Wolf TRK Installation Instructions Manual

TRK

1

3061285_1206

die dem Menschen dient.Technik,

Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Montageanleitung

Einzelröhre - Austausch

Röhrenkollektor TRK

1-4

D

Instrucciones de montaje

Tubo individual - Cambio

Captador multitubular TRK

5-8

ES

Istruzioni per il montaggio

Sostituzione del singolo tubo

Collettore a tubi sottovuoto TRK

12-16

IT

Art.-Nr. 30 61 285 Änderungen vorbehalten! 12/06

Installation Instructions

Replacing individual tubes

Tube collector TRK

9-12

GB

La pagina sta caricando ...

TRK

13

3061285_1206

die dem Menschen dient.Technik,

Wolf GmbH · Postfach 1380 · 84048 Mainburg · Tel. 08751/74-0 · Fax 08751/741600 · Internet: www.wolf-heiztechnik.de

Wolf Italia S.r.l. · Via 25 Aprile, 17 · 20097 S. Donato Milanese (MI) · Tel. 02-5161641 · Fax 02-515216 · Internet: www.wolfitalia.com

Subject to technical modifications.

IT

Istruzioni per il montaggio

Sostituzione del singolo tubo

Collettore a tubi sottovuoto TRK

TRK

14

3061285_1206

Avvertenze per l‘assistenza

tecnica

Avvertenze per la sicurezza

ATTENZIONE, PERICOLO CADUTE:

Durante i lavori sul tetto come anche durante la salita e la discesa esiste il pericolo

di cadute. Attenersi scrupulosamente alle prescrizioni per evitare incidenti ed

utilizzare delle protezioni adattate con eventuali cadute.

ATTENZIONE, PERICOLO DI FERITE:

Durante i lavori sul tetto esiste il pericolo di caduta degli attrezzi, del materiale di

montaggio, dei collettori oppure delle scheggie di vetro, ferendo in questo modo le

persone che si trovano in basso. Chiudere la zona di pericolo prima di iniziare i

lavori ed avvertire le persone che si trovano nelle vicinanze oppure in casa. Tenere

lontano i bambini. Persone non autorizzate non devono salire sul tetto. Raccogliere

se necessario eventuali scheggie di vetro e non fare cadere nulla dal tetto.

ATTENZIONE, PERICOLO DI FERITE:

Pericolo di ferite di taglio oppure degli occhi per scheggie di vetro durante la

sostituzione di nuovi tubi. Durante questi lavori portare sempre dei guanti protettivi

e degli occhiali di protezione.

ATTENZIONE, PERICOLO DI SCOTTATURE:

Con l‘irraggiamento solare diretto il collettore può raggiungere temperature molto

alte. Esiste il pericolo di scottature in caso di contatto! Eseguire il montaggio sul

tetto solo in una giornata nuvolosa e non durante le ore più calde oppure coprire il

collettore con una coperta.

Chi è autorizzato ad eseguire il montaggio dei collettori?

La progettazione del montaggio, il montaggio sul tetto e la messa in funzione del

collettore a tubi sottovuoto deve essere eseguita solo da persone in possesso dei

requisiti tecnici per quanto riguarda l‘installazione e l‘esecuzione dell‘impianto a

regola d‘arte ed in modo sicuro (tecnico specializzato ed autorizzato).

Per effettuare il montaggio sul tetto sono necessarie due persone.

Tubi di sostituzione idonei

Utilizzare esclusivamente tubi TRK originali WOLF per la sostituzione.

Non cercare di riparare dei tubi difettosi ed utilizzare sempre tubi originali WOLF.

La innosservanza di quanto sopra può portare a danneggiamenti sull‘impianto ed

influisce sulla garanzia.

Attrezzi/materiali necessari

Per la sostituzione dei tubi collettori sono necessari un panno morbido, pulito, un

cacciavite e sempre una chiave esagonale SW 4 e SW 6.

Togliere la pressione dell‘impianto

Prima della sostituzione dei tubi difettosi, togliere la pressione dal circuito solare

procedendo in base alle istruzioni del sistema.

L‘impianto deve essere spento e deve essere assicurato contro una eventuale

riaccensione. Deve essere messa fuori funzione anche la parte elettrica e può

essere rimessa in servizio dopo aver terminato la sostituzione dei tubi come

descritto e dopo aver inserito il tubo nuovo.

Sostituzione dei tubi difettosi

Togliere il tubo difettoso

Prima di salire sul tetto, togliere il tubo di sostituzione dal suo imballo e portare sul

tetto il tubo stesso, tutti i pezzi ed il grasso forniti ed un panno morbido (non in

dotazione).

Allentare inizialmente le due viti sul binario inferiore del collettore difettoso utilizzando

una chiave esagonale SW 4 senza svitarle completamente. Spingere la lamiera di

sostegno posizionata sul retro, che serve come supporto dei tubi collettore, verso il

tetto, in modo che i tubi non possano più essere tenuti in basso.

TRK

15

3061285_1206

Svitare le 4 viti dalla parte alta del collettore e togliere la copertura con l‘isolamento.

Posizionarla in parte in modo che non possa cadere.

ATTENZIONE, PERICOLO DI FERITE

Il tubo in questo momento non viene più tenuto dal collettore e potrebbe

per causa della pendenza scivolare verso la parte inferiore del collettore

e cadere dal tetto. Pericolo di ferite per le persone sottostanti! Il tubo

deve essere quindi tenuto da una seconda persona durante la seguente

estrazione.

Con entrambe le mani premere il tubo fuori dal collettore. Non utilizzare in nessun

caso degli attrezzi per evitare il danneggiamento del collettore.

Sostituzione degli O-Ring

In modo cauto, togliere i due O-Ring dall‘attacco collettore sul quale erano inseriti i

tubi utilizzando le mani oppure un panno facendo attenzione di non danneggiare le

superfici di tenuta.

Pulire l‘attacco del collettore con il panno. Spingere i due nuovi O-Ring, iniziando con

quello nero-giallo e di seguito quello nero. Ingrassare l‘attacco e gli O-Ring con il

grasso fornito. Utilizzare esclusivamento il grasso in dotazione. Non utilizzare in

nessun caso del grasso minerale e procedere assolutamente nell‘ordine descritto

in queste istruzioni!

Tenere il tubo difettoso con una mano sul raccordo in plastica e spingere lateralmente

il pezzo scorrevole in plastica che fissa il tubo al collettore. Togliere il pezzo scorrevole

dal collettore.

Se il tubo difettoso si trova nelle immediate vicinanze di una delle viti di fissaggio M8,

svitare la vite con un cacciavite esagonale SW 6, altrimenti il tubo non può essere

estratto. Non svitare la vite completamente. Se lo stesso tubo difettoso è avvitato,

svitare completamente la vite ed estrarla.

Non svitare mai entrambe le viti, in questo modo il collettore è libero!

TRK

16

3061285_1206

Assicurare il tubo sulla parte superiore del collettore inserendo il pezzo scorrevole in

plastica fornito. Se è stata svitata in precedenza una delle due viti M8, riavvitarla.

Riappoggiare la copertura con l‘isolamento ed avvitarla. Spingere la lamiera di

sostegno sulla parte terminale dietro il binario di fissaggio nuovamente verso i tubi in

modo che sia a tenuta ed avvitare le due viti sulla parte inferiore del binario di fissaggio.

Inserimento del nuovo tubo sul collettore

Prendere il mano il nuovo tubo. Inserire il tubo coassiale nell‘attacco collettore e

spingere facendo attenzione ad inserire in modo corretto le parti in plastica nelle

scanalature e linguette delle parti adiacenti. Inserire il tubo contemporaneamente

nei supporti superiore ed inferiore del collettore, facendo attenzione che il tubo non

fuoriesca dal piano del collettore. Pericolo di rottura !

Rimessa in funzione

dell‘impianto

Per la rimessa in funzione dell‘impianto, seguire attentamente le istruzioni

di montaggio dell‘intero sistema.

Prima della messa in funzione deve essere eseguita una prova di tenuta e devono

essere disaerati completamente i collettori ed il circuito solare. Non sono adatte

delle pompe a carica manuale. Deve essere utilizzata una pompa Jet (min. 800 W,

prevalenza 40 m). La pressione di carica deve essere superiore di 0,5 bar rispetto

alla pressione di precarica del vaso di espansione.

La pompa dovrebbe funzionare almeno 30 minuti per consentire una pre-disaerazione

e deve essere spenta e riaccesa più volte. In questa fase il fluido termoconduttore

dovrebbe fluire in un contenitore attraverso un rubinetto di scarico, inserito nel ritorno

tra lo scambiatore di calore e la pompa di ricircolo, e da lì caricato nuovamente nel

sistema attraverso la pompa Jet.

L‘impianto è stato disaerato perfettamente se non sono visibili delle bolle nel liquido

termoconduttore per un periodo prolungato.

Wolf TRK Installation Instructions Manual

Wolf TRK Installation Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti