V-TAC VT-5555 Manuale utente

La pagina sta caricando ...

(PT) INTRODUÇÃO

Agradecemos que escolheu e adquiriu o produto da V-TAC. A V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia

atentamente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para referência no futuro. Se tiver outras dúvidas,

entre em contacto com o nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles são formados e estão prontos

para lhe serem úteis da melhor maneira possível.

(ES) INTRODUCCIÓN

Le agradecemos que ha elegido y adquirido la V-TAC. V-TAC le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la

instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de

dudas o preguntas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador más cercano de quien ha comprado el

producto. Él será debidamente instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible.

(HU) BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy választotta és megvásárolta a V-TAC terméket. V-TAC nyújtja Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés

előtt ﬁgyelmesen olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi használatra. Ha további kérdései vannak,

kérjük, forduljon forgalmazójához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők képzettek és készek a legjobb

szolgálatra.

(IT) INTRODUZIONE

Grazie per aver scelto e acquistato il prodotto della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si prega di leggere

attentamente queste istruzioni prima di iniziare l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per riferimenti

futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contattare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato acqui-

stato il prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo possibile.

La pagina sta caricando ...

il tasto per un breve periodo di tempo o quando si preme il fondo di pulizia automatica sul

telecomando, il robot avvia la pulizia automatica.

Affinché il robot possa avviare la modalità di super-funzione, premere di nuovo. (Si prega di

fare riferimento alla Figura 5).

PULIZIA SOLTANTO DI UNA CAMERA:

Scenario applicabile: Pulizia soltanto di una camera

Metodo di impostazione: Fare clic sul pulsante di interruttore della modalità di controllo

remoto per selezionare la modalità di pulizia soltanto di una camera ed iniziare a pulire la

camera.

Suggerimento: Quando è necessario pulire soltanto una camera, chiudere la porta e il host

eseguirà la pulizia centralizzata nella camera.

Se questa camera non ha una base di ricarica, il dispositivo tornerà al punto originale.

La modalità di pulizia soltanto di una camera è sempre la modalità di pulizia super-funzione.

PULIZIA DEI BORDI:

Scenario applicabile: Per la pulizia degli angoli interni, il robot pulisce lungo il perimetro di

oggetti fissi (come per esempio i muri) e ritorna alla base di ricarica dopo aver finito con la

pulizia dei bordi.

Metodo di impostazione: Selezionare la modalità di commutazione del telecomando per

selezionare la modalità di pulizia dei bordi per iniziare la pulizia dei bordi.

CONTROLLO MANUALE:

Scenario applicabile: Adatto per il controllo manuale della pulizia.

Metodo di impostazione: Premere il tasto del telecomando per controllare il movimento in

avanti e indietro della macchina e la sua inversione.

FUNZIONI - PAUSA, RIATTIVAZIONE E DISATTIVAZIONE

Pausa: Durante il funzionamento del robot, premere il tasto di pausa o il tasto di pausa del

telecomando per mettere in pausa il funzionamento del robot.

Riattivazione: Se il robot smette di funzionare per più di dieci minuti, entrerà automatica-

mente in modalità di sospensione (le spie del robot si spegneranno). È possibile riattivare il

robot premendo il tasto di avvio/pausa (tasto robot) sul dispositivo, quindi fare clic sul tasto

del robot o sul qualsiasi tasto del telecomando e sull’applicazione per riavviare.

Disattivazione: Una volta che il robot ha smesso di funzionare, premere a lungo il tasto di

avvio/pausa (tasto del robot) e la spia della macchina robotizzata si spegne per indicare che

la macchina è stata disattivata.

* Dopo che il robot ha terminato il suo lavoro, si consiglia di non disattivarlo, in modo da

mantenerlo in uno stato di carica, per poter eseguire meglio la sua funzione la prossima

volta.

UTILIZZO DEL PRODOTTO – PREPARAZIONE

RIMOZIONE DELLA PROTEZIONE

Prima di utilizzare il robot, rimuovere la striscia di protezione del robot (Si prega di fare

riferimento alla Figura 1).

RICARICA DEL PRODOTTO

1. Posizionamento e ricarica: La base di ricarica viene posizionata contro il muro e deve

essere posizionata su una superficie piana. Non posizionare oggetti in un raggio di 0,5 m a

sinistra e a destra e di 1,5 m in avanti. (Si prega di fare riferimento alla Figura 2).

2. Alimentazione: Collegare l’alimentatore ad una presa DC.

3. Installazione della spazzola laterale: Installare la spazzola laterale a sinistra o a destra

(L/R) (Si prega di fare riferimento alla Figura 3).

4. Ricarica: Posizionare il robot sulla base di ricarica per caricarlo (durante la carica, la spia

lampeggia e una volta completata la ricarica la luce è costante. Il tempo di ricarica è di circa

5 ore) (Si prega di fare riferimento alla Figura 4).

Durante il processo di pulizia, il host può percepire che la sua potenza è insufficiente e

avviare automaticamente la modalità di ricarica e troverà automaticamente una stazione di

ricarica per eseguire la ricarica. È anche possibile ordinare al dispositivo di avviare la

modalità di ricarica premendo il tasto di ricarica del telecomando.

PRESTARE ATTENZIONE DURANTE LA RICARICA:

1. La base di ricarica non può essere utilizzata in un ambiente altamente riflettente come la

luce solare diretta e gli specchi vicini. Se c’è un oggetto con una forte capacità riflettente,

copritelo ad un’altezza di 7 cm dal suo fondo.

2. Per garantire il normale orario di lavoro del computer host, caricarlo completamente prima

dell’uso. Il tempo di ricarica è di circa 5 ore.

3. Durante la ricarica non avviare l’unità del serbatoio dell’acqua per garantire la sicurezza

della ricarica e per impedire che gli stracci bagnati danneggino il pavimento.

PULIZIA DEL PRODOTTO

In base alle diverse esigenze di pulizia questo prodotto ha una varietà di modalità di pulizia

tra cui scegliere. È possibile avviare varie modalità di pulizia tramite il robot, il telecomando o

l’applicazione della V-TAC “Smart Light”.

PULIZIA AUTOMATICA:

Scenario applicabile: il metodo di pulizia più comunemente usato è quello nel quale il

motore principale utilizza un percorso a forma di arco per pianificare e pulire l’intera casa in

base all’effettivo ambiente domestico.

Metodo di impostazione: Nello stato di arresto, premere a lungo il tasto, quando la spia

dell’indicatore del host è accesa, indica che il robot è in regime di ricarica. Quando si preme

UTILIZZO DEL PRODOTTO – PREPARAZIONE

RIMOZIONE DELLA PROTEZIONE

Prima di utilizzare il robot, rimuovere la striscia di protezione del robot (Si prega di fare

riferimento alla Figura 1).

RICARICA DEL PRODOTTO

1. Posizionamento e ricarica: La base di ricarica viene posizionata contro il muro e deve

essere posizionata su una superficie piana. Non posizionare oggetti in un raggio di 0,5 m a

sinistra e a destra e di 1,5 m in avanti. (Si prega di fare riferimento alla Figura 2).

2. Alimentazione: Collegare l’alimentatore ad una presa DC.

3. Installazione della spazzola laterale: Installare la spazzola laterale a sinistra o a destra

(L/R) (Si prega di fare riferimento alla Figura 3).

4. Ricarica: Posizionare il robot sulla base di ricarica per caricarlo (durante la carica, la spia

lampeggia e una volta completata la ricarica la luce è costante. Il tempo di ricarica è di circa

5 ore) (Si prega di fare riferimento alla Figura 4).

Durante il processo di pulizia, il host può percepire che la sua potenza è insufficiente e

avviare automaticamente la modalità di ricarica e troverà automaticamente una stazione di

ricarica per eseguire la ricarica. È anche possibile ordinare al dispositivo di avviare la

modalità di ricarica premendo il tasto di ricarica del telecomando.

PRESTARE ATTENZIONE DURANTE LA RICARICA:

1. La base di ricarica non può essere utilizzata in un ambiente altamente riflettente come la

luce solare diretta e gli specchi vicini. Se c’è un oggetto con una forte capacità riflettente,

copritelo ad un’altezza di 7 cm dal suo fondo.

2. Per garantire il normale orario di lavoro del computer host, caricarlo completamente prima

dell’uso. Il tempo di ricarica è di circa 5 ore.

3. Durante la ricarica non avviare l’unità del serbatoio dell’acqua per garantire la sicurezza

della ricarica e per impedire che gli stracci bagnati danneggino il pavimento.

PULIZIA DEL PRODOTTO

In base alle diverse esigenze di pulizia questo prodotto ha una varietà di modalità di pulizia

tra cui scegliere. È possibile avviare varie modalità di pulizia tramite il robot, il telecomando o

l’applicazione della V-TAC “Smart Light”.

PULIZIA AUTOMATICA:

Scenario applicabile: il metodo di pulizia più comunemente usato è quello nel quale il

motore principale utilizza un percorso a forma di arco per pianificare e pulire l’intera casa in

base all’effettivo ambiente domestico.

Metodo di impostazione: Nello stato di arresto, premere a lungo il tasto, quando la spia

dell’indicatore del host è accesa, indica che il robot è in regime di ricarica. Quando si preme

I. Sostituire la schermata del filtro principale e la schermata del filtro ad alta efficienza nella

scatola della polvere.

Nota:

1. Prima di installare la schermata del filtro, assicurarsi che la schermata del filtro ad alta

efficienza e la schermata del filtro principale siano asciutti.

2. Non esporre il filtro ad alta efficienza e il filtro principale alla luce del sole.

J. Inserire il coperchio della scatola della polvere e installare la scatola della polvere sul

robot.

Nota: Evitare che l’acqua penetri nell’apertura del ventilatore durante la pulizia.

MANUTENZIONE – SERBATOIO DELL’ACQUA E PAD DI

PULIZIA

1. Rimuovere il serbatoio dell’acqua (Si prega di fare riferimento alla Figura 18).

2. Rimuovere il pad di pulizia (Si prega di fare riferimento alla Figura 19).

3. Svuotare/scaricare il serbatoio dell’acqua (Si prega di fare riferimento alla Figura 20).

4. Pulire il pad di pulizia (Si prega di fare riferimento alla Figura 21).

5. Asciugare il pad di pulizia (Si prega di fare riferimento alla Figura 22).

6. Asciugare il serbatoio dell’acqua o lasciarlo asciugare naturalmente (Si prega di fare

riferimento alla Figura 23).

MANUTENZIONE – SPAZZOLA PRINCIPALE E SPAZZOLA

LATERALE

1. Aprire il coperchio della spazzola principale (Si prega di fare riferimento alla Figura 24).

2. Rimuovere l’albero della spazzola principale (Si prega di fare riferimento alla Figura 25).

3. Utilizzare lo strumento in dotazione per la pulizia dei capelli arruffati.

(Pulizia della spazzola principale) (Si prega di fare riferimento alla Figura 26).

4. Pulizia della spazzola laterale (Si prega di fare riferimento alla Figura 27).

MANUTENZIONE – PIN DI CONTATTO DELLA STAZIONE DI

RICARICA, SENSORE DI VISUALIZZAZIONE VERSO IL

BASSO, RUOTE MOTRICI E RUOTA UNIVERSALE

Suggerimento: L’interno del polo di ricarica, il sensore di visualizzazione verso il basso e il

pannello di rilevamento contengono componenti elettronici sensibili, si prega di utilizzare un

panno asciutto per la pulizia e di non utilizzare panno umido per evitare danni causati

dall’ingresso di acqua.

1. Pulire i pin di contatto della stazione di ricarica (Si prega di fare riferimento alla Figura 28).

2. Pulire il sensore di visualizzazione verso il basso (Si prega di fare riferimento alla Figura

29).

3. Pulire le ruote motrici e la ruota universale (Si prega di fare riferimento alla Figura 30).

FUNZIONE – IMPOSTAZIONE DELLA PROGRAMMAZIONE

TEMPORALE/ORARIO

Definire una programmazione temporale/orario Premere il pulsante del telecomando per

impostare la programmazione temporale/orario del robot. Premere il pulsante, quindi

premere il tasto per impostare l’orario di programmazione, una volta terminata la program-

mazione premere nuovamente il pulsante per completare le impostazioni. Il robot si ripulirà

automaticamente all’orario impostato.

P.S. Prima di impostare una programmazione temporale/orario, è necessario utilizzare prima

il pulsante per impostare l’orologio del robot. Premere il pulsante, quindi premere il tasto per

impostare l’ora del robot e quando l’ora è stata selezionata e si è finito, l’impostazione è

completata.

UTILIZZO DEL SERBATOIO DELL’ACQUA

* Non utilizzare la funzione di pulizia del pavimento sui tappeti.

Nota: Dopo aver pulito il pavimento, svuotare il serbatoio dell'acqua e rimuovere il pad di

pulizia.

Aggiunta dell’acqua (Si prega di fare riferimento alla Figura 6).

Installazione del serbatoio dell’acqua (Si prega di fare riferimento alla Figura 7).

Installazione del pad di pulizia (Si prega di fare riferimento alla Figura 8).

Inizio della pulizia del pavimento (Si prega di fare riferimento alla Figura 9).

MANUTENZIONE – SCATOLA DELLA POLVERE

A. Premere il pulsante della scatola della polvere per rimuovere la scatola della polvere (Si

prega di fare riferimento alla Figura 10).

B. Aprire il coperchio laterale della scatola della polvere (Si prega di fare riferimento alla

Figura 11).

C. Scaricare i rifiuti (Si prega di fare riferimento alla Figura 12).

D. Aprire il filtro ad alta efficienza (Si prega di fare riferimento alla Figura 13).

E. Aprire il coperchio del filtro ad alta efficienza e rimuovere il filtro ad alta efficienza e il filtro

principale ad alta efficienza. Il filtro ad alta efficienza non è consigliato per il lavaggio con

acqua. Premere delicatamente per rimuovere la polvere (Si prega di fare riferimento alla

Figura 14).

F. Risciacquare la schermata del filtro principale (Si prega di fare riferimento alla Figura 15).

G. La scatola della polvere deve essere pulita con un canovaccio. Evitare che l’acqua

penetri nell’apertura del ventilatore durante la pulizia (Si prega di fare riferimento alla Figura

16).

H. Asciugare la scatola della polvere ed installare il filtro, conservarlo asciutto per garantirne

la durata (Si prega di fare riferimento alla Figura 17).

Nota: Si consiglia di lavare il filtro principale con acqua 15-30 giorni dopo l’uso. La durata

massima dello schermo del filtro ad alta efficienza è di 3 mesi.

Passaggio 11: Ora può iniziare a controllare il proprio dispositivo con l’applicazione. Cliccare

sul nome del dispositivo nella pagina principale per accedere ai controlli e alle funzionalità

del dispositivo. (Si prega di fare riferimento alla Figura 40).

Passaggio 12: Modalità e funzioni

1. Modalità di pulizia: Per avviare la modalità di pulizia, cliccare su “Modalità automatica”

(oppure) “Modalità punti fissi” (oppure) “Modalità soltanto una camera” (oppure) “Modalità

bordi” (oppure) “Modalità di ricarica”. Selezionare “Intensità della pulizia” per impostare la

potenza di aspirazione (Si prega di fare riferimento alla Figura 41).

2. Definizione di una programmazione temporale: Fare clic su „Programmazione temporale”

(Si prega di fare riferimento alla Figura 41) per accedere all’interfaccia delle impostazioni che

consente di pianificare la pulizia in determinati giorni (ad esempio: lunedì, martedì,

mercoledì, ecc.) e determinate ore (Si prega di fare riferimento alla Figura 42, Figura 43 e

Figura 44).

3. Modalità di standby/sospensione/pausa:

Cliccare per mettere in pausa il dispositivo (oppure), cliccare su “Modalità standby”, il

dispositivo verrà messo in pausa. (Si prega di fare riferimento alla Figura 45).

Premere il pulsante ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE per ordinare al dispositivo di avviare la

modalità di sospensione (oppure) di standby. (Si prega di fare riferimento alla Figura 45).

Nota: In modalità sospensione la pagina dell’applicazione diventa più scura (Si prega di fare

riferimento alla Figura 46). Quando il dispositivo è in modalità di sospensione, premere il

pulsante ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE per riattivare il dispositivo in modalità di standby.

Una volta in modalità di standby, è possibile scegliere qualsiasi modalità di pulizia, come se

preferisce, in modo che il dispositivo inizi la pulizia.

4. Mappa di lavoro: Cliccare su „mostra la mappa” per tracciare il percorso di pulizia del

robot. (Si prega di fare riferimento alla Figura 47).

Nota: Potrebbe non essere aggiornata in tempo reale.

5. Trova il robot: per tracciare dove si trova il dispositivo, fare clic su “Trova il robot” e

cliccare su conferma (Si prega di fare riferimento alla Figura 47), il robot rilascerà il suono

“Di” per consentire di trovarle. (Figura 48).

6. Condivisione del dispositivo:

Per condividere un dispositivo, fare clic sull’angolo in alto a destra dello schermo, quindi

selezionare Dispositivi condivisi della pagina e aggiungere il numero di telefono registrato o

l’identificatore dell’e-mail della persona con cui si desidera condividere il dispositivo. (Si

prega di fare riferimento alle Figure 19 e 20).

7. Riavvio della Wi-Fi:

Se si modifica la connessione Wi-Fi dalla rete esistente a una nuova rete, è necessario

ricollegare il robot alla nuova rete Wi-Fi.

Attivare il robot, dopo che la voce chiede di usare il robot di pulizia, premere due volte il

pulsante di avvio, poi la voce richiederà di connettersi alla rete e dopo che l’icona Wi-Fi inizia

a lampeggiare costantemente, il suo robot viene inizializzato e ora può essere connesso alla

nuova rete.

Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo di tempo, si prega di caricarlo completa-

mente prima di conservarlo. Disattivare il host e caricare il dispositivo ogni 3 mesi per evitare

che la batteria si scarichi eccessivamente. Se la batteria è scarica o non viene utilizzata per

un lungo periodo di tempo, il prodotto potrebbe non caricarsi. Si prega di contattare la nostra

azienda per la manutenzione post-vendita, non smontare il prodotto da soli.

ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE DELL’APPLICAZIONE

Passaggio 1: Attiva il pulsante di attivazione del dispositivo.

Passaggio 2: Eseguire la scansione del codice QR specificato o scaricare “V-TAC Smart

Light” dall’App Store (per iOS) o dal Google Play Store (per Android).

Passaggio 3: Aprire l’applicazione Smart Light della V-TAC e fare clic su registrati per creare

un nuovo profilo. Se ha già un account esistente, procedere con il login. (Si prega di fare

riferimento alla Figura 31).

Passaggio 4:

A) Numero di telefono cellulare: Selezionare il proprio paese, quindi inserire il proprio

numero di cellulare. Quindi premere “Avanti” (Si prega di fare riferimento alla Figura 32).

B) E-mail: Inserire il proprio identificatore e-mail e premere „Avanti” (Si prega di fare

riferimento alla Figura 32)

Passaggio 5: Inserire il codice di verifica che verrà inviato al suo numero di cellulare/identifi-

catore e-mail, quindi assegna una nuova password al suo account e fare clic su “Conferma”

per completare la procedura di registrazione. (Si prega di fare riferimento alla Figura 33).

Una volta fatto sarà reindirizzato alla pagina iniziale della „V-TAC Smart Light”.

Passaggio 6: Cliccare su „Aggiungi dispositivo” o sul simbolo +. Assicurarsi che il dispositivo

sia attivato. (Si prega di fare riferimento alla Figura 34).

Passaggio 7: Per selezionare il dispositivo, fare clic su Home Applications, quindi

selezionare “Robot Aspirapolvere” per avviare il processo di connessione del dispositivo

all’applicazione. (Si prega di fare riferimento alla Figura 35).

Passaggio 8:

A) Per avviare il processo di connessione del dispositivo, assicurarsi che la luce sul

dispositivo stia lampeggiando rapidamente.

B) Attivare l’alimentazione, premere e tenere premuto il pulsante di attivazione per 5 secondi

finché l’indicatore non inizia a lampeggiare velocemente.

Nota: In caso di problemi con la connessione, fare clic su “Guida” come mostrato di seguito

per visualizzare ulteriori istruzioni (Si prega di fare riferimento alla Figura 36).

C) Confermare se la spia lampeggia rapidamente, inserire la password Wi-Fi e fare clic su

“Conferma” (Si prega di fare riferimento alla Figura 36 & 37).

Passaggio 9: Una volta completato con successo il passaggio 8, verrà reindirizzato alla

pagina “Connessione in corso”, dove l’applicazione cerca, registra e avvia il dispositivo (Si

prega di fare riferimento alla Figura 38). Una volta finito, il dispositivo verrà connesso

correttamente.

Passaggio 10: Una volta connesso correttamente il dispositivo, rinominare il dispositivo in

modo che corrisponda alle proprie preferenze. Quindi fare clic su “completato” (Si prega di

fare riferimento alla Figura 39).

La pagina sta caricando ...

V-TAC VT-5555 Manuale utente

V-TAC VT-5555 Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti