Omega DPI705 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

Autorisierte Servicevertretungen

Eine Liste der Servicezentren finden Sie auf unserer Webseite:

www.gesensinginspection.com

Symbole

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der entsprechenden

europäischen Sicherheitsrichtlinien. Das Gerät ist mit dem CE-

Prüfzeichen versehen.

Bei diesem Symbol auf dem Gerät sollte der Anwender im

Handbuch nachschlagen.

Dieses Gerät darf nicht im Haushaltsmüll entsorgt werden. Geben

Sie das Gerät bei einer autorisierten Stelle ab, die alte Elektro- und

Elektronikgeräte sammelt und/oder wiederverwertet. Weitere

Informationen:

Kontaktieren Sie uns unter www.gesensinginspection.com.

Centri di assistenza autorizzati

Per l’elenco dei centri di assistenza consultare il sito:

www.gesensinginspection.com

Simboli

Questa apparecchiatura risponde ai requisiti di sicurezza imposti da

tutte le direttive europee applicabili in materia. L’apparecchiatura

riporta il marchio CE.

Questo simbolo applicato allo strumento suggerisce di consultare il

manuale utente.

Non smaltire il prodotto nei rifiuti domestici. Rivolgersi ad enti

autorizzati alla raccolta e/o al riciclaggio di apparecchiature

elettriche ed elettroniche dismesse. Per ulteriori informazioni

consultare la pagina:

www.gesensinginspection.com

K0214 Issue No. 5

La pagina sta caricando ...

K0214 Issue No. 519

Indicatore di pressione digitale serie DPI 705

Introduzione

L’indicatore di pressione Druck DPI 705 si avvale di un trasduttore al silicio

microlavorato che genera valori di lettura in unità di pressione. Queste istruzioni

comprendono il funzionamento degli indicatori di pressione DPI 705, le indicazioni di

sicurezza e i requisiti per gli strumenti a sicurezza intrinseca.

Scheda tecnica

Precisione:

Non linearità, isteresi e ripetibilità abbinate ........................................................... ±0,1% Scala 1:1

Effetti della temperatura: Span ................................................................................. ±0,02%lett/°C

Zero ..................... <= 1 bar ±0,05%SN/°C (solo campi assoluti)

................................ > 1 bar ±0,02%SN/°C (solo campi assoluti)

Temperatura di esercizio ............................................... da -10°C a 50°C (da 15°F a 120°F)

Temperatura di immagazzinamento .......................... da -20°C a 60°C (da -5F a 140°F)

Massima pressione d’esercizio di sicurezza ................................................. 2 volte il fondo scala

Attacco di pressione .................................................................. tubo flessibile d/e 6 mm, d/i 4 mm

................................................................................................................... G1/8 o 1/8" NPT femmina

Coppia massima .......................................................................................................... 2,259 Nm (20 lb in)

Grado di protezione ........................................................................................................... IP54 (NEMA 12)

Sicurezza elettrica .................................................................... BS EN 61010 per quanto applicabile

Compatibilità elettromagnetica ..................................................................... EN50081-1 (emissioni)

......................................................................................................................... EN50082-2 (immunità)

Alimentazione elettrica ............................................. 3 batterie di 1,5 V alcaline, dimensioni AA

Sicurezza

Questo simbolo sull’indicatore di pressione invita l’utente a consultare

la guida o il manuale per l’uso

Non applicare pressioni superiori alla pressione massima d’esercizio

entro i limiti di sicurezza.

Non applicare pressioni superiori a 1,1 bar (15,95 psi) assoluti sulla

porta di pressione -ve degli indicatori della pressione differenziale.

Rimuovere le batterie dall’indicatore di pressione quando sono

scariche e prima di conservare l’unità.

Smaltire le batterie in conformità alle norme locali vigenti e alle

istruzioni del produttore delle batterie

In sede di immagazzinaggio e di trasporto delle batterie verificare che

non si possa verificare un cortocircuito.

Pulire l’indicatore della pressione con un panno asciutto.

Consultare le istruzioni sulla taratura e la configurazione.

Pressione

Versione Software La presente manuale contiene le istruzioni per

il funzionamento degli indicatori di pressione con il software versione 1.02 e

successive. Ulteriori variazioni del software dello strumento potrebbero

richiedere la modifica delle istruzioni per l’uso e del numero di edixione di

questa manuale.

Italiano

Batterie

Pulizia

Taratura

K0214 Issue No. 5

20

Impiego

TEMPORIZZAZIONE

Se entro 10 minuti non viene premuto un tasto, lo strumento si spegne.

Per disattivare la temporizzazione automatica, tenere premuto il tasto LEAK [perdita]

quando si accende l’indicatore di pressione.

PROVA DI TENUTA

Per eseguire la prova di tenuta, premere 3 volte il tasto LEAK. Il simbolo

lampeggia sul display insieme al numero 60. Per dare inizio alla prova di tenuta

premere di nuovo il tasto LEAK. Lo strumento esegue il conteggio alla rovescia da 60

secondi, ed al termine di questo periodo visualizza la perdita. Per interrompere la prova

di tenuta e ritornare alla normale misura, premere il tasto LEAK in qualsiasi momento.

AZZERAMENTO

Prima di effetuare una misura di pressione con strumenti relativi o differentenziali

occorre prima eseguire un azzeramento. Per eseguire l'azzeramento aprire tutti i fori di

pressione alla pressione atmosferica. Premere contemporaneamente i tasti e

TARE. Sul display viene visualizzato brevemente ZErO, e lo strumento calcola il nuovo

azzeramento.

N.B. L’azzeramento degli indicatori di pressione assoluta può essere eseguito solo se

viene prima applicata la depressione al l'ingresso di pressione

Allarme

È possibile impostare un allarme che scatta quando la pressione visualizzata supera il

valore di allarme impostato. L’allarme fa lampeggiare il display, e l’avvisatore acustico

suona per un minuto. Per visualizzare il valore dell’allarme premere

contemporaneamente i tasti TARE e UNITS; per aumentare il valore di allarme premere

il tasto FILTER; per ridurre il valore di allarme premere il tasto UNITS. Quando viene

visualizzato il valore di allarme richiesto, premere il tasto TARE per settare l’allarme.

Simboli visualizzati

Interruttore della Tara (azzera la lettura visualizzata)

Interruttore del filtro

Cambia le

unità (da 1 a

16 unità di

pressione °C

o °F)

Interruttore

Visualizza il valore

massimo ominimo,

o esegue la prova di tenuta

(max/minvengono risettati all’accensione)

Batterie scariche. Sostituirle osservando

la polarità sul contenitore

Lettura visualizzata - valore massimo

Lettura visualizzata - valore minimo

TARE

Filtro applicato

(media 10 letture)

Tara applicata

Lettura visualizzata - perdita (al

minuto)

Prova di tenuta in corso

(conteggio alla rovescia)

A

(lampeggiante)

Allarme - Pressione

superiore al valore di

allarme

K0214 Issue No. 521

Indicatori di pressione a sicurezza intrinseca

Preparazione

Queste istruzioni illustrano i requisiti necessari per l’uso dell’indicatore di pressione a

sicurezza intrinseca DPI 705 in un’area pericolosa. Si consiglia di leggere interamente la

pubblicazione prima di iniziare l’installazione.

Nota speciale

Questo strumento è certificato ATEX e CSA. Le batterie certificate dai due enti sono diverse

tra loro. L’utente deve controllare sotto la propria responsabilità che le batterie utilizzate

siano corrette.

Requisiti per l’installazione in aree pericolose

Requisiti e condizioni

Batterie

AVVERTENZA: RIMUOVERE LE BATTERIE SOLTANTO IN UN LUOGO SICURO.

• Per l’alimentazione utilizzare solo 3 batterie LR6 (AA) Duracell PROCELL, Duracell

PLUS, ENERGIZER ULTIMATE o GP SUPERALKALINE.

Installazione

AVVERTENZA:

SULL

’

INDICATORE

DI

PRESSIONE

NON

USARE

STRUMENTI

CHE

POSSONO

PROVOCARE

SCINTILLE

-

PERICOLO DI ESPLOSIONE.

• L’installazione deve essere effettuata da tecnici qualificati in conformità con

l’ultima versione della norma EN 60079-14.

• Proteggere maggiormente i trasmettitori che si possono danneggiare durante

l’impiego.

Requisiti della dichiarazione

Il modello DPI 705 è progettato e costruito per soddisfare i requisiti essenziali in

materia di protezione e sicurezza non previsti dal Certificato di collaudo

BAS01ATEX1194 se s’installa nel modo sopra descritto.

Questo indicatore di pressione a sicurezza intrinseca è progettato e costruito per

proteggere dai rischi definiti al paragrafo 1.2.7 dell’Allegato II della direttiva 94/9/CE.

Italiano

Certificazione ATEX

Marchi:

Ex ia IIC T4 Ga (-10°C

≤≤

≤ Ta

≤ ≤

≤ +50°C) .... marchi per zona pericolosa

BAS02ATEX1194 ..................................... numero del certificato

................. gruppo e categoria dell’apparecchiatura

................. Marchio CE

DPI 705 IS ................................................ tipo specifico di apparato

Campo di pressione in mbar o psi ...... valore nominale della pressione di fondo

scala

Druck LTD, Groby, LE6 0FH, UK ........... nome e indirizzo del fabbricante

NS*******/AA-MM .................................. numero di serie e data di fabbricazione

(anno-mese)

1180

II 1 G

K0214 Issue No. 5

22

Manutenzione

• Inviare il indicatore di pressione al produttore per le riparazioni poiché non è

riparabile sul posto.

• Per mantenere l’accuratezza dei indicatore di pressione DPI 705 allo 0,1% del

fondo scala, si deve eseguire una verifica della calibrazione una volta all’anno.

Pulizia

• Pulire il indicatore di pressione con un panno senza sfilacciature inumidito e un

detergente blando.

Certificazione CSA

Marchi:

Ex ia IIC T4, Classe 1, Zona 0 e Classe 1, Div. 1

Gruppi A, B, C e D .................................. denominazione della zona pericolosa

1999 LR 110032-3 .......................................... numero del certificato

T. amb. da -10°C a +50°C ...................... campo di temperatura ambiente

................. Monogramma CSA

DPI 705 IS ................................................ tipo specifico di apparato

Campo di pressione in mbar o psi ...... valore nominale della pressione di fondo

scala

Druck LTD, Groby, LE6 0FH, UK ........... nome e indirizzo del fabbricante

NS*******/AA-MM .................................. numero di serie e data di fabbricazione

(anno-mese)

Requisiti e condizioni

Batterie

AVVERTENZA: SOSTITUIRE LE BATTERIE SOLO IN UNA ZONA SICURA

• Per l’alimentazione utilizzare solo 3 batterie LR6 (AA) Eveready Energizer LR6,

Varta 4006 o Duracell Procell MN1500.

Installazione

AVVERTENZA:

SULL

’

INDICATORE

DI

PRESSIONE

NON

USARE

STRUMENTI

CHE

POSSONO

PROVOCARE

SCINTILLE

-

PERICOLO DI ESPLOSIONE.

• L’installazione deve essere effettuata da tecnici qualificati in conformità con

l’ultima versione del Canadian Electrical Code (CEC).

• Proteggere maggiormente gli indicatori che si possono danneggiare durante

l’impiego.

Manutenzione

Nota: quanto segue si applica a tutti gli strumenti della serie DPI 705.

K0214 Issue No. 523

Istruzioni per la taratura

AVVERTENZA: CALIBRARE GLI STRUMENTI DPI 705 IS IN UN' AREA SICURA

Lo strumento esegue una compensazione a due punti a ZErO ed FS (Fondo Scala)

Allestimento

1. Collegare lo

strumento ad una

fonte di pressione

avente una precisione

tre volte superiore a

quella dello strumento.

Si consiglia il

Calibratore portatile

Druck DPI 610 oppure

DPI 610 IS

2. Accendere lo

strumento e scegliere

le unità di misura della

pressione per la

taratura.

Procedura

1. Premere

contemporaneamente

tutti e tre i tasti per

accedere al menu CAL

(taratura), e proseguire

come illustrato:

Cambio del PIN

Cambiare le cifre a

turno. Premendo:

si aumenta il

valore della cifra

si ottiene la cifra

seguente,

da

sinistra a destra

si inserisce il PIN

Italiano

K0214 Issue No. 5

24

TARE

Software

Versione

software

Misura della

pressione

Misura della

pressione

Misura della

pressione

LEAK

s

t

LEAK

s

t

Dal menu di ‘Taratura’

dopo aver premuto

Blocco

unità

Unità

di misura

Attiva e disattiva

(ON/OFF) le unità

selezionate una dopo

l'altra

LEAK

s

t

Inserire il PIN

Imposta

ON/OFF

»

TARE

»

TARE

LEAK

s

t

mbar

3 bip

Configurazione

accettata

»

Inserire il PIN

Blocca unità

ON/OFF

Ritorna al menu di

Taratura a tergo

L’indicatore di pressione LOCKED(bloccato)

misura soltanto la pressione/temperatura

nelle unità selezionate e elabora I dati.

Non sono disponibili le funzioni d’allarme,

perdita e d’altro tipo del processo.

non

TARE

»

TARE

LEAK

s

t

TARE

LEAK

s

t

3 bip

Configurazione

accettata

Istruzioni per la configurazione

La pagina sta caricando ...

Omega DPI705 Manuale del proprietario

Omega DPI705 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti