto di questi passaggi potrebbe
impedire al sensore di non rilevare più il veicolo o
di ritardare il cambiamento di stato.
Non posizionare oggetti come insegne vicino al campo di rilevamento del sensore.
Assicurarsi che non vi siano irregolarità sul terreno all'interno della zona di rilevamento.
Non utilizzare una lampada uorescente attorno al campo di rilevamento. Questa potrebbe impedire il corretto funziona-
mento del sensore.
Un'asta della barriera con rastrelliera o cartello potrebbe causare un rilevamento instabile da
parte del sensore.
In tal caso, rimuovere il cartello o riposizionare il
sensore per evitare tale problema.
3
1
3
2
4
56
5 mm
70 ± 1 mm
32 ± 1 mm
80 mm
500 mm
29 mm
40 mm
29 mm
53 mm
175 mm
53 mm
3Montaggio dell'unità
Ali-
mentazione Uscita Ingresso
GND
12–24 V DC
N.O. / NC
≤ 30 V CC / 0,3 A
≤ 5 V DC / ≤ 0,5 mA
Tens. di soglia = 0,75 V DC
Passo di
montaggio
dalla supercie stradale
Passo di
montaggio
M4
Diametro cavo max
7 mm
Praticare i fori.
Instradare il
cavo.
Utensili necessari:
• Cacciavite di precisione, Phillips n. 1
• Cacciavite, Phillips n. 2
Allentare la vite di ssaggio sulla parte inferiore della copertura
frontale e rimuoverla.
(Non allentare completamente la vite. Potrebbe cadere.
In caso di smarrimento, utilizzare un vite M3 x 10 Phillips).
Fissare la base sulla supercie di
montaggio utilizzando 4 viti.
Spingere nuovamente l'unità
sensore sulla base. Spingere
nuovamente il lo in eccesso
(≥ 10 cm) all'interno della
supercie di montaggio.
➔
Congurazione
vedere pagina 4
Collegare i li ai morsetti.
Per scollegare l'unità sensore:
Afferrarla e tirare in avanti
(Vedere capitolo 2)
sezione del lo:
solido 0,5 - 1,2 mm2
a trefolo 0,3 - 2,0 mm2
4
7 8
1
2
90°
± 10° ≤45°
4Congurazione
Modalità sensore Congurare la modalità del sensore corretta premendo e tenendo premuto il pulsante
Sensor Mode (Modalità sensore) per 2 secondi. Impostazioni di fabbrica:
Perpendicolare
Uscita Selezionare il tipo di logica di uscita
(premendo il pulsante Output logic (logica di uscita)). Impostazioni di fabbrica:
N.O.
Portata
microonde
Regolare la portata di rilevamento
(premendo il pulsante Microwave Range (Portata microonde)).
Raccomandazione: Impostare la portata in modo che sia inferiore di 500 mm rispetto
alla larghezza effettiva della strada.
Impostazioni di fabbrica:
3,5 m
Modalità sensore:
Perpendicolare
Modalità sensore:
Angolato
La calibrazione memorizza lo sfondo del campo di rilevamento ➔ eseguire la calibrazione in assenza di pedoni o veicoli!
• Premere e tenere premuto per 2 secondi il pulsante Calibration (Calibrazione) sull'unità sensore e vericare che il LED lampeggi lentamente di
colore blu.Il LED lampeggia per 8 secondi, quindi lampeggia più velocemente per 2 secondi.
• Se il sensore a ultrasuoni rileva un oggetto durante la calibrazione, il LED lampeggia alternativamente in rosso e blu, provocando un errore di
calibrazione. Se non è possibile eliminare la causa, ridurre la portata.
• Quando la calibrazione è completa, il LED diventa sso di colore verde.
• Se si verica un cambiamento signicativo attorno al campo di rilevamento (come la costruzione di un muro o di una recinzione), è necessario
eseguire nuovamente la calibrazione.
• Se un veicolo o un pedone entrano nel campo di rilevamento durante la calibrazione, eseguirla nuovamente.
• Se viene apportata una modica all'altezza di installazione del sensore, all'angolo di rilevamento e/o alla portata delle microonde, eseguire nuova-
mente la calibrazione.
4.1 Calibrazione
Ruotare l'unità sensore all'angolo corretto.
Agganciare la copertura frontale nella parte superiore della
base, quindi bloccarla sulla base tirandola verso il basso.
Serrare la vite di ssaggio della copertura frontale.
5
Premere il pulsante Area Check (Controllo area)
Il LED lampeggia di colore verde.
• Se è presente un pedone o un oggetto nel campo di rilevamento, il LED si accende:
– Giallo lampeggiante: Rilevamento solo dal sensore a microonde
– Viola lampeggiante: Rilevamento solo dal sensore a ultrasuoni
– Rosso lampeggiante: Sia il sensore a microonde, sia il sensore a ultrasuoni sono in rilevamento
• Se necessario:
regolare la portata del sensore a ultrasuoni
1. Premere il pulsante MODE (MODALITÀ) e selezionare Ultrasonic Range (Portata ultrasuoni)
2. Premere il pulsante VALUE (VALORE) e selezionare la distanza di rilevazione desiderata
• Dopo 30 secondi di assenza di rilevamento, il sensore torna automaticamente alla modalità di funzionamento normale.
4.2 Controllo del campo di rilevamento (può essere eseguito dopo la calibrazione)
4.3 Controllo del funzionamento del sistema
Impostazioni di fabbrica:
1 m
Posizionarsi al centro della corsia per i veicoli (vedere la gura [A]) e
camminare in direzione dell'accesso per i veicoli.
Quando il LED passa da verde lampeggiante lento (stato di non
rilevamento) a lampeggiante veloce (rilevamento), corrisponde
all'estremità del campo di rilevamento, a seconda della posizione il
LED potrebbe lampeggiare velocemente in giallo, rosso o viola,
vedere i colori del LED nell'ultima pagina.
Posizionarsi al bordo della corsia per i veicoli (vedere la gura [B]) e
camminare lungo il bordo vericando che il LED continui a lampeggi-
are lentamente di colore verde (stato di non rilevamento).
Asta della barriera
(Barriera aperta) (Barriera chiusa)
Dopo avere vericato il campo di rilevamento: Premere nuovamente il pulsante Area check (Controllo area)
Dopo avere vericato il campo di rilevamento, controllare l'intero sistema con un veicolo.
A questo scopo, avvicinarsi con un veicolo su tutta l'ampiezza del vialetto.
Per le impostazioni avanzate (se necessarie): ➔ passare a pagina 6
Lato destro della corsia
Centro della corsia
Lato sinistro della corsia
6
3 m 5.5 m
5.5 m3 m2 m
2 m
5Impostazioni avanzate
5.1 Sensibilità di azionamento
5.2 Sensibilità statica (dopo il rilevamento iniziale)
5.3 Graco del campo di rilevamento
5.4 Rilevamento di presenza
Il sensore esegue periodicamente la ricalibrazione. Questo può evitare che il sensore sia attivo in modo permanente.
Se si verica una delle seguenti condizioni, modicare il valore del rilevamento di presenza:
• Il sensore continua il rilevamento perché è presente un oggetto nel campo di rilevamento.
• Il sensore continua il rilevamento dopo l'installazione di un blocco stradale.
Descrizione:
• Un oggetto è posizionato nel campo di rilevamento dell'area delle microonde e il sensore rileva l'oggetto.
• Una volta trascorso il tempo del timer di presenza, il sensore passa a uno stato di non rilevamento perché l'oggetto è memorizzato come sfondo.
• Quando l'oggetto viene rimosso, il sensore potrebbe rimanere in stato di non rilevamento o di rilevamento.
• Se il sensore rimane nello stato di non rilevamento, potrebbe risultare meno sensibile per un certo periodo.
• Quando l'oggetto viene rimosso dopo il periodo di tempo del rilevamento della presenza, il sensore memorizza nuovamente lo sfondo e passa in
stato di non rilevamento.
Impostazioni di fabbrica:
3
Impostazioni di fabbrica:
3
Aumentare il valore se: • Talvolta succede che venga rilevata una persona
• Il sensore rileva un veicolo che passa vicino al campo di rilevamento (ma non al suo interno)
Ridurre il valore se: • Talvolta succede che non venga rilevato un veicolo
• La risposta del rilevamento è troppo lenta
Aumentare il valore se: Talvolta non viene rilevata la presenza di un veicolo o la risposta del rilevamento è troppo lenta
Ridurre il valore se: Il sensore rimane in modalità di rilevamento anche dopo il passaggio del veicolo
Nota: Una volta che il livello è impostato su speciale, il sensore si attiverà con qualsiasi tipo di oggetto (vedere il capitolo 5.1).
Vista superiore Vista laterale Microonde
A ultrasuoni
[Unità: m]
impostazione
Impostazioni di fabbrica:
5 min.
I seguenti parametri devono essere regolati se il sensore non funziona come previsto. Non sono necessari per il normale montaggio.
i
7
5.7 Reset alle impostazioni di fabbrica
5.6 Input
5.5 Aumento di sensibilità
Premere e tenere premuti contemporaneamente il pulsante Calibration (Calibrazione) e il pulsante Area Check (Controllo area) per 2 secondi.
Utilizzare INHIBIT per disattivare l'uscita, ad esempio mentre il cancello a battente si sta spostando nella zona di
rilevamento.
Utilizzare WAKE per rilevare qualsiasi oggetto all'interno della zona di rilevamento simile al raggio ottico.
Da utilizzare solo con modalità perpendicolare.
L'aumento di sensibilità potenzia la sensibilità per un determinato periodo di tempo dopo che un veicolo ha
attraversato il campo di rilevamento. Abilitare questa funzione se un veicolo potrebbe indietreggiare in maniera
involontaria a causa di una discesa nell'area di uscita.
• Quando è abilitato l'aumento di sensibilità, possono essere rilevati una persona o un oggetto diverso da un veicolo.
• Questa funzione non può essere utilizzata nei sistemi cancello senza funzione di riapertura.
Impostazioni di fabbrica:
Wake L
Impostazioni di fabbrica:
Spento
L'asta della barriera si riapre per evitare la collisione
o on
Soglia
Segnale
Uscita
Aumento di sensibilità
8
Made in Japan
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
7Dati tecnici
6Segnali LED / soluzione degli errori
8Dichiarazione di conformità UE
11 Contatto
Vedere allegato
10 Omologazione FCC
9RAEE-WEEE
Il presente apparecchio soddisfa i requisiti della Parte 15 delle disposizioni FCC e della norma RSS-210 di Industry Canada.
Avvertimento: nel caso in cui vengano effettuati cambiamenti o modiche a questo apparecchio può venir meno l’autorizzazione FCC
all’uso dell’apparecchio.
Gli apparecchi recanti questo simbolo devono essere smaltiti separatamente, in conformità alle leggi previste dai rispettivi paesi per lo
smaltimento, il recupero e il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche nel rispetto dell’ambiente.
Tecnologia del sensore A microonde: 24 GHz, a ultrasuoni: 56 kHz
Tensione di alimentazi-
one
12 – 24 V DC, ±15%
Tempo di risposta 500 ms
Potenza assorbita
Resistenza disabilitata
Resistenza abilitata
Fino a 80 mA (a 24 V)
Max 200 mA (a 12 V)
Uscita Relè a stato solido 30 V DC, 0,3 A resistivo
(N.O. / N.C. selezionabile
Ingresso Utilizzare l›interruttore a contatto secco
≤ 5 V DC / ≤ 0.5 mA
Tensione di soglia = 0,75 V DC
Distanza di rilevamento
Sensore a microonde
Sensore a ultrasuoni
da 0,8 a 5,5 m (portata massima regolabile)
da 0,1 a 1,5 m (portata massima regolabile)
LED X) Modalità Uscita
Colore Fisso/lampeggiante Indicazione logica NO logica NC
nessuno off Non alimentato aperti aperta
verde sso Funzionamento standard Standby aperto CHIUSO
verde lampeggia due volte Funzionamento standard Presenza di oggetti metallici di grandi
dimensioni (meglio rimuovere)
aperto CHIUSO
verde lampeggiante Controllo dell'area di
rilevamento
All'esterno del campo di rilevamento aperto CHIUSO
giallo lampeggiante Controllo dell'area di
rilevamento
Entro il campo di rilevamento delle
microonde
CHIUSO aperto
giallo sso per 2 secondi Reset alle impostazioni di
fabbrica
Reset completato aperto CHIUSO
rosso sso Funzionamento standard Rilevamento CHIUSO aperto
rosso lampeggiante Controllo dell'area di
rilevamento
Entro il campo di rilevamento di
microonde e ultrasuoni
CHIUSO aperto
viola lampeggiante Controllo dell'area di
rilevamento
Entro il campo di rilevamento degli
ultrasuoni
CHIUSO aperto
blu lampeggiante lento Calibrazione Preparazione ➔ lasciare il campo di
rilevamento!
aperto CHIUSO
blu lampeggiante veloce Calibrazione Calibrazione in corso aperto CHIUSO
blu - rosso lampeggiante alternato Calibrazione Errore di rilevamento del sensore a
ultrasuoni
CHIUSO /
aperto
CHIUSO /
aperto
X) Lo stato dell'ingresso non inuirà sul LED
Velocità del veicolo
rilevabile
2 – 20 km/h
Temperatura d’esercizio Da –30 °C a 50 °C
Umidità relativa di
esercizio
max 95% (senza condensa)
Classe di protezione IP65
Altezza di montaggio 500 mm (dalla supercie stradale alla parte
inferiore dell'unità)
Regolazione dell'angolo
del sensore
A sinistra e destra: ±30 gradi
(scatti da 5 gradi)
Dimensioni 175 x 80 x 72,5 mm
Peso 420 g
Nella confezione Viti di ssaggio M4 (4 pz.), manuale
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Documenti correlati
-
BBC Bircher ProAccess - Version A Manuale utente
-
-
-
-
-
-
Altri documenti
-
Renault Nuova Zoe Manuale utente
-
-
-
-
-
-
-
-