Bresser 7009993 Manuale utente

2 31 4 5

F

B

A

C

D

E

Thermo-Hygrometer

433MHz

Art. Nr.: 7009993

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Manual de uso

DE

EN

FR

IT

ES

Station

B

Sensor

D

Wait 5s

C

5 sec

- 2 - - 3 -

Allgemeine Warnhinweise

GEFAHR!

Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine

Stromquelle (Batterien) betrieben werden. Lassen

Sie Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeauf-

sichtigt! Die Nutzung darf nur wie in der Anleitung

beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR

eines STROMSCHLAGS!

Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibän-

der, etc.) von Kindern fernhalten! Es besteht ERSTI-

CKUNGSGEFAHR!

Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten Sie

beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien verursa-

chen Verätzungen, wenn Sie mit der Haut in Berüh-

rung kommen. Benutzen Sie gegebenenfalls geeigne-

te Schutzhandschuhe.

GEFAHR!

Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen

aus. Benutzen Sie nur die empfohlenen Batterien. Ge-

rät und Batterien nicht kurzschließen oder ins Feuer

werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße

- 3 -

DE

Handhabung können Kurzschlüsse, Brände

und sogar Explosionen ausgelöst werden!

HINWEIS!

Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie

sich im Falle eines Defekts bitte an Ihren Fachhändler.

Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann

das Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.

Ersetzen Sie schwache oder verbrauchte Batterien

immer durch einen komplett neuen Satz Batterien mit

voller Kapazität. Verwenden Sie keine Batterien von

unterschiedlichen Marken, Typen oder unterschied-

lich hoher Kapazität. Batterien sollten aus dem Gerät

entfernt werden, wenn es längere Zeit nicht benutzt

wird!

Hinweise zur Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der

Stromquelle (Batterien entfernen)!

HINWEIS!

Reinigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem tro-

ckenen Tuch. Benutzen Sie keine Reinigungsüssig-

keit, um Schäden an der Elektronik zu vermeiden.

- 4 - - 5 -

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien

sortenrein. Informationen zur ordnungsge-

mäßen Entsorgung erhalten Sie beim kom-

munalen Entsorgungsdienstleister oder Umweltamt.

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Haus-

müll! Gemäß der Europäischen Richtlinie

2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-

Altgeräte und deren Umsetzung in nationa-

les Recht müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt

gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver-

wertung zugeführt werden.

Batterien und Akkus dürfen nicht im Haus-

müll entsorgt werden, sondern Sie sind zur

Rückgabe gebrauchter Batterien und Akkus

gesetzlich verpichtet. Sie können die Batterien nach

Gebrauch entweder in unserer Verkaufsstelle oder in

unmittelbarer Nähe (z.B. im Handel oder in kommu-

nalen Sammelstellen) unentgeltlich zurückgeben.

Batterien und Akkus sind mit einer durchgekreuz-

ten Mülltonne sowie dem chemischen Symbol des

Schadstoffes bezeichnet.

- 5 -

DE

Cd¹ Hg² Pb³

1

Batterie enthält Cadmium

2

Batterie enthält Quecksilber

3

Batterie enthält Blei

TECHNISCHE DATEN:

Temperatur:

Messbereich -20,0°C bis +60,0°C

Genauigkeit +/- 1°C

Auösung 0,1°C

Relative

Luftfeuchte:

Messbereich 25% bis 90%

relative Luftfeuchte

Genauigkeit +/-5%

Auösung 1%

Allgemein:

Stromversorgung Batterien Typ AA, 2 Stück

Sendefrequenz 433MHz

Maße 110 x 60 x 32mm (H x B x T)

- 6 - - 7 -

MERKMALE DER SENDEEINHEIT

2 31 4 5

F

B

A

C

D

E

2 31 4 5

F

B

A

C

D

E

- 7 -

DE

A BATTERIEFACH

Gerät benötigt 2 x UM-3 oder

“AA” 1.5V Batterien

B RESET

Wiederherstellen aller Funktionen nach

Kanalwechsel

C CHANNEL

Eingangskanal für die Wetterstation.

Kanaleinstellung vor dem Einlegen der

Batterien vornehmen.

D WANDHALTERUNG

Zur Befestigung des Sensors an Wänden.

E DISPLAY AUF DER FRONTSEITE

Anzeige von Temperatur, Luftfeuchte,

eingestellter Kanal und Warnsymbol schwache

Batteriekapazität [

2 31 4 5

F

B

A

C

D

E

].

F LED INDIKATOR AUF DER FRONTSEITE

Blinkt wenn Signale übertragen werden.

- 8 - - 9 -

INBETRIEBNAHME DER

THERMO-HYGRO-SENSOREN

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der

Rückseite des Thermo-Hygrosensors

2. Stellen Sie den gewünschten Kanal am Schalter (

D ) ein. Wenn Sie nur einen Sender verwenden, so

belassen Sie die Auswahl bitte auf “ 1”.

3. Legen Sie 2 neue UM-3 oder “AA” 1,5V

Batterien polrichtig ein.

4. Benutzen Sie einen spitzen Stift und drücken Sie

den “RESET” - Knopf, der sich im

Batteriefach bendet.

5. Verschließen Sie die Batteriefachabdeckung

wieder und stellen Sie den Sensor an der

gewünschten Stelle auf.

TIPPS ZUM AUFSTELLEN:

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise, um einen

optimalen Betrieb der Geräte zu gewährleisten:

1. Weisen Sie jeder externen Sendeeinheit einen

eigenen Kanal zu.

2. Platzieren Sie die Empfangseinheit und Sende-

einheit innerhalb von 1 Meter zueinander und ak-

tivieren Sie die manuell Suche nach verfügbaren

Signalen aller angeschlossenen Außensensoren

am Hauptgerät (Wetterstation nicht im Lieferum-

fang enthalten).

Drücken Sie hierzu die Taste [▼] auf der Rücksei-

- 9 -

DE

te Ihrer Wetterstation. Warten Sie bis

der Messwert auf der Anzeige erscheint.

3. Stellen Sie danach die externe Sendeeinheit an

einem Platz auf, an dem freie Luftzirkulation und

Sonnenschutz gewährleistet sind. Wählen Sie bit-

te einen niederschlagsfreien, schattigen Ort zur

Messung aus. Die internationale Standardhöhe

für Temperaturmessungen liegt bei 1,25 m (4 ft)

über dem Boden.

4. Werden die Batterien des Sensors leer, so er-

scheint das Symbol [

2 31 4 5

F

B

A

C

D

E

] in der Anzeige Sensors

und des Wetterstation.

Beachten Sie, dass die tatsächliche Reichweite der

Sender von den jeweils verwendeten Baumaterialien

der Gebäude sowie der jeweiligen Position der

externen Sendeeinheit abhängt und durch externe

Einüsse (diverse Funksender und andere Störquel-

len) die mögliche Distanz stark reduziert wird. Sollte

kein Empfang möglich sein, empfehlen wir sowohl

für den Sender und den Empfänger (Wetterstation,

nicht im Lieferumfang enthalten) andere Positionen

zu suchen. Manchmal reicht schon ein Verschieben

um wenige Zentimeter!

- 10 - - 11 -

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Bresser GmbH, dass der

Funkanlagentyp mit Artikelnummer:

7009993 der Richtlinie 2014/53/EU ent-

spricht. Der vollständige Text der EU-Konformi-

tätserklärung ist unter der folgenden Internetad-

resse verfügbar:

http://www.bresser.de • info@bresser.de

- 11 -

DE

GARANTIE & SERVICE

Die reguläre Garantiezeit beträgt 2 Jahre und

beginnt am Tag des Kaufs. Um von einer verlän-

gerten, freiwilligen Garantiezeit wie auf dem Ge-

schenkkarton angegeben zu protieren, ist eine

Registrierung auf unserer Website erforderlich.

Die vollständigen Garantiebedingungen sowie

Informationen zu Garantiezeitverlängerung und

Serviceleistungen können Sie unter

www.bresser.de/garantiebedingungen einsehen.

- 12 - - 13 -

General Warning

DANGER!

This device contains electronic components which

operate via a power source (power supply and/or

batteries). Do not let children use the device while

unattended. Only use the device as described in the

manual, otherwise you run the risk of an electric

shock.

Children should only use the device under adult su-

pervision. Keep packaging material, like plastic bags

and rubber bands, out of the reach of children, as

they pose a choking hazard.

Keep batteries out of the reach of children. Make

sure you insert the batteries correctly. Empty or dam-

aged batteries could cause burns if they come into

contact with the skin. If necessary, wear adequate

gloves for protection.

DANGER!

Do not expose the device to high temperatures. Use

only the recommended batteries. Do not short-circuit

the device or batteries, or throw them into a re.

Excessive heat or improper handling could trigger a

short-circuit, a re or an explosion!

- 13 -

EN

NOTE!

Do not disassemble the device. In the event of a de-

fect, please contact your dealer. The dealer will con-

tact the Service Centre and can send the device in to

be repaired, if necessary.

Use only the recommended batteries. Always replace

weak or empty batteries with a new, complete set of

batteries at full capacity. Do not use batteries from

different brands or with different capacities. The bat-

teries should be removed from the unit if it has not

been used for a long time.

Notes on cleaning

Separate the device from the power supply or remove

the batteries before cleaning.

NOTE!

Only use a dry cloth to clean the exterior of the de-

vice. Do not use any cleaning uid to avoid damaging

the electronics.

- 14 - - 15 -

Disposal

Dispose of the packaging materials proper-

ly, according to their type, such as paper or

cardboard. Contact your local waste-dispos-

al service or environmental authority for information

on the proper disposal.

Do not dispose of electronic devices in the

household garbage!

As per the Directive 2002/96/EC of the Eu-

ropean Parliament on waste electrical and

electronic equipment and its adaptation into German

law, used electronic devices must be collected sepa-

rately and recycled in an environmentally friendly

manner.

In accordance with the regulations con-

cerning batteries and rechargeable batter-

ies, disposing of them in the normal house-

hold waste is explicitly forbidden. Please make sure

to dispose of your used batteries as required by law

— at a local collection point or in the retail market.

Disposal in domestic waste violates the Battery Di-

rective.

Batteries that contain toxins are marked with a sign

and a chemical symbol.

- 15 -

EN

Cd¹ Hg² Pb³

1

battery contains cadmium

2

battery contains mercury

3

battery contains lead

TECHNICAL DATA:

Temperature:

Measuring range: -20,0°C to +60,0°C

Accuracy: +/- 1°C

Resolution: 0,1°C

Relative humidity:

Measuring range: 25% to 90% relative humidity

Accuracy: +/-5%

Resolution: 1%

General:

Batteries: 2 pcs. UM-3 or “AA” 1.5V

Transmission

frequency: 433MHz

Dimensions: 110 x 60 x 32 mm (H x W x D)

- 16 - - 17 -

FEATURES OF THE REMOTE UNIT

2 31 4 5

F

B

A

C

D

E

2 31 4 5

F

B

A

C

D

E

- 17 -

EN

A BATTERY COMPARTMENT

Unit requires 2 pcs. UM-3 or “AA”

1.5V batteries

B RESET

Reset all functions after channel change.

C CHANNEL

Input channel for the weather station. Set the chan-

nel before inserting the batteries.

D WALL MOUNT

For mounting the sensor on walls.

E DISPLAY (ON FRONT SIDE)

Displays temperature, humidity, current channel and

low battery warning symbol [

2 31 4 5

F

B

A

C

D

E

].

F LED INDICATOR (ON FRONT SIDE)

Flashes when signals are transmitted.

- 18 - - 19 -

FIRST OPERATION OF THE

THERMO-HYGROMETER

1. Open the battery compartment cover on the back

of the Thermo-Hygrometer.

2. Set the desired channel with the switch (D). If you

are using only one transmitter, please leave the

selection at „1“.

3. Insert 2 new UM-3 or „AA“ 1.5V batteries observ-

ing correct polarity.

4. Use a pin to press the „RESET“ - button located in

the battery compartment.

5. Close the battery compartment cover and set the

unit in the desired location.

PLACEMENT TIPS:

Please observe the following guidelines to ensure

optimal operation of the device:

1. Assign each remote unit to it’s own channel.

2. Place the receiver unit (Weather station) and

remote unit (thermo-hygro sensor) within 1 meter

to each other and enable the manual search for

available signals of all remote units on the main

unit (Weather station, not included) Do this by

pressing the [▼] button on the back side of your

weather station. Wait until the measured value

appears on the display.

- 19 -

EN

3. Next, set the remote unit at a place where air

circulation and sun protection is guaranteed.

Please select a rainfall-free, shady place for

measurement. The international standard height

for temperature measurements is 1.25 m (4 ft)

above the ground.

4. When batteries are nearing depletion, the symbol

[

2 31 4 5

F

B

A

C

D

E

] is displayed on the sensor and weather

station.

Note that the effective range is vastly affected by

the construction material of nearby buildings as

well as the position of the remote unit and possibly

greatly reduced by external sources (various radio

stations and other sources of interference). If no

reception is possible, we recommend to try different

locations for the weather station (not included) and

remote unit. Sometimes all it takes is moving the

device by a few inches!

- 20 - - 21 -

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Bresser GmbH declares that the

equipment type with part number:

7009993 is in compliance with Directive:

2014/30/EU. The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet

address: http://www.bresser.de • info@bresser.de

La pagina sta caricando ...

Bresser 7009993 Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Bresser 7009993 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti