Viscount Vivace 30 Deluxe Manuale utente

viscount

Manuale d'Uso -

User Manual -

IT

EN

Bedienungsanleitung - DE

Ver. EU - 2.1

Vivace 40 Deluxe Vivace 40

Vivace 20

L(+R)

OUTPUT- 2

R

MAN. IIMAN. IPEDAL

8'

Subbass

Oktav-

4'

Choral-

16'

Gedackt

8'16'

Violon

8'

Trompete

CouplerCoupler

I/P II/P

16'

Prinzipal

bassbass

16'

Posaune Klarine

4'4f.

Mixtur

8'

Prinzipal

4'

Spitzfl teö

4'

Oktave TremulantTrompete

16'

Rohrflöte

8'

Oktave

2'

Coupler

II/I

4f.

Mixtur

3f.

Kornett

16'

Prinzipal

8'

Trompete

2

3

2/'

2'

Waldflöte

4'8'

Gamba Rohrflöte

8'

Oboe

1/'

Terz

3

5

Clarion

4'

QuintflöteBourdon

8'

Celeste

8'

Vox

Scharf

3f.8'

Prinzipal Tremulant

MAN. IIMAN. I / PEDAL

VALUE

+

-

FIELDFIELD

EXIT

ENTER

VALUE

MAN.IPEDAL

REVERBGENERAL

POWER

THRU OUT

MIDI

IN

L(MONO)

INPUT

R L(MONO)

OUTPUT

R

HEADPHONES

S

MIDI

P

MIDI

I

MIDI

II

PREV NEXT

HR 1 2 3 4 5 6

A.P

ENC

Vivace 40

Deluxe

C

T

L(+R)

OUTPUT- 1

R

viscount

Vivace 30 Deluxe Vivace 30

La pagina sta caricando ...

1

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20Manuale d’Uso

INDICE

1. Note importanti .................................................................................................................................... 3

1.1 Cura del prodotto ............................................................................................................................. 3

1.2 Note riguardanti il manuale ............................................................................................................. 3

2. Comandi e connessioni ........................................................................................................................ 5

2.1 Il pannello frontale .......................................................................................................................... 5

2.2 I comandi sui divisori dei manuali .................................................................................................. 6

2.3 I comandi sulla pedaliera ................................................................................................................. 8

2.4 Le connessioni poste sotto i manuali .............................................................................................. 9

3. Unità centrale di controllo ................................................................................................................ 11

3.1 Accensione e videata principale .................................................................................................... 11

3.2 Una panoramica sulle funzioni di configurazione dell’organo .................................................... 12

4. Organ Style ......................................................................................................................................... 14

5. Sostituzione e regolazione dei volumi delle voci .............................................................................15

5.1 Regolazione dei volumi delle voci ................................................................................................ 15

5.2 Sostituzione delle voci................................................................................................................... 16

5.3 Verifica delle placchette ................................................................................................................ 18

6. Temperamenti ..................................................................................................................................... 19

7. Impostazioni generali dello strumento ............................................................................................ 20

7.1 Regolazione dei tremoli................................................................................................................. 21

7.2 Selezione del tipo di riverbero ...................................................................................................... 21

7.3 Regolazione degli equalizzatori .................................................................................................... 22

7.4 Canalizzazione dei segnali sulle uscite audio ...............................................................................24

7.5 Regolazione dei volumi delle uscite audio ...................................................................................24

7.6 Impostazioni generali dei manuali ................................................................................................ 25

7.7 Modalità di funzionamento dei pistoncini [PREV] e [NEXT] ..................................................... 26

7.8 Impostazioni sul fissaggio delle combinazioni ............................................................................. 26

8. MIDI .................................................................................................................................................... 27

8.1 Selezione dei canali ....................................................................................................................... 29

8.2 Trasmissione dei messaggi di Program Change ........................................................................... 29

8.3 Impostazione dei filtri ................................................................................................................... 30

9. Funzioni di utilità ............................................................................................................................... 31

9.1 Factory Setting ............................................................................................................................... 31

10. Appendice .......................................................................................................................................... 33

10.1 Brani dimostrativi ........................................................................................................................ 33

10.2 Local Off delle voci ..................................................................................................................... 33

10.3 Aggiornamento del sistema operativo ......................................................................................... 34

La pagina sta caricando ...

3

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20Manuale d’Uso

1.1 CURA DEL PRODOTTO

• Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dell’organo (manopole, registri, pulsanti,

ecc…).

• Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti interferenze

come apparecchi radio – TV, monitor, ecc...

• Evitate di posizionare l’organo in prossimità di fonti di calore, in luoghi umidi o polverosi o nelle

vicinanze di forti campi magnetici.

• Evitate di esporre lo strumento all’irradiazione solare diretta.

• Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi genere all’interno dello

strumento.

• Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa, non usate mai detergenti, solventi od

alcool.

• Per il collegamento con impianti di amplificazione e diffusione utilizzate sempre cavi schermati di

buona qualità. Quando scollegate i cavi dalle prese abbiate cura di afferrarli per il connettore e non

per il cavo stesso; avvolgendoli, inoltre, evitate nodi e torsioni.

• Prima di effettuare i collegamenti accertatevi che le altre unità (in particolar modo sistemi di ampli-

ficazione e di diffusione) che state per collegare siano spente. Eviterete rumorosi se non pericolosi

picchi di segnale.

• Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente provvista di contatto di terra.

• Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta matricola dell’appara-

to.

• In caso di lunghi periodi di inutilizzo dell’organo scollegate la spina della presa di corrente.

1.2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE

• Conservate con cura questo manuale.

• Il presente manuale costituisce parte integrante dello strumento. Le descrizioni e le illustrazioni con-

tenute nella presente pubblicazione si intendono non impegnative.

• Ferme restando le caratteristiche essenziali dello strumento, il costruttore si riserva il diritto di appor-

tare eventuali modifiche di parti, dettagli ed accessori che riterrà opportune per il miglioramento del

prodotto o per esigenze di carattere costruttivo o commerciale, in qualunque momento e senza impe-

gnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione.

1. NOTE IMPORTANTI

4

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20 Manuale d’Uso

• Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi

forma, senza l’esplicito permesso scritto del costruttore.

• Tutti i marchi citati all’interno del manuale sono di proprietà delle rispettive case produttrici.

• Leggete attentamente tutte le informazioni descritte. Eviterete inutili perdite di tempo ed otterrete le

migliori prestazioni dallo strumento.

• Le sigle od i numeri riportati tra parentesi quadre ([]) stanno ad indicare i nomi dei pulsanti, sliders,

potenziometri e connettori presenti sullo strumento.

Per esempio la scritta [ENTER] indica il pulsante ENTER.

• Le illustrazioni e le videate del display sono puramente a scopo informativo e possono differire da

quelle che vengono realmente visualizzate sul display.

5

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20Manuale d’Uso

VALUE

+

-

FIELD

EXIT

ENTER

VALUE

1

2.1 IL PANNELLO FRONTALE

Nel pannello frontale dell’organo sopra i due manuali sono presenti le placchette, raggruppate per sezio-

ne, per l’inserimento dei registri.

MAN. IIMAN. IPEDAL

8'

Subbass

Oktav-

4'

Choral-

16'

Gedackt

8'16'

Violon

8'

Trompete

CouplerCoupler

I/P II/P

16'

Prinzipal

bassbass

16'

Posaune Klarine

4'4f.

Mixtur

8'

Prinzipal

4'

Spitzfl teö

4'

Oktave TremulantTrompete

16'

Rohrflöte

8'

Oktave

2'

Coupler

II/I

4f.

Mixtur

3f.

Kornett

16'

Prinzipal

8'

Trompete

2

3

2/'

2'

Waldflöte

4'8'

Gamba Rohrflöte

8'

Oboe

1/'

Terz

3

5

Clarion

4'

QuintflöteBourdon

8'

Celeste

8'

Vox

Scharf

3f.8'

Prinzipal Tremulant

2. COMANDI E CONNESSIONI

2 3

1. Sezione [PEDAL]: in questa sezione sono raccolte le placchette dei registri della pedaliera. Sono

altresì presenti le unioni:

o [I/P]: i registri del primo manuale suonano anche sulla pedaliera.

o [II/P]: i registri del secondo manuale suonano anche sulla pedaliera.

2. Sezione [MAN. I]: qui sono presenti i registri ed il tremolo del primo manuale e l’unione:

o [II/I]: i registri del secondo manuale suonano anche sul primo manuale.

3. Sezione [MAN. II]: registri e tremolo del secondo manuale.

Nella parte sinistra del pannello frontale, comodamente accessibili da parte del musicista, sono posizio-

nati altri controlli dell’organo quali i volumi, la regolazione del riverbero ed il display in cui vengono

visualizzate tutte le importanti funzioni di regolazione e configurazione dello strumento.

5

7

6

4. Display: display alfanumerico da 20 caratteri su 4 righe per

la visualizzazione di tutte le videate inerenti le funzioni del-

l’organo.

5. Pulsanti [FIELD ] e [FIELD ]: tramite questi pulsanti è

possibile muovere il cursore all’interno delle videate a display.

Il pulsante [FIELD ] porta il cursore sul campo superiore

(a quello attualmente selezionato) mentre [FIELD ] sele-

ziona il campo sottostante.

6. Pulsanti [VALUE +] e [VALUE -]: pulsanti per la

regolazione dei parametri. [VALUE +] incrementa il valore,

[VALUE -] lo decrementa.

7. Pulsanti [EXIT] ed [ENTER]: pulsanti per l’accesso o l’abbandono delle pagine dei menu. [ENTER]

permette di entrare nel menu o funzione visualizzata a display o di confermare eventuali richieste

fatte dal sistema. [EXIT] permette di abbandonare la videata visualizzata e tornare a quella preceden-

te o annullare eventuali richieste fatte dal sistema.

4

6

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20 Manuale d’Uso

HR123456 CA.P

Vivace 40

Deluxe

S

MIDI

P

MIDI

I

MIDI

II

PREV NEXT

ENC T

1 6 8

2 3 4 5 7

1. Pistoncino [S]: “Set” (o fissatore) da utilizzare per fissare le combinazioni. Per fare ciò è sufficiente

premere il pistoncino [S] e, mantenendolo premuto, la combinazione che si desidera fissare.

2. Pistoncini [MIDI I], [MIDI II] e [MIDI P]: in questa sezione sono raggruppati i pistoncini tramite

i quali attivare la trasmissione dei codici MIDI di nota sulla porta [MIDI OUT] (posizionata nella

vaschetta sotto il primo manuale) in base alle note suonate sui manuali.

Il Led di ogni pistoncino visualizza lo stato dela trasmissione sul relativo canale MIDI secondo la

regola:

o Pistoncino acceso: trasmissione dei codici di nota abilitata

o Pistoncino spento: trasmissione dei codici di nota disabilitata

Il [MIDI I] controlla la trasmissione delle note suonate sul primo manuale, il [MIDI II] controlla le

note suonate sul secondo manuale, il [MIDI P] le note suonate sulla pedaliera.

2.2 I COMANDI SUI DIVISORI DEI MANUALI

Nei divisori dei manuali sono presenti i pistoncini delle combinazioni aggiustabili, Tutti, unioni e altre

funzioni accessorie.

MAN.IPEDAL

REVERB

POWER

GENERAL

8

8. Potenziometro [GENERAL]: regola il volume generale del-

l’organo.

9. Potenziometro [REVERB]: regola il livello dell’effetto di-

gitale di riverbero.

10. Potenziometro [PEDAL]: volume della pedaliera.

11. Potenziometro [MAN. I]: volume del primo manuale.

12. Interruttore [POWER]: interruttore per l’accensione e spe-

gnimento dell’organo.

ATTENZIONE!

Evitare ripetute e veloci accensioni e spegnimenti dell’organo. Dopo aver spento lo strumento at-

tendere almeno 10 secondi prima di una successiva riaccensione.

9

10 11 12

7

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20Manuale d’Uso

NOTA

Il contenuto dell’HR non rimane memorizzato spegnendo l’organo.

In ogni combinazione (compreso l’HR ed il Tutti) è possibile memorizzare:

- lo stato (acceso / spento) dei registri

- lo stato delle unioni

- lo stato dei tremoli (anche con velocità e profondità di modulazione diverse attivando l’apposita

funzione del menu SET-UP descritta nel par. 7.9)

- lo stile (Organ Style)

- i controlli MIDI (punto 2) e i Program Change impostati tramite le funzione SEND PROGRAM

CHANGE (par. 8.2)

- Enclosed e Automatic Pedal (attivando l’apposita funzione, vedi par. 7.9)

Per il fissaggio delle combinazioni fate riferimento al punto 1.

5. Pistoncino [A.P.]: questo pistoncino controlla lo stato della funzione Automatic Pedal, tramite il

quale suonare i registri di pedaliera con le prime 32 note del Man.I.

In questo caso la pedaliera dell’organo viene disattivata e i registri diventano monofonici con priorità

sulla nota più grave.

6. Pistoncino [ENC]: premendo questo pistoncino viene attivata la funzione Enclosed tramite la quale

controllare il volume generale dell’organo agendo sulla staffa d’espressione [MAN. II].

NOTA

- Questi pistoncini attivano o meno la trasmissione esclusivamente dei codici MIDI di nota (Note

On e Note Off). Tutti i restanti messaggi MIDI previsti dall’organo vengono sempre trasmessi

indipendentemente dallo stato della funzione in oggetto.

- Questi pistoncini controllano la sola trasmissione delle note MIDI. La ricezione è sempre abilitata.

3. Pistoncini [NEXT] e [PREV.]: sequenziatori delle combinazioni generali. [NEXT] seleziona le com-

binazioni in ordine crescente, [PREV.] in ordine decrescente.

4. Combinazioni generali: questa sezione raccoglie le combinazioni aggiustabili generali dello stru-

mento. Il richiamo di una combinazione viene confermato dall’accensione del relativo pistoncino.

E’ inoltre possibile utilizzare il pistoncino [NEXT] per la selezione singola delle combinazioni in

ordine crescente e [PREV.] per il richiamo in ordine decrescente (sequenziatori delle combinazioni).

A fianco dei pistoncini delle combinazioni generali è inoltre presente l’[HR] (Handle Registers) conosciu-

to anche con il nome di 0 che, quando acceso, memorizza automaticamente lo stato dei registri.

La funzione principale di questo pistoncino è quella di ripristinare, durante l’utilizzo delle combinazioni,

la configurazione di registri “preparata a mano” quando il pistoncino [HR] era acceso.

Si ricorda che la configurazione dell’HR non viene modificata accendendo / spegnendo manualmente i

registri quando è selezionata una combinazione (e quindi con l’HR spento).

8

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20 Manuale d’Uso

2.3 I COMANDI SULLA PEDALIERA

MAN. I / PEDAL MAN. II

1 2

1. Staffa [MAN. I / PEDAL] (non presente nel Vivace 20): staffa espressiva tramite la quale regolare il

volume del primo manuale e della pedaliera.

2. Staffa [MAN. II]: questa staffa espressiva permette di regolare il volume del secondo manuale.

NOTA

I controlli dei volumi a potenziometro posizionati sulla sinistra dei manuali permettono il

bilanciamento delle sezioni ed una volta stabiliti i livelli più adatti per il giusto e desiderato equili-

brio sonoro non sarà necessario agire frequentemente su di essi.

Le staffe espressive invece permettono un controllo continuo dei volumi, così da ottenere tutti gli

effetti dinamici desiderati. Oltre a regolare il volume inoltre, le staffe espressive simulano la varia-

zione della timbrica dei registri in analogia con quanto accade nelle casse espressive degli organi

a canne.

7. Pistoncino [T]: pulsante per l’accensione e spegnimento del Tutti.

La composizione fonica del Tutti è programmabile. Per fissare una nuova configurazione attivare i

registri e le unioni desiderate, quindi premere [S] e, mantenendolo premuto, il pistoncino [T].

8. Pistoncino [C]: annullatore (o Cancel) il quale spegne tutti i registri, tremoli, unioni e i pistoncini sui

divisori dei manuali eventualmente accesi, quindi cancella e riaccende l’HR.

NOTA

Quando l’Enclosed viene attivato, i volumi del primo manuale e della pedaliera vengono immedia-

tamente impostati in base alla posizione della staffa [MAN. II]. Disinserendo l’Enclosed i volumi

delle sezioni di cui sopra vengono immediatamente reimpostati in base alla posizione della staffa

[MAN. I / PEDAL] (nel Vivace 20 vengono portati al valore dei potenziometri di sezione).

9

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20Manuale d’Uso

2.4 LE CONNESSIONI POSTE SOTTO I MANUALI

Nella parte sinistra dell’organo, sotto il ripiano in cui sono posizionati i manuali ed i pannelli laterali, è

posizionata una piccola vaschetta in cui trovare diversi connettori per il collegamento dell’organo con

dispositivi audio e MIDI esterni.

THRU OUT

MIDI

IN

L(MONO)

INPUT

R L(MONO)

OUTPUT

R

HEADPHONES

1 2 3 4

1. Connettore [HEADPHONES]: presa Jack a cui collegare un set di cuffie. A cuffia inserita l’ampli-

ficazione interna dell’organo viene disabilitata.

2. Connettori [MIDI]: connettori pentapolari DIN tramite i quali collegare strumenti dotati di interfaccia

MIDI. Tramite la presa [IN] è possibile ricevere i dati MIDI generati da sorgenti MIDI esterne, la

presa [OUT] trasmette i messaggi MIDI generati dal Vivace, la presa [THRU] trasmette gli stessi dati

MIDI ricevuti dalla presa [IN].

3. Connettori [INPUT]: ingressi RCA di linea tramite i quali suonare altri strumenti con l’amplifica-

zione interna dell’organo. In caso di sorgente monofonica utilizzare esclusivamente la presa

[L(MONO)].

4. Connettori [OUTPUT]: uscite RCA di linea del segnale non amplificato alle quali collegare casse

amplificate opzionali, impianti di amplificazione esterni o impianti di registrazione. Qualora si desi-

deri utilizzare un segnale monofonico collegare esclusivamente la presa [L(MONO)].

NOTA

Per una resa ottimale dell’uscita [HEADPHONES] si consiglia di utilizzare cuffie con un’impeden-

za minima di 16

Ω.

10

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20 Manuale d’Uso

L(+R)

OUTPUT - 2

RL(+R)

OUTPUT - 1

R

Nella parte destra dell’organo, sempre sotto i manuali, è presente un’altra vaschetta in cui sono raggrup-

pate due ulteriori uscite stereo di linea.

La differenza sostanziale tra queste uscite e quelle presenti nella vaschetta sinistra è data dal fatto che in

queste ultime è presente il segnale generale dell’organo mentre in quelle di destra i segnali dei singoli

manuali e pedaliera vengono canalizzati sulle singole uscite stereo in base alla funzione EXTERNAL

OUT ROUTER (per maggiori informazioni consultare il par. 7.5).

Queste uscite inoltre dispongono di controlli dedicati dei livelli dei segnali (vedi par. 7.6).

1

1. Connettori [OUTPUT 1] e [OUTPUT 2]:uscite Jack di linea in cui è presente il segnale dell’orga-

no in base alle regolazioni a display.

In condizioni di Factory Setting (impostazioni di fabbrica) i segnali sono così distribuiti:

- [OUTPUT 1]: segnale generale

- [OUTPUT 2]: solo riverbero

11

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20Manuale d’Uso

3. UNITA’ CENTRALE DI CONTROLLO

Come descritto nel capitolo precedente, nella parte sinistra del pannello frontale a fianco dei manuali è

presente l’unità centrale di controllo di tutte le funzioni interne del Vivace.

L’organo, infatti, dispone di un ampio set di funzioni di controllo tramite le quali personalizzare al me-

glio ed in base alle proprie esigenze lo strumento. Non si tratta di semplici impostazioni generali, ma di

regolazioni atte a configurare l’organo in ogni sua parte: per quanto concerne la configurazione sonora

infatti, è possibile selezionare lo stile musicale dello strumento, nonché sostituire i registri assegnati alle

placchette e quindi regolarne i singoli volumi. Altre regolazioni riguardano le uscite esterne per quanto

riguarda i livelli, l’equalizzazione e la canalizzazione dei segnali. L’organo inoltre permette una libera e

completa configurazione dell’interfaccia MIDI e le regolazioni dei tremoli, l’effetto digitale di riverbero,

i manuali e la pedaliera, l’equalizzatore grafico interno e le funzionalità dei pistoncini.

3.1 ACCENSIONE E VIDEATA PRINCIPALE

Accendendo l’organo tramite l’interruttore [POWER] posto sul pannello sinistro lo strumento diventa

operativo dopo qualche secondo durante il quale vengono attivati tutti i circuiti di amplificazione e

configurati tutti i sistemi interni. In questi istanti il display visualizza la videata di presentazione:

tramite la quale è sempre possibile controllare la versione del firmware installato nello strumento (O.S.

VERSION). Terminata la procedura di accensione viene visualizzata la videata principale:

in cui sono presenti i seguenti campi a display:

o MEMORY BANK: tramite questo parametro è possibile selezionare uno degli otto banchi di memo-

ria nel quale si desiderano salvare le combinazioni generali. Oltre, quindi, a disporre di un totale di 48

combinazioni generali, questa funzione risulta particolarmente utile in caso di utilizzo dello strumen-

to da parte di più musicisti: ognuno potrà memorizzare le proprie programmazioni in un diverso

Memory Bank.

o TRANSPOSER: traspositore di tonalità con range di +5 / -6 semitoni (regolazione per semitoni).

o ENSEMBLE: tramite questo parametro è possibile impostare sei livelli di naturali microstonature

tra una canna ed un’altra così da simulare le non perfette intonazioni delle canne dell’organo a causa

dell’usura con il tempo e la temperatura. Qualora si desideri utilizzare registri perfettamente intonati

selezionare il valore -.

VISCOUNT

INTERNATIONAL

O.S. VERSION 2.03

MEMORY BANK: ¢

TRANSPOSER: °

ENSEMBLE: •

íäìõ

12

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20 Manuale d’Uso

________

ORGAN STYLE

VOICES

TEMPERAMENT

íäìõ_______Ö

scorrendo con il cursore verso il basso tramite il pulsante [FIELD ] vengono visualizzate la seconda e

terza parte del menu:

o MENU: campo di selezione per l’accesso a tutte le funzioni interne di configurazione dell’organo.

COME MUOVERSI NELLE VIDEATE

Il cursore delle videate è rappresentato dal campo lampeggiante. Come descritto nel par. 2.1, per muovere il

cursore utilizzare i pulsanti [FIELD ] e [FIELD ]. [FIELD ] sposta il cursore sul campo superiore,

[FIELD ] lo posiziona su quello inferiore. Qualora un menu sia formato da più videate, in alto a destra viene

visualizzato un simbolo a freccia che indica la presenza di pagine precedenti e/o successive.

sono presenti pagine successive

sono presenti pagine precedenti

sono presenti pagine precedenti e successive

Per entrare in un sotto-menu o in una funzione premere il tasto [ENTER], mentre per abbandonare la

videata corrente utilizzare il pulsante [EXIT]. Per la regolazione dei parametri o la selezione delle varie

impostazioni / opzioni utilizzare i pulsanti [VALUE +] e [VALUE -].

3.2 UNA PANORAMICA SULLE FUNZIONI DI CONFIGURAZIONE DELLO

STRUMENTO

Selezionando il campo a display MENU presente nella videata principale, viene visualizzato il menu in cui

sono presenti tutte le impostazioni dell’organo. La prima videata visualizzata è la seguente:

________íäìõ_______¿

SET UP

MIDI

UTILITY

________íäìõ_______Ñ

MIDI

UTILITY

DEMO SONG

Di seguito una breve descrizione delle voci a display:

o ORGAN STYLE: selezione dello stile musicale dell’organo.

13

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20Manuale d’Uso

o VOICES: funzioni di configurazione di tutte le voci dell’organo, quali il caricamento delle voci

alternative, la regolazione dei volumi e la verifica delle placchette dei registri.

o TEMPERAMENT: selezione del temperamento desiderato.

o SET UP: in questo sotto-menu sono raccolte tutte le impostazioni generali dell’organo, come la

regolazione dei tremoli e degli equalizzatori, la selezione del tipo di riverbero, la regolazione dei

segnali sulle uscite posteriori, la configurazione dei manuali e dei pistoncini sui divisionali.

o MIDI: configurazione dell’interfaccia MIDI dell’organo.

o UTILITY: funzioni di utilità quali la regolazione dell’intonazione fine dello strumento, del contrasto

del display e richiamo dei Factory Setting.

o DEMO SONG: raccolta di alcuni brani dimostrativi.

Per entrare nel sotto-menu desiderato selezionare il relativo campo a display tramite i pulsanti [FIELD

] e [FIELD ] e premere [ENTER]. Tramite il pulsante [EXIT] è invece possibile tornare alla videata

principale. Per meglio comprendere e localizzare i vari sotto-menu, di seguito è riportata una tabella

riassuntiva su come sono organizzate tutte le funzioni dell’organo.

ORGAN STYLE

Organ Style selection

VOICES

Voices Volume

Pedal Voices Volume

Man.I Voices Volume

Man.II Voices Volume

Alternative Voice

Pedal Alternative Voice

Man.I Alternative Voice

Man.II Alternative Voice

Sound Check

SETUP

Tremulant

Tremulant setting

Reverberation

Reverberation Style

Equalizer

Internal Equalizer setting

External Equalizer setting

External Out Router

External Out Router setting

External Out Volume

External Out Volume setting

Keyboard Setting

I/II Keyboards Inversion setting

Key Velocity setting

PREV/NEXT Pistons

Prev./Next Pistons Action setting

Function Stored into Pistons

Tremulant Depth and Speed setting

Enclosed and A.P. setting

Couplers setting

MIDI

TX / RX Channel

Pedal channel setting

Man.I channel setting

Man.II channel setting

Send Program Change

Pedal PG setting

Man.I PG setting

Man.II PG setting

TX / RX Filter

Control Change filter setting

Program Change filter setting

Sys-Ex filter setting

Real Time filter setting

UTILITY

Tuning setting

Factory Setting

LCD Contrast setting

MENU

DEMO

Entire Organ Factory Setting

Single Organ Style Factory Setting

Demo song selection

TEMPERAMENT

Temperament selection

14

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20 Manuale d’Uso

4. ORGAN STYLE

Importante caratteristica della serie Vivace è data dal fatto di disporre di tre differenti stili d’organo,

Barocco, Romantico e Sinfonico così da poter scegliere una fonica perfettamente adeguata alla letteratura

che si intende eseguire. E’ presente inoltre una variazione per ogni stile (ad eccezione del Sinfonico), si

hanno così un totale di 5 stili d’organo.

Ogni stile memorizza automaticamente le variazioni apportate alla configurazione sonora tramite le fun-

zioni di sostituzione delle voci e di regolazione dei volumi delle stesse. Ciò sta a significare che ogni stile

è modificabile e personalizzabile a piacere e l’organo risulta così di una flessibilità estrema.

La videata di selezione dello stile d’organo desiderato è visualizzabile selezionando la voce a display

ORGAN STYLE presente nel MENU:

Dopo aver selezionato uno stile è necessario controllare se la corrispondenza tra placchetta del pannello

frontale e registro è ancora valida dato che la maggior parte delle voci saranno cambiate (soprattutto

selezionando stili di diversi periodi storici, modifiche minori si avranno caricando la variazione dello

stile già presente, Baroque 2 con Baroque 1 per esempio).

Per verificare le voci assegnate a ciascuna placchetta è necessario richiamare la funzione SOUND CHECK

descritta nel par. 5.3.

Come descritto nell’introduzione di questo paragrafo, è importante ricordare che gli Organ Style memo-

rizzano lo stato delle funzioni:

- ALTERNATIVE VOICE (voci assegnate per ogni placchetta)

- VOICES VOLUME (volumi delle voci)

- REVERBERATION (tipo di effetto di riverbero)

- INTERNAL EQUALIZER (equalizzatore per l’amplificazione interna)

- EXTERNAL EQUALIZER (equalizzatore per le uscite audio posteriori)

____ORGAN òôüëä_____

BAROQUE 1

15

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20Manuale d’Uso

5. SOSTITUZIONE E REGOLAZIONE DEI VOLUMI DELLE VOCI

Importante innovazione della serie Vivace è data dalla possibilità di poter sostituire le voci inizialmente

associate alle placchette del pannello frontale con altre presenti nella memoria interna dell’organo.

In pratica si tratta di una semplice e veloce sostituzione di una o più voci in grado però di modificare

liberamente ed in qualsiasi momento tutta la configurazione sonora dell’organo con notevoli vantaggi

sulla personalizzazione dello strumento e la condivisione dello stesso da parte di più organisti (i quali,

quindi, potranno disporre del proprio set di voci).

Un’ulteriore configurazione dei registri è data poi dalla regolazione del volume di ogni singola voce.

Tutte le funzioni di gestione delle voci sono richiamabili selezionando il campo VOICES del MENU.

La videata visualizzata è la seguente:

in cui sono presenti le funzioni:

o VOICES VOLUME: regolazione del volume delle voci.

o ALTERNATIVE VOICE: sostituzione delle voci.

o SOUND CHECK: verifica e controllo delle voci associate alle placchette.

Per visualizzare la funzione desiderata selezionare il relativo campo a display tramite i pulsanti [FIELD

] e [FIELD ] e premere [ENTER]. Tramite il pulsante [EXIT] è invece possibile abbandonare il menu

VOICES.

5.1 REGOLAZIONE DEI VOLUMI DELLE VOCI

La funzione VOICES VOLUME permette di regolare il volume di ogni singola voce in un range da -9 dB

a +9 dB. Ogni modifica apportata viene immediatamente memorizzata ed è udibile in tempo reale al fine

di agevolare l’utente nella regolazione desiderata. E’ importante sottolineare che i volumi delle voci sono

parametri associati agli stili dell’organo che quindi li memorizzano. Selezionando un altro stile anche i

volumi verranno riconfigurati in base allo stile selezionato. Le modifiche apportate ai volumi comunque

non vengono perse richiamando stili differenti e rimangono memorizzati all’interno dello stile.

Per richiamare la funzione in oggetto selezionare la voce VOICES VOLUME nel menu VOICES, il

display visualizza la videata:

_______úîéàäò_______

ALTERNATIVE VOICE

SOUND CHECK

VOICES VOLUME

___úîéàäò VOLUME____

PEDAL

MANUAL I

MANUAL II

16

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20 Manuale d’Uso

in cui vengono riportate le tre sezioni dell’organo. Selezionare quindi la divisione in cui è presente la

voce di cui si desidera regolare il volume o premere la placchetta del pannello frontale.

Il display visualizza le prime tre voci della sezione richiamata (ed il numero della placchetta), utilizzare

quindi i pulsanti [FIELD ] e [FIELD ] per selezionare la voce desiderata.

Qualora invece si sia utilizzata la placchetta, la voce ed il relativo volume verranno immediatamente

visualizzati.

Per la regolazione utilizzare i pulsanti [VALUE +] e [VALUE -]. Il nuovo valore viene immediatamente

reso udibile e memorizzato, premere quindi [EXIT] per tornare alla videata precedente.

NOTE IMPORTANTI

- I volumi delle singole voci vengono automaticamente memorizzati nello stile (Organ Style) cor-

rente (vedi anche cap.4). Ciò sta a significare che richiamando un altro stile i volumi verranno

reimpostati in base ai valori descritti nello stile ultimo richiamato. Ricaricando poi lo stile in

cui si erano modificati i volumi delle voci questi verranno riconfigurati in base alle ultime

modifiche.

- Per ripristinare i volumi originali di tutti gli stili o di uno in particolare è necessario richiamare

la funzione FACTORY SETTING descritta nel par. 9.1.

5.2 SOSTITUZIONE DELLE VOCI

Come descritto all’inizio di questo capitolo, il Vivace è dotato di un interessante e utile funzione di

sostituzione delle voci. L’organo è infatti dotato di una vasta libreria interna di voci, comprendente diver-

se variazioni delle voci originali.

Per richiamare la funzione in oggetto selezionare il campo ALTERNATIVE VOICE nel sotto-menu

VOICES, il display visualizza la prima videata:

in cui è necessario selezionare la divisione dell’organo in cui è presente la placchetta della voce da

sostituire o premere (come per accendere) la placchetta stessa del pannello frontale. Nel primo caso il

display visualizza le prime tre voci della sezione selezionata:

_PEDAL úîéàä VOL.__Ö

1 Prinzipl16C: +7

2 Subbass 16A: +3

3 Violon 16 : +2

_ALTERNATIVE úîéàä__

MANUAL I

MANUAL II

PEDAL

17

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20Manuale d’Uso

mentre agendo direttamente sulla placchetta il display visualizza la videata riportata successivamente.

Utilizzando ora i pulsanti [FIELD ] e [FIELD ] è possibile selezionare la voce che si desidera sosti-

tuire.

Dopo aver portato il cursore sulla voce in oggetto premere [ENTER]:

In questa videata il sistema informa, nella parte superiore del display, circa la voce che si sta per sostitu-

ire, mentre nella parte centrale vengono riportati i possibili registri sostitutivi per quella data placchetta.

Anche in questo caso agendo sui pulsanti [FIELD ] e [FIELD ] è possibile scorrere tutte le voci

sostitutive, che vengono inoltre rese immediatamente udibili per una più veloce programmazione sem-

plicemente muovendo il cursore sui campi delle voci visualizzate.

Trovata la voce desiderata premere [ENTER]:

il sistema ora informa circa la voce che verrà sostituita (nella parte superiore del display), la nuova voce

(nella parte centrale) e una richiesta di conferma a procedere in quanto il nuovo registro non è ancora

stato definitivamente caricato ma solamente reso udibile per la valutazione. Come illustrato dal display

premere [ENTER] per confermare la sostituzione o [EXIT] per annullare. Procedendo quindi con l’ope-

razione il sistema sostituirà definitivamente la vecchia voce indicandone il buon esito con la videata:

__PED. ALT. úîéàä__Ö

2 Subbass 16A

3 Violon 16

1 Prinzipl16C

_PED. Prinzipl16C_¿

Prinzipl16A

Prinzipl16B

Prinzipl16C

_PED. Prinzipl16C _

Replace with:

Prinzipl16A - Enter

to confirm or Exit

_PED. Prinzipl16C _

Prinzipl16A

is replaced with

Terminata la sostituzione della voce o delle voci diventa necessario controllare le etichette presenti sulle

placchette del pannello frontale e se queste corrispondono ancora con i registri che vengono ora attivati.

Per fare ciò è necessario eseguire la funzione SOUND CHECK descritta nel prossimo paragrafo.

Premere infine [EXIT] per abbandonare la funzione in oggetto.

18

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20 Manuale d’Uso

NOTE IMPORTANTI

- Le voci caricate per ogni placchetta vengono automaticamente memorizzate nello stile (Organ

Style) corrente (vedi anche cap. 4). Ciò sta a significare che richiamando un altro stile le voci

verranno reimpostate in base allo stile ultimo richiamato. Ricaricando poi lo stile in cui si

erano modificate le voci queste verranno riconfigurate in base alle ultime modifiche.

- Quando viene caricata una voce sostitutiva a questa verrà assegnato il valore di volume impo-

stato per la voce presente in quella placchetta prima della sostituzione.

- Per ripristinare le voci originali di tutti gli stili o di uno in particolare è necessario richiamare

la funzione FACTORY SETTING descritta nel par. 9.1.

5.3 VERIFICA DELLE PLACCHETTE

Dopo aver selezionato un differente stile o caricato voci alternative, può verificarsi la condizione per cui

le etichette poste placchette non corrispondano più alla voce che viene richiamata. E’ quindi necessario

verificare la corrispondenza tra voce e placchetta e, qualora questa non sia più corretta, sostituire l’eti-

chetta. A tal fine è disponibile la funzione SOUND CHECK. Per richiamare la funzione in oggetto,

selezionare il campo SOUND CHECK presente nel menu VOICES tramite i pulsanti di selezione ormai

noti. La videata visualizzata è la seguente:

Il campo STOP riporta il numero della placchetta che si stà controllando (che sarà accesa sul pannello) e,

nella riga inferiore, la voce che è attualmente associata alla placchetta in questione. SECTION indica la

divisione di appartenenza. Utilizzando i pulsanti [VALUE +] e [VALUE -] o agendo direttamente sulle

placchette è possibile scorrere tutti i registri. Dopo aver controllato le etichette di tutti i registri premere

[EXIT] per tornare a visualizzare il menu VOICES.

SOSTITUZIONE DELLE ETICHETTE

Come abbiamo visto, dopo aver selezionato uno stile o caricato voci sostitutive può essere necessario

sostituire le etichette dei registri, in quanto diverse voci saranno cambiate e non ci sarà più la corrispon-

denza tra nome del registro e voce caricata in memoria. La sostituzione delle etichette, comunque, si

rivela alquanto facile dato che le stesse sono semplicemente inserite a pressione nel registro.

Estrarre quindi l’etichetta tramite le dita o utilizzando un piccolo cacciavite (come riportato in figura) e

inserire quella corretta. Per l’acquisto delle nuove etichette contattare il proprio rivenditore di fiducia.

____SOUND àçäàê_____

STOP: 1

Prinzipl16B

SECTION: PEDAL

19

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20Manuale d’Uso

6. TEMPERAMENTI

Selezionando la voce TEMPERAMENT nel MENU viene visualizzata la videata che permette la sele-

zione di una serie di temperamenti storici di varie epoche e di varia origine nazionale.

E’ possibile selezionare un temperamento perfettamente intonato EQUAL od i classici KIRNBERGER,

WERCKMEISTER, PYTHAGOREAN, MEANTONE, VALLOTTI.

____ôäíïäóÜíäìô____Ö

EQUAL

KIRNBERGER

WERCKMEISTER

UN BREVE ACCENNO SUI TEMPERAMENTI

Nel sistema “naturale” di accordatura, basato sul fenomeno acustico dei suoni armonici, non è possibile far coesistere allo

stato “puro” (cioè senza battimenti) due importanti intervalli musicali: la terza maggiore e la quinta giusta. Pertanto nel

corso dei secoli sono state proposte e realizzate numerose soluzioni di compromesso che vengono chiamate TEMPERAMEN-

TI. Essi privilegiano di volta in volta questo o quell’intervallo, modificandoli variamente. Nell’antichità e nel Medioevo, sino

agli ultimi decenni del XV secolo, era in uso il sistema di accordatura “pitagorico” in cui le quinte erano conservate perfet-

tamente pure. L’intervallo di terza maggiore che ne derivava era particolarmente sgradevole e pertanto veniva considerato

dissonante. La musica dell’epoca era tuttavia prevalentemente monodica e le prime forme polifoniche vocali e strumentali

usavano largamente l’intervallo di quinta. Col primo Rinascimento e l’inizio della grande fioritura polifonica vocale, l’inter-

vallo di terza maggiore venne progressivamente sentito come consonante. Gli strumenti ad accordatura fissa, come l’organo

ed il cembalo, si adeguarono a tale situazione, adottando un sistema di temperamento detto “mesotonico” che privilegiava

l’intervallo di terza maggiore rispetto a quello di quinta. Questo temperamento riveste un’importanza particolare, in quanto

usato normalmente in Europa nei secoli XVI e XVII, fino ai primi del ‘700. Ecco quindi i sei temperamenti di cui dispone il

Vivace, primo fra tutti il “mesotonico” o MEANTONE.

MEANTONE

- N. 8 terze maggiori pure: MIb – SOL / SIb – RE / FA – LA / DO – MI / SOL – SI / RE – FA# / LA – DO# / MI – SOL#.

- N. 4 terze maggiori inutilizzabili (quarte diminuite): SI – RE# / FA# - LA# / DO# - MI# / LAb – DO.

- N. 1 quinta cosiddetta “del lupo” (quinta crescente, fortemente dissonante): LAb - MIb.

- Scala cromatica molto irregolare (di conseguenza le composizioni cromatiche risultano estremamente caratterizzate).

- Tonalità utilizzabili con questo temperamento: DO magg. / RE magg. / SOL magg. / LA magg. / SIb magg. e i relativi

minori.

I temperamenti che seguono consentono invece di usare tutte le tonalità maggiori e minori, anche se quelle con più alterazio-

ni, contrariamente a quanto avviene con l’attuale temperamento equabile, risultano variamente caratterizzate.

WERCKMEISTER

Questo temperamento, proposto dall’organista e teorico musicale Andreas Werckmeister, risulta indicato nell’esecuzione del

repertorio musicale tedesco di fine 1600.

KIRNBERGER

Il temperamento elaborato da Johann Philipp Kirnberger, allievo di J.S. Bach, si presta ugualmente all’esecuzione degli

autori barocchi tedeschi e delle opere bachiane.

PYTHAGOREAN

Questo temperamento ha la caratteristica di avere tutti gli intervalli di V naturali fatta eccezione per la ”quinta del lupo”

nell’intervallo LAb-MIb che è invece fortemente calante. Risale al periodo del Medioevo sino al 1400, per cui può essere

utilizzato per composizioni di quel periodo.

VALLOTTI

Questo temperamento italiano di Francescantonio Vallotti fu ripreso più tardi in Inghilterra da Thomas Young. Può essere

efficacemente utilizzato per il repertorio settecentesco italiano, ma anche per quello inglese dello stesso periodo.

20

Viscount Vivace 40 Deluxe - 40 - 30 Deluxe - 30 - 20 Manuale d’Uso

7. IMPOSTAZIONI GENERALI DELLO STRUMENTO

Tutte le funzioni generali di configurazione dell’organo, quindi non strettamente legate alle voci o

all’interfaccia MIDI, sono raccolte nel sottomenu SET UP richiamabile selezionando l’omonimo campo

a display presente nel MENU. La prima videata visualizzata è la seguente:

Data la notevole quantità di impostazioni, il menu è visualizzato su tre videate. Scorrendo il cursore in

basso vengono pertanto visualizzate le restanti funzioni:

Di seguito una breve descrizione delle varie impostazioni:

o TREMULANT: regolazione dei Tremoli per ogni manuale.

o REVERBERATION: selezione del tipo di riverbero desiderato.

o EQUALIZER: regolazione degli equalizzatori.

o EXT. OUT ROUTER: canalizzazione dei manuali e pedaliera sulle uscite audio [OUTPUT 1] e

[OUTPUT 2].

o EXT. OUT VOLUME: regolazione dei volumi delle uscite audio.

o KEYBOARD SETTING: impostazioni di funzionamento dei manuali.

o PREV/NEXT PISTONS: funzionamento dei pistoncini [PREV] e [NEXT].

o FUNCTION STORED: impostazioni sul fissaggio delle combinazioni.

Come al solito utilizzare i pulsanti [FIELD

] e [FIELD ] per muovere il cursore e [ENTER] per

visualizzare le videate della funzione desiderata. Premendo [EXIT] invece è possibile tornare al MENU

SETTING.

_______òäô õï______Ö

TREMULANT

REVERBERATION

EQUALIZER

_______òäô õï______¿

EXT. OUT ROUTER

EXT. OUT VOLUME

KEYBOARD SETTING

_______òäô õï______Ñ

KEYBOARD SETTING

PREV/NEXT PISTONS

FUNCTION STORED

La pagina sta caricando ...

Viscount Vivace 30 Deluxe Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Viscount Vivace 30 Deluxe Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti