Eurotherm 3200 Manuale del proprietario

E

UR

O

T

H

E

R

M

3200i

Process indicator

User Guide

Manuale di uso

Guía del usuario

ENG

ITA

SPA

This booklet includes:

User Guide (HA029005 Issue 2)

Manuale di uso (HA029005ITA Versione 2)

Guía del usuario (HA029005SPA Edición 2)

Part number HA029005. Issue 2.0 May-06. 1

3200i Series Process Indicators and Alarm Units

Applies to Model numbers 3216i, 32h8i and 3204i

Contents

1. What Instrument Do I Have?.........................................................................................4

1.1 Unpacking Your Indicator ................................................................................................................... 5

1.2 Dimensions Front Views..................................................................................................................... 5

1.3 Dimensions – Side and Top Views ....................................................................................................... 6

1.4 Step 1: Installation ............................................................................................................................. 7

1.4.1 Panel Mounting the Indicator.................................................................................................................................................... 7

1.4.2 Panel Cut-out Sizes........................................................................................................................................................................ 7

1.4.3 Recommended minimum spacing of indicators................................................................................................................... 8

1.4.4 To Remove the Indicator from its Sleeve............................................................................................................................... 8

1.5 Ordering Code..................................................................................................................................... 9

2. Step 2: Wiring............................................................................................................ 10

2.1 Terminal Layout 3216i Indicator.........................................................................................................10

2.2 Terminal Layout 32h8i Indicator ........................................................................................................11

2.3 Terminal Layout 3204i Indicators .......................................................................................................12

2.4 Wire Sizes...........................................................................................................................................13

2.5 Sensor Input (Measuring Input) .........................................................................................................13

2.6 Outputs - 1/8 and 1/4 DIN Indicators .................................................................................................14

2.6.1 Output 1 & Output 4 (AA Relay) ............................................................................................................................................14

2.6.2 Output 3 Retransmission (Output 2 3216i) .........................................................................................................................15

2 Part number HA029005. Issue 2.0 May-06.

2.6.3 Transmitter Supply ...................................................................................................................................................................... 15

2.6.4

Digital Inputs A and B ................................................................................................................................................................ 15

2.6.5 Transducer Supply....................................................................................................................................................................... 15

2.7 Indicator Power Supply ..................................................................................................................... 16

2.8 Example Wiring Diagram ................................................................................................................... 16

2.9 Digital Communications (Optional) ................................................................................................... 17

2.10 Additional Connections for 3216i ...................................................................................................... 18

2.10.1 Input/Output 1 & Output 2 ............................................................................................................................................... 18

3. Safety and EMC Information .......................................................................................19

3.1 Installation Safety Requirements....................................................................................................... 20

4. Switch On ................................................................................................................... 24

4.1 New Indicator .................................................................................................................................... 24

4.1.1 To Re-Enter Quick Code Mode ............................................................................................................................................... 28

4.2 Pre-Configured Indicator or Subsequent Starts................................................................................. 28

4.3 Front panel layout ............................................................................................................................. 29

4.3.1 Alarm Indication .......................................................................................................................................................................... 30

4.3.2 Out of Range Indication ............................................................................................................................................................ 30

4.3.3 Sensor Break Indication............................................................................................................................................................. 30

4.3.4 Diagnostic Alarms........................................................................................................................................................................ 30

4.4 Operator Parameters in Level 1......................................................................................................... 31

4.4.1 Tare Correction ............................................................................................................................................................................ 32

5. Operator Level 2......................................................................................................... 33

5.1 To Enter Level 2 ................................................................................................................................. 33

5.1.1 To Return to Level 1................................................................................................................................................................... 33

Part number HA029005. Issue 2.0 May-06. 3

5.2 Level 2 Parameters .............................................................................................................................34

5.3

Strain Gauge Calibration ....................................................................................................................38

5.3.1 To configure the different modes:- .......................................................................................................................................38

5.3.2 Load Cell Calibration .................................................................................................................................................................. 39

5.3.3 Comparison Calibration .............................................................................................................................................................40

5.3.4 Shunt Calibration .........................................................................................................................................................................40

5.3.5 Manual Calibration......................................................................................................................................................................41

5.3.6 Automatic Calibration ................................................................................................................................................................ 41

5.3.7 Calibration Using a Digital Input .............................................................................................................................................42

5.4 Recipes ...............................................................................................................................................43

5.4.1 To Store Values in a Recipe...................................................................................................................................................... 43

5.4.2 To Load a Recipe .........................................................................................................................................................................43

5.5 FM and DIN 3440 Alarm Units............................................................................................................44

Issue Status of this Manual

Issue 2 of this manual applies to firmware version 1.03 and contains the following changes:-

Load cell and shunt calibration explained in more detail.

Separate ‘Set 2’ codes for 32h8i/3204i and 3216i for clarity

Add note on sensor break for transducers

Add note on FM DIN3440 indicators.

4 Part number HA029005. Issue 2.0 May-06.

Installation and Basic Operation

1. What Instrument Do I Have?

Thank you for choosing this 3200i series Process

Indicator.

These are available as:-

Model Size Inputs Outputs

3216i 1/16

DIN

Thermocouple

Pt100 RTD

V/mA/mV

1 – Relay, Logic,

Analogue or dig in

2 – Relay, or

Analogue

4 Changeover

relay

32h8i 1/8

DIN

Thermocouple

Pt100 RTD

V/mA/mV

2 Digital

1 Changeover

relay

3 Retransmission

4. Changeover

relay

and Transmitter

PSU

32h8i/SG 1/8

DIN

Strain gauge As 32h8i

3204i 1/4

DIN

As 3216i As 32h8i

Relay outputs can be configured for alarm and events

and analogue retransmission of process variable. 2-

wire Modbus digital communications is available in

all models.

The indicator may have been ordered to a hardware

code only or pre-configured using an optional ‘Quick

Start’ code. The label fitted to the side of the sleeve

shows the ordering code of the indicator. If the Quick

Code shows ***** the indicator will need to be

configured when it is first switched on.

This User Guide takes you through step by step

instructions to help you to install, wire, configure and

use the indicator. For features not covered in this

User Guide, a detailed Engineering Manual, Part No

HA029006, and other related handbooks can be

downloaded from www.eurotherm.co.uk.

Part number HA029005. Issue 2.0 May-06. 5

1.1 Unpacking Your Indicator

The following items are included in the box:

• Indicator mounted in its sleeve

• Two panel retaining clips

• AN IP65 sealing gasket mounted on the sleeve

• Component packet containing a snubber for

each relay output and a 2.49Ω resistor for

current inputs (see section 2)

• This User Guide

1.2 Dimensions Front Views

96mm (3.78in)

48mm

(1.89in)

Models 32h8i

48mm

(1.89in)

48mm

(1.89in)

Latching

ears

Model 3216i

96mm

(3.78in)

Model 3204i

Latching

ears

96mm (3.78in)

6 Part number HA029005. Issue 2.0 May-06.

1.3 Dimensions – Side and Top Views

1 Latching ears

2 Panel retaining clip

3 IP65 Sealing Gasket

Side View –1/8 DIN & 1/4 DIN

90mm (3.54in)

d

96mm

(3.78in)

1

3

d

23

1

Top View

–

1/16 & 1/8 DIN

Side View

–

1/16 DIN

90mm (3.54in)

1

90mm (3.54in)

d

48mm

(1.89in)

48mm

(1.89in)

2

1

2

3

d = Fascia depth 1.25mm (0.5in)

Part number HA029005. Issue 2.0 May-06. 7

1.4 Step 1: Installation

This indicator is intended for permanent installation,

for indoor use only, and enclosed in an electrical

panel

Select a location which is subject to minimum

vibrations, the ambient temperature is within 0 and

55

o

C (32 - 131

o

F) and humidity 5 to 95% RH non

condensing.

The indicator can be mounted on a panel up to

15mm thick

To ensure IP65 and NEMA 4 front sealing against

dust and water, mount on a non-textured surface.

Please read the safety information in section 3

before proceeding. The EMC Booklet part number

HA025464 gives further installation information.

1.4.1 Panel Mounting the Indicator

1. Prepare a cut-out in the mounting panel to the

size shown. If a number of instruments are to

be mounted in the same panel observe the

minimum spacing shown.

2. Fit the IP65 sealing gasket behind the front

bezel of the indicator

3. Insert the indicator through the cut-out

4. Spring the panel retaining clips into place.

Secure the indicator in position by holding it

level and pushing both retaining clips forward.

5. Peel off the protective cover from the display

1.4.2 Panel Cut-out Sizes

45 mm

- 0.0 + 0.6

1.77 inch

-0.00, +0.02

45 mm

- 0.0 + 0.6

1.77 inch

-0.00, +0.02

Model

3216i

Model 32h8i

Model 3204i

92 mm

- 0.0 + 0.8

3.62 inch

-0.00, +0.03

92 mm - 0.0 + 0.8

3.62 inch -0.00, +0.03

8 Part number HA029005. Issue 2.0 May-06.

1.4.3 Recommended minimum spacing of

indicators.

Applies to all Model sizes

1.4.4 To Remove the Indicator from its

Sleeve

The indicator can be unplugged from its sleeve by

easing the latching ears outwards and pulling it

forward out of the sleeve. When plugging it back

into its sleeve, ensure that the latching ears click

back into place to maintain the IP65 sealing.

10mm (0.4 inch)

38mm (1.5 inch)

(Not to scale)

Part number HA029005. Issue 2.0 May-06. 9

1.5 Ordering Code

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Quick Start Code (see section 4)

8/9 Product/Manual Language

ENG English

FRA French

GER German

ITA Italian

SPA Spanish

7. Fascia colour/type

G Green

S Silver

6. Options

XXX Not fitted

(3216i only)

XXL Digital input A (not 32h8i/SG,

optional in 3216i)

2XL RS232 & Digital input A

(includes Dig In A except

32h8i/SG)

4XL RS485 & Digital input A

(includes Dig In A except

32h8i/SG)

11. Warranty

Standard XXXXX

Extended WL005

12. Certificates

None XXXXX

CERT1 Cert of

conformity

CERT2 5 Point Factory

calibration

13. Custom Label

XXXXX None

14. Special and Accessories

XXXXXX None

RES250 250Ω ; 0-5Vdc

OP

RES500 500Ω ; 0-10Vdc

OP

5. AA Relay (OP4)

R Relay (Form C)

4. Outputs (OP1, OP2, OP3)

LRXX OP1 Logic, OP2 Relay *

RRXX OP1 Relay, OP2 Relay *

LDXX OP1 Logic, OP2 Analogue *

DRXX OP1 Analogue, OP2 Relay *

RXXX OP1 Relay

(32h8i & 3204i only)

RXDX OP1 Relay, OP3 Analogue

(32h8i & 3204i only)

* 3216i only

10. Input Adaptor

XX None

V1 1-10Vdc

A1 mA Burden Resistor

(2.49Ω)

3. Power Supply

VL 24Vac/dc

VH 100–240Vac

2. Function

AL Standard Unit

FM FM Alarm Unit

DN DIN 3440 alarm unit

SG Strain Gauge Input 32h8i only

1. Model No.

3216i 1/16 DIN size

32h8i 1/8 DIN size (horizontal)

3204i 1/4 DIN size

10 Part number HA029005. Issue 2.0 May-06.

2. Step 2: Wiring

2.1 Terminal Layout 3216i Indicator

!

Ensure that you have the correct supply for your indicator. Check order code of the indicator supplied

806Ω

100KΩ

COM

A(+)

B(-)

Digital Communications

RS232

RS485

A

A relay (OP4)

AA

AB

AC

VI

V+

V-

1A

1B

2A

2B

L

N

CT

C

LA

HD

HE

HF

-

+

mV

+

-

Sensor Input

2.49Ω

T/C

Pt100 mA

-

+

+ +

- -

+

-

Line Supply 100 to 240Vac 50/60Hz

OR Low Voltage Supply 24Vac/dc

Input/Output 1

Output 2

Digital input A

10V Potential divider

module

Part No SUB21/IV10

-

+

10V

Input

Key to Symbols used in the wiring diagrams

Logic (SSR drive) output

Relay output

Contact input

mA analogue output

Part number HA029005. Issue 2.0 May-06. 11

2.2 Terminal Layout 32h8i Indicator

!

Ensure that you have the correct supply for your indicator. Check order code of the indicator supplied

Cal

1

Signal | Txdcr Supply

Input Connections for

32h8i/SG Indicator - Strain gauge input

Note: Dig in A is not available with this indicator

- +

OP3 DC

Retrans

V/mA

24V

Transmitter

Supply

Dig in B

Output 1 (OP1)

Changeover

Relay

AA Relay

(OP4)

B(-) A(+) COM

Digital Comms

-

+

T/C

Sensor Input

Pt100

V- V+ VI LA C CT HF HE HD AC AB AA

N L 3D 3C 3B 3A LC LB 2B 2A 1B 1A

-

2.49Ω

mV/V

+

- +

Dig in A

- +

32h8i Indicator

Line Supply 100 to 240Vac 50/60Hz

OR

Low Voltage Supply 24Vac/dc

mA include the 2.49Ω load resisto

r

- +

Cal

2

Ext

-

Ext

+

12 Part number HA029005. Issue 2.0 May-06.

2.3 Terminal Layout 3204i Indicators

!

Ensure that you have the correct supply for your indicator. Check order code of the indicator supplied

10V Potential divider

module

Part No SUB21/IV10

Line Supply

100 to 240Vac 50/60Hz

OR

Low Voltage Supply

24Vac/dc

1A

1B

2A

2B

LB

LC

+

24V

-

24V Transmitter Supply

3A

3B

3C

3D

L

N

DC Retrans (OP3)

mA only

+

-

Digital Input B

Digital

Communications

RS232 or RS485

A

A Relay (OP4)

AA

AB

AC

HD

HE

HF

CT

C

LA

VI

V+

V-

COM

A(+)

B(-)

-

+

T/C

Sensor Input

Pt100 mA/mV

-

2.49Ω

+

Digital

input A

-

+

10V Input

Output 1 (OP1)

100KΩ

806Ω

3204i Indicator

Part number HA029005. Issue 2.0 May-06. 13

2.4 Wire Sizes

The screw terminals accept wire sizes from 0.5 to 1.5

mm (16 to 22AWG). Hinged covers prevent hands or

metal making accidental contact with live wires. The

rear terminal screws should be tightened to 0.4Nm

(3.5lb in).

2.5 Sensor Input (Measuring Input)

• Do not run input wires with power cables

• When shielded cable is used, it should be

grounded at one point only

• Any external components (such as zener barriers)

connected between sensor and input terminals

may cause errors in measurement due to

excessive and/or un-balanced line resistance, or

leakage currents.

• Not isolated from the logic outputs & digital

inputs

Thermocouple Input

• Use the correct

compensating cable

preferably shielded.

• It is not recommended to

connect two or more instruments to one thermocouple.

RTD Input

PRT

Lead compensation

• The resistance of the three wires must be the same.

The line resistance may cause errors if it exceeds

22Ω.

Linear mA, or mV Inputs

Positive

Negative

• For a mA input connect the 2.49Ω burden resistor

supplied between the V+ and V- terminals as shown.

For mV omit this resistor.

Linear Voltage Inputs

An external potential

divider, part no

SUB21/IV10, is available

for 3216i and 3204i.

Sensor break alarm does not operate when this adaptor

is fitted.

- Negative

+ Positive

V+

V-

2.49Ω

+

-

V+

V-

100KΩ

806Ω

+

0-10V

-

V+

V-

VI

V+

V-

14 Part number HA029005. Issue 2.0 May-06.

2.6 Outputs - 1/8 and 1/4 DIN

Indicators

32h8i and 3204i indicators are supplied as standard

with two changeover relay outputs.

2.6.1 Output 1 & Output 4 (AA Relay)

Relay (Form C, changeover)

• Isolated output 240Vac CATII

• Contact rating:: 2A 264Vac resistive

• Output functions: Alarm/Event

* General Notes about Relays and Inductive

Loads

High voltage transients may occur when switching

inductive loads such as some contactors or solenoid

valves. Through the internal contacts, these transients

may introduce disturbances which could affect the

performance of the instrument.

For this type of load it is recommended that a

‘snubber’ is connected across the normally open

contact of the relay switching the load. The snubber

recommended consists of a series connected

resistor/capacitor (typically 15nF/100Ω). A snubber

will also prolong the life of the relay contacts.

A snubber should also be connected across the output

terminal of a triac output to prevent false triggering

under line transient conditions.

WARNING

When the relay contact is open, or it is connected

to a high impedance load, it passes a current

(typically 0.6mA at 110Vac and 1.2mA at 240Vac).

You must ensure that this current will not hold on

low power electrical loads. If the load is of this

type the snubber should not be connected.

OP4

AA

AB

AC

1A

1B

2A

OP1

Part number HA029005. Issue 2.0 May-06. 15

2.6.2 Output 3 Retransmission (Output 2

3216i)

• Isolated output 240Vac CATII

• Software configurable: 0-20mA

or 4-20mA plus 0-5V, 0-10V, 1-

5V and 2-10V.

• Max load resistance: 500Ω

• Calibration accuracy: +(<0.25% of reading +

<50µA

• Output functions: PV retransmission.

• Output 2 non-isolated on 3216i

2.6.3 Transmitter Supply

A fixed 24Vdc supply is available to power an

external transducer (not 3216i).

• Isolated output 240Vac CATII

2.6.4 Digital Inputs A and B

Digital input A is not available in 32h8i/SG and

optionally available on 3216i.

• Not isolated from the sensor input

• Switching: 12Vdc at 40mA max

• Contact open > 500Ω. Contact closed < 200Ω

• Input functions: Please refer to the list in the

quick codes.

2.6.5 Transducer Supply

In 32h8i/SG a 10Vdc supply is available as an

excitation voltage for a bridge type transducer

• Minimum load resistance 300Ω

• Isolated output 240Vac CATII

+

-

OP3

3A

3B

Dig In A

LA

C

Dig In B

LB

LC

+

-

3C

3D

+

-

Ext1

Ext2

16 Part number HA029005. Issue 2.0 May-06.

2.7 Indicator Power Supply

1. Before connecting the indicator to the power

line, make sure that the line voltage corresponds

to the description on the identification label.

2. Use copper conductors only.

3. The power supply input is not fuse protected.

This should be provided externally.

4. For 24V the polarity is not important.

• High voltage supply: 100 to 240Vac, -15%,

+10%, 50/60 Hz

• Low voltage supply: 24Vac/dc, -15%, +10%

• Recommended external fuse ratings are as

follows:-

For 24 V ac/dc, fuse type: T rated 2A 250V

For 100-240Vac, fuse type: T rated 2A 250V.

2.8 Example Wiring Diagram

This shows 32h8i connected to a strain gauge bridge.

Safety requirements for permanently connected

equipment state:

• A switch or circuit breaker shall be included in

the building installation

• It shall be in close proximity to the equipment

and within easy reach of the operator

• It shall be marked as the disconnecting device for

the equipment.

Note: a single switch or circuit breaker can drive more

than one instrument.

Line

Neutral

Power Supply

L

N

24V

24

Signal

+

-

N

Fuse

L

N L 3D 3C 3B 3A LC LB 2B 2A 1B 1A

-

+

32h8i/SG Indicator

R

CAL

Strain

Gauge

Cal

1

Cal

2

Ext

-

Ext

+

- +

HE

HD

HF

AC AB AA

Txdcr

Suppl

y

Interna

l

FET

switch

Part number HA029005. Issue 2.0 May-06. 17

2.9 Digital Communications (Optional)

Digital communications uses the Modbus protocol.

The interface may be ordered as RS232 or RS485 (2-

wire).

• Isolated 240Vac CATII.

RS232 Connections

RS485 Connections

Com

Tx

Rx

HD Common

HE Rx A(+)

HF Tx B(-)

Local Ground

Screen

220Ω termination

resistor

* RS232/RS485 2-wire

communications converter

eg Type KD485

Daisy Chain to

further

instrument

Com

220Ω termination

resistor on last

instrument in the line

Twisted pairs

Tx Rx Com

HD Common

HE Rx A(+)

HF Tx B(-)

Rx Tx Com

Screen

RxB/

TxB

RxA/

TxA

*

18 Part number HA029005. Issue 2.0 May-06.

2.10 Additional Connections for 3216i

Connections for the 3216i indicator are similar to the

3216 controller.

2.10.1 Input/Output 1 & Output 2

I/O1 may be configured as input or output.

Outputs can be logic (SSR drive), or relay, or mA dc.

Input is contact closure.

Relay Output (Form A, normally open)

• Isolated output 240Vac CATII

• Contact rating: 2A 264Vac

resistive

• Output functions: Alarm or event

Logic (SSR drive) Output

• Not isolated from the sensor

input

• Output ON state: 12Vdc at

40mA max

• Output OFF state: <300mV,

<100µA

• Output functions: Alarm or event

DC Output

• Not isolated from the sensor input

• Software configurable: 0-20mA

or 4-20mA.

• Max load resistance: 500Ω

• Calibration accuracy: 1%,

+

100µA

• Output functions: Retransmission.

Logic Contact Closure Input (OP1 only)

• Not isolated from the sensor input

• Switching: 12Vdc at 40mA max

• Contact open > 500Ω. Contact

closed < 150Ω

• Input functions: Please refer to

the list in the Quick Start codes.

OP1/2

1/2A

1/2B

+

-

OP1/2

1A

1B

OP1

+

-

1/2A

1/2B

OP1

1A

1B

La pagina si sta caricando...

Eurotherm 3200 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Eurotherm 3200 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti