Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuale utente

53cm Super Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Super Recycler Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
FormNo.3388-584RevB
TosaerbaSuperRecycler
®
da53cm
Nºdelmodello20797—Nºdiserie315000001esuperiori
Manualedell'operatore
Introduzione
Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea
piedièpensatoperl'utilizzodapartediprivati.
Ilsuoscopoèquelloditagliarel'erbadiprati
bentenutidicomplessiresidenziali.Nonèstato
progettatopertagliareareecespuglioseoper
impieghiinagricoltura.
Leggeteattentamentequesteinformazionialnedi
utilizzareemantenerecorrettamentelamacchina,
edievitareinfortuniedanniall'attrezzatura.Voi
sieteresponsabilidelcorrettoutilizzodelprodotto,
all'insegnadellasicurezza.
Perinformazionisuprodottieaccessori,perlaricerca
diunrivenditoreolaregistrazionedelvostroprodotto,
potetecontattareTorodirettamenteawww.Toro.com.
Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunRivenditoreToro
autorizzatooaunCentroAssistenzaToro,eabbiate
sempreaportatadimanoilnumerodelmodelloeil
numerodiseriedellamacchina.Figura1indicala
posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodi
seriesulprodotto.
g007404
Figura1
1.Posizionedelnumerodelmodelloedelnumerodiserie
Scriveteilnumerodelmodelloeilnumerodiserie
nellospazioseguente:
Nºdelmodello
Nºdiserie
Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.
g000502
Figura2
1.Simbolodiavvertimento
Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi
particolareimportanza,eNotaevidenziainformazioni
generalidiparticolarerilevanza.
Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee
pertinenti.VedereidettaglinellaDichiarazionedi
Conformità(DICO)specicadelprodottofornitaa
parte.
Coppianetta:Lacoppialordaonettadiquesto
motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore
delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society
ofAutomotiveEngineers)J1940.Lacongurazione
rispondenteairequisitidisicurezza,emissionee
funzionamentocomportaunasensibileriduzione
dellapotenzaeffettivadelmotorediquestaclassedi
tosaerba.Vaisuwww.Toro.compervisualizzarele
specicherelativealmodelloditosaerba.
Nonalterateicomandidelmotorenélavelocitàdel
regolatore;potrestecrearerischiperlasicurezzacon
conseguentilesioniallepersone.
Indice
Introduzione..............................................................1
Sicurezza..................................................................2
Sicurezzageneraledeltosaerba.........................2
Pressioneacustica............................................4
Potenzaacustica...............................................4
Vibrazionesumani-braccia................................4
Adesividisicurezzaeinformativi........................5
Preparazione............................................................7
1Montaggioeaperturadellastegola..................7
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registrateilvostroprodottopresso
www.Toro.com.
Traduzionedell'originale(IT)
StampatonegliUSA
Tuttiidirittisonoriservati
*3388-584*B
2Montaggiodelcavodell'avviatore
autoavvolgentenelguidacavo.........................8
3Riempimentodelmotoreconolio.....................8
4Ricaricadellabatteria......................................8
5Montaggiodelcestodiraccolta........................9
Quadrogeneraledelprodotto.................................10
Speciche........................................................10
Funzionamento........................................................11
Riempimentodelserbatoiodel
carburante......................................................11
Controllodellivellodell'oliomotore....................11
Regolazionedell'altezzaditaglio......................12
Regolazionedell'altezzadellamaniglia.............12
Avviamentodelmotore.....................................12
Utilizzodellatrazioneautomatica......................13
Spegnimentodelmotore...................................13
Riciclaggiodellosfalcio.....................................13
Utilizzodelcestodiraccolta..............................14
Scaricolateraledellosfalcio.............................16
Suggerimenti...................................................17
Manutenzione.........................................................19
Programmadimanutenzioneraccoman-
dato..............................................................19
Preparazioneperlamanutenzione...................19
Sostituzionedelltrodell'aria............................19
Cambiodell'oliomotore....................................20
Ricaricadellabatteria.......................................21
Sostituzionedelfusibile...................................21
Regolazionedellatrazioneautomatica.............22
Lubricazionedellecoronedentate..................22
Sostituzionedellalama.....................................22
Puliziasottolamacchina..................................23
Rimessaggio...........................................................24
Preparazionedeltosaerbaperil
rimessaggio..................................................24
Piegaturadellastegola.....................................24
Messainfunzionedellamacchinadopoil
rimessaggio..................................................24
Sicurezza
Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon
ENISO5395:2013.
L'erratoutilizzoomanutenzionediquesto
tosaerbapuòcausareinfortuni.Limitateilrischio
diinfortuniattenendovialleseguentiistruzionidi
sicurezza.
Pergarantirelamassimasicurezza,migliori
prestazioniefamiliarizzareconilprodotto,è
essenzialechetuttiglioperatorideltosaerba
legganoattentamenteecomprendanoilcontenuto
diquestomanualeprimaancoradiavviareil
motore.Fatesempreattenzionealsimbolo
diallarme(Figura2),cheindicaAttenzione,
AvvertenzaoPericolo–“normedisicurezza”.
Leggeteecomprendeteleistruzioni,perchési
trattadellavostrasicurezza.Ilmancatorispetto
delleistruzionipuòprovocareinfortuni.
Sicurezzageneraledel
tosaerba
Questafalciatriceèingradodiamputaremaniepiedi,
escagliareoggetti.Lamancataosservanzadelle
seguentinormedisicurezzapuòprovocaregravi
infortuniedanchelamorte.
Addestramento
•Leggeteattentamenteleistruzioni.Prendete
dimestichezzaconicomandieilcorrettoutilizzo
delleapparecchiature.
•Nonconsentitemail'usodeltosaerbaabambinio
apersonechenonabbianoperfettaconoscenza
dellepresentiistruzioni.Lenormativelocali
possonoimporrelimitiall'etàdell'operatore.
•Ricordatesemprechel'operatoreoutilizzatoreè
responsabilediincidentiopericolioccorsiadaltre
personeoallaloroproprietà.
•Comprendetelespiegazionidituttiipittogrammi
riportatisultosaerbaonelleistruzioni.
Benzina
AVVERTENZA–Labenzinaèaltamente
inammabile.Prendeteleseguentiprecauzioni.
•Conservateilcarburanteinappositetaniche.
•Eseguitesempreirifornimentiall'apertoenon
fumatedurantel'operazione.
•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviareil
motore.Nontoglietemaiiltappodelserbatoio,né
aggiungetebenzinaamotoreaccesoocaldo;
•Seversateinavvertitamentedellabenzina,non
avviateilmotore,maallontanateiltosaerba
dall'areainteressataevitandodigenerareuna
fontediaccensione,nchéivaporidibenzinanon
sisarannodissipati.
•Montatesaldamentetuttiitappidelserbatoio
carburanteedellatanica.
Preparazione
•Indossatepantalonilunghiecalzaturerobuste
eantiscivoloquandotosate.Nonusatemai
l'apparecchiaturaapiedinudioinsandali.
•Ispezionateattentamentel'areaincuideveessere
utilizzatal'apparecchiatura,etoglietetuttele
pietre,rametti,ossiedaltricorpiestranei.
2
•Primadell'usocontrollatesempreavistache
leprotezionieidispositividisicurezza,come
deettorie/ocestidiraccolta,sianomontatie
perfettamentefunzionanti.
•Primadell'usocontrollatesempreavistachele
lame,ibullonidellelameeilgruppoditaglio
nonsianousuratiodanneggiati.Sostituitein
serielameebulloniusuratiodanneggiati,per
mantenereilbilanciamento.
Avviamento
•Noninclinatelamacchinaquandoavviateil
motore,salvoquandodeveessereinclinataper
l'avviamento.Inquestocasononinclinatelopiù
delnecessario,esollevatesoltantoillatolontano
dall'operatore.
•Avviateilmotoreconcautela,osservandole
istruzionietenendoipiedilontanodallalama(o
lame),nondavantialcondottodiscarico.
Funzionamento
•Nontosateinprossimitàdialtrepersone,
soprattuttobambini,odianimalidacompagnia.
•Tosatesolamenteallalucedelgiornoocon
illuminazionearticialeadeguata.
•Prestateattenzioneafosseeadaltripericoli
nascosti.
•Nonmettetelemanioipiedivicinoosottoleparti
rotanti.Restatesemprelontanidall'aperturadi
scarico.
•Nonsollevatenétrasportateiltosaerbaseil
motoreèacceso.
•Prestatelamassimaattenzionequandofate
marciaindietrootirateversodivoiuntosaerba
conoperatoreapiedi.
•Camminate,noncorrete.
•Pendenze:
–Nontosateversantimoltoscoscesi.
–Prestatelamassimaattenzionesulle
pendenze.
–Tosatelependenzeconmovimentolaterale,
maiversol'altoeilbasso,einvertitela
direzioneconlamassimacautelasulle
pendenze.
–Procedetesempreconpassosicurosulle
pendenze.
•Rallentatesullependenzeesullecurvestretteper
evitareribaltamentielaperditadicontrollo.
•Fermatelalamaprimadiinclinareiltosaerbaper
iltrasferimentosedoveteattraversaresuperci
nonerboseepertrasferirloavantieindietrodalla
zonadatosare.
•Nonazionateilmotoreinunlocalechiusoincui
possanoraccogliersiifumitossicidell'ossidodi
carbonioealtrigasdiscarico.
•Spegneteilmotore
–ognivoltachelasciatelamacchinaincustodita.
–primadelrifornimentodicarburante.
–primaditogliereilcestodiraccolta.
–primadiregolarel'altezza,amenochela
regolazionenonpossaessereeseguitadalla
posizionediguida.
•Spegneteilmotoreestaccateilcappellottodalla
candela
–primadidisintasareorimuovereostruzionidal
condottodiscarico.
–primadicontrollare,pulireoeseguireinterventi
sullamacchina.
–dopoavercolpitouncorpoestraneo;
ispezionateiltosaerbaperrilevareeventuali
danni,edeffettuateleriparazioninecessarie
primadiriavviarloeutilizzarlo;
–selamacchinainiziaavibrareinmodo
anomalo(controllatelaimmediatamente).
•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.
Sevedetelampiouditetuoniviciniall'areaincui
vitrovate,nonutilizzatelamacchina;cercateun
riparo.
•Prestateattenzionealtrafcoquandoattraversate
oprocedeteneipressidiunastrada.
Manutenzioneerimessaggio
•Manteneteadeguatamenteserratituttii
dadi,ibullonieleviti,perassicurarviche
l'apparecchiaturafunzioninellemiglioricondizioni
disicurezza.
•Nonusatelanceadaltapressioneperlapulizia
delleattrezzaturesullamacchina.
•Nonteneteleapparecchiatureconbenzinanel
serbatoiooall'internodiedicidoveivapori
possanoraggiungereammelibereoscintille.
•Lasciateraffreddareilmotoreprimadel
rimessaggioalchiuso.
•Perridurreilrischiod'incendio,mantenetemotore,
marmittadiscarico,vanobatteriaezonadi
conservazionedellabenzinaesentidaerba,foglie
edeccessidigrasso.
•Controllatespessoicomponentidelcestodi
raccoltaelaprotezionediscarico,eall'occorrenza
sostituiteliconpartiraccomandatedalproduttore.
•Sostituitelepartiusurateodanneggiate,permotivi
disicurezza.
•Sostituitelemarmittediscaricodifettose.
3
•Dovendoscaricareilserbatoiodelcarburante,
eseguitel'operazioneall'aperto.
•Nonmodicatelataraturadelregolatoredel
motoreenonfatesuperarealmotoreiregimi
previsti.Ilmotorechefunzionaavelocità
eccessivapuòaumentareilrischiodiinfortuni.
•Durantelamessaapuntodellamacchinafate
attenzioneanonintrappolareleditatralelamein
movimentoelepartissedellamacchina.
•Pergarantirelemassimeprestazionie
sicurezza,utilizzateesclusivamentericambie
accessorioriginaliToro.Nonutilizzatericambi
oaccessoricompatibili,inquantopotrebbero
comprometterelasicurezza.
Rimorchio
•Prestatelamassimaattenzioneduranteilcarico
eloscaricodellamacchinadaunrimorchiooda
unautocarro.
•Utilizzaterampelargheperilcaricoeloscarico
dellamacchinadaunrimorchioodaunautocarro.
•Fissatesaldamentelamacchinainbasso
utilizzandocinghie,catene,caviocorde.Le
cinghieanteriorieposterioridovrannoessere
rivolteversoilbassoeall'esternorispettoalla
macchina.
Pressioneacustica
Questaunitàhaunlivellodipressioneacustica
all'orecchiodell'operatoredi90dBA,conunvalore
d'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipressioneacusticaèstatodeterminato
inconformitàconleproceduredenitenellanorma
ENISO5395-1:2013.
Potenzaacustica
Questaunitàhaunlivellodipotenzaacusticagarantito
di98dBA,conunvalored'incertezza(K)di1dBA.
Illivellodipotenzaacusticaèstatodeterminatoin
conformitàconleproceduredenitenellanorma
ISO11094.
ATTENZIONE
L'esposizionealungoterminealrumore
durantel'utilizzodellamacchinapuòcausare
uncertogradodiperditadell'udito.
Indossateprotezioniacusticheadeguateogni
voltacheutilizzatelamacchinaperunlungo
periododitempo.
Vibrazionesumani-braccia
Livellodivibrazionemisuratoperlamanodestra=
4,7m/s
2
Livellodivibrazionemisuratoperlamanosinistra=
3,6m/s
2
Valored'incertezza(K)=2,4m/s
2
Ivaloririlevatisonostatideterminatiinconformitàcon
leproceduredenitenellanormaENISO5395-1:2013.
ATTENZIONE
L'esposizionealungotermineallevibrazioni
durantel'utilizzodellamacchinapuòcausare
uncertogradodiintorpidimentodimanie
polsi.
Indossateguantichesmorzinolevibrazioni
ognivoltacheutilizzatelamacchinaperun
lungoperiododitempo.
4
Adesividisicurezzaeinformativi
Importante:Gliadesividisicurezzaod'istruzionesonoafssinelleadiacenzedipuntipotenzialmente
pericolosi.Sostituitegliadesividanneggiati.
decaloemmarkt
Marchiodelcostruttore
1.Indicachelalamaèspecicatacomeunaparterealizzata
dalcostruttoredellamacchinaoriginale.
decal104-7908
104-7908
1.Avvertenza–Nonfatefunzionareiltosaerbasesullo
scaricoposteriorenonèmontatoilcoperchiodiscaricooil
cestodiraccolta,esesulloscaricolateralenonèmontato
ilcarteroildeettore.
decal104-7953
104-7953
Solomodelloconavviamentoelettrico
1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatoreperleinformazionisullaricaricadellabatteria.Contienepiombo;nondisperdete
nell'ambiente.
2.LeggeteilManualedell'operatore.
decal112-8867
112-8867
1.Blocco
2.Sblocco
decal115-8411
115-8411
1.Sbloccato
2.Bloccato
5
decal112-8760
112-8760
1.Pericolodilanciodioggetti–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina.
2.Feritaosmembramentodimanoopiede.Nonavvicinatevi
allepartiinmovimento.
decal131-0894
131-0894
Regolazionedellatrazione
1.Attenzione:LeggeteilManualedell'operatore—1)Allentate
lamanopolaruotandolainsensoantiorario;2)Tiratevia
ilcavooicavidalmotoreperridurrelatrazione,oppure
spingeteliversoilmotoreperaumentarla;3)Stringetela
manopolaruotandolainsensoorario.
decal131-4514b
131-4514
1.Avvertenza–LeggeteilManualedell'operatore.
2.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dallalamadeltosaerba–Restatelontanodallepartiin
movimentoemantenetetutteleprotezionieicarterinsede.
3.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–Scollegateilcappellottodalla
candelaeleggeteleistruzioniprimadieseguireinterventi
direvisioneomanutenzione.
4.Pericolodioggettiscagliati–Tenetegliastantiadistanza
disicurezzadallamacchina;arrestateilmotoreprimadi
abbandonarelaposizionediguida;raccoglieteeventuali
detritiprimaditosare.
5.Pericolodiferiteosmembramentodimaniopiediacausa
dellalamadeltosaerba–Tosatetrasversalmentealla
pendenza,maiversol'altoeilbasso;guardatedietrodivoi
primadiretrocedere.
6
Preparazione
Importante:Toglieteilfogliodiprotezionedi
plasticachericopreilmotore,egettatelo.
1
Montaggioeaperturadella
stegola
Nonoccorronoparti
Procedura
AVVERTENZA
L'incorrettomontaggioeaperturadella
stegolapuòdanneggiareicaviecreare
condizionidiutilizzopericolose.
•Fateattenzioneanondanneggiareicavi
quandomontateeapritelastegola.
•Seuncavoèdanneggiato,rivolgeteviad
unCentroAssistenzaautorizzato.
1.Sollevatelaparteposterioredellascocca
dellamacchinaall'altezzaditagliomassima
impostata,spostandocompletamenteinavanti
le2levedell'altezzaditaglioposteriori.Vedere
Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina12).
2.Montateleestremitàdellastegolasullascocca
dellamacchinacon2rondellee2bullonidi
ssaggio(Figura3),masenzaserrareibulloni.
g007705
Figura3
1.Rondella3.Estremitàdellastegola
2.Bullonedissaggio
3.Fateruotarelastegolaindietro(Figura4).
g020751
Figura4
4.Bloccatelastegolaall'estremitàdesiderata;
vedereRegolazionedell'altezzadellamaniglia
(pagina12).
5.Serrareibullonidissaggiotra14e17N·m.
6.Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato;
fateriferimentoa(Regolazionedell'altezzadi
taglio(pagina12)).
7
2
Montaggiodel
cavodell'avviatore
autoavvolgentenel
guidacavo
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Ènecessariomontareilcavo
dell'avviatoreautoavvolgentenelguidacavo.
Mantenetelabarradicomandodellalamacontro
lapartesuperioredellastegolaetirateilcavo
dell'avviatoreautoavvolgentefacendolopassare
attraversoilguidacavosullastegola(Figura5).
g003251
Figura5
1.Cavodell'avviatore
autoavvolgente
2.Guidacavo
3
Riempimentodelmotore
conolio
Nonoccorronoparti
Procedura
Importante:Lamacchinavieneconsegnato
senzaolionelmotore.Primadiavviareilmotore,
riempiteloconolio.
Importante:Cambiatel'oliomotoredopoleprime
cinqueorediservizio,edinseguitoognianno.
VedereCambiodell'oliomotore(pagina20).
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Rimuovetel'astadilivello(Figura6)eversate
neltubodiriempimentounaquantitàd'oliopari
acirca3/4dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:olio
detergenteSAE30conclassicazioneAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
g003270
Figura6
3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioeavvitatelanoall'arresto.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivello
dell'oliosullastessa;vedereFigura6.
•Seillivellodell'olioètroppobasso,
aggiungetelentamenteunapiccolaquantità
diolionelrelativotubodiriempimento,quindi
ripetetelefasida3a5noaraggiungereil
livellocorrettomostratoinFigura6.
•Seillivellodell'olioètroppoalto,drenate
l'olioineccessonoaraggiungereillivello
correttosull'astadilivello.Perspurgarel'olio
superuo,vedereCambiodell'oliomotore
(pagina20).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'olionellacoppatroppobassoo
troppoaltoperevitaredidanneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente
amano.
8
4
Ricaricadellabatteria
Nonoccorronoparti
Procedura
VedereRicaricadellabatteria(pagina21).
5
Montaggiodelcestodi
raccolta
Nonoccorronoparti
Procedura
1.Inlateilcestodiraccoltasoprailtelaiocome
illustratoinFigura7.
g027257
Figura7
1.Stegola3.Cestodiraccolta
2.Telaio
Nota:Noninlateilcestosopralastegola
(Figura7).
2.Agganciateilcanaleinferioredelcestosulfondo
deltelaio(Figura8).
g027258
Figura8
3.Agganciateicanalisuperioreelateralidelcesto
rispettivamentesullepartisuperioreelateralidel
telaio(Figura8).
9
Quadrogeneraledel
prodotto
g027389
Figura9
1.Levadell'altezzaditaglio
(4)
8.Barradicomandodella
lama
2.Candela
9.Manigliasuperiore
3.Filtrodell'aria10.Manopoladiregolazione
dellatrazioneautomatica
4.Tappodelserbatoiodel
carburante
11.Chiavediaccensione
5.Rifornimentoolio/Astadi
livello
12.Cestodiraccolta
6.Deettorescarico
posteriore
13.Batteria
7.Manigliadell'avviatore
autoavvolgente
14.Forodilavaggio
g014400
Figura10
1.Cestodiraccolta3.Coperchiodiscarico
posteriore(montato)
2.Condottodiscarico
laterale
4.Caricabatterie
Speciche
ModelloPeso
Lun-
ghezza
Lar-
ghezza
Altezza
2079742kg165cm56cm104cm
10
Funzionamento
Riempimentodelserbatoio
delcarburante
PERICOLO
Labenzinaèestremamenteinammabileed
esplosiva.Unincendiooun'esplosionea
causadellabenzinapossonoustionarevoi
edaltrepersone.
•Perimpedirecheunacaricaelettrostatica
facciaincendiarelabenzina,mettetela
tanicae/olamacchinaperterraprimadel
riempimento,maiinunveicoloosuun
oggetto.
•Riempiteilserbatoioall'aperto,amotore
freddo.Tergeteleperditeaccidentali.
•Nonmaneggiatelabenzinaquandofumate,
onelleadiacenzediunaammaliberao
discintille.
•Conservatelabenzinainunatanicaper
carburanteapprovata,fuoridallaportata
deibambini.
•Perottenererisultatiottimaliutilizzatesolobenzina
senzapiombofrescaepulita(conmenodi30
giorni),di87opiùottani(metododiclassicazione
(R+M)/2).
•Èaccettabileilcarburanteossigenatoconetanolo
noal10%o15%diMTBEpervolume.
•Etanolo:Èaccettabilelabenzinaconetanolo
noal10%(nafta)o15%diMTBE(metil-ter-butil
etere)pervolume.EtanoloeMTBEnonsono
identici.L'utilizzodibenzinaconetanoloal
15%(E15)pervolumenonèapprovato.Non
utilizzatebenzinaconetanolosuperioreal10%
pervolume,comeE15(contieneetanoloal15%),
E20(contieneetanoloal20%)oE85(contiene
etanolonoall'85%).L'utilizzodibenzinanon
approvatapuòprovocareproblemidiprestazioni
e/odannialmotorenoncopertidallagaranzia.
•Nonutilizzatebenzinacontenentemetanolo.
•Nellastagioneinvernale,nonconservateil
carburantenelserbatoiooneicontenitorisenza
utilizzareunappositostabilizzatore.
•Nonaggiungeteolioallabenzina.
Riempiteilserbatoiodelcarburanteconbenzina
normalefrescasenzapiombo,provenientedauna
stazionedirifornimentodibuonamarca(Figura11).
Importante:Perridurreilrischiodiavviamenti
difcoltosi,versatenellabenzina(conservata
pernonpiùdi30giorni)unostabilizzatoreper
carburanteperl'interastagione.
g027380
Figura11
Controllodellivellodell'olio
motore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente
Riempimentomassimo:0,59l,tipo:oliodetergente
SAE30conserviceclassicationAPISF,SG,SH,
SJ,SLosuperiore.
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Toglietel'astadilivello(Figura12).
g003270
Figura12
3.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
4.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioeavvitatelanoall'arresto.
5.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivello
dell'olio;fateriferimentoaFigura12.
•Seillivellodell'olioèinferioreallatacca
Addsull'asta,aggiungetelentamenteuna
piccolaquantitàdiolionell'appositotubodi
riempimento,poiripeteteipassida3a5no
11
aquandoillivellodell'oliononharaggiunto
lataccaFullsull'asta.
•Seillivellodell'oliosuperalataccaFull
sull'astadilivello,drenatel'olioineccesso
noaraggiungerelataccaFull.Per
spurgarel'oliosuperuo,vedereCambio
dell'oliomotore(pagina20).
Importante:Nonavviateilmotoreconil
livellodell'olionellacoppatroppobasso
otroppoaltoperevitaredidanneggiarlo.
6.Inseritel'astadilivelloechiudetesaldamente
amano.
Regolazionedell'altezzadi
taglio
AVVERTENZA
Mentreregolatel'altezzaditagliopotreste
toccarelalamainmovimentoeferirvi
gravemente.
•Spegneteilmotoreeattendetechetuttele
partiinmovimentosisianofermate.
•Noninseriteleditasottolascoccamentre
regolatel'altezzaditaglio.
ATTENZIONE
Seilmotoreèstatoacceso,ilsilenziatore
saràcaldoepotrebbeprovocarviustioni.Non
avvicinatevialsilenziatorecaldo.
Regolatel'altezzaditaglioallivellodesiderato.
Regolatelequattroruoteallastessaaltezza.
Nota:Peralzareiltosaerba,spostateinavantitutte
e4lelevedell'altezzaditaglio;perabbassareil
tosaerba,spostateindietrotutteleleve(Figura13).
g027605
Figura13
Regolazionedell'altezza
dellamaniglia
Potetealzareoabbassarelasezionesuperioredella
stegolanellaposizionepiùcomoda.
Ruotateilfermodellastegola,regolatelastegolasu1
delle3posizionipossibiliebloccatela(Figura14).
g007284
Figura14
Avviamentodelmotore
1.Tiratelabarradicomandodellalamaversola
stegola(Figura15).
g003219
Figura15
2.Giratelachiavediaccensione(Figura16)o
tiratel'avviatoreautoavvolgente(Figura17).
Nota:Quandoutilizzatel'avviatore
autoavvolgente,tirateloleggermentenoad
avvertireunacertaresistenza,poidateuno
strappo(Figura17).Lasciatecheilcordinosi
riavvolganell'avviatorelentamente.
12
g009547
Figura16
g003274
Figura17
Nota:Selamacchinanonsiavviadopodiversi
tentativi,contattateunCentroAssistenzaautorizzato.
Utilizzodellatrazione
automatica
Perazionarelatrazioneautomatica,camminate
tenendolemanisullasezionesuperioredella
stegolaeigomitivicinoaianchi;lamacchinaterrà
automaticamenteilpasso(Figura18).
g003221
Figura18
Spegnimentodelmotore
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni
utilizzooquotidianamente—Il
motoredevefermarsientrotre
secondidalrilasciodellabarradi
comandodellalama.
Perspegnereilmotorerilasciatelabarradicomando
dellalama(Figura19).
Importante:Quandorilasciatelabarradi
comandodellalama,siailmotoresialalama
devonofermarsientro3secondi.Senonsi
dovesserofermareperfettamente,smettetesubito
diusareiltosaerbaerivolgeteviadunCentro
Assistenzaautorizzato.
g003222
Figura19
Riciclaggiodellosfalcio
Iltosaerbavienespeditodallafabbricaprontoper
ilriciclaggiodellosfalcioedellefoglieneltappeto
erboso.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosulla
macchina,toglieteloebloccatelosportellodiscarico
laterale;fateriferimentoaRimozionedelcondottodi
scaricolaterale(pagina17)primadiriciclarelosfalcio.
Importante:Vericatecheilcoperchiodiscarico
posterioresiamontato.Perbloccareilcoperchio:
Sollevateildeettorediscaricoposteriore(Figura
20),spingetecondecisioneilcoperchionché
nonsiinserisceconunoscattodietrolelinguette
eruotatelalevasulcoperchioasinistra(Figura
21).
g007288
Figura20
1.Deettorescarico
posteriore
2.Coperchiodiscarico
posteriore
13
g010084
Figura21
1.Leva2.Linguette
Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelalevasul
coperchioversodestra(Figura21).
Utilizzodelcestodiraccolta
Utilizzateilcestodiraccoltaquandodesiderate
raccoglierelosfalcioelefogliedaltappetoerboso.
AVVERTENZA
Nonutilizzateilcestodiraccoltaseè
consumato,inquantosassoliniesimilicorpi
estraneipossonoesserescagliativersodivoi
ogliastanti,causandograviferiteoanchela
morte.
Controllatespessolecondizionidelcestodi
raccolta.Seèdanneggiato,montateunnuovo
raccoglitoreTorodiricambio.
Seilcondottodiscaricolateraleèmontatosulla
macchina,toglieteloebloccatelosportellodiscarico
laterale;vedereRimozionedelcondottodiscarico
laterale(pagina17)primadiutilizzareilcestodi
raccoltadellosfalcio.
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,
spegneteilmotoreeattendetechesisiano
fermatetuttelepartiinmovimento.
Montaggiodelcestodiraccolta
1.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoal
guidacavoinferiore(Figura22).
g007650
Figura22
1.Guidacavoinferiore
Nota:Ilguidacavoinferiorerilasciailcavo
diavviamentoquandotiratel'avviatore
autoavvolgente.
2.Alzateildeettorediscaricoposteriore(Figura
23).
g007285
Figura23
1.Deettorescarico
posteriore
2.Coperchiodiscarico
posteriore
3.Estraeteilcoperchiodiscaricoposteriore
(Figura23).
14
4.Appendeteilbordosuperioreanterioredelcesto
diraccoltasulleappositetacche(Figura24).
g007287
Figura24
1.Deettorescarico
posteriore
2.Cestodiraccolta
5.Abbassateildeettorediscaricoposteriore.
Rimozionedelcestodiraccolta
1.Avvolgeteilcavodiavviamentoattornoal
guidacavoinferiore(Figura25).
g007650
Figura25
1.Guidacavoinferiore
Nota:Ilguidacavoinferiorerilasciailcavo
diavviamentoquandotiratel'avviatore
autoavvolgente.
2.Alzateildeettorediscaricoposteriore.
3.Conlastegola,sollevateilcestodiraccoltadalle
tacche.
4.Installateilcoperchiodiscaricoposteriore
(Figura23).
g007288
Figura26
1.Deettorescarico
posteriore
2.Coperchiodiscarico
posteriore
Importante:Vericatecheilcoperchiodi
scaricoposterioresiamontato.Perbloccare
ilcoperchio,premeteconforzailcoperchio
nchénonscattainposizionedietrole
linguette,eruotatelalevasulcoperchioa
sinistra(Figura27).
15
g010084
Figura27
1.Leva2.Linguette
Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelaleva
sulcoperchioversodestra(Figura27).
5.Abbassateildeettorediscaricoposteriore.
Scaricolateraledello
sfalcio
Utilizzateloscaricolateraleperlafalciaturadierba
moltoalta.
Toglieteilcestodiraccoltadallamacchina,se
montato,edinseriteilcoperchiodiscaricoposteriore;
Rimozionedelcestodiraccolta(pagina15)vedere
Rimozionedelcestodiraccoltaprimadiprocedere
conloscaricolateraledellosfalcio.
Importante:Vericatecheilcoperchiodiscarico
posterioresiamontato.Perbloccareilcoperchio:
Sollevateildeettorediscaricoposteriore(Figura
28),spingetecondecisioneilcoperchionché
nonsiinserisceconunoscattodietrolelinguette
eruotatelalevasulcoperchioasinistra(Figura
27).
g007288
Figura28
1.Deettorediscarico2.Coperchiodiscarico
posteriore
Nota:Persbloccareilcoperchio,ruotatelalevasul
coperchioversodestra(Figura27).
AVVERTENZA
Lalamaèaflata,epuòcausaregraviferite.
Primadilasciarelapostazionediguida,
spegneteilmotoreeattendetechesisiano
fermatetuttelepartiinmovimento.
Montaggiodelcondottodiscarico
laterale
1.Sbloccatelosportellodiscaricolaterale(Figura
29).
g002590
Figura29
2.Alzatelosportellodiscaricolateraleperaprirlo
(Figura30).
16
g007430
Figura30
3.Montateilcondottodiscaricolateraleechiudete
losportellosulcondotto(Figura31).
g002637
Figura31
Rimozionedelcondottodiscarico
laterale
Perrimuovereilcondottodiscaricolaterale,invertite
leprecedentioperazioni.
Importante:Dopoaverchiusolosportellodi
scaricolaterale,bloccatelo(Figura32).
g002593
Figura32
Suggerimenti
Suggerimentigeneraliperla
tosatura
•Sgombratelazonadabacchette,sassi,li,rami
edaltricorpiestraneichepossanoesserecolpiti
dallalama.
•Evitatedicolpireoggettisolidiconlalama.Non
tosatedeliberatamentesopraunoggetto.
•Seiltosaerbacolpisceunoggettoovibra,
spegneteimmediatamenteilmotore,scollegateil
cappellottodallacandelaevericateseiltosaerba
hasubitodanni.
•Perottenereprestazioniottimalimontateuna
nuovalamaprimadell'iniziodellastagionedella
tosatura.
•All'occorrenzasostituitelalamaconunalamadi
ricambioToro.
Falciaturadell'erba
•Falciatesoltantounterzodellod'erbapervolta.
Nonfalciateconimpostazioniinferioria51mm,a
menochel'erbanonsiaradaoneltardoautunno,
quandol'erbainiziaarallentarelacrescita.Vedere
Regolazionedell'altezzaditaglio(pagina12).
•Perfalciareerbaaltapiùdi15cm,tosate
primaall'altezzaditagliosuperiorecamminando
lentamente,quinditosatedinuovoadun'altezza
inferioreperottenereuntappetoerbosopiù
attraente.Sel'erbaètroppoalta,iltosaerbapuò
intasarsiearrestareilmotore.
•Tosatesoltantoerbaofoglieasciutte.Erbaefoglie
bagnatetendonoadammucchiarsisultappeto
erboso,epossonointasareiltosaerbaoarrestare
ilmotore.
AVVERTENZA
Erbaefogliebagnatepossonocausare
graviferitesedovestescivolareetoccare
lalama.Tosatesoltantoquandoèasciutto.
•Alternateladirezioneditosatura,percontribuire
adisperderelosfalciosultappetoerbosoed
ottenereunafertilizzazioneuniforme.
•Sel'aspettodeltappetoerbosotosatononè
soddisfacente,provateunoopiùdeiseguenti:
–Sostituitelalamaofatelaaflare.
–Camminatepiùlentamentementretosate.
–Alzatel'altezzaditagliodeltosaerba.
–Tosatel'erbapiùdifrequente.
–Sovrapponetelepassate,anzichéfalciare
un'interaandanaadognipassata.
17
–Impostatel'altezzaditagliodelleruoteanteriori
suunataccainferiorerispettoalleruote
posteriori.Peresempio,impostateleruote
anterioria51mmequelleposterioria64mm.
Sminuzzarelefoglie
•Dopolatosaturadeltappetoerboso,almenometà
diessodeveesserevisibileattraversolefoglie.
All'occorrenza,effettuatepiùdiunasolapassata
sullefoglie.
•Seiltappetoerbosoècopertodapiùdi13cmdi
foglie,alzatediunaoduetacchel'altezzaditaglio
anteriorerispettoallaposteriore.
•Seiltosaerbanonsminuzzanementelefoglie,
rallentatelavelocitàditosatura.
18
Manutenzione
Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchinadallanormaleposizionediguida.
Programmadimanutenzioneraccomandato
Cadenzadimanutenzione
Proceduradimanutenzione
Dopoleprime5ore
•Cambiatel'oliomotore.
Primadiogniutilizzoo
quotidianamente
•Controllodellivellodell'oliomotore.
•Ilmotoredevefermarsientrotresecondidalrilasciodellabarradicomandodella
lama.
•Pulitesottolamacchina.
Ogni25ore
•Caricarelabatteria.
•Sostituitelalamaofatelaaflare(piùspessoseiltaglientesismussarapidamente).
Ogni50ore
•Cambiatel'oliomotore;cambiateloconmaggiorefrequenzainambientipolverosi.
Primadelrimessaggio
•Caricarelabatteria.
Ognianno
•Sostituiteilltrodell'ariaognianno,opiùsoventeinambientipolverosi.
•Lubricatelecoronedentate.
Importante:PerulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalManualedelproprietariodelmotore.
Preparazioneperla
manutenzione
1.Spegneteilmotoreeattendetechetutteleparti
inmovimentosisianofermate.
2.Staccateilcappellottodallacandela(Figura33)
primadieseguireinterventidimanutenzione.
g003127
Figura33
3.Alterminedell'interventodimanutenzione
ricollegateilcappellottoallacandela.
Importante:Primadiinclinarelamacchina
perilcambiodell'olioolasostituzionedella
lama,utilizzatelanchéilserbatoiodel
carburantenonsaràcompletamentevuoto.
Nelcasodobbiateinclinarelamacchina
primadirestaresenzabenzina,rimuovete
ilcarburantedalserbatoiomedianteuna
pompacarburantemanuale.Inclinate
semprelamacchinasulancoconl'astadi
livelloinbasso.
AVVERTENZA
Inclinandolamacchinapotrestefare
fuoriuscireilcarburante.Labenzinaè
inammabileedesplosivaepuòcausare
infortuni.
Fategirareilmotorenchénonèvuoto,
otoglietelabenzinaconunapompaa
mano;nontravasatelamaipermezzodi
unsifone.
Sostituzionedelltro
dell'aria
Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno
1.Eseguiteleproceduredipreparazionealla
manutenzione;vederePreparazioneperla
manutenzione(pagina19).
2.Apriteilcoperchiodelltrodell'ariaconun
cacciavite(Figura34).
19
g003128
Figura34
3.Sostituiteilltrodell'aria(Figura35).
g003129
Figura35
4.Installateilcoperchiodelltrodell'aria.
Cambiodell'oliomotore
Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime
5ore
Ogni50ore
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:Olio
detergenteSAE30conserviceclassicationAPISF,
SG,SH,SJ,SLosuperiore.
1.Portatelamacchinasuunasupercie
pianeggiante.
2.Assicuratevicheilcarburantenelserbatoiosia
scarsoodeltuttoassente,cosìchenonsiversi
all'esternoquandoinclinateiltosaerbasuun
lato.
3.Fategirareilmotoreperalcuniminutiprimadi
cambiarel'olio,perriscaldarlo.
Nota:L'oliocaldouiscemeglioetrasportauna
maggiorequantitàdisostanzeinquinanti.
4.Scollegateilcappellottodallacandela;
consultateilcapitoloPreparazioneperla
manutenzione(pagina19).
5.Sistemateunabacinelladispurgoaccantoalla
macchina,dallatodell'astadilivello.
6.Rimuovetel'astadilivellodaltubodiriempimento
dell'olio(Figura36).
g003130
Figura36
7.Inclinatelamacchinasulanco,coniltubodi
riempimentodell'olioinbasso,pervuotarel'olio
usatoattraversoiltubodiriempimentoinuna
bacinelladispurgo(Figura37).
g003131
Figura37
8.Dopoaverefattodeuirel'oliousato,riportatela
macchinainposizioneoperativa.
9.Riempiteiltubodiriempimentodell'oliopercirca
3/4dellacapacitàdelcarter.
Nota:Riempimentomassimo:0,59l,tipo:Olio
detergenteSAE30conserviceclassication
APISF,SG,SH,SJ,SLosuperiore.
10.Tergetel'estremitàdell'astaconunpannopulito.
11.Inseritel'astadilivelloneltubodiriempimento
dell'olioeavvitatelanoall'arresto.
12.Rimuovetel'astadilivelloecontrollateillivello
dell'olio;fateriferimentoaFigura38.
20
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
La pagina sta caricando ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuale utente

53cm Super Recycler Lawn Mower
Toro
Marca
Toro
Modello
53cm Super Recycler Lawn Mower
Tipo
Manuale utente
Scarica il pdf
rapporto

Documenti correlati