Explore Scientific Radio-controlled alarm clock Manuale del proprietario

EN

INSTRUCTION MANUAL ...............2

IT

ISTRUZIONI PER L’USO .............. 14

DE

BEDIENUNGSANLEITUNG .......... 28

FR

MODE D‘EMPLOI ....................... 42

ES

MANUAL DE INSTRUCCIONES .... 56

*Radio-controlled clock function not available in all territories. / Funzione di orologio radiocontrollati non disponibile in ogni territorio. / Funkuhrfunktion nicht in jederm Gebiet verfügbar. / La fonction

d‘horloge radio-piloté n‘est pas disponible dans tous les territoires. / La función de reloj radiocontrolado no está disponible en todos los territorios.

RADIO-CONTROLLED* ALARM CLOCK

SVEGLIA RADIOCONTROLLATA*

FUNKWECKER*

RÉVEIL RADIO-COMMANDÉ*

DESPERTADOR RADIO-CONTROLADO*

Art.No.: RDC3006

La pagina sta caricando ...

7

EN

IT

DE

FR

ES



LCD DISPLAY

1.

Time display

2. Calendar display

3. Weekday display

4. Temperature display

[

] RCC signal received

[

] Time Zone indicator

[

] Snooze activated

[

] Alarm 1 ON

[

] Alarm 2 ON

[ ] Alarm 1 + Alarm 2 ON

[

] Low battery indicator

  

La pagina sta caricando ...

14

INFORMAZIONI SUL MANUALE

DI ISTRUZIONI

Il presente manuale è parte integrante del

prodotto. Non azionare il dispositivo prima

di aver letto attentamente le istruzioni di sicurez

-

za e le istruzioni per l’uso in esso contenute. Il

manuale deve essere conservato in modo che sia

possibile consultarlo anche in seguito. Nel caso in

cui il dispositivo venga venduto o ceduto a terzi, il

manuale dovrà essere fornito al nuovo possesso

-

re del dispositivo. Il dispositivo può essere utiliz-

zato esclusivamente in ambienti interni.

AVVERTENZE GENERALI

• RISCHIO DI FOLGORAZIONE — Questo

apparecchio contiene componenti elettro-

nici azionati da una sorgente di corrente

(alimentatore e/o batterie). L’utilizzo deve

avvenire in stretta conformità con quanto

prescritto nel presente manuale. In caso

contrario, non sarà possibile escludere il

rischio di infortuni elettrici.

• PERICOLO DI SOFFOCAMENTO — I bambini

possono utilizzare il dispositivo solo sotto

la vigilanza di un adulto. I materiali di im-

ballaggio, i sacchetti di plastica e le fasce in

gomma possono causare soffocamento e,

pertanto, devono essere conservati in modo

che i bambini non riescano a raggiungerli.

• RISCHIO DI CORROSIONE — Tenere le batte-

rie fuori dalla portata dei bambini. Accertarsi

di installare le batterie nel modo corretto. La

fuoriuscita di acido dalle batterie può cau-

sare ustioni chimiche. Evitare che l’acido

venga a contatto con pelle, occhi e mucose.

In caso, lavare immediatamente le parti inte-

ressate con un’abbondante quantità di acqua

e rivolgersi a un medico.

15

EN

IT

DE

FR

ES

• PERICOLO DI INCENDIO/ESPLOSIONE

Non esporre il dispositivo a temperature

elevate. Evitare che possano vericarsi

cortocircuiti a carico del dispositivo o del-

le batterie. Non gettare il dispositivo o le

batterie nel fuoco. Il surriscaldamento o

l’impiego inappropriato potrebbe generare

un cortocircuito, un incendio o un’esplosio-

ne.

• Non smontare il dispositivo. Qualora do-

vesse rilevarsi difettoso, rivolgersi al pro-

prio rivenditore autorizzato. Il rivenditore

provvederà a contattare il Centro assisten-

za e, se necessario, spedirà il dispositivo in

riparazione.

• Utilizzare solo le batterie consigliate. Le

batterie scariche o esaurite devono essere

sempre sostituite con una serie completa

di batterie nuove di capacità massima.

Non utilizzare batterie di marche o capaci-

tà diverse. Rimuovere le batterie dall’unità

se questa rimarrà inutilizzata per un perio-

do prolungato.

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

Sveglia, manuale di istruzioni, due batterie

AAA.

PRIMA DI INIZIARE

• Si consiglia l'uso di batterie alcaline. Se le

temperature tendono regolarmente a scen-

dere sotto 0 °C (32 °F), tuttavia, potrebbe

essere preferibile l’impiego di batterie al litio.

• Evitare di utilizzare batterie ricaricabili (le

batterie ricaricabili non soddisfano i requi-

siti di alimentazione appropriati).

• Al primo utilizzo, avere cura di inserire le

batterie in modo da rispettare la polarità

indicata nel relativo vano. Sono necessarie

due batterie AAA.

16

INFORMAZIONI GENERALI SUL

PRODOTTO

1.

Premere [ ] per attivare lo

snooze e la retroilluminazione per 8

secondi. La funzione di snooze con-

sente di silenziare la sveglia per 8

minuti.

2. Premere [ ] per attivare/disattivare

la sveglia.

3. Premere [ ] per passare dalla visua-

lizzazione del calendario a quella della

sveglia e viceversa. Tenendo premuto

il tasto, è possibile procedere all’impo-

stazione della sveglia.

4. Premere e tenere premuto [ ] per ac-

cedere all’impostazione dell’ora e della

data.

5. Premere e tenere premuto [ ] per ac-

cendere o spegnere la ricezione RCC.

   



17

EN

IT

DE

FR

ES

In modalità impostazione, premere il tasto

per aumentare il valore impostato di una

unità; tenerlo premuto per incrementare il

valore rapidamente.

6. In modalità impostazione, premere il tasto

[

] per ridurre il valore impostato di una

unità; tenerlo premuto per decrementare il

valore rapidamente.

7. Premere il tasto di reimpostazione per

ripristinare i valori predeniti.

8. Vano batterie. Scorrere verso il basso per

aprire.





18

TASTO

MODALITÀ

Standard

PREMERE

PER

Accendere la

retroilluminazione per

8 secondi

(SNOOZE mentre la

sveglia suona)

Attivare o

disattivare

la sveglia

Interrompere

la sveglia

(mentre

suona)

Alternare la

visualizzazione

del calendario

e quella della

sveglia

_______ _______ _______

TENERE

PREMUTO

PER

_______ _______

Accedere alla

modalità

impostazione

della sveglia

Accedere

all’impostazione

dell’ora e della

data

Accensio

-

ne/spe-

gnimento

dell’RCC

_______

Impo

-

stazione

dell’ora

PREMERE

PER

_______ _______

Confermare

l’ora

Confermare

l’impostazione

Aumentare Diminuire

TENERE

PREMUTO

PER

_______ _______ _______ _______

Aumentare

rapida

-

mente

Diminuire

rapidamente

Impo

-

stazione

dell’ora di

sveglia

PREMERE

PER

_______ _______ _______

Confermare

l’impostazione

Aumentare Diminuire

TENERE

PREMUTO

PER

_______ _______ _______ _______

Aumentare

rapida

-

mente

Diminuire

rapidamente

19

EN

IT

DE

FR

ES

DISPLAY LCD

1.

Visualizzazione dell’ora

2. Visualizzazione del calendario

3. Visualizzazione del giorno della

settimana

4. Visualizzazione della temperatura

[

] Segnale RCC ricevuto

[

] Indicatore del fuso orario

[

] Snooze attivato

[

] Sveglia 1 attivata

[

] Sveglia 2 attivata

[ ] Sveglia 1 + Sveglia 2 attivate

[

] Indicatore di batteria scarica



  

20

OPERAZIONI PRELIMINARI

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

1. Rimuovere lo sportello dal vano batterie si-

tuato sul retro del dispositivo.

2. Inserire due batterie AAA tipo LR03 da 1,5 V.

Accertarsi che i poli (+/-) delle batterie cor-

rispondano ai segni riportati nel vano.

3. Rimontare lo sportello del vano batterie.

NOTA: se viene visualizzato il simbolo [

]

o se la luminosità del display si riduce, sosti-

tuire le batterie.

OROLOGIO

RICEZIONE DELL’OROLOGIO

1. Quando si sostituiscono le batterie o si

tiene premuto il tasto [

], viene avviata la

ricezione RCC.

2. La durata del processo di ricezione è di 7

minuti.

3. Durante il processo di ricezione, il simbolo

[

] lampeggia sul display.

4. Se il processo di ricezione dell’RCC ha esi-

to positivo, sul display viene visualizzato il

simbolo RCC [

] e vengono impostate

automaticamente la data e l’ora. Se il pro-

cesso non si conclude nel modo previsto

entro 7 minuti, viene interrotto automatica-

mente. In tal caso, tenere premuto il tasto

[

] per riavviare la ricezione RCC.

5. Il processo di ricezione del segnale RCC vie-

ne avviato automaticamente alle ore 02:03,

21

EN

IT

DE

FR

ES

03:03, 04:03 e 05:03 di ogni notte. Una vol-

ta raggiunto un esito positivo, la funzione di

ricezione automatica viene disattivata.

6. Per interrompere la ricezione RCC, tenere

premuto il tasto [

].

7. Se il dispositivo non riceve ancora il segna-

le, impostare l’ora manualmente.

IMPOSTAZIONE MANUALE DELL’OROLOGIO

1. Premere e tenere premuto il tasto [

] e

impostare l’ora e la data.

2. Il parametro di impostazione inizierà a lam-

peggiare.

3. Premendo il tasto [

] una volta, il valore del

parametro aumenta di una unità (durante

l’impostazione dei minuti, i secondi vengo-

no reimpostati su 0). Se si tiene il tasto [

]

premuto, il valore incrementa rapidamente.

4. Premendo il tasto [

] una volta, il valore del

parametro diminuisce di una unità (durante

l’impostazione dei minuti, i secondi vengo-

no reimpostati su 0). Se si tiene il tasto [

]

premuto, il valore decrementa rapidamente.

5. Premere il tasto [

] per confermare l’im-

postazione e passare al parametro succes-

sivo.

6. Sequenza di impostazione: Fuso orario 

Formato 12/24 ore  Ora  Minuto 

Anno  Modalità calendario (giorno-mese/

mese-giono)  Mese  Giorno  Lingua

per il giorno della settimana  °C/°F 

Esci.

7. Se non si esegue alcuna azione per 20 se-

condi, il valore impostato viene salvato e la

modalità impostazione viene chiusa.

LINGUA

Sono disponibili le seguenti opzioni per la lin-

gua: Inglese (E) Tedesco (D)  Francese (F)

 Italiano (I)  Spagnolo (S).

22

IMPOSTAZIONE DEL FUSO ORARIO

Per impostare un altro fuso orario, effettuare le

operazioni seguenti.

1. Tenere premuto il tasto [

] e impostare

l’ora e la data.

2. L’impostazione relativa allo scarto di fuso

orario inizierà a lampeggiare.

3. Premere il tasto [

] per aumentare lo scar-

to di fuso orario o il tasto [

] per ridurlo.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA IN

GRADI C/F

1. Tenere premuto il tasto [

] e impostare

l’ora e la data.

2. Premere il tasto [

] più volte, nché sul

display non viene visualizzato °C/°F.

3. Premere il tasto [

] o [ ] per passare dai

gradi Celsius (°C) ai gradi Fahrenheit (°F) e

viceversa.

SVEGLIA

IMPOSTAZIONE/REGOLAZIONE DELLA

DOPPIA ORA DI SVEGLIA

È possibile impostare due orari per la sveglia

(AL1 e AL2).

1. Premere il tasto [

] per visualizzare la

sveglia 1.

2. Premere il tasto [

] e tenerlo premuto

per accedere all’impostazione della sveglia

attualmente selezionata (sveglia 1).

3. Il parametro di impostazione inizierà a lam-

peggiare.

4. Premere il tasto [

] or [ ] per impostare i

dati desiderati.

5. Premere il tasto [

] per confermare

l’impostazione e passare al parametro suc-

cessivo.

6. Sequenza di impostazione: Ora  Minuto

 Vol H/L (Volume della sveglia)  Esci.

7. Al termine delle operazioni di impostazio-

23

EN

IT

DE

FR

ES

ne, la sveglia viene attivata automatica-

mente.

8. Se non si esegue alcuna azione per 20 se-

condi, il valore impostato viene salvato e la

modalità impostazione viene chiusa.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELLA

SVEGLIA

1. In modalità visualizzazione della sveglia,

premere il tasto [

] per attivare/disatti-

vare la sveglia corrente. In modalità visua-

lizzazione del calendario, la sequenza è la

seguente: AL1 attivata  AL2 attivata 

AL1+AL2 attivate  AL1+AL2 disattivate.

2. La sveglia dura 2 minuti e diventa sempre

più veloce.

FUNZIONAMENTO

1. All’ora impostata, la sveglia inizia a suonare.

2. Mentre la sveglia sta suonando, premere il

tasto [

] per ritardarla di 8 minuti.

3. Se non viene premuto alcun tasto, la sve-

glia cessa automaticamente di suonare

dopo 2 minuti.

4. Per interrompere la sveglia, è possibile pre-

mere [

] o qualsiasi altro tasto, ad ecce-

zione di SNOOZE.

5. La sveglia si riaccenderà all’ora successiva,

a meno che la funzione di sveglia non ven-

ga disattivata tenendo premendo il tasto

[

].

RIPRISTINO

Premere il tasto di reimpostazione per ripristi-

nare i valori predeniti.

24

SPECIFICHE

Dimensioni (unità principale)

98x43x97mm (LxPxA)

Peso (unità principale)

180g

Campo di visualizzazione della temperatura

Da -5 a +50 °C (da 23 a 122 °F)

Accuratezza

Da 10 a 40°C (da 50 a 104 °F) = +/- 1 °C (+/-

2 °F)

<0 e >+40 °C (<32 e >104 °F): +/- 2 °C (+/-4 °F)

Risoluzione

0,1 °C (0,2 °F)

Alimentazione

Due batterie AAA tipo LR03 da 1,5V

NOTA

• Quando la temperatura è inferiore a -5 °C

(23 °F), sul display della temperatura viene

visualizzata l’indicazione LL.L. Quando la

temperatura è superiore a 50 °C (122 °F) sul

display della temperatura viene visualizzata

l’indicazione HH.H.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Con la presente Bresser GmbH di-

chiara che il tipo di apparecchiatura

identicato con il codice RDC3006 è

conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo

integrale della dichiarazione di conformità UE

è disponibile all’indirizzo Internet:

www.bresser.de/download/RDC3006/CE/

RDC3006_CE.pdf

25

EN

IT

DE

FR

ES

NOTE SULLA PULIZIA

• Prima di pulire il dispositivo, rimuovere le

batterie.

• Per pulire le superci esterne del dispositivo,

servirsi solo di un panno asciutto. Per evitare

di danneggiare i componenti elettronici, non

utilizzare alcun tipo di uido detergente.

• Tenere il dispositivo al riparo da polvere e

umidità.

SMALTIMENTO

I materiali di imballaggio devono essere

smaltiti nel modo appropriato, a seconda

del tipo, ad esempio carta o cartone.

Contattare il servizio di smaltimento riuti lo-

cale o l’autorità ambientale per informazioni

su come eseguire correttamente lo smalti-

mento.

Non smaltire gli apparecchi elettronici

nei riuti domestici.

Ai sensi della direttiva 2002/96/CE

del Parlamento europeo sullo smaltimento

di apparecchiature elettriche ed elettroniche,

così come recepita nelle legislazioni locali,

i dispositivi elettronici usati devono essere

smaltiti separatamente e riciclati nel rispetto

dell’ambiente.

Le normative riguardanti le batterie e le

batterie ricaricabili ne vietano espres-

samente lo smaltimento tra i normali riuti

domestici. Assicurarsi di smaltire le batterie

usate in accordo alle disposizioni vigenti, ser-

vendosi di un punto di raccolta locale o avva-

lendosi del canale commerciale al dettaglio.

Lo smaltimento nei riuti domestici viola la

direttiva sulle batterie. Le batterie in cui sono

inclusi elementi tossici sono contraddistinte da

un segno e un simbolo chimico.

26

Cd¹ Hg² Pb³

1

Batteria contenente cadmio

2

Batteria contenente mercurio

3

Batteria contenente piombo

GARANZIA E ASSISTENZA

Il normale periodo di garanzia è di due anni

con decorrenza dal giorno dell’acquisto. Per

beneciare di un esteso periodo di garanzia

volontaria, come indicato sulla confezione

regalo, è necessaria la registrazione nel sito

Web del Produttore.

È possibile consultare le condizioni di garanzia

nella loro interezza, le informazioni sulla

proroga del periodo di garanzia e i dettagli

sui servizi offerti dal Produttore all’indirizzo

www.bresser.de/warranty_terms.

Se si desidera ricevere istruzioni particolareggiate

su questo prodotto in una lingua specica,

accedere al sito Web del Produttore servendosi

del collegamento sottostante (codice QR) per le

versioni disponibili.

In alternativa, è possibile inviare un’e-mail a

manuals@bresser.de o lasciare un messaggio

al numero +49 (0) 28 72 - 80 74-220*. È

importante comunicare sempre il proprio

nome, l’indirizzo esatto, un numero di telefono

valido e un indirizzo e-mail, nonché il codice e

il nome dell’articolo.

*Addebito della chiamata alle tariffe locali in vigore in

Germania (l’importo che verrà addebitato per telefonata

dipenderà dalle tariffe applicate dal proprio operatore

telefonico). Le chiamate dall’estero comportano costi

maggiori.

La pagina sta caricando ...

www.bresser.de/warranty_terms

SERVICE AND WARRANTY:

www.bresser.de/download/RDC3006

MANUAL DOWNLOAD:

Errors and technical changes reserved. • Con riserva di errori

e modiche tecniche. • Irrtümer und technische Änderungen

vorbehalten. • Sous réserve d’erreurs et de modications

techniques. • Queda reservada la posibilidad de incluir modica-

ciones o de que el texto contenga errores.

Manual_RDC3006000000_Alarm-clock_en-it-de-fr-es_EXPSC_v112019a

Explore Scientific GmbH

Gutenbergstr. 2 · DE-46414 Rhede · Germany

www.bresser.de · [email protected]

EU

Explore Scientific, LLC

1010 S. 48th Street, Springdale, AR 72762

www.explorescientificusa.com

USA

Explore Scientific Radio-controlled alarm clock Manuale del proprietario

Questo manuale è adatto anche per

Explore Scientific Radio-controlled alarm clock Manuale del proprietario

in altre lingue

Documenti correlati

Altri documenti