Barska Target Scope Manuale del proprietario

Barska
Marca
Barska
Modello
Target Scope
Tipo
Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
5
italiano
4
italiano
CANNOCCHIALI DA PUNTAMENTO A RETICOLO ELETTRONICO
Se il cannocchiale dispone di reticolo elettronico, ci sono diversi
gradi di illuminazione da tener presenti. Il reostato è situato
sulla sommità dell'oculare. Le batterie sono del tipo pastiglia e
nel sostituirle si tenga presente che la posizione corretta delle
stesse è quella con il segno "+" rivolto verso l'alto.
PARALLASSE
1.Per essere esente dagli effetti della parallasse, l'immagine
del bersaglio deve essere messa a fuoco all'interno del
reticolo. Questa condizione può essere soddisfatta solo alla
portata per la quale il cannocchiale è stato messo a fuoco.
Bersagli che siano più vicini o più lontani della citata portata sono causa di problemi di
parallasse, che appare come un movimento apparente del reticolo verso il bersaglio.
2 Un ridotto valore di parallasse può comparire in cannocchiali
da puntamento per caccia e nell'ambito di quella che può
essere la portata delle operazioni di caccia non desta a
questo livello alcuna preoccupazione.
3.Per attività agonistica di precisione la parallasse non può
essere tollerata e può essere eliminata comunque, per tutte
le portate, mediante l'uso di un sistema di messa a fuoco
regolabile da parte dell'utente.
NOTA 1: Alcuni modelli dispongono di una montatura di lenti
sull'obiettivo che agevolano la regolazione della parallasse per le portate di sparo desiderate
dall'utente. Se il cannocchiale dispone di questo dispositivo, ruotare l'anello di messa a fuoco
dell'obiettivo al setting di distanza desiderata.
NOTA 2: Alcuni modelli dispongono di una regolazione di parallasse situata sull'obiettivo, altri
possono averla di fronte all'oculare ed altri ancora possono averla nell'area del carrello
MANUTENZIONE
1.Il cannocchiale da puntamento è a prova di urto ed impermeabile. Tuttavia è sconsigliato
smontarlo o pulirlo internamente. Se il cannocchiale necessita riparazioni o regolazioni, deve
essere restituito al rivenditore o a un centro di servizio autorizzato. Istruzioni più complete a
riguardo nella sezione "Garanzie".
2.Le superfici ottiche esposte devono essere tenute pulite servendosi del tessuto per lenti incluso
nella fornitura o con uno speciale panno di pulizia. Si raccomanda di utilizzare le coperture
protettive quando il cannocchiale non viene adoperato.
3.Il corpo metallico del cannocchiale può essere pulito usando un pennello soffice o un tessuto
umido e successivamente un tessuto trattato con silicone. Per ripristinarne la lucentezza e
proteggere il cannocchiale dalla corrosione può essere utilizzato un tessuto trattato al silicone,
ma è raccomandato non toccare le lenti con tale tessuto.
USO DEL RETICOLO 30/30 RANGEFINDING
1.La distanza da punto a punto del reticolo 30/30 è uguale a 30 pollici per un valore di 100 yarde
(76cm a 100 metri) @ 4X ingrandimento. Un cavalletto di medie dimensioni può colmare
questa distanza. Se colma solo metà della distanza, è lontano 200 yards (183metri). Se colma
un solo terzo della distanza, è lontano 300 yarde (274metri).
2.La tabella sottoriportata mostra la distanza da punto a punto o da punto alla mira a croce a
seconda delle diverse potenze.
POTENZA DA PUNTO A MIRA A CROCE DA PUNTO A PUNTO
(YARDE/METRI) (YARDE/METRI)
3 150 / 137 75 / 68
4 200 / 183 100 / 91
5 250 / 228 125 / 114
6 300 / 274 150 / 137
7 350 / 320 175 / 160
8 400 / 365 200 / 183
9 450 / 411 225 / 205
10 500 / 457 250 / 228
11 550 / 503 275 / 251
12 600 / 549 300 / 274
Ci congratuliamo con voi per aver acquistato un prodotto di alta qualità. Il vostro apparecchio è stato
fabbricato tenendo conto degli standard di produzione più elevati. Per assicurarvi tuttavia l'uso
corretto, vogliate seguire fedelmente le indicazioni del manuale di istruzioni che si allega.
Questo prodotto Barska
®
Optics è completamente garantito contro qualsiasi difetto di produzione
per la durata di 10 anni, fatta eccezione per il reticolo che è coperto dalla garanzia di 24 mesi dalla
data di acquisto purché sia stato adoperato secondo le corrette istruzioni. Nel corso di questo periodo
di tempo, ricadono sotto la responsabilità dei distributori in ciascuno degli Stati sia la riparazione
che la sostituzione, a titolo gratuito, dietro presentazione del documento originale di acquisto. La
presente garanzia non è trasferibile, non può essere riemessa e non copre i danni causati da
incidente, cattivo uso o riparazione non autorizzata.
Al fine di ottenere la riparazione prevista vogliate riconsegnare l'apparecchio al punto vendita o
contattare il vostro distributore locale che potrete rintracciare sulle Pagine Gialle oppure al nostro
sito web: www.barska.com
Restano sempre a spese del proprietario le spese verso e dal centro di riparazione, quali ad esempio
quelle attinenti agli spostamenti, le spese postali, gli addebiti per assicurazioni ecc. Nell'ipotesi che
i costi di riparazione dell'apparecchio non siano coperti dalla garanzia, le spese attinenti alla
valutazione delle riparazioni, quelle concernenti i costi di trasporto e quelle amministrative restano a
carico del proprietario e sono da regolare entro i termini della consegna. Nell'ipotesi che i costi di
riparazione non siano accettati dal proprietario, questi potrà o abbandonare a titolo gratuito il
prodotto presso il centro di riparazioni o riprendersi indietro il prodotto non riparato ma questo purché
saldi, entro i termini di consegna, i costi di valutazione delle riparazioni, le spese amministrative e
quelle attinenti al trasporto. Ogni altro reclamo di qualsivoglia natura non è coperto dalla garanzia.
GARANZIA/RIPARAZIONE ALL'INTERNO DEGLI USA E CANADA
Fare riferimento alla carta di garanzia addizionale
© 2004 Barska
®
Optics
www.barska.com
GARANZIA BARSKA
®
OPTICS/RIPARAZIONI FUORI DEGLI STATI UNITI E DEL CANADA
Compartimento Batterie
Reostato
Scala Distanze
Anello Messa a Fuoco
ISTRUZIONI CANNOCCHIALI PUNTAMENTO FUCILI/O DA BERSAGLIO
MESSA A FUOCO
1. Tenendo il cannocchiale ad una distanza da 2 a 3 pollici
(da 6 a10 cm) dagli occhi, inquadrare attraverso l'oculare
uno sfondo piatto e chiaro
ATTENZIONE: LA VISTA DEL SOLE ATTRAVERSO
L'APPARECCHIO PUO' CAUSARE SERI DANNI AGLI OCCHI.
2. Se il reticolo non appare definito in modo netto, allentare
l'anello di bloccaggio dell'oculare e girare questo alcune
volte. Se la messa a fuoco non è migliorata ruotare l'oculare
finché il reticolo appaia completamente a fuoco e quindi
stringere l'anello di bloccaggio.
3. Se il modello è dotato di un mirino a focalizzazione rapida
(che non ha un anello di bloccaggio) bisognerà ruotare
l'oculare fino a regolarlo completamente.
MONTAGGIO
ATTENZIONE: Accertarsi che l'arma non sia caricata. Applicare sempre procedure di uso
dell'arma che siano sicure in ogni evenienza.
1. Accertarsi di avere a disposizione gli anelli di montaggio indicati per l' arma, in caso negativo
rivolgersi al rivenditore o armaiolo.
2. Separare le due parti degli anelli di montaggio e sistemare il cannocchiale nelle culle formate
dalle parti inferiori degli anelli, girando le viti quanto basta per tenerli insieme. Spingere il
cannocchiale in avanti per quanto possibile assicurando nel contempo che la torretta di
elevazione sia sulla sommità.
3. Appoggiare l'arma sulla spalla o su un apposito piano, tirare il cannocchiale all'indietro finché
sia possibile ottenere tutto il campo di visuale. Regolare l'altitudine del reticolo e allineare i
componenti verticali ed orizzontali con l'asse del calibro.
4. Solo quando si è provveduto a posizionare il cannocchiale in modo esatto e ad allineare il
reticolo con l'asse del calibro, stringere la sommità degli anelli.
ATTENZIONE: Una chiusura eccessiva dell'anello potrebbe danneggiare il cannocchiale, incidere
sulla resa dello strumento o addirittura limitarne l'operatività. Assicurarsi che tra gli anelli ci sia
sempre una distanza pari al diametro di uno di essi.
PRE-AZZERAMENTO
ATTENZIONE: Accertarsi che l'arma non sia caricata.
Applicare sempre procedure di uso dell'arma che siano
sicure in ogni evenienza.
1. Le operazioni di pre-azzeramento possono essere eseguite
con un cannocchiale guida o uno shot shaver che si può
trovare dal rivenditore.
2. Se il vostro cannocchiale è munito di un meccanismo di regolazione della parallasse, ruotare
l'anello di parallasse fino alla posizione di 46m (50 yarde) e regolare lo zoom a metà potenza.
3. Assicurarsi l'arma su un supporto stabile e rimuovere le coprimanopole della regolazione
laterale e dell'elevazione. Guardare attraverso il calibro dalla parte della culatta ad un
bersaglio situato a 46m (50 yarde) di distanza e muovere l'impugnatura per centrare il
bersaglio nel calibro.
4. Per meccanismi diversi dagli otturatori, si avrà bisogno di un piccolo specchio, posizionato nel
porto di eiezione ed assicurato così che si possa vedere attraverso il calibro.
5. Senza toccare l'arma, regolare le viti di elevazione e di regolazione laterale per centrare il
reticolo sul bersaglio. Per alzare il punto di impatto, girare le viti di elevazione in senso
antiorario. Per muoverlo a sinistra ruotare le viti di regolazione laterale in senso orario.
6. Se sono necessarie numerose regolazioni per l'elevazione e la regolazione laterale nelle
operazioni descritte, apportare circa ½ del cambio richiesto in elevazione e successivamente
circa un ½ della regolazione laterale. Terminare facendo il bilanciamento della correzione
dell'elevazione e quindi della regolazione laterale.
NOTA: Se si dispone di anelli per la regolazione laterale, servirsi di questi e apportare le
modifiche finali mediante il sistema interno del cannocchiale.
NOTA PER I FUCILI AD ARIA COMPRESSA: Rimuovere le coperture di protezione e ruotare i
tamburi per la regolazione laterale e l'elevazione al fine di centrare il reticolo.
AZZERAMENTO
ATTENZIONE: Ogni operazione di sparo deve essere effettuata in un'area approvata o riservata e
comunque sicura - è indispensabile proteggere occhi e orecchie.
PERICOLO: ISe viene usato un collimatore per calibro mirini o altro dispositivo ostruente, è
necessario rimuoverlo prima di procedere ulteriormente. Se la canna è stata forata per un montaggio,
controllare che le viti non sporgano dal calibro. Non sparare munizioni vive o anche a salve da una
canna ostruita. Una ostruzione può causare danni seri all'arma ed anche danni personali.
1. Regolare i modelli zoom alla loro potenza massima, ed i modelli con correzione della
parallasse ad una distanza di 91,4 metri (100 yarde) ed osservare come le pallottole impattino
il bersaglio. Regolare quindi le viti di elevazione e di regolazione laterale per quanto necessario
a correggere il tiro.
NOTA: Ciascuno scatto di regolazione cambia l'impatto del proiettile nella misura indicata nella
tabella che segue.
REGOLAZIONE LATERALE/ELEVAZIONE (pollici di movimento per scatto)
50 yds 100 yds 200yds 300yds
1/8 inch 1/4 inch 1/2 inch 3/4 inch
2. Dopo l'azzeramento della vostra arma, rimettere a posto le coperture dell'elevazione e della
NOTA PER I FUCILI AD ARIA COMPRESSA E DA BERSAGLIO:
1. Dopo l'azzeramento è possibile usare lo strumento indicato per rimuovere i tamburi di
elevazione e di regolazione laterale e successivamente riposizionarli in modo tale che il valore
zero ("0") si allinei con la linea dell'indicatore sul mandrino. Per ulteriori regolazioni contare
per quanti scatti dal punto zero sono stati mossi i tamburi di regolazione laterale e di elevazione.
2. Per i cannocchiali da bersaglio regolare i settings dell'elevazione e della regolazione laterale
finché le pallottole impattino il centro del bersaglio.
REGOLAZIONE LATERALE/ELEVAZIONE (pollici di movimento per scatto)
50 yds 100 yds 200yds 300yds
1/16 inch 1/8 inch 1/4 inch 3/8 inch
3. Per riferimenti futuri, è consigliabile tenere una tabella delle regolazioni corrette richieste per
ciascuna carica e portata.
NOTA: Condizioni climatiche particolari come la pioggia e il vento o anche valori come l'altitudine
possono affettare la traiettoria e per questo può essere utile annotare eventuali scostamenti tra le
regolazioni operate per una sessione di tiro e quelle successive.
Anello Zoom
Anello di
Bloccaggio
Oculare Standard
Anello Zoom
Focalizzazione Rapida
Elevazione
Regolazione Laterale
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
La pagina si sta caricando...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Barska Target Scope Manuale del proprietario

Barska
Marca
Barska
Modello
Target Scope
Tipo
Manuale del proprietario
Questo manuale è adatto anche per
Scarica PDF
rapporto

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti