Bresser BT4 Manuale del proprietario

La pagina sta caricando ...

2

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG .....................................4

GB

INSTRUCTION MANUAL .....................................14

FR

MODE D’EMPLOI .............................................. 23

NL

HANDLEIDING .................................................. 33

IT

ISTRUZIONI PER L’USO..................................... 43

ES

INSTRUCCIONES DE USO.................................. 52

RU

Руководство по эксплуатации

................. 62

GARANTIE & SERVICE / WARRANTY & SERVICE

GARANTIE ET SERVICE / GARANTÍA Y SERVICIO

GARANZIA E ASSISTENZA /

ГаРантия

.............72

La pagina sta caricando ...

43

DE

GB

FR

NL

IT

ES

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Informazioni sul presente manuale

Questo manuale d’uso va considerato parte inte-

grante dell’apparecchio.

Prima di usare l’apparecchio, leggere con attenzione le

indicazioni di sicurezza e il manuale d’uso.

Conservare il manuale d’uso per poterlo utilizzare di

nuovo in un secondo momento. Se si vende o si cede

l’apparecchio, consegnare il manuale d’uso ad ogni

successivo possessore/utilizzatore del prodotto.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uti-

lizzo privato. È stato sviluppato come supporto elet-

tronico per l’utilizzo di servizi multimediali.

Avvertenze generali

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

Tenere i materiali di imballaggio (sacchetti di pla

-

stica, elastici, ecc.) fuori dalla portata dei bambini!

PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!

PERICOLO di SCOSSA ELETTRICA!

TQuesto apparecchio contiene componenti elettro

-

nici azionati da una sorgente di corrente (batterie).

Non consentire ai bambini di utilizzare l‘apparec

-

chio senza supervisione! L’utilizzo deve avvenire

soltanto conformemente a quanto descritto nella

guida, in caso contrario esiste il PERICOLO di

SCOSSA ELETTRICA!

RISCHIO DI CORROSIONE!

Le batterie non devono essere manipolate dai bam

-

bini! Per inserire le batterie rispettare la polarità

Garantie / Warranty

RU

44

indicata. Le batterie scariche o danneggiate posso-

no causare irritazioni se vengono a contatto con la

pelle. Se necessario indossare un paio di guanti di

protezione adatto.

PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE!

Non esporre l’apparecchio a temperature elevate.

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate.

Non cortocircuitare o buttare nel fuoco l‘apparec

-

chio e le batterie! Un surriscaldamento oppure un

utilizzo non conforme può provocare cortocircuiti,

incendi e persino esplosioni!

NOTA!

Non smontare l’apparecchio! In caso di guasto,

rivolgersi al proprio rivenditore specializzato. Egli

provvederà a contattare il centro di assistenza e se

necessario a spedire l’apparecchio in riparazione.

Non esporre l’apparecchio a scosse!

Il produttore declina ogni responsabilità per i danni

causati dalla tensione a seguito dell’inserimento er-

roneo delle batterie.

Thermo/Hygrometer BT4 è fornito con batterie per

consentire l’immediata messa in funzione. Queste

batterie potrebbero avere una durata più breve ri

-

spetto a quelle acquistate in negozio. Quando è

necessario sostituire le batterie nel radiosensore,

consigliamo di utilizzare le batterie alcaline. Queste

batterie consentono una trasmissione afﬁdabile

soprattutto in caso di temperature esterne rigide di

45

0°C (32°F) o inferiori. Se possibile, si consiglia di

utilizzare addirittura le batterie al litio.

Non utilizzare mai batterie ricaricabili. La potenza di

queste batterie è spesso troppo scarsa per i nostri

apparecchi.

Volume di fornitura (Fig. 1)

Thermo/Hygrometer BT4 (A), 2 batterie AA nel

sensore (B), Istruzioni per l’uso

Per iniziare

BRESSER Thermo/Hygrometer BT4 è un termoigro-

metro wireless per smartphone, progettato per l’uso

all’interno e all’aperto. Il chipset Bluetooth integrato a

basso consumo energetico preserva la durata della

batteria.

Per visualizzare la temperatura e l’umidità attuale del

sensore è sufﬁ ciente scaricare l’app gratuita BRES-

SER Thermo dall’APP STORE o da GOOGLE PLAY.

1. Batterie

Aprire il coperchio del vano batterie sul retro del

sensore (4 viti) e rimuovere la strisciolina di plastica

dalle batterie.

NOTA: dopo qualche istante il LED anteriore del

sensore Therm-On18 inizierà a lampeggiare indi-

cando che il sensore ha attivato la trasmissione.

DE

GB

FR

NL

IT

ES

DE

GB

FR

NL

IT

ES

Garantie / Warranty

RU

46

Sostituzione delle batterie

Le batterie durano circa 8-12 mesi. A seconda delle

batterie usate è possibile che la loro durata sia su

-

periore o inferiore. Per evitare una fastidiosa inter-

ruzione inaspettata, compare l’icona della batteria

(Icona della batteria nella ﬁnestra del canale):

Signiﬁca che le batterie del radiosensore devono-

essere sostituite.

Importante:

Utilizzare esclusivamente batterie nuove e non me-

scolare mai batterie vecchie e nuove. Sostituire le

batterie rispettando la corretta polarità! Attenzione:

non gettare le batterie esauste nei riﬁuti domestici,

bensì consegnarle negli appositi centri di raccolta.

L’ambiente ringrazia!

2. Connessione

Veriﬁcare nelle impostazioni dello smartphone che il

Bluetooth sia attivo.

47

DE

GB

FR

NL

IT

ES

DE

GB

FR

NL

IT

ES

3.

Collegamento di Thermo/Hygrometer BT4

all’app

Scaricare sul dispositivo l’app BRESSER

Thermo, che si trova nell’APP STORE (per

prodotti Apple) o su GOOGLE PLAY (per

Samsung e prodotti HTC Android).

Poi avviare semplicemente l’app BRESSER Thermo

sullo smartphone e attendere che il sensore si col

-

leghi automaticamente. Il collegamento richiede da

1 a 30 secondi.

Dopo il collegamento del sensore, alla schermata

HOME, appariranno l’ora, la temperatura e l’umidità

attuale e assieme, e anche i valori minimi e massi

-

mi. Nella ﬁnestra umidità é il livello d’umidità relativa

(visualizzato con un testo):

Garantie / Warranty

RU

48

Low (Basso) < 25 %

Normal (Normale) 25-50 %

High (Alto) > 50%

4. Storico 24 ore del sensore

Per visualizzare lo storico del sensore delle 24 ore

trascorse è sufﬁciente toccare il riquadro rosso

della temperatura o il riquadro blu dell’umidità sulla

schermata HOME.

Auf den Seiten für den 24-Stunden-Sensorverlauf,

werden angezeigt:

a- Temperatura (TEMPERATURE): temperatura at

-

tuale, punto di rugiada e indice di calore (solo per

temperature superiori a 26°C), oltre alla tempe

-

ratura minima, massima e media delle ultime 24

ore con un graﬁco a barre di 24 ore.

b- Umidità (HUMDITY): umidità relativa attuale, mini

-

49

DE

GB

FR

NL

IT

ES

DE

GB

FR

NL

IT

ES

ma e massima delle ultime 24 ore con un graﬁco

a barre di 24 ore.

Toccare HOME per tornare alla schermata HOME

in cui è possibile passare da temperatura a umidità

e viceversa. È possibile cambiare canale su tutti gli

schermi toccando il numero del relativo canale in

basso (1, 2 o 3). Naturalmente ciò è possibile solo

per i sensori attualmente presenti e visualizzati sul

display. (vedere capitolo 5)

5.

Collegamento di vari sensori Thermo/Hygro-

meter BT4

L’app BRESSER Thermo consente di collegare ﬁno

a tre sensori Thermo/Hygrometer BT4 contempora

-

neamente. Per collegare più sensori aprire il coper-

chio del vano batterie del sensore Thermo/Hygro-

meter BT4 e accertarsi che tutti i sensori abbiano un

canale diverso (Fig. 2) . Impostare il primo sensore

sul canale 1, il secondo sul canale 2 e il terzo sul

canale 3.

Cambio del canale:

- Selezionare un canale con il commutatore

- Premere sul tasto RESET (p.es. con una graffetta)

6. Speciﬁche

Alimentazione elettrica: 2 batterie LR06 (AA) da 1.5 V

Settore di misurazione temperatura: da -35°C a +70°C

Settore di misurazione da umidità

atmosferica: da 30% a 80% rH

Garantie / Warranty

RU

50

Tipo di trasmissione: Bluetooth 4.0 Smart

(basso consumo energetico)

Portata di trasmissione: massima circa 30 metri in

area aperta

Requisiti di sistema

Bluetooth 4.0 Smart Ready Smartphone o Tablet

PC con Apple iOS (versione 7 o superiore) o An

-

droid (versione 4.2.2 o superiore)

7. Pulizia e manutenzione

Prima di procedere con la pulizia, staccare l’ap-

parecchio dalla sorgente di corrente (rimuovere le

batterie)!

Pulire l’apparecchio soltanto con un panno asciut

-

to. Non utilizzare liquidi detergenti per evitare danni

ai componenti elettronici.

Il produttore declina ogni responsabilità per i danni

causati dalla tensione a seguito dell’inserimento er

-

roneo delle batterie.

Utilizzare esclusivamente le batterie consigliate.

Sostituire le batterie scariche o usate sempre con

una serie di batterie nuove completamente cari

-

che. Non utilizzare batterie di marche, tipi o livelli

di carica diversi. Togliere le batterie dall’apparec

-

chio nel caso non venga utilizzato per un periodo

prolungato!

8. Smaltimento

Smaltire i materiali di imballaggio in maniera

differenziata. Le informazioni su uno smalti

-

51

DE

GB

FR

NL

IT

ES

DE

GB

FR

NL

IT

ES

mento conforme sono disponibili presso il servizio

di smaltimento comunale o l’Agenzia per l’ambiente

locale.

Non smaltire gli apparecchi elettronici con i

riﬁuti domestici!

Secondo la Direttiva Europea 2002/96/CE

riguardante gli apparecchi elettrici ed elettronici

usati e la sua applicazione nel diritto nazionale, gli

apparecchi elettronici usati devono essere raccol

-

ti in maniera differenziata e destinati al riciclaggio

ecologico.

Le batterie normali e ricaricabili devono esse-

re correttamente smaltiti come sta previsto

dalla legge. È possibile tornare batterie inutilizzati

presso il punto di vendita o cedere in centri di rac

-

colta organizzati dai comuni per la raccolta gratuita-

mente.

Le batterie normali e ricaricabili sono contrasse-

gnati con il simbolo corrispondente disposte per

lo smaltimento e il simbolo chimico della sostanza

inquinante. Per Esempio: “CD” sta per il cadmio, il

“Hg” sta per mercurio e “Pb” per il piombo.

Dichiarazione di conformità CE

Per la presente Bresser GmbH, afferma

che questa unità (Thermo/Hygrometer /

Art.No.: 70-50100), è coerente e conforme ai re

-

quisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti

della direttiva 1999/5/EG.

Garantie / Warranty

RU

La pagina sta caricando ...

75

de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del extranjero están

ligadas a costes suplementarios.

IT

GARANZIA E ASSISTENZA

La durata regolare della garanzia è di 2 anni e decorre

dalla data dell'acquisto. Per godere di un'estensione volon

-

taria della garanzia come descritto sulla confezione regalo,

è necessario registrarsi nel nostro sito Web. Le condizioni

complete di garanzia e le informazioni sull'estensione

di garanzia e i servizi di assistenza sono visibili al sito

www.bresser.de/warranty_terms. Desidera ricevere informa-

zioni esaustive su questo prodotto in una lingua speciﬁca?

Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice

QR Code) per conoscere le versioni disponibili.

RU

ГАРАНТИЯ

Гарантийный период составляет 2 лет со дня покупки

устройства. Сохраните чек, подтверждающий дату покупки.

При обнаружении неисправностей в течение гарантийного

срока устройство следует вернуть дилеру, у которого оно было

приобретено. Вам вернут отремонтированное устройство или

его замену. На сайте BRESSER размещены дополнительные

материалы о данном продукте (руководство по эксплуатации,

технические характеристики и пр.), которые можно просмотреть,

пройдя по указанной ссылке или считав данный QR-код при

помощи любого мобильного устройства.

www.bresser.de/7050100

Garantie / Warranty

La pagina sta caricando ...

Bresser BT4 Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Bresser BT4 Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti