ABB Busch Watchdog Professional 220 EIB Operating Instructions Manual

La pagina sta caricando ...

I

073 - 1 - 6386

28049

NLFGBD EIS

Istruzioni per l´uso

solo per personale elettrotecnico abilitato

e dotato di formazione professionale EIB

Rivelatore di presenze 220 EIB

6178 AGM-204-500

GJ B000 6132 A0139

per montaggio sopra intonaco

ABB i-bus

®

EIB

IIndice

Indicazioni importanti

Fig.1: Apparecchio

Fig.2: Illustrazione montaggio

e collegamento

Descrizione del prodotto

Ambito di monitoraggio

Raggio di rotazione ed

azione / Saracinesca

Dati operativi / Possibilità

di regolazione

Soglia d‘intervento

Ritardo di disconnessione

Caratteristiche tecniche

Prima del montaggio

Montaggio

Messa in servizio

Trattamento nei casi di

guasto

La banca dati della ABB viene continuamente aggiornata.

Essa contiene le applicazioni più attuali. Per le varie

descrizioni si raccomanda di osservare il manuale tecnico

dell’ABB i-bus

®

e alla finestra dei dispositivi, software EIBA

Tool ETS2 a partire dalla versione 1.1.

Se la banca dati oppure il manuale mancano, sarà possibile

richiederli presso la propria rappresentanza nazionale.

Tutti i materiali di imballaggio e gli apparecchi ABB sono

provvisti di contrassegni e sigilli di controllo per la loro

eliminazione a perfetta regola d’arte.

Eliminare i materiali di imballaggio e gli apparecchi elettrici

oppure i loro componenti elettronici mediante punti di

raccolta o imprese di smaltimento autorizzate.

IIndicazioni importanti

Per la progettazione e l’esecuzione degli impianti

elettrici devono essere osservate ed applicate le nor-

me e prescrizioni vigenti nel paese in cui l’impianto

viene installato e utillizzato.

I lavori sulla rete da 230V e sul bus EIB devono essere

eseguiti soltanto da personale elettrotecnico abilitato.

La messa in opera e l’installazione dei conduttori del

bus deve avvenire conforme alle valide direttive del

manuale EIB della European Installation Bus

Association (EIBA).

La programmazione deve avvenire mediante ETS2 (a

partire dalla versione 1.1).

Vi preghiamo di osservare le condizioni ambientali

secondo la classe di protezione e la temperatura di

esercizio ammissibile (confrontare con i „Dati Tecnici„).

Si voglia tener conto che questo rivelatore di presenze

non è adatto come

avvisatore antieffrazione o

antirapina in quanto non dispone della sicurezza

antisabotaggio prescritta.

I

Fig.1: Apparecchio

Scatola di montaggio

per fissaggio a parete (vedi Fig. 2)

2: Apparecchio

3: Testa del rivelatore con sistemi a lenti per

a) posizione distante, media e vicina

b) monitoraggio della zona retrostante

4: Potenziometri per

ritardo di disconnessione

selezione della modalità di esercizio

soglia d‘intervento

5: Saracinesca per diaframmare l’ambito di monitoraggio

2

3

4

5

a

b

IFig.2: Illustrazione montaggio e collegamento

1: Scatola di montaggio

con entrate cavi

sopra intonaco

sotto intonaco

2: Morsetti di

allacciamento bus

3: Struttura di fissaggio

strumento

4: Fori prepunzonati

per fissaggio

a parete

5: Scarico

condensazione

6178/01

AGM-204-500

bus

nero

4 2

3

1

4

5

IDescrizione del prodotto

Questo rivelatore è un rivelatore passivo di presenza a raggi

infrarossi:

Nel momento in cui nell’ambito monitorato viene registrata

una fonte di calore, vengono inviati telegrammi alla linea

bus in base ai parametri impostati.

Come risposta la linea bus provvederà ad accendere, per

es., un impianto di illuminazione o ad attivare un segnale

(in base ai parametri impostati nei rispettivi strumenti EIB).

Se la fonte di calore si allontanerá dalla zona monitorata,

oppure qualora essa si fermi e resti immobile, questo, alla

scadenza di un tempo di disconnessione regolabile (tempo

di coda), verrá trasmesso alla linea bus in base ai parametri

preimpostati.(ad es. verrá spento l’impianto di illuminazione

che era stato eventualmente acceso).

Mediante un sensore crepuscolare incorporato é possibile

stabilire il grado di luminosità (luminosità ambientale), che

azionerá la funzione di monitoraggio dell’apparecchio.

La modalitá d’intervento è regolabile con l‘ ETS2 (vedi

Manuale Tecnico nonchè finestra strumenti del software di

parametrizzazione). Le modalità di esercizio, la luminosità

d’intervento ed il tempo di ritardo per la disconnessione

possono essere, a scelta, regolate anche sull’apparecchio.

>>>

IDescrizione del prodotto

L’ apparecchio è previsto per il montaggio a pareti fisse o

soffitti. Con un raggio di rivelazione di 220° l’apparecchio

può essere utilizzato anche per il monitoraggio di zone

antistanti a facciate rientranti.

L’ ampiezza massima di monitoraggio per l’avvicinamento

obliquo è di ca. 16 m (con un’altezza di montaggio di

ca. 2,5 m). Maggiori informazioni in merito sono contenute

sotto il titolo «Ambito di monitoraggio».

I rivelatori di presenza sono antiabbaglianti, vale a dire che

in caso di proiezione diretta della fonte luminosa (ad es.

con una pila tascabile) la funzione di monitoraggio si

mantiene ancora per ca. 1½ minuti.

I

Ambito di monitoraggio

Il sistema a lenti a 4 livelli copre le zone (vedi figura):

– distante (grigiochiaro) – media (grigio medio)

– vicino (grigio) – retrostante (grigio scuro)

Tutte e quattro le zone monitorate sono contemporanea-

mente attive.

L’ ampiezza massima di monitoraggio per l’avvicinamento

obliquo (vedi figura piccola) è di ca. 16 m (con un’altezza di

montaggio di ca. 2,5 m).

obliquità

di avvicinamento

(ottimali):

I

Raggio di rotazione ed azione / Saracinesca

Oltre all’impiego di una saracinesca per limitare la zona di

monitoraggio / diaframmazione di fonti disturbatrici (vedi.

Fig.1, posizione 5) la zona di monitoraggio del rivelatore

può essere influenzata mediante il posizionamento della

testa del rivelatore.

La testa del rivelatore (Fig.1, posizione 3) può essere girata

su due assi (vedi figure seguenti):

– verticalmente di 90° verso l’alto e di ca. 40° verso il

basso (con riferimento alla posizione (orizzontale) nor-

male di montaggio)

– orizzontalmente ± 30° (con riferimento alla posizione

centrale normale

Al fine di limitare l‘ambito di monitoraggio in seguito a

particolari condizioni locali (file di alberi, sito stretto, margine

stradale vicino etc.), utilizzate la saracinesca fornita. Tagliate

la saracinesca (seguendo i segni riportati sulla lamina della

stessa), ed incollatela dal lato posteriore autoadesivo sulla

lente (vedi Fig.1, posizione 3a).

+90°

-40°

+- 30°

I

Dati operativi / Possibilità di regolazione

Sull´ apparecchio esistono le seguenti possibilità di

regolazione:

– soglia d‘intervento

– ritardo di disconnessione

– modalità di esercizio

La soglia d’intervento ed il ritardo di disconnessione

possono essere regolati anche con i parametri indicati su

ETS2; le impostazioni praticate in sito (vedi Fig.1, posizione

4) modificano la funzione del rivelatore.

In sito si possono praticare sullo strumento le seguenti

modalità di esercizio: (vedi potenziometro ( Fig.1, posizione

4): Normal (N): Esercizio con soglia d’intervento

e ritardo di disconnessione regolabili

Standard (S): Esercizio con soglia

d’intervento (5 Lux) e ritardo di

disconnessione (3 minuti) fissi

Test (T): Modalità di esercizio per determinare la zona da

monitorare (indipendentemente dalla soglia d’intervento

regolata)

Prog.: Modalitá di esercizio per la programmazione

dell’apparecchio.

S

N

T

Prog

I

Al sensore crepuscolare incorporato nell apparecchio viene

assegnata una soglia d’intervento, a partire dalla quale il

rivelatore entrerá in azione (impostazione dei parametri e/

o regolazione mediante il potenziometro che si trova

sull’apparecchio).

Questa soglia d’intervento è attiva solo nella modalità di

esercizio «Normale»! Oltre alle posizioni qui di seguito

descritte sono regolabili anche posizioni intermedie.

Simbolo rivelatore attivo con

Sole: ogni grado di luminosità

Luna: crepuscolo / buio

buio: soglia d’intervento < 5 Lux

chiaro: soglia d’intervento 5 Lux

Nota: Selezionate la regolazione «Luna nera» solo qualora

la regolazione «Luna chiara» - in seguito alle condizioni locali

– determini un azionamento troppo precoce del rivelatore.

Volgiate tener conto che in questo caso la luce estranea,

ad esempio di una lanterna stradale, potrebbe disattivare il

rivelatore.

Soglia d‘intervento

I

In questo modo si può, ad es. evitare che in un atrio scale

venga accesa e spenta continuamente la luce.

Il ritardo di disconnessione può

essere regolato a variazione continua

tra 10 secondi e 32 minuti.

Nota: In seguito a qualsiasi movimento successivo che si

verifichi nella zona monitorata durante il decorso del tempo

impostato, il tempo regolato verrá riattivato se

l´ azianamento è stato effettuato in seguito al intervento

del rivelatore crepuscolare.

In caso di taratura di tempo breve e di segnale infrarosso

forte, (ad es. luce solare) si possono verificare leggeri

scostamenti rispetto al tempo di ritardo di disconnessione

impostato.

Ritardo di disconnessione

10

sek

30

1

5

15

20

32

min

I

Caratteristiche tecniche

Alimentazione

energia elettrica tramite ABB ibus

®

EIB

Collegamenti nella scatola di montaggio

1collegamento bus morsetto bus/nero

Elementi di comando 2 potenziometri di rotazione e

e di indicazione 1 selettore della modalità di

esercizio vedi. "Regolazioni sullo

strumento"

Impostazione parametri nella

modalità di esercizio «Prog»

Tipo di protezione IP 55 (secondo DIN EN 60 529

già premontato)

Temperatura di

esercizio - 25 … + 55 °C

Peso 0,25 kg

Dati del rivelatore

ambito di monitoraggio 220°

Sensore crepuscolare 0,5 ... 1000 Lux

Ritardo di 10 Sek. ... 32 Min.

disconnessione

I

L’ apparecchio è previsto per il montaggio ad una parete

piana e fissa o soffitto.

Si voglia osservare la posizione di montaggio prescritta

(Uscita per la condensatione dal lato inferiore; vedi

Fig.2)!

Nella scelta del luogo di montaggio vogliate osservare

– quanto indicato al titolo «Osservazioni importanti»,

– che l’ambito di monitoraggio dipenderá dall’altezza di

montaggio e dalle direzioni di avvicinamento (rampe

scale, inclinazione della ringhiera etc.),

– che il rivelatore non venga nascosto da corpi (passaggi

tra i tetti, rami etc),

– che si mantenga una distanza minima (verticale ed

orizzontale) di 1,5 m dalle fonti luminose,

– che il sensore non venga riscaldato da fonti di calore,

– che il rivelatore crepuscolare incorporato non sia esposto

a luce diretta (Lampadine o radiazione solare).

– Non orientate la testa del rivelatore verso fonti di luce o

calore o verso superfici riflettenti (ad esempio lastre di

finestre, specchi d‘acqua).

Prima del montaggio

I

Montaggio

• In caso di introduzione cavi dal basso o dall’alto,

staccate, premendo, le coperture dei fori prepunzonati

che si trovano sullo strumento (Fig.2, posizione 1).

• Nel foro applicate poi uno dei passacavi forniti con lo

strumento.

• Utilizzando una estremità tronca di cavo, praticare un

foro attraverso la guarnizione (Fig.2, posizione 1)

che si trova nella scatola di montaggio (Fig.2,

posizione 1) .

• Introducetevi il cavo tondo.

• Collegate l’apparecchio.

• Osservate la posizione di montaggio «sopra» della

scatola di montaggio.

• Utilizzate i fori praticati nella scatola di montaggio per

fissare lo strumento su una base fissa a 2,5 m di altezza

circa. Utilizzate solo viti a testa cilindrica o circolare

(diametro della testa 7 mm).

• Applicate la scatola di copertura (Fig.1, posizione 2) –

viti di regolazione rivolte verso il basso – alla scatola di

montaggio (Fig.2, posizione 1).

• Fissate la scatola di copertura con la vite (Fig.2,

posizione 3).

I

Messa in servizio

Vogliate rilevare dal Manuale Tecnico aggiornato le diverse

versioni applicative con i relativi parametri per ABB i-bus

®

EIB, come pure dalle finestre degli strumenti nel software

EIBA Tool Software ETS nella versione aggiornata.

• Collegare, tramite una interfaccia RS 232 EIB, un PC

con installato il software EIBA Tool (ETS2 V1.1) alla linea

bus.

• Inserire l’alimentazione di tensione alla linea bus EIB.

• Designare un indirizzo fisico.

• Selezionare ed impostare l’applicazione.

• Designare l’indirizzo (gli indirizzi) di gruppo.

• Selezionate la modalità di esercizio «Prog»

sull’apparecchio: potenziometri (Fig.1, posizione 4b),

girando brevemente sulla posizione «Prog» e poi di

nuovo sulla modalitá di esercizio desiderata.

• Avviate la programmazione (con l‘ ETS).

• Ultimata la programmazione, lo strumento ritorna

automaticamente nella modalità di esercizio selezionata.

I

>>>

Trattamento nei casi di guasto

Guasto

Generalità

Il rivelatore

non interviene

Causa/Rimedio

– Controllare la posizione dei

potenziometri per la selezione della

modalitá di esercizio, la soglia

d’intervento ed il tempo di ritardo di

disconnessione e, se necessario,

modificarla.

– Controllare se le installazioni EIB

comandate funzionano

regolarmente.

– Controllare se gli strumenti EIB

comandati o il rivelatore non siano

guasti

Sostituire, per prova, l’apparecchio/

rivelatore e regolarlo di nuovo

mediante un esercizio di prova.

• Lente sporca

– Pulire la lente con un panno asciutto

• La luminosità d’intervento in

ambiente illuminato o con luce

estranea non è stata regolata bene.

– Girare il potenziometro in direzione

"Luna"

• Controllare gli allacciamenti

I

>>>

Guasto

Il rivelatore

interviene

continuamente

La luce è

accesa e

spenta in modo

permanente

Causa/Rimedio

• Distanza troppo piccola per gli

apparecchi di illuminazione inseriti

– Controllare e eventualmente

modificare l’allineamento della lente

– Modificare la copertura della lente

(impiegare foglio adesivo)

– Aumentare la distanza degli

apparecchi di illuminazione inseriti

– Modificare l’applicazione del

rilevatore di presenze

• Spostamento continuo nell’area di

rilevamento o di radiazione di luci

estranee

– Coprire completamente la lente e

attendere il tempo di proseguimento

Quando non cè piú intervento,

eliminare la fonte di errore

nell’ambito di monitoraggio

• Distanza troppo piccola per gli

apparecchi di illuminazione inseriti

– Modificare l‘orientamento o la

copertua della lente del rivelatore

oppure la distanza rispetto alle luci

Trattamento nei casi di guasto

I

Trattamento nei casi di guasto

Guasto

Accensione

automatica

indesiderata

Il rilevatore di

presenze UP

non rileva

lateralmente o

soltanto con

portata ridotta

Causa/Rimedio

• Piccoli animali (o animali domestici)

corrono attraverso il campo di

rilevamento

• o radiazione termica mediante

riflessione su superfici chiare o a

specchio

– Controllare e eventualmente

modificare l’allineamento della lente

– Modificare la copertura della lente

(impiegare foglio adesivo)

– Controllare e eventualmente

modificare il luogo di installazione

del rilevatore di presenze

• Protezione dai guasti causati da

oggetti o pezzi applicati

– Controllare e eventualmente

modificare l’allineamento della lente

– Modificare la copertura della lente

(togliere il foglio adesivo)

– Controllare e eventualmente

modificare il luogo di installazione

del rilevatore di presenze

La pagina sta caricando ...

ABB Busch Watchdog Professional 220 EIB Operating Instructions Manual

Questo manuale è adatto anche per

ABB Busch Watchdog Professional 220 EIB Operating Instructions Manual

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti