Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL Manuale utente

La pagina sta caricando ...

Grazie per avere scelto Mi Robot Vacuum-Mop.

Leggere il presente manuale aentamente prima dell'utilizzo e conservarlo per riferimento futuro.

Mi Robot Vacuum-Mop è uno strumento di pulizia tuo in uno, progeato per una comodità ed eﬃcienza di pulizia oimali. Dotato di sensori di

movimenti ad alta precisione e di un innovativo sistema di navigazione visivo, Mi Robot Vacuum-Mop è in grado di rilevare rapidamente lo spazio

circostante e creare percorsi di pulizia mentre è in funzione. Grazie all'intuitiva funzione di rilevazione degli ostacoli e all'ampio spazio tra le ruote,

può destreggiarsi facilmente anche in ambienti dalla struura complessa. Una volta completata una fase di pulizia, Mi Robot Vacuum-Mop torna

automaticamente alla stazione di ricarica, per un'esperienza senza pensieri dall'inizio alla ﬁne. Grazie alla sua potente forza di aspirazione e al

sistema di lavaggio ad acqua controllato eleronicamente, Mi Robot Vacuum-Mop pulisce spazzando con il lato anteriore e lavando con quello

posteriore, per oenere sempre risultati straordinari. L'app Mi Home/Xiaomi Home sempliﬁca anche la visualizzazione della propria mappa delle

pulizie, la programmazione di una pulizia e il passaggio tra le varie modalità di pulizia, permeendo di pulire l'intera casa con un solo pulsante.

Grazie per aver scelto Mi Robot Vacuum-Mop e benvenuti nel futuro della vita intelligente!

69 70

Con la presente,Dreame Technology (Tianjin) Limited dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo STYTJ01ZHM è conforme alla Direiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:

hp://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Panoramica prodoo

Pulsante di accensione/pulizia

Accensione/spegnimento: tenere premuto per 3 secondi

Pulizia: premere questo tasto per iniziare a pulire dopo l'accensione

dell'aspirapolvere/lavapavimenti

Indicatore di stato

Bianco: pulizia in corso o completa

Lampeggia bianco: pulizia in pausa

Lampeggia blu: si sta conneendo alla rete

Lampeggia arancione: errore

Tasto Spot/Ricarica

Premere per rimandare l'aspirapolvere/lavapavimenti alla stazione

di ricarica

Indicatore di stato

Nota: premere un tasto qualsiasi per fermare l'aspirapolvere/lavapavi-

menti mentre pulisce, torna alla stazione di ricarica o è in modalità

Pulizia macchie.

Premere e tenere premuto contemporaneamente e per 3

secondi

Vacuum-Mop

Ripristino della connessione Wi-Fi:

Sensore di navigazione visivo

Vacuum-Mop

Tenere premuto per 3 secondi per avviare la modalità Pulizia

macchie

Lampeggia bianco: ritorno alla stazione di ricarica per caricare

(baeria normale)

Lampeggia arancione: ritorno alla stazione di ricarica per caricare

(baeria scarica)

Bianco pulsante: in carica (baeria normale)

Arancione pulsante: in carica (baeria scarica)

Bianco: ricarica completa

71 72

Coperchio

contenitore polvere

Spia Wi-Fi

Lampeggia lentamente:

deve essere connesso

Lampeggia velocemente:

si sta conneendo

Accesa: Wi-Fi connesso

Presa d'aria/altoparlante

Fermo contenitore polvere

Filtro

Pulsante di reset:

tenere premuto per

ripristinare le impostazioni

di fabbrica

Contenitore polvere Vacuum-Mop

Panoramica prodoo

Serbatoio dell'acqua Panno per lavare Spazzola laterale

Cavo di alimentazioneStrumento di puliziaStazione di ricarica

Accessori

73 74

Installazione

Sensore di decelerazione

a infrarossi

Area di segnalazione

Porta di alimentazione

Sensori di dislivello

Rotella omnidirezionale

Contai di ricarica

Sensore di movimento

Spazzola laterale

Rotelle principali

Spazzola principale

Serbatoio dell'acqua

Contai di ricarica

Tampone anti collisioni

Fermi per protezione

spazzola

Aspirapolvere/lavapavimenti e sensori Stazione di ricarica

Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home

Questo prodoo funziona con l’app Mi Home/Xiaomi Home*.

Controllo del dispositivo e interazione con altri dispositivi domotici

intelligenti con l’app Mi Home/Xiaomi Home.

Eseguire la scansione del codice QR per scaricare e installare l’app. Se

l’app è già installata, si verrà indirizzati alla pagina di conﬁgurazione

della connessione. In alternativa, cercare l’app "Mi Home/Xiaomi

Home" nell’App Store per scaricarla e installarla.

Aprire l’app Mi Home/Xiaomi Home, toccare il simbolo "+" nell’angolo

in alto a destra e seguire le istruzioni fornite per aggiungere il

dispositivo.

* In Europa, ecceo che in Russia, l’app si chiama Xiaomi Home. Si consiglia di tenere per

impostazione predeﬁnita il nome dell’app visualizzato sul dispositivo.

Nota: poiché la versione dell’app potrebbe essere stata aggiornata, seguire le istruzioni della

versione dell’app corrente.

3. Connessione con l’app Mi Home/Xiaomi Home

Se viene persa la connessione tra il cellulare e l'aspirapolvere/

lavapavimenti a causa della riconﬁgurazione del router, di una

password sbagliata e così via, aprire il coperchio dell'aspirapolvere/

lavapavimenti in modo da poter vedere la spia del Wi Fi. Premere e

tenere premuti contemporaneamente i tasti e ﬁn quando non

viene emesso il messaggio vocale "In aesa della conﬁgurazione di

rete". Quando la spia del Wi Fi lampeggia lentamente, signiﬁca che il

Wi-Fi è stato reseato correamente.

Ripristino della connessione Wi-Fi

Tenere premuto il tasto . Quando l'indicatore di alimentazione si

accende, posizionare l'aspirapolvere/lavapavimenti sulla stazione di

ricarica per far sì che si ricarichi.

2. Accendere e ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti

Indicatore livello baeria

Bianco: il livello della baeria è superiore al 15%

Arancione: il livello della baeria è inferiore al 15%

> 0,5 m

> 1,5 m

> 0,5 m

1. Posizionare la stazione di ricarica su un

pavimento piano contro una parete e collegarla a

una presa di corrente

Nota: assicurarsi che ci sia una distanza di 0,5 metri o più su ogni lato della stazione di ricarica e più

di 1,5 metri di fronte ad essa. Collegare il cavo di alimentazione alla stazione di ricarica e meere in

ordine eventuali cavi allentati per evitare che restino impigliati nell'aspirapolvere/lavapavimenti e

spostino o scolleghino per errore la stazione di ricarica.

Nota: se non è possibile accendere l'aspirapolvere/lavapavimenti perché la baeria è scarica,

posizionarlo direamente sulla stazione di ricarica aﬃnché si ricarichi.

75 76

Modalità d'utilizzo

Nota: alcuni tipi di detergenti per pavimenti o disinfeanti

potrebbero intasare il ﬁltro del serbatoio. Scegliere con

cautela il prodoo da utilizzare.

Nota: quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è in fase di ricarica o non è in uso, rimuovere il modulo

di pulizia, svuotare il serbatoio dell'acqua rimasta e pulire il panno per lavare, al ﬁne di evitare la

formazione di muﬀe o odori persistenti.

c. Installazione del modulo di pulizia: allineare il modulo di pulizia

come indicato dalla freccia, quindi farlo scorrere ﬁno in fondo

all'aspirapolvere, ﬁnché non scaa in posizione.

b. Riempimento del serbatoio dell'acqua: aprire

il coperchio del serbatoio dell'acqua, riempirlo

d'acqua e richiudere saldamente il coperchio.

Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti termina la pulizia e torna alla

stazione di ricarica, premere e tirare verso l'interno i fermi laterali del

modulo di pulizia per rimuovere il modulo stesso.

6. Rimozione del modulo di pulizia

Nota: utilizzare soltanto il modulo di pulizia quando a casa

c’è qualcuno. Per evitare che l’aspirapolvere entri in zone

coperte da tappeti, è possibile utilizzare degli oggei.

Nota: il panno per lavare deve essere pulito dopo ogni 30 minuti di utilizzo, per garantire un ﬂusso

di acqua adeguato e una pulizia eﬃciente.

a. Installazione del panno per lavare: inumidire il

panno per lavare e strizzare l'acqua in eccesso.

Far scorrere il panno ﬁno in fondo nel vano del

serbatoio dell'acqua ﬁnché non raggiunge la

posizione adeguata.

Quando l'indicatore di alimentazione dell'aspirapolvere/lavapavimenti

passa da bianco pulsante a bianco ﬁsso, la carica è completa. Premere

il tasto oppure utilizzare l'app Mi Home/Xiaomi Home per avviare

la pulizia.

4. Installare il modulo di pulizia 5. Avvio della pulizia

Nota: l'aspirapolvere/lavapavimenti non si può spegnere quando è in fase di ricarica.

Nota: quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è in pausa, l'aività di pulizia terminerà se viene

posizionato sulla stazione di ricarica.

Se occorre continuare la pulizia, tentare di avviare l'aspirapolvere/lavapavimenti nella stessa

posizione nella quale era stato messo in pausa.

Tenere premuto il tasto per accendere l'aspirapolvere/

lavapavimenti. Quando l'indicatore di alimentazione diventa bianco

ﬁsso, l'aspirapolvere/lavapavimenti è in modalità di standby. Per

spegnere l'aspirapolvere/lavapavimenti, tenere premuto il tasto

mentre l'aspirapolvere/lavapavimenti è fermo. Lo spegnimento

dell'aspirapolvere/lavapavimenti terminerà l'aività di pulizia corrente.

Premere qualsiasi tasto per meere in pausa l'aspirapolvere/

lavapavimenti quando sta pulendo.

Per riprendere la pulizia, premere il tasto . Premere il tasto

per terminare l'aività di pulizia corrente e far ritornare

l'aspirapolvere/lavapavimenti alla stazione di ricarica.

Accensione/Spegnimento

Nota: l'aspirapolvere/lavapavimenti non può cominciare a pulire se il livello della baeria è basso.

Ricaricare prima della pulizia.

Quando la baeria dell'aspirapolvere/lavapavimenti inizia a scaricarsi, l'apparecchio andrà

automaticamente verso la stazione di ricarica per ricaricarsi. Quando l'aspirapolvere/

lavapavimenti sarà completamente carico, ritornerà a pulire dal punto in cui aveva interroo la

pulizia.

Meere in ordine eventuali cavi sul pavimento prima della pulizia (compreso il cavo di alimentazione

della stazione di ricarica) per evitare che l'aspirapolvere/lavapavimenti resti bloccato su di essi

provocando lo spegnimento accidentale delle apparecchiature eleriche o danni a oggei o cavi.

Per impostazione predeﬁnita, se l'aspirapolvere/lavapavimenti completa un'aività di pulizia in

meno di 10 minuti, pulirà la zona una seconda volta.

Premere il tasto per avviare la pulizia.

Premere qualsiasi tasto per meere in pausa la pulizia.

Pulizia

In pausa

Arancione pulsante: il livello della baeria è inferiore al 15%.

Bianco pulsante: il livello della baeria è superiore al 15%.

Nota: l'aspirapolvere/lavapavimenti tornerà automaticamente alla sua posizione di pulizia

originaria se non riesce a ritrovare la stazione di ricarica. Se ciò si veriﬁca, posizionare

manualmente l'aspirapolvere/lavapavimenti sulla stazione di ricarica.

Modalità automatica: l'aspirapolvere/lavapavimenti tornerà

automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi dopo che

avrà terminato la pulizia.

Modalità manuale: quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è in pausa,

premere il tasto per farlo ritornare alla stazione di ricarica.

L'indicatore del pulsante pulsa mentre l'aspirapolvere/

lavapavimenti è in fase di ricarica.

Carica

77 78

> 0,5 m

> 1,5 m

> 0,5 m

Nota: non posizionare la stazione di ricarica in un'area raggiunta dalla luce solare direa o in cui vi

siano oggei che ostacolino l'area di segnalazione, in quanto ciò potrebbe impedire

all'aspirapolvere/lavapavimenti di ritornare alla stazione di ricarica.

Stazione di ricarica

Posizionare la stazione di ricarica su un pavimento piano contro una

parete. Prima di collegarla a una presa di corrente, accertarsi che da

ogni lato della stazione di ricarica resti una distanza di 0,5 metri o più.

Per accertarsi di collegare correamente

l'aspirapolvere/lavapavimenti al proprio cellulare, assicurarsi che

l'aspirapolvere/lavapavimenti stesso e la stazione di ricarica si trovino

nella portata del Wi-Fi.

Modalità d'utilizzo

Aggiunta di acqua o pulizia del panno per lavare

durante la pulizia

Se occorre aggiungere altra acqua all'aspirapolvere/lavapavimenti o

pulire il panno per lavare durante un'aività di pulizia, premere un

tasto qualsiasi per meere in pausa l'aspirapolvere/lavapavimenti,

quindi rimuovere il modulo di pulizia. Dopo aver aggiunto acqua o aver

pulito il panno per lavare, reinserire il modulo di pulizia, quindi

premere il tasto per riprendere l'aività di pulizia.

Nota: se non vengono eﬀeuate operazioni entro 10 minuti dalla ricezione di un errore,

l'aspirapolvere/lavapavimenti entrerà automaticamente in modalità Risparmio energia.

Se l'aspirapolvere/lavapavimenti è in fase di errore e viene posizionato sulla stazione di ricarica,

l'aività di pulizia corrente verrà terminata.

Stato di anomalia

Se durante il funzionamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti si

veriﬁca un errore, l'indicatore di alimentazione lampeggerà in

arancione e sarà riprodoo un avviso vocale. Per cercare una

soluzione, consultare la sezione "Risoluzione dei problemi".

Nota: l'aspirapolvere/lavapavimenti non entrerà in modalità Risparmio energia ﬁnché non sarà

completamente carico.

Modalità Risparmio energia

L'aspirapolvere/lavapavimenti entrerà automaticamente in modalità

Risparmio energia dopo 10 minuti di inaività e gli indicatori di

alimentazione e ricarica si spegneranno. Per riaivare

l'aspirapolvere/lavapavimenti, premere un tasto qualsiasi.

Pulizia programmata

È possibile programmare un tempo per la pulizia nell'app Mi

Home/Xiaomi Home. L'aspirapolvere/lavapavimenti inizierà a pulire

automaticamente all'orario selezionato e, una volta conclusa la pulizia,

tornerà sulla stazione di ricarica per ricaricarsi.

Modalità di pulizia

Nell'app Mi Home/Xiaomi Home sono disponibili quaro modalità di

pulizia: Quiet (Delicata), Standard, Strong (Forte) e Turbo. La modalità

predeﬁnita è quella Standard.

Modalità Non Disturbare

La modalità Non Disturbare evita che l'aspirapolvere avvii

automaticamente le aività di pulizia; l'indicatore di alimentazione

resta spento. È possibile aivare la modalità Non Disturbare oppure

modiﬁcarne l'orario nell'app.

Nota: all'aivazione della modalità Pulizia macchie terminerà l'aività di pulizia corrente

dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

All'accensione, l'aspirapolvere/lavapavimenti

pulirà in modo accurato ogni stanza secondo uno

schema a forma di S, quindi concluderà con una

pulizia lungo gli angoli e le pareti, per garantire un

lavoro completo. Quando l'aspirapolvere/

lavapavimenti ﬁnisce di pulire, torna

automaticamente alla sua stazione di ricarica per

ricaricarsi.

Quando l'aspirapolvere/lavapavimenti è in

modalità di standby o in pausa, tenere premuto

il tasto per 3 secondi per avviare la

modalità Pulizia macchie. In questa modalità,

verrà pulita un'area quadrata di 1,5 x 1,5 metri

tuo intorno all'aspirapolvere/lavapavimenti.

Quando la pulizia delle macchie è conclusa,

l'aspirapolvere/lavapavimenti tornerà

automaticamente alla sua posizione originaria,

dove si spegnerà.

Metodi di pulizia

1,5 m

79 80

Manutenzione di routine

Contenitore polvere e ﬁltro

Nota: si consiglia una pulizia seimanale.

1. Aprire il coperchio dell'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi

schiacciare i fermi del contenitore per rimuovere il contenitore della

polvere.

Pulizia del ﬁltro lavabile

Nota: si consiglia una pulizia biseimanale.

1.Aprire il coperchio del contenitore della polvere nelle posizioni

segnalate dalle frecce.

Nota: utilizzare soltanto acqua pulita per pulire il ﬁltro. Non usare detergenti.

Non tentare di pulire il ﬁltro con una spazzola o con le dita.

2. Aggiungere dell'acqua pulita al contenitore della polvere, quindi

chiudere il coperchio, scuotere il contenitore avanti e indietro e inﬁne

svuotarlo dell'acqua. Ripetere questi passaggi ﬁnché il ﬁltro non sarà

pulito.

2. Aprire il coperchio del contenitore della polvere come mostrato

nello schema.

Spazzola principale

1. Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti e premere sui fermi per

rimuovere la protezione della spazzola principale.

2. Sollevare ed estrarre la spazzola principale

dall'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi pulirne i cuscinei.

3. Utilizzare lo strumento per la pulizia delle spazzole fornito in

dotazione per rimuovere eventuali capelli impigliati nella spazzola.

4.Reinserire la spazzola principale, quindi applicare nuovamente la

protezione e premere su di essa ﬁnché non scaa in posizione e si

blocca.

Nota: si consiglia di pulire la spazzola principale ogni seimana e di

sostituirla ogni 6-12 mesi.

Protezione spazzola principale

Fermi

Spazzola principale

Cuscinei per spazzola principale

Utilizzo dello strumento per la pulizia della

spazzola

81 82

Manutenzione di routine

Ruota

Asse

Supporto

Spazzola laterale

Nota: si consiglia di pulire la spazzola laterale ogni mese e di sostituirla ogni 3-6 mesi.

1. Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti, quindi estrarre con

delicatezza la spazzola laterale per pulirla, come mostrato nello

schema seguente.

2. Reinstallazione della spazzola laterale

Panno per lavare

Nota: il panno per lavare deve essere pulito prima di ogni utilizzo.

1. Tirare fuori il panno per lavare dal modulo di pulizia per estrarlo.

Rotella omnidirezionale

Nota: è possibile pulire la rotella con acqua e reinstallarla una volta asciua.

1. Rovesciare l'aspirapolvere/lavapavimenti ed estrarre la rotella

omnidirezionale.

2. Rimuovere capelli, sporco e qualsiasi altro residuo si trovi sulla

rotella e sull'asse.

3. Inserire nuovamente la rotella e premere su di essa con forza ﬁnché

non scaa in posizione.

Nota: il ﬁltro deve essere completamente asciuo prima dell'uso (far trascorrere almeno 24 ore).

3. Rimuovere il ﬁltro come mostrato nel diagramma, scuotendolo con

forza per rimuovere l'acqua in eccesso, quindi lasciarlo asciugare

prima di reinserirlo.

Sensori di dislivello

Contai di ricarica

Sensore di movimento

Sensore di decelerazione

a infrarossi

Sensori per Vacuum-Mop

Usare un panno morbido per pulire tui i sensori

dell'aspirapolvere/lavapavimenti, compresi:

1. I quaro sensori di dislivello che si trovano sul fondo.

2. Il sensore di decelerazione a infrarossi che si trova davanti.

3. I contai di ricarica sul fondo.

4. Il sensore di movimento sul fondo.

Nota: rimuovere il panno dal modulo di pulizia prima di pulirlo e accertarsi che l'acqua sporca non

ritorni nell'uscita dell'acqua per evitare intasamenti. Non premere troppo forte sul panno per

lavare, in quanto ciò potrebbe compromeerne le prestazioni. Il panno deve essere pulito prima di

ogni utilizzo. Si consiglia di cambiare il panno per lavare ogni 3-6 mesi.

2. Pulire e far asciugare il panno per lavare.

83 84

Baeria

Nota: se l'aspirapolvere/lavapavimenti non viene utilizzato per diverso tempo, spegnerlo e

meerlo via. Per evitare danni da scaricamento eccessivo, ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti

almeno una volta ogni tre mesi.

L'aspirapolvere/lavapavimenti contiene una baeria agli ioni di litio ad

alte prestazioni. Assicurarsi che l'apparecchio resti carico durante

l'utilizzo quotidiano per mantenere le prestazioni oimali della

baeria.

Aggiornamento del ﬁrmware

È possibile aggiornare il ﬁrmware tramite l'app. Prima di aggiornarlo,

accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia sulla stazione di

ricarica e abbia almeno un 15% di baeria rimanente.

L'indicatore di alimentazione sull'aspirapolvere/lavapavimenti

lampeggerà rapidamente alternando tra bianco e arancione durante

l'aggiornamento del ﬁrmware.

Stazione di ricarica

Pulire i contai sulla stazione di ricarica con un panno morbido.

Riavvio del sistema

Se l'aspirapolvere/lavapavimenti smee di rispondere o non può

essere spento, tenere premuto il tasto per 6 secondi per forzarne

lo spegnimento. Quindi tenere premuto il tasto per 3 secondi per

accendere l’aspirapolvere/lavapavimenti.

Ripristino impostazioni di fabbrica

Se il riavvio del sistema non funziona, utilizzare uno spinoo per

tenere premuto il pulsante di reset ﬁno a quando non si sentirà il

messaggio "Ripristinare impostazioni di fabbrica". Questa azione

ripristinerà l'aspirapolvere/lavapavimenti alle sue impostazioni di

fabbrica originali.

Se durante il funzionamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti si veriﬁca un errore, l'indicatore di alimentazione lampeggerà in arancione e sarà

riprodoo un avviso vocale. Per cercare una soluzione, consultare la seguente tabella.

Guasto

Errore 1: pulire e toccare il paraurti delicatamente.

Soluzione

Se il tampone anti collisione è incastrato, toccarlo delicatamente per rimuovere

corpi estranei. Se l'operazione non funziona, spostarel'aspirapolvere/lavapavimenti

in una nuova zona e riaivarlo.

Errore 2: posizionare l'aspirapolvere/lavapavimenti su

un pavimento piano e riaivarlo.

Errore 3: pulire il sensore di dislivello, posizionare

l'aspirapolvere su un pavimento piano e riaivarlo.

Una rotella è sollevata da terra. Posizionare l'aspirapolvere/lavapavimenti su un

pavimento piano e riaivarlo.

Una parte dell'aspirapolvere è sollevata da terra. Posizionare l'aspirapolvere su

un pavimento piano e riaivarlo. Questo errore può veriﬁcarsi anche se il

sensore di dislivello è sporco. Per escludere questa possibilità, pulire il sensore.

Errore 4: rimuovere la spazzola principale e pulirne

setole e cuscinei.

Nella spazzola principale potrebbe essersi incastrato un corpo estraneo.

Rimuovere la spazzola e pulirne setole e cuscinei.

Errore

6: veriﬁcare se intorno alle rotelle principali non si

siano avvolti degli oggei, quindi spostare

l'aspirapolvere/lavapavimenti in una nuova zona e riaivarlo.

In una delle rotelle principali potrebbe essersi incastrato un corpo estraneo.

Pulire le rotelle, quindi riaivare l'aspirapolvere/lavapavimenti.

Errore 7: rimuovere eventuali ostacoli nelle vicinanze

dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

L'aspirapolvere/lavapavimenti potrebbe essere incastrato o bloccato. Eliminare

qualsiasi oggeo lo ostruisca.

Errore 5: rimuovere e pulire la spazzola laterale.

Nella spazzola laterale potrebbe essersi incastrato un corpo estraneo.

Rimuovere e pulire la spazzola.

Risoluzione del problemi

Errore 8: reinstallare il contenitore della polvere e il ﬁltro.

Accertarsi che il contenitore della polvere e il ﬁltro siano installati

correamente. Se l'errore persiste, provare a sostituire il ﬁltro.

85 86

Tipo di Problema

Soluzione

Il livello della baeria è basso. Ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti sulla stazione di ricarica, quindi

riprovare.La temperatura ambiente è troppo bassa (meno di 0°C) o troppo alta (oltre 50 ). La

temperatura di funzionamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti va da 0 °C a 40 .

La stazione di ricarica non riceve alimentazione. Veriﬁcare che entrambe le estremità del cavo di

alimentazione siano collegate correamente.

Problema sui contai. Pulire i contai di ricarica della stazione di ricarica e dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

Ci sono troppi ostacoli intorno alla stazione di ricarica. Posizionare la stazione di

ricarica in una zona più aperta.

Pulire l'area di segnalazione della stazione di ricarica.

Potrebbe essersi incastrato un corpo estraneo nella spazzola principale, in quella laterale o in una

delle rotelle principali. Arrestare l'aspirapolvere/lavapavimenti e rimuovere eventuali residui.

Il contenitore della polvere è pieno. Svuotarlo.

Il ﬁltro è bloccato. Pulirlo.

Un corpo estraneo si è incastrato nella spazzola principale. Eliminarlo.

Il segnale Wi-Fi è troppo debole. Assicurarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia in una

zona all'interno della portata del Wi-Fi.

C'è qualcosa che non va con il collegamento Wi-Fi. Eﬀeuare un reset del Wi-Fi e scaricare

la versione più recente dell'app Mi Home/Xiaomi Home, quindi provare a riconneersi.

Spegnere e riaccendere l'aspirapolvere/lavapavimenti.

L'aspirapolvere/lavapavimenti non si

accende

L'aspirapolvere/lavapavimenti non si

ricarica

L'aspirapolvere/lavapavimenti non ritorna

alla stazione di ricarica

L'aspirapolvere/lavapavimenti non

funziona bene

L'aspirapolvere/lavapavimenti fa uno

strano rumore

L'aspirapolvere/lavapavimenti non pulisce

più con la stessa eﬃcienza di prima o

lascia polvere dietro di sé

L'aspirapolvere/lavapavimenti non riesce

a collegarsi al Wi-Fi

FAQ

L'aspirapolvere/lavapavimenti è troppo vicino a una parete virtuale. Spostarlo

in una nuova zona e poi riaivarlo.

Errore 10: errore di ricarica. Cercare di pulire i contai

di ricarica.

Errore 9: è stato rilevato un campo magnetico forte. Tenere

l'aspirapolvere/lavapavimenti lontano da eventuali pareti virtuali.

Se il problema persiste, contaare il servizio di assistenza post-vendita.

Errore 11: aendere che la temperatura della baeria

torni alla normalità, quindi riprendere l'utilizzo.

Pulire i contai di ricarica sia sulla stazione di ricarica che

sull'aspirapolvere/lavapavimenti con un panno asciuo.

La temperatura della baeria è troppo elevata o troppo bassa. Aendere che la

temperatura torni a livelli normali, quindi riprendere l'utilizzo.

Errore 12: è stata rilevata un'area limitata o una parete virtuale.

Spostare l'aspirapolvere/lavapavimenti lontano da quest'area.

Spostare l'aspirapolvere/lavapavimenti lontano dall'area con il nastro proteivo,

quindi riaivarlo.

Errore 14: errore interno. Cercare di ripristinare il sistema.

L'aspirapolvere/lavapavimenti non funziona più a causa di un errore interno.

Cercare di ripristinare il sistema.

Errore 13: pulire il sensore di navigazione visivo.

Pulire il sensore di navigazione visivo, quindi riaivare

l'aspirapolvere/lavapavimenti.

87 88

Informazioni di sicurezza

Restrizioni

per l'utilizzo

Questo prodoo deve essere usato solo per pulire i pavimenti di casa. Non va usato all'esterno, su superﬁci diverse dai pavimenti

o in ambito commerciale o industriale.

Non utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti in un ambiente sospeso sopra il livello del suolo senza una barriera proteiva.

Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti a una temperatura ambiente oltre i 40 °C o al di soo di 0 °C, nemmeno su pavimenti

dove sono presenti liquidi o sostanze appiccicose.

Togliere da terra eventuali cavi prima di utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti, per evitare che vengano tirati durante la pulizia.

Spostare dal pavimento gli oggei fragili o piccoli per evitare che l'aspirapolvere/lavapavimenti li urti e li danneggi.

Questo prodoo può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone con handicap ﬁsici, sensoriali e

intelleivi oppure con un'esperienza o conoscenza limitate, soo la supervisione di un genitore o tutore, al ﬁne di garantire un

funzionamento sicuro ed evitare pericoli. I bambini possono pulire ed eﬀeuare la manutenzione solo se supervisionati.

Non consentire ai bambini di giocare con questo prodoo. Assicurarsi che bambini e animali domestici siano a distanza di

sicurezza dall'aspirapolvere/lavapavimenti mentre è in funzione.

Tenere lo strumento per la pulizia della spazzola lontano dalla portata dei bambini.

Non posizionare bambini, animali domestici o nessun altro oggeo in cima all'aspirapolvere/lavapavimenti, sia quando è fermo,

sia quando è in movimento.

Tenere lontani capelli, dita e altre parti del corpo dalla boccola di aspirazione dell'aspirapolvere/lavapavimenti.

Non usare l'aspirapolvere/lavapavimenti per pulire eventuali sostanze inﬁammabili.

Non usare l'aspirapolvere su oggei duri e taglienti.

Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia spento e che la stazione di ricarica sia scollegata prima di pulire o eﬀeuare

operazioni di manutenzione.

Non pulire nessuna parte del prodoo con panni umidi o liquidi.

Utilizzare il prodoo seguendo le istruzioni fornite nel manuale utente. Gli utilizzatori sono responsabili di eventuali perdite o

danni derivanti dall'uso improprio dell'apparecchio.

Tipo di Problema

Soluzione

L'aspirapolvere/lavapavimenti ha la baeria scarica. La pulizia programmata avrà inizio

soltanto quando l'aspirapolvere/lavapavimenti avrà una carica di baeria pari ad almeno il

15%.

Se l'aspirapolvere/lavapavimenti viene lasciato sulla stazione di ricarica dopo una carica

completa, il livello di energia consumato sarà molto basso e ciò contribuirà a mantenere

prestazioni oimali per la baeria.

Le baerie al litio non soﬀrono di eﬀei di memoria, pertanto non è necessario aspeare

16 ore da una carica completa prima di utilizzare l'aspirapolvere/lavapavimenti.

Accertarsi che il coperchio del serbatoio dell'acqua sia chiuso saldamente.

Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti non sia impostato sulla modalità Non

Disturbare, che impedirebbe la ripresa della pulizia.

L'aspirapolvere/lavapavimenti non riprende a pulire quando viene caricato o posto

manualmente sulla stazione di ricarica.

Lo spostamento dell'aspirapolvere/lavapavimenti può portare quest'ultimo a posizionarsi

altrove o a rideﬁnire ciò che gli sta intorno. Se l'aspirapolvere/lavapavimenti è troppo lontano

dalla stazione di ricarica, potrebbe non riuscire a tornare automaticamente alla stazione di

ricarica da solo, nel qual caso sarà necessario posizionarlo manualmente su di essa.

Veriﬁcare che il serbatoio dell'acqua sia pieno, quindi pulire il panno per lavare, se necessario.

Accertarsi che il panno per lavare sia installato correamente facendo riferimento al manuale

dell'utente.

L'aspirapolvere/lavapavimenti non

eﬀeua la pulizia programmata

Se l'aspirapolvere/lavapavimenti viene

lasciato sulla stazione di ricarica, ma è già

carica, consumerà energia?

L'aspirapolvere/lavapavimenti deve essere

ricaricato completamente per 16 ore le

prime tre volte in cui viene utilizzato?

Dal modulo di pulizia non esce acqua

oppure ne esce poca

Dal modulo di pulizia esce troppa acqua

L'aspirapolvere/lavapavimenti non

riprende a pulire dopo la ricarica

L'aspirapolvere/lavapavimenti non ritorna

sulla stazione di ricarica dopo essere stato

spostato

La telecamera dell'aspirapolvere/lavapavimenti, durante la pulizia, ﬁlmerà chiunque passi entro la portata dei suoi angoli di osservazione, al solo

scopo di posizionamento e navigazione. Assicurarsi che tui i propri dati personali siano protei dalla criograﬁa dei dati.

89 90

130×126×93 mm

100-240 V ~ 50/60 Hz 0,5 A

19,8 V

1 A

CDZ1902

Speciﬁche tecniche

Modello

Dimensioni

Baeria

Peso neo

Conneività wireless

Tensione nominale

Potenza nominale

STYTJ01ZHM

353×350×81,5 mm

14,4 V /2400 mAh

(Capacità nominale)

3,6 kg

Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz

14,4 V

40 W

Dimensions

Tensione nominale

Dimensioni

Uscita nominale

Vacuum-Mop Stazione di ricarica

Baerie e

Ricariche

Non utilizzare baerie, alimentatori o stazioni di ricarica non originali. Utilizzare soltanto con l’unità di alimentazione CDZ1902.

Non tentare di smontare, riparare o modiﬁcare la baeria o la stazione di ricarica da soli.

Non posizionare la stazione di ricarica vicino a fonti di calore.

Non usare panni umidi o mani bagnate per stroﬁnare o pulire i contai della stazione di ricarica.

Non smaltire in modo improprio le baerie usate. Smaltire le baerie non più necessarie in appositi impianti di riciclaggio.

Se il cavo di alimentazione viene danneggiato o è spezzato, interromperne immediatamente l'utilizzo e contaare il servizio di

assistenza post-vendita.

Accertarsi che l'aspirapolvere/lavapavimenti sia spento durante il trasporto e conservarlo nella sua confezione originale, se

possibile.

Se l'aspirapolvere/lavapavimenti non viene utilizzato per diverso tempo, ricaricarlo completamente, quindi spegnerlo e

conservarlo in un posto fresco e asciuo. Ricaricare l'aspirapolvere/lavapavimenti almeno una volta ogni 3 mesi per evitare uno

scaricamento eccessivo della baeria.

Questo prodoo contiene baerie che possono essere sostituite soltanto da tecnici qualiﬁcati o dal servizio di assistenza

post-vendita.

91 92

Informazioni RAEE

Tui i prodoi contrassegnati da questo simbolo sono riﬁuti di apparecchiature eleriche ed eleroniche (RAEE in base alla direiva

2012/19/UE) che non devono essere smaltiti assieme a riﬁuti domestici non diﬀerenziati. Al contrario, è necessario proteggere

l’ambiente e la salute umana consegnando i riﬁuti a un punto di raccolta autorizzato al riciclaggio di riﬁuti di apparecchiature

eleriche ed eleroniche, predisposto dalla pubblica amministrazione o dalle autorità locali. Lo smaltimento e il riciclaggio correi

aiutano a prevenire conseguenze potenzialmente negative all’ambiente e alla salute umana. Contaare l’installatore o le autorità

locali per ulteriori informazioni sulla sede e per i termini e le condizioni di tali punti di raccolta.

La pagina sta caricando ...

Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL Manuale utente

Mi Robot Vacuum-Mop SKV4093GL Manuale utente

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti