Toro Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Flex-Force Power System 6.0Ah 60V MAX Battery Pack

FormNo.3432-872RevB

CaricabatterieFlex-Force

PowerSystem

™

60VMAX

Nºdelmodello81802—Nºdiserie319000001e

superiori

Nºdelmodello81825—Nºdiserie319000001e

superiori

Nºdelmodello81860—Nºdiserie319000001e

superiori

Nºdelmodello81875—Nºdiserie319000001e

superiori

Registrateilvostroprodotto

pressowww.Toro.com.

Traduzionedell'originale(IT)

*3432-872*B

Introduzione

Questopaccobatteria/caricabatterieèintesoperl'utilizzodapartediclienti

residenziali.Ilcaricabatteriemodello81802èindicatoprincipalmente

perlaricaricadeipacchibatteriamodello81825,81860e81875.Nonè

indicatoperlaricaricadialtrebatterie.L'utilizzodiquestiprodottiper

scopinonconformiallefunzionipercuisonostaticoncepitipuòessere

pericolosopervoiegliastanti.

Ipacchibatteriamodello81825,81860e81875sonoindicati

principalmenteperl'utilizzoneiprodottiFlex-ForcePowerSystem™.

Leggeteattentamentequesteinformazioniperimpararecomeutilizzaree

mantenereilvostroprodottoinmodoidoneoedevitarelesionipersonali

edannialprodotto.Sieteresponsabilidell'utilizzoconsonoesicurodel

prodotto.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggioriinformazioni,compresi

suggerimentisullasicurezza,materialidiformazione,informazionisugli

accessori,assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoperregistrare

ilvostroprodotto.

Sicurezza

IMPORTANTIISTRUZIONIDI

SICUREZZA

1.CONSERVATEQUESTEISTRUZIONI–Questomanualecontiene

importantiistruzionioperativeedisicurezzaperipacchibatteria

modello81825,81860e81875eilpaccobatteriamodello81802.

2.Primadiutilizzareilcaricabatterie,leggetetutteleistruzionie

leindicazionidiprecauzionesulcaricabatterie,paccobatteriae

prodottocheutilizzailpaccobatteria.

3.ATTENZIONE–Perridurreilrischiodiinfortuni,caricateipacchi

batteriamodello81825,81860e81875soloconilcaricabatterie

modello81802.Altrimarchidipacchibatteriapotrebberoscoppiare,

causandolesionipersonaliedanni.

4.AVVERTENZA–Ilcollegamentodelcaricabatterieaunapresache

nonsiada100a240Vpuòcausareunincendioounascossa

elettrica.Noncollegateilcaricabatterieaunapresadiversada

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

StampatoinCina

Tuttiidirittisonoriservati

unada100a240V.Perunostiledicollegamentodifferente,se

necessariousateunadattatoreadeguatoallacongurazionedella

presaelettrica.

5.ATTENZIONE–Semaneggiatoimpropriamente,ilpaccobatteria

puòpresentareunrischiodiincendiooustionechimica.Non

smontateilpaccobatteria.Nonriscaldateilpaccobatteriaauna

temperaturasuperiorea68°Cenoninceneritelo.Sostituiteilpacco

batteriasoloconunpaccobatteriaoriginaleToro;l'utilizzodiunaltro

tipodipaccobatteriapuòcausareunincendiooun'esplosione.

Teneteipacchibatteriafuoridallaportatadeibambinienella

confezioneoriginalenoaquandononsareteprontiautilizzarli.

6.QuestidispositivisonoconformiconlaSezione15delleregoleFCC.

Ilfunzionamentoèsoggettoalle2seguenticondizioni:(1)questi

dispositivinonpossonocausareinterferenzenocivee(2)questi

dispositividevonoaccettarequalsiasiinterferenzaricevuta,incluse

leinterferenzechepossanocausareunfunzionamentoindesiderato.

I.Formazione

1.Nonconsentiteapersoneconridottecapacitàsiche,sensoriali

omentalioprivediesperienzaeconoscenzediutilizzareil

caricabatteria,amenochenonabbianoricevutoistruzionio

supervisionesulrelativoutilizzosicuroecomprendanoipericoli

correlatiall’utilizzo.

2.Nonconsentiteaibambinidiutilizzareogiocareconilpacco

batteriaoilcaricabatteria;lenormativelocalipossonolimitarel’età

dell’operatore.

II.Preparazione

1.Utilizzateapparecchiatureelettrichesoloconpacchibatteria

appositamenteprogettati.L'utilizzodiqualsiasialtrotipodipacco

batteriapuòcreareunrischiodilesionie/oincendio.

2.Nonutilizzateunpaccobatteriaouncaricabatteriadanneggiatoo

modicato.Puòdeterminareuncomportamentoimprevistoeportare

aincendio,esplosioneorischiodiinfortuni.

3.Seilcavodialimentazionedelcaricabatteriaèdanneggiato,

contattateunCentroassistenzaautorizzatopersostituirlo.

III.Funzionamento

1.Nonutilizzatebatterienonricaricabili.

2.Caricateilpaccobatteriasoloconilcaricabatteriaspecicatoda

Toro.Uncaricabatterieadattoauntipodipaccobatteriapuòcreare

unrischiodiincendioseutilizzatoconunaltropaccobatteria.

3.Caricateilpaccobatteriasoloinun’areabenventilata.

4.Nonesponeteunpaccobatteriaouncaricabatteriaaammeo

temperaturesuperioria100°C.

5.Seguitetutteleistruzionidiricaricaenoncaricateilpaccobatteria

aldifuoridelrangeditemperaturaspecicatonelleistruzioni.

Altrimenti,potrestedanneggiareilpaccobatteriaeaumentareil

rischiodiincendio.

6.Incondizionidiusoscorretto,ilpaccobatteriapuòespelleredel

liquido:evitateilcontatto.Sedovestevenireaccidentalmentea

contattoconilliquido,lavateviconacqua.Seilliquidodovesse

venireacontattocongliocchi,consultateunmedico.Illiquido

fuoriuscitodalpaccobatteriapuòcausareirritazionioustioni.

IV.Manutenzioneerimessaggio

1.Nonpermetteteaibambinidipulireomanutenereilcaricabatteria

senzasupervisione.

2.Quandounpaccobatterianonèinuso,tenetelolontanodaoggetti

metallici,comegraffette,monete,chiavi,chiodievitichepossano

creareuncollegamentoda1terminaleaunaltro.Mandarein

cortocircuitoimorsettidellabatteriapuòcausarebruciatureoun

incendio.

3.Nontentatediriparareilpaccobatteriaoilcaricabatteria.Fate

eseguiregliinterventidiassistenzadelpaccobatteriaodel

caricabatteriaaunCentroassistenzaautorizzato,utilizzandoricambi

identicipergarantireunamanutenzionesicuradelprodotto.

4.Nongettatelabatterianelfuoco.Lacellulapotrebbeesplodere.

Controllateicodicilocaliperpossibiliistruzionidismaltimento

speciale.

CONSERVATEQUESTEISTRUZIONI

Adesividisicurezzaeinformativi

Adesivieistruzionidisicurezzasonochiaramentevisibili

perl'operatoreesonosituativicinoaqualsiasiarea

dipotenzialepericolo.Sostituiteeventualiadesivise

danneggiatiomancanti.

decal137-9496

137-9496

1.Ilpaccobatteriaèincarica.3.Ilpaccobatteriasitrovaaldisopra

oaldisottodelcorrettointervallodi

temperature.

2.Ilpaccobatteriaècompletamente

carico.

4.Guastodicaricadelpaccobatteria

decal137-9495

137-9495

1.LeggeteilManualedell'operatore.3.Perusointerno.

2.Noneliminatelo.4.Doppioisolamento

decal137-9487

137-9487

1.Leggeteil

Manuale

dell'operatore.

4.Tenetevia

distanzada

ammeaperte.

2.Riciclaggio5.Nonesponetelo

allapioggia.

3.Contieneioni

dilitio;non

eliminatelo.

decal137-9489

137-9489

1.Leggeteil

Manuale

dell'operatore.

4.Tenetevia

distanzada

ammeaperte.

2.Riciclaggio5.Nonesponetelo

allapioggia.

3.Contieneioni

dilitio;non

eliminatelo.

decal137-9490

137-9490

1.Leggeteil

Manuale

dell'operatore.

4.Tenetevia

distanzada

ammeaperte.

2.Riciclaggio5.Nonesponetelo

allapioggia.

3.Contieneioni

dilitio;non

eliminatelo.

decal137-9461

137-9461

1.Statodicaricadellabatteria

Preparazione

Montaggiodelcaricabatterie(opzionale)

Selodesiderate,montateilcaricabatteriesaldamentesuunaparete,

utilizzandoiforiperilmontaggioaparetesulretrodelcaricabatterie.

Montateloalchiuso(inungarageounaltroluogoasciutto),vicinoauna

presadialimentazioneefuoridallaportatadeibambini.

FateriferimentoaFigura1perassistenzanelmontaggiodelcaricabatterie.

Fatescorrereilcaricabatteriesullabulloneriacorrettamenteposizionata

perssarloinposizione(bullonerianoninclusa).

g290534

Figura1

Quadrogeneraledelprodotto

Speciche

Caricabatterie

Modello81802

Tipo

Caricabatterieagliionidilitio60VMAX

Iningresso

Da100a240Vc.a.50/60HzMax2,0A

Inuscita60Vc.c.MAX2,0A

Paccobatteria

Modello818258186081875

2,5Amp/ora6,0Amp/ora7,5Amp/ora

Capacitàdelpacco

batteria

135Watt/ora324Watt/ora405Watt/ora

Valorinominalidelcostruttoredellabatteria=60Vmaxe54Vperusonominale.Il

voltaggioeffettivovariainbasealcarico.

Intervalliditemperaturaidonei

Caricateilpaccobatteriaa5°C-40°C

Utilizzateilpaccobatteriaa

-30°C-49°C

Rimessateilpaccobatteria/caricabatterie

5°C-40°C

*Itempidiricaricaaumenterannoselaricaricanonavvieneall'internodi

questointervallo.Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinun

luogobenpulitoeasciutto.

Funzionamento

Ricaricadelpaccobatteria

Importante:Ilpaccobatterianonècompletamentecaricoal

momentodell'acquisto.Primadiutilizzarel'utensileperlaprima

volta,posizionateilpaccobatterianelcaricabatteriaericaricatelo

noaquandoildisplayLEDnonindicaunaricaricacompletadel

paccobatteria.Leggetetutteleprecauzionidisicurezza.

Importante:Caricateilpaccobatteriasoloatemperaturecomprese

all'internodell'intervallocorretto;fateriferimentoaSpeciche

(pagina8).

Nota:Inqualsiasimomento,premeteilpulsantedell'indicatoredicarica

dellabatteriasulpaccobatteriapervisualizzarel'attualestatodicarica

(indicatoriLED).

1.Assicuratevicheglisatisullabatteriasianoprividipolvereedetriti.

g290533

Figura2

1.Cavitàdelpaccobatteria5.IndicatoriLED(caricaattuale)

2.Areedisatodelpaccobatteria

6.Impugnatura

3.Terminalidelpaccobatteria

7.SpiadiindicazioneLEDdel

caricabatterie

4.Pulsantedell'indicatoredicaricadella

batteria

8.Areedisatodelcaricabatterie

2.Allineatelacavitànelpaccobatteria(Figura2)conlalinguettasul

caricabatterie.

3.Assicuratevicheglisatisulcaricabatteriesianoprividipolveree

detriti.

4.Fatescorrereilpaccobatterianelcaricabatterianoaquandononè

completamenteinsede(Figura2).

5.Perrimuovereilpaccobatteria,fatescorrerelabatteriaall'indietro,

fuoridalcaricabatterie.

6.Fateriferimentoallaseguentetabellaperinterpretarelaspiadi

indicazioneLEDsulcaricabatterie.

Spiadi

indicazione

Indica

Spegnimento

Nessunpaccobatteriainserito

Verde

lampeggiante

Ilpaccobatteriaèincarica

VerdeIlpaccobatteriaècarico

Rosso

Ilpaccobatteriae/oilcaricabatteriesitrovaaldisopraoaldisottodel

correttointervalloditemperature

Rosso

lampeggiante

Guastodicaricadelpaccobatteria*

*FateriferimentoaLocalizzazioneguasti(pagina12)permaggiori

informazioni.

Manutenzione

Manutenzioneeassistenzanonsononecessarieincondizioninormali.

Quandopulitelasuperciedell'attrezzatura,utilizzatesolounpanno

asciutto.

Nonsmontatel'attrezzatura;seèdanneggiata,contattateilvostroCentro

assistenzaautorizzato.

Stoccaggio

Importante:Stoccatel'utensile,ilpaccobatteriaeilcaricabatterie

soloatemperaturecompreseall'internodell'intervalloopportuno;

fateriferimentoaSpeciche(pagina8).

Importante:Sestoccatel'utensileperunannoopiù,rimuoveteil

paccobatteriadall'utensileecaricatelonoaquando2o3indicatori

LEDnondiventanoverdisullabatteria.Nonstoccateunabatteria

completamentecaricaocompletamentescarica.Quandodovete

utilizzaredinuovol’utensile,caricateilpaccobatterianoaquando

laspiadiindicazionesinistranondiventaverdesulcaricabatterieo

quandotuttie4gliindicatoriLEDnondiventanoverdisullabatteria.

•Scollegateilprodottodall'alimentazione(ovvero,rimuoveteilpacco

batteria)econtrollateperescludereeventualidannidopol'uso.

•Ripuliteilprodottodatuttiimaterialiestranei.

•Quandononinuso,rimessatel'utensile,ilpaccobatteriaeil

caricabatteriefuoridallaportatadeibambini.

•Teneteutensile,paccobatteriaecaricabatterielontanodaagenti

corrosivi,comesostanzechimicheperilgiardinoesalidisbrinamento.

•Perridurreilrischiodigravilesionipersonali,nonstoccateilpacco

batteriaall'apertooall'internodiveicoli.

•Stoccatel'utensile,labatteriaeilcaricabatterieinunluogobenpulito

easciutto.

Preparazionedelpaccobatteriaperilriciclaggio

Importante:Almomentodellarimozione,copriteiterminalidel

paccobatteriaconnastroadesivoperserviziopesante.Non

tentatedidistruggereosmontareilpaccobatteriaodirimuoverne

icomponenti.

ContattatelavostrasedemunicipaleoilvostrodistributoreToroautorizzato

perulterioriinformazionisucomericiclareresponsabilmentelabatteria.

Localizzazioneguasti

Effettuatesoloipassaggidescrittiinquesteistruzioni.Tuttiisuccessivi

interventidiispezione,manutenzioneeriparazionedevonoessere

effettuatidauncentroassistenzaautorizzatoodaunospecialista

analogamentequalicatosenonsieteingradodirisolvereilproblema

dasoli.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilpaccobatteriaperde

rapidamentelacarica.

1.Ilpaccobatteriasitrova

aldisopraoaldisotto

delcorrettointervallodi

temperature.

1.Spostateilpacco

batteriainunluogo

asciuttoeincui

latemperaturasia

compresatra5°Ce

40°C.

1.Ilcaricabatteriesitrova

aldisopraoaldisotto

delcorrettointervallodi

temperature.

1.Scollegateil

caricabatteriee

spostateloinun

luogoasciuttoein

cuilatemperaturasia

compresatra5°Ce

40°C.

Ilcaricabatterienon

funziona.

2.Lapresacuiècollegato

ilcaricabatterienondà

corrente.

2.Contattateilvostro

elettricistaqualicato

perripararelapresa.

LaspiadiindicazioneLED

sulcaricabatterieèrossa.

1.Ilcaricabatteriee/oil

paccobatteriasitrova

aldisopraoaldisotto

delcorrettointervallodi

temperature.

1.Scollegateil

caricabatteriee

spostatecaricabatterie

epaccobatteriain

unluogoasciuttoein

cuilatemperaturasia

compresatra5°Ce

40°C.

ProblemaPossibilecausaRimedio

1.Èpresenteunerrore

dicomunicazionetra

ilpaccobatteriaeil

caricabatterie.

1.Rimuoveteil

paccobatteria

dalcaricabatterie,

scollegateil

caricabatteriedalla

presaeattendete10

secondi.Collegate

nuovamenteil

caricabatteriealla

presaeposizionate

ilpaccobatteriasul

caricabatterie.Sela

spiadiindicazione

LEDsulcaricabatterie

èancorarossa

lampeggiante,ripetete

nuovamentela

procedura.Selaspia

diindicazioneLEDsul

caricabatterieèancora

rossalampeggiante

dopo2tentativi,

smaltitecorrettamente

ilpaccobatteriapresso

uncentrodiriciclaggio

perbatterie.

LaspiadiindicazioneLED

sulcaricabatterieèrossa

lampeggiante.

2.Ilpaccobatteriaè

debole.

2.Smaltitecorrettamente

ilpaccobatteriapresso

uncentrodiriciclaggio

perbatterie.

1.Èpresentedell'umidità

suipolidelpacco

batteria.

1.Asciugateolasciate

asciugareilpacco

batteria.

L'utensilenonfunziona

ononfunziona

continuamente.

2.Labatterianon

ècompletamente

installatanell'utensile.

2.Rimuoveteepoi

riposizionatela

batterianell'utensile,

assicurandoviche

siacompletamente

installataessata.

Larimozionedelpacco

batteriadall'utensileè

difcoltosa.

1.Ilpacco

batteria/utensileè

nuovooèpresente

corrosioneneiterminali

dellabatteriae/oi

terminalidell'utensile.

1.Puliteiterminalisulla

batteriaesull'utensile.

Poiapplicatedelgrasso

dielettricoaiterminali

dellabatteria;non

utilizzatenessunaltro

tipodilubricante,dal

momentochepotrebbe

danneggiareiterminali.

Note:

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany("Toro")rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamo

raccoglieredeterminateinformazionipersonalisudivoi,direttamentedavoiotramitelavostraazienda

odistributoreToro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,

comeregistrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincaso

diunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime,comevalutarelasoddisfazionedei

clienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostro

interesse.Toropuòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartner

commercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgareleinformazionipersonalioverichiesto

aisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomaile

vostreinformazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisoprae

inconformitàconirequisitinormativi.Permaggioriinformazionisuiperiodidiconservazionedeidati

applicabili,contattate[email protected].

L'impegnodiToroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincui

possonoessereinvigoreleggisullaprotezionedeidatimenorigorosediquelledelvostropaesedi

residenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza,

adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportune

tuteleperproteggerelevostreinformazionieassicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamento

deivostridati.Atalescopo,contattateciviaemailall'indirizzo[email protected].Incasodiperplessità

inrelazionealmodoincuiTorogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamente

connoi.Tenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropria

Autoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

Toro Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack Manuale utente

Marca: Toro

Modello: Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack

Tipo: Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Flex-Force Power System 6.0Ah 60V MAX Battery Pack

Scarica il pdf

rapporto

Toro Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack Manuale utente

Questo manuale è adatto anche per

Toro Flex-Force Power System 7.5Ah 60V MAX Battery Pack Manuale utente

Documenti correlati